‫هذه لك.
‫وهذه لك.
‫ولك.
‫ما هذه؟
‫إنها دعوات "إس تي دي" لزفافي.
‫- عمّ تتحدث يا صاحبي؟ ‫- "إس تي دي".
‫دعوات "حفظ التاريخ" لزفافي أنا و"فيفيان".
‫نعم.
‫بدافع الفضول، كم شخص أعطيته "إس تي دي"؟
‫الكثير، ربما مئة.
‫ماذا يحدث؟
‫فهمت، "إس تي دي" تحمل معنى آخر.
‫إنكم مقرفون. لن يظن أحد غيركم ذلك.
‫سيظن الجميع ذلك. ومن اللطيف أنك لم تفعل.
‫شكراً، هذا لطيف بعض الشيء.
‫هل ستكون رقصتكما الأولى على أغنية "الحمى"؟
‫هل ستقدمون السلطعون بحفل الاستقبال؟
‫هل أنت مصاب بالقوباء؟
‫إنه حفل زفافي يا رفاق. وهذا أمر مهم لي.
‫لا مزيد من الدعابات.
‫إنك محق، ونحن آسفون.
‫نحبك يا صاح رغم تورم وجهك.
‫أعتذر، أخذت قراراً متعجّلاً.
‫كنت متحمساً لقولها. حسناً، انتهيت.
‫أنا لدي "إس تي دي".
‫- هل نجيب عليها أم... ‫- نعم، التاريخ مدون هنا.
‫بروكلين 99
‫المديرية 99 ‫8:02 صباحاً
‫يوم مناورات سعيد.
‫يوم مناورات...سعيد.
‫يفاجئني أنك متحمس ‫لإجراء تمارين مناورات إلزامية.
‫إنه اليوم الأمتع في السنة.
‫لن تفهم ذلك لأنك غير مبرمج ‫على الإحساس بالمتعة.
‫نعم، ولكن سيتم تحديث برامجي ‫للإحساس بالمرح.
‫عندما تسايرني بدعابات الرجل الآلي، ‫فإنك تفسد المتعة منها.
‫نعم، أعرف ذلك.
‫على أي حال، يوم المناورات مذهل.
‫نجرب أسلحة ميدانية جديدة ‫وننخرط بمحاكاة تدريبية جديدة.
‫كانت محاكاة هروب من السجن العام الماضي.
‫وأصبحت دموية للغاية.
‫مجرم ‫رجل بريء
‫وكأننا نشارك بفيلم حركة مثير.
‫كما أنها فرصة للتنفيس عن غضبنا ‫وتقوية رابطتنا كوحدة.
‫بوسع الجميع المشاركة.
‫شرطي
‫"مجرم"
‫لم تحقق المديرية 99 جولة كاملة من قبل.
‫هذا صحيح، ولكن "جيك" وصل النهائي ‫لأروع طريقة قتل لعامين على التوالي.
‫كل مديرية شرطة تشارك بها بشريط ‫ويصوت عليها جميع رجال الشرطة.
‫ليس أمراً مهماً كثيرا.ً
‫لا ينال الفائز إلا تمثال كاراتيه للأطفال.
‫- إنك تريده بشدة، صحيح؟ ‫- لأقصى درجة.
‫لن أتوقف عند حد لنيله. ‫سأطلق عليكم النار لو اضطررت.
‫فليحيا الفريق!
‫يحتاج المدعي العام إلى نسخ عن ‫نصوص استجواباتنا بقضية "آدامز".
‫"جينا"؟
‫"الكعك المقولب متطابق"!
‫آسفة، كنت ألعب "الكعك المقولب المنون".
‫"الكعك المقولب المجنون"؟
‫لا، "المنون"، وليس "المجنون".
‫هذه ليست كلمة.
‫بلى، ها هي، أتراها؟
‫عليك صف ثلاثة كعكات مقولبة ‫ذات لون زينة واحد.
‫"الكعك المقولب متطابق"!
‫هل هذه اللعبة الصغيرة ‫أهم من عملك بالنسبة لك؟
‫نعم، "الكعك المقولب المنون" ‫أكثر تشويقاً من هذا.
‫توقفي عن قول "منون".
‫وتوقفي عن لعب هذه اللعبة التافهة. ‫هذا محرج.
‫- قل ذلك بوجهي. ‫- لقد فعلت.
‫- ولكنك كنت تنظرين إلى هاتفك. ‫- جيد، هذه غلطتي.
‫خبر رائع. أظنني اكتشفت الشخصية ‫التي سأمثلها بمناورات هذا العام.
‫أقدم لكم "ريكس باكينغهام"،
‫عميل بريطاني سري وخبير بالمقذوفات ‫وزير نساء.
‫مَن المرأة التي لا تحب الرجل ‫الذي يحب الادعاء؟
‫هذه المحاكاة التدريبية بأكملها هي ادعاء.
‫نطلق الطلاء على أشرار مزيفين. ‫هذا يسمى تمثيلاً.
‫ما الفرق بيني وبين "جورج كلوني"؟
‫- صوته مثير. ‫- صوتي أنا مثير.
‫"شمبانيا". "سلسلة جبلية". "عناق".
‫- "سلسلة جبلية"؟ ‫- لم أجد شيئاً أكثر إثارة لقوله.
‫ماذا؟ "السلسلة الجبلية" ‫هي المعلم الجغرافي الأكثر إثارة.
‫لا، مهلاً، أعتذر. بل "خندق البحر العميق".
‫سأذهب للتحدث مع "روزا". ‫حاول التفكير بكلمات مثيرة أكثر.
‫"يسوعي". "البستنة".
‫"حمل".
‫ما القصة بينكما؟
‫- ليس هذا الموضوع مجدداً! ‫- عليك الاعتراف بأن بينكما شرارة.
‫إنها بمثابة أخت لي.
‫هذا ما قاله "لوك" عن "ليا".
‫لم يكن "لوك" يعرف! لم يكن أحد يعرف!
‫قرية مناورات مديرية شرطة نيويورك ‫10:32 صباحاً
‫حسناً "ستيلا". حسناً، لا مشكلة بهذا.
‫حسناً، وداعاً.
‫تباً! ستكون حاضنة أطفالنا ‫منشغلة ليلة حفل زفاف "بويل".
‫ستشارك ببرنامج مواهب ثانويتها، وستخسر بها،
‫ما لم تكن موهبتها هي ‫ترك الفتات على أريكة "تيري".
‫- هل حدد "بويل" موعد الزفاف؟ ‫- وزع بطاقات "للرد بالحجز" أمس.
‫ألم يعطك بطاقة؟
‫إنه يتجنبني.
‫مرحباً.
‫أكره البيتزا!
‫لم يقم بدعوتي، وهو خائف مني مثل الجبان.
‫ربما "فيفيان" ليست مرتاحة لحضورك.
‫كان "بويل" مغرماً بك ‫إلى ما قبل أسابيع مضت.
‫لا تغضبي.
‫لست غاضبة. أجد هذا مضحكاً.
‫"الكعك المقولب"متطابق!
‫إليك ببعض العمل المضجر.
‫شكراً "جينا". انصراف. يمكنك الانصراف.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- لا شيء. ‫- حسناً. هل لي برؤية هاتفك؟
‫ربما كنت ألعب لعبة ‫"الكعك المقولب المجنون".
‫كابتن، تجاوزنا منع كبرياءك لك ‫من قول كلمة "منون".
‫حسناً.
‫ربما كنت ألعب...
‫"الكعك المقولب المنون".
‫أليست مسببة للإدمان؟
‫ألعبها كثيراً لدرجة أني حين ‫أغمض عيني، أرى الكعك المقولب،
‫بدلاً من شعاع الوميض ‫الاعتيادي المسبب للدوار.
‫نعم، ولكني أتمتع بقدر هائل ‫من السيطرة على الذات.
‫لا أعتقد أني سأواجه مشكلة ‫بمقاومة هذه اللعبة السخيفة.
‫بالواقع، حذفت التطبيق الآن.
‫انتهينا.
‫هل يعني هذا أني فقدت تقدمي؟
‫هذا لا يهم، لأني انتهيت من اللعب.
‫مديرية 99 في القرية.
‫مديرية 99!
‫مرحباً "روني"، قاموا بترقيتك من متفرج ‫إلى مجرم، هذا رائع.
‫- شكراً. ‫- سأفجر دماغك.
‫- "إيمي سانتياغو". ‫- "تيدي"!
‫يا للهول!
‫لم أرك منذ زمن طويل. ماذا تفعل هنا؟
‫أعمل بالمديرية 82 الآن. ‫وسنشكل فريقاً ضدكم اليوم.
‫بسرعة. رمز "10-54 ل".
‫حالة سيارة إسعاف. بتر أحد الأطراف.
‫ماذا تفعلان؟
‫أنا و"تيدي" التقينا في مخيم للرموز، ‫مقرر تذكيري اختياري برموز الشرطة.
‫كانت ليالٍ طويلة من الحفظ المكثف.
‫كان ذلك مذهلاً.
‫يبدو مذهلاً.
‫- سررت بلقائك. ‫- سررت بلقائك.
‫سنلتقي لتبادل الأخبار لاحقاً.
‫نعم.
‫- سررت لرؤيتك. ‫- وأنا أيضاً.
‫مَن هذا الرجل؟
‫كان ذلك "تيدي". ‫خرجنا بخمسة مواعيد غرامية العام الماضي.
‫أعجبني، ولكنه يعمل في "كوينز"، ‫ولا أراه كثيراً، وأخفقت علاقتنا.
‫إنه الرجل الذي قلت عنه أموراً سخيفة، ‫مثل أنه "يجيد الإصغاء".
‫ما الصفات التي تهمك بالرجل؟
‫الأشياء الحقيقية، مثل شكل مؤخرته.
‫حسناً.
‫من الغريب أن "إيمي" واعدت هذا الرجل.
‫لماذا يهمك الأمر لهذه الدرجة؟
‫حسناً، أولاً، صوتك التلميحي ‫أعلى مما يجب، وهذا مخيف.
‫وثانياً، لا يهمني الأمر. ‫ولكني أشعر بالفضول حول سبب إعجابها به.
‫كما تشاء.
‫نعم، أسمع صوتي الآن.
‫صوتي مثل "ميريل ستريب" في "ماما ميا"!
‫قرية مناورات شرطة نيويورك ‫2:21 ظهراً
‫إنه سلاح رائع. ‫يمكننا إطلاق النار من الزوايا.
‫كم أحب الأسلحة! سأكون أباً رائعاً ذات يوم.
‫- لن أعلق على هذا. ‫- رد "إيمي سانتياغو" الطبيعي.
‫لدي رمز لك. "10-51".
‫"عصابة طوافة، حدد اتجاه السفر ‫وعدد أفراد المجموعة".
‫- اجعله صعباً على الأقل. ‫- لدي رمز.
‫- ماذا عن "10-69"؟ ‫- هذا سهل. "تم استلام الرسالة".
‫وإرسالها بنفس الوقت. ‫هل أنا محق؟ لنضرب كفاً بكف.
‫- 69. ‫- فهمت.
‫وصلت المسدسات الجديدة. هلا نذهب لرؤيتها؟
‫- بالتأكيد. ‫- بالطبع.
‫أفهم ما حدث. ظننت أنه يتحدث إلي.
‫وواضح أنه كان يفعل. أسرع يا "تيد"، لننطلق.
‫احرسي المكان.
‫هذا "س.ف.ص.م."
‫أو "سلاح فوق صوتي محمول".
‫إنه يطلق شعاعاً صوتياً ‫يمكنه أن يسبب إرباكاً
‫وحتى جعل المجرم عاجزاً.
‫هل يطلق صوتاً؟ هل هذا هو الزناد؟
‫نعم، ولكن احذري به.
‫ظننت أن صوته سيكون أعلى.
‫لو كان مصوباً نحوك، لشعرت بألم فظيع الآن.
‫لم يحدث هذا؟
‫يمكنني تذوق أفكاري!
‫هذا يكفي "دياز".
‫يا للهول!
‫كم هذا رائع.
‫الكابتن "هولت"؟
‫هل رأيت الكابتن "هولت"؟
‫رجل طويل ووسيم يرتدي ملابس مثل الطيار؟
‫لا.
‫لا؟ لا بأس.
‫"الكعك المقولب"متطابق!
‫أنت ترتدي بنطالك. سأدخل.
‫كابتن.
‫أظن أنك تعاني مشكلة هنا.
‫أنا أسيطر على الأمر. ‫غادري. هذا مرحاض الرجال.
‫لم يعد هذا مرحاض الرجال. ‫أصبح الآن عرين الكاذب.
‫أنا كابتن هذه المديرية، وأنت مساعدتي.
‫وأصدرت لك أمراً مباشرة بالمغادرة.
‫لا أعاني من مشكلة!
‫إذا أردت لعب "الكعك المقولب المنون"، ‫فسألعب "الكعك المقولب المنون".
‫من الصعب قول كلمة "منون" أثناء ثورة غضب.
‫ولكني أعتقد بأني أوضحت رأيي.
‫قرية مناورات مديرية شرطة نيويورك ‫3:49 عصراً
‫هذا جميل.
‫هل لاحظت أنهم أبعدوا الزناد؟ ‫يمنح هذا إحساساً مثيراً للإصبع.
‫"إحساساً مثيراً للإصبع"؟ حقاً؟
‫هذا جميل! رصاصتين في الصدر. ‫إطلاق النار بحسب الأصول.
‫نعم، ويسقط بنطاله.
‫لا أصدق أنك قتلت مزارعاً، ‫إنهم عصب اقتصاد أمتنا.
‫أتسمح لي؟
‫في أنماط إطلاق النار، أحب الإطلاق على ‫"شطيرة الفستق المطحون والجيلي".
‫القضيب والدماغ والفك.
‫أحسنت إطلاق النار. ‫ولكن هل القضيب هدف فعّال؟
‫تشير الحقائق أن بوسع الرجل الركض ‫لنصف ميل دون أعضائه الذكورية.
‫من الغريب أنك تعرف الكثير عن هذا.
‫حسناً، أعرف أنك غاضبة من "بويل".
‫أطلقت عليه المدفع الصوتي بالخطأ.
‫ليس هذا فحسب.
‫آسفة. إنه سلاح الشبكة.
‫قهوتي "الكافيه كون ليتشي"!
‫آسفة. أخطأت الهدف.
‫أصبت نهداي!
‫وقعت حوادث كثيرة بالخطأ.
‫أفهم عدم رغبة "فيفيان" ‫بأن أحضر حفل الزفاف.
‫ولكن كان على "بويل" الاعتراض. إننا صديقان.
‫وبدأنا ننسجم معاً أخيراً.
‫تحدثي إليه. هذا ما يفعله الأصدقاء.
‫لا، سأنتظر حتى أكون على سرير الموت ‫وأقول آخر كلمة، ثم أموت فوراً.
‫- هل هذه خطتك؟ ‫- هذه خطتي لكل شيء.
‫ثمة 77 جدال سأفوز بها بهذه الطريقة.
‫تبدو خطة سيئة.
‫أصبحت 78 جدالاً الآن.
‫"ريكس باكينغهام" في خدمتكم.
‫كان ذلك مذهلاً.
‫واقيات ركبة مصنوعة خصيصاً ‫لمساعدتي على الفوز بأروع قتل.
‫لا تقولوا لي إن "باكينغهام" ‫هو الوحيد هنا ذو الحركة المميزة.
‫لا، أعمل على سيناريو ‫حيث عندما تنفد مني الذخيرة
‫أرمي مشط مسدسي ‫وأركله مباشرة على حلق المجرم.
‫ثقبا مؤخرتي يؤلمانني!
‫أعرف أنك أصبت برصاصتين ثقبتا مؤخرتك،
‫ولكن توقف عن تسميتهما "ثقبا مؤخرتك".
‫أتعرفون كيف يحمل الناس ‫أسلحتهم بشكل جانبي ليبدو رائعين؟
‫جعلني هذا أفكر، ‫ماذا لو حملت المسدس بالمقلوب؟
‫يمكنكم استخدام هذا.
‫لن يحدث هذا يا صديقي الأميريكي.
‫انتهى تمرين الدائرة 82. احذروا.
‫مرحباً. كيف سار الأمر؟
‫بشكل جيد، كانت جولة مثالية.
‫ولا أقصد التباهي، ولكننا حطمنا زمناً ‫قياسياً بالمقرر لمديرية شرطة نيويورك.
‫- هذا تباهٍ. ‫- زمن قياسي بالمقرر؟
‫- هذا رائع حقاً. ‫- شكراً. أنا متحمس.
‫- بالتوفيق في الداخل. ‫- شكراً.
‫تجمعوا. هذه هي الخطة.
‫- ماذا حدث للهجتك "ريكس"؟ ‫- انسوا هذا، سنعامل الأمر بجدية.
‫عند العد حتى 3. لنحطم الرقم القياسي ‫ونصبح أفضل مديرية شرطة.
‫هل أنتم مستعدون؟ 1، 2، 3!
‫لنحطم الرقم القياسي و...
‫أوافقكم الرأي. إنها كلمات كثيرة. لنفعلها!
‫حسناً، ها هي تفاصيل المحاكاة.
‫استولى رجال مسلحون على سفارة وأخذوا رهائن.
‫- أية سفارة؟ ‫- هذا لا يهم.
‫حسناً، لتكن "كندا" إذن.
‫هل سنقضي على المجرمين ‫ونخلي المدنيين وننقذ الرهائن؟
‫أؤكد هذا. إنها محاكاة إطلاق نار نشط.
‫- يحق لكم استخدام الاشتباك الكامل. ‫- "الاشتباك الكامل"؟
‫هل هذا فيلم "جوراسيك بارك- الجولة"؟
‫"دياز" و"بويل"، احرسا المحيط.
‫- أنا و"بويل"؟ ‫- نعم، وحدكما فقط.
‫"بيرالتا" و"سانتياغو" ستشكلان فريق الهجوم.
‫وسأكون في مركز القيادة.
‫"سكلي"، لا أريد منك فعل شيء ‫سوى الوقوف بجانبي وقول "نعم أيها الرقيب".
‫- حسناً يا "سارج". ‫- هيا، يا للهول!
‫حسناً، ركزوا.
‫أمامنا 18 دقيقة و41 ثانية ‫لتحطيم الرقم القياسي. لا تعبثوا.
‫ألن تؤدي دور شخصية ما؟
‫ماذا عن "ريكس باكينغهام"؟
‫إياك أن تتحدثي بلهجة مجدداً.
‫وأنا أؤدي دور شخصية محقق لا يعرف الهوادة
‫وهدفه الوحيد هو تحطيم الرقم القياسي.
‫"فيك كوفاك"، ضابط سابق في الوحدات البحرية ‫الخاصّة تعرض للخيانة وتُرك ليموت.
‫- لا وقت لإخباركم بقصته. يا "سارج". ‫- حسناً، انطلقوا!
‫كابتن.
‫- كابتن. ‫- أنا آسف.
‫أوشك على دخول مدينة "سبرينكيل".
‫قسموا اللعبة إلى عوالم غبية ‫لمنح المرء إحساساً بالتقدم.
‫توقف عن اللعب إذاً.
‫ولكني أوشك على دخول مدينة "سبرينكيل".
‫"جينا"، أعاني من مشكلة. ‫بدأت هذه اللعبة تؤثر على عملي.
‫الرقمين ثلاثة وأربعة، استبدلا الأماكن.
‫"الكعك المقولب متطابق".
‫لا أفهم لماذا لا يمكنني التوقف.
‫لم أواجه يوماً مشكلة بالسيطرة على نفسي.
‫هل تعرفين أني أحب الحليب؟
‫- لا. ‫- أحبه، ولكنه يؤلم معدتي.
‫ولم أشرب الحليب الذي أحبه منذ 19 سنة.
‫أمضيت 19 سنة من دون حليب.
‫ولكن لسبب ما، لا يمكنني ‫التوقف عن لعب "الكعك المقولب المنون".
‫أعرف الحل.
‫"هيتشكوك"، هل سبق أن لعبت ‫"الكعك المقولب المنون"؟
‫كم أحب هذه اللعبة! ‫وصلت للتو إلى مدينة "سبرينكيل".
‫يا للهول! هذا شيق.
‫ما المستوى الذي وصلت إليه كابتن "هولت"؟
‫مدينة "سبرينكيل".
‫بيننا أمور مشتركة كثيرة.
‫يا للعجب! لقد شفيت!
‫مجرم
‫استديرا! المكان آمن!
‫متفرج بريء
‫المكان آمن.
‫جميل.
‫حسناً، بقي 3 مجرمين فقط.
‫قد ننجح بهذا فعلاً.
‫يعجبني "فيك كوفاك" أكثر من "جيك بيرالتا".
‫نعم، "كوفاك".
‫لنبحث عن الرجل الذي طعن أختي ‫وننتقم منه لتحطيم حياتي.
‫تعرضت للخداع وتُركت للموت.
‫لقد تذكرتِ.
‫ولكن كان عليّ اختيار قصة طعن الأخت. ‫إنها أكثر إثارة انفعالياً.
‫"بيرالتا"، وردتنا معلومات ‫عن رهينة في الغرفة 409.
‫عُلم.
‫رائحة الطلاء الحديث هنا ‫تذكرني كم كنت أنتقل كثيراً في طفولتي.
‫ممنوع الكلام. ستدلهم على موقعنا.
‫احذري!
‫بحقك!
‫كان هذا وشيكاً. ثمة طلاء على شعرك.
‫حسناً، ها هي المسألة.
‫- أنا غاضبة منك. ‫- يا للهول.
‫أردت قول هذا على سرير موتي،
‫ولكن يبدو أني قد أموت عشوائياً ‫في رواق ما، لذا...
‫لم تدعني إلى حفل زفافك. وجرح هذا مشاعري.
‫ظننت أننا صديقان.
‫أنا آسف، ولكن...
‫تعتقد "فيفيان" أنه سيكون من الغريب ‫دعوتك للحفل لأني كنت...
‫غارقاً في عواطفي نحوك.
‫لا بأس. أتفهم ذلك.
‫- شكراً لإطلاق النار على هذا الرجل. ‫- سررت لذلك.
‫هل سررت لذلك؟ قتلت إنساناً للتو.
‫"بيل المجرم" لديه عائلة.
‫الرهائن في الداخل. تقول معلوماتنا ‫إن المجرمين مسلحون بشدة.
‫هل تود انتظار المساندة؟
‫لا وقت لهذا. أمامنا دقيقة و12 ثانية ‫لتحطيم الرقم القياسي.
‫سأقتحم المكان.
‫لا تقلقي. لدي خطة لهزيمتهم. وهي الاستسلام.
‫ماذا؟
‫ثقي بي، أو لا تثقي بي. سأفعلها على أي حال.
‫شرطة نيويورك! لا تطلقوا النار!
‫أنا هنا للاستسلام. ‫أطلقوا سراح الرهائن وخذوني بدلاً منهم.
‫لن يحدث هذا. ارمِ سلاحك!
‫أصابعي بعيدة عن الزناد.
‫سأرمي الأسلحة ببطء أمامي. ببطء...
‫سيدة عجوز
‫- تباً! ‫- "تيري"، التوقيت!
‫18 دقيقة و28 ثانية. حطمتم الرقم القياسي!
‫نعم! رائع!
‫- أحسنت صنعاً. ‫- هذا جزء من عملنا اليومي أيتها العجوز.
‫هذا جزء من عملنا اليومي.
‫- ها هو! ‫- نعم!
‫حطمنا الرقم القياسي.
‫كم هذا مدهش "جيك".
‫انظروا لهذا، أحضرت لنا جوائز.
‫رائع. "ضحية".
‫لا أصدق أن طريقة قتلك الأخيرة ‫كانت من أفكار "سكلي".
‫هل استخدمت الأسلوب المقلوب؟ ‫أي عندما تحمل السلاح بالمقلوب.
‫نعم، استخدمت الأسلوب المقلوب، ‫ويجب ألا تذكروا هذا مجدداً.
‫ولكني أريد ذكر هذا. بدوت غبياً فعلاً.
‫ومنحني هذا إحساساً رائعاً. ‫أكاد أرغب بالتعامل بجدية دائماً.
‫ثم أفكر "نهدان، غازات بطن، ‫نهدان، أياً كان".
‫لنذهب، سأدعوكم إلى مشروب.
‫- رائع! ‫- لتحيا المديرية 99!
‫بالواقع، دعاني "تيدي" إلى العشاء.
‫هل ألتقي بكم بعد ذلك يا أصحاب؟
‫رائع. نعم، بالطبع.
‫- جيد. ‫- نهدان، غازات بطن، نهدان، أياً كان.
‫تحدثت مع "فيفيان" للتو،
‫وأخبرتها أني أريدك أن تحضري، ووافقت.
‫شكراً، أنا متحمسة للحضور.
‫"إس تي دي" تعني "الأمراض المنقولة جنسياً".
‫هذا صحيح.
‫ولكن إعادة طباعة البطاقات ‫سيكون مكلفاً، ولن نفعل ذلك.
‫"روزا دياز"، هلا تقبلين مني "إس تي دي"؟
‫أتطلع شوقاً لامتلاكها إلى الأبد.
‫تهانينا لكم جميعاً على الجولة المثالية
‫والرقم القياسي الجديد.
‫وتهانينا لك يا كابتن على تغلبك ‫على إدمان لعب "الكعك المقولب المنون".
‫كابتن "هولت"!
‫كان عليّ إخبارهم، إنها طبيعتي.
‫ساعدتني اليوم، لذا سأغفر لك ‫إحراجي أمام الجميع.
‫شكراً.
‫سبب ضعفي أمام هذه اللعبة ‫هو تقدم التكنولوجيا...
‫لا أعرف. أجدها لعبة ذكية وغبية وممتعة.
‫ممتعة للغاية.
‫- ممتعة للغاية. ‫- ممتعة جداً.
‫ما الأمر يا "فيك كوفاك"؟
‫ماذا ترى "إيمي" في "تيدي"؟
‫- إنك معجب بها فعلاً إذاً. ‫- أشعر بالفضول فحسب.
‫شكله مقبول، وهو شرطي جيد.
‫وكلاهما يحبان أمور الشرطة السخيفة.
‫كما أنه حطم الرقم القياسي.
‫والذي حطمته بعدها بعشرين دقيقة.
‫- أتود أن تعرف لماذا خرجت معه؟ ‫- نعم.
‫لأنه هو مَن طلب منها موعداً.
‫مرحباً "فيفيان".
‫"روزا"، جئت للاحتفال مع الفريق.
‫لست بارعة بهذه الأمور، ولكن...
‫شكراً على دعوتي لحفل زفافكما.
‫ويسرني أن بوسعي الحضور، ‫وأعدك بألا يبدو الأمر غريباً.
‫يسرني هذا أيضاً لأني لم أحسب أنك ستأتين.
‫ماذا تقصدين؟
‫قال "تشاك" إنك ستسافرين ليلتها ‫ولكنك غيرت خططك.
‫هذا خبر رائع. لماذا سيكون الأمر غريباً؟
‫سيكون غريباً لأني غريبة الأطوار.
‫سأغادر.
‫- طابت ليلتكم جميعاً. ‫- "إيمي".
‫- انظري لهذا. ‫- مستحيل! هل فزت بأروع طريقة قتل؟
‫لم أقترب من الفوز.
‫ولكن اتضح أن بوسع الجميع ‫شراء تمثال كراتيه للأطفال.
‫- تصرف ذكي. ‫- نعم.
‫أردت أن أطلب منك طلباً قبل أن تغادري.
‫بالطبع.
‫كنت أتساءل...
‫- هل تضعين أحمر شفاه؟ ‫- نعم.
‫سأخرج مع "تيدي" مجدداً. ‫هل يبدو هذا غريباً؟
‫أعطتني ابنة أختي التي عمرها 13 سنة ‫نصائح عن الماكياج، ولكني لا أثق بها.
‫إنها شبقة للغاية.
‫- تبدين رائعة. ‫- شكراً.
‫ما الأمر؟
‫ليس أمراً مهماً. كان لدي سؤال عن قضية.
‫استمتعي بموعدك، وسنتحدث غداً.
‫حسناً، وداعاً.
‫وداعاً.
‫سأساعدك بما يتعلق بعملك يا "جيكي".
‫رائع.
‫لست طبيباً.