1 00:00:05,922 --> 00:00:09,509 ‫{\an8}"(كوهوغ) للادخار والإقراض" 2 00:00:09,884 --> 00:00:10,969 ‫{\an8}أسرع. 3 00:00:11,052 --> 00:00:13,304 ‫{\an8}لا يزال علينا المرور على "ويندهام" ‫قبل الإغلاق. 4 00:00:13,388 --> 00:00:14,597 ‫{\an8}استرخِ، كدتُ أنتهي. 5 00:00:14,681 --> 00:00:16,725 ‫{\an8}ولماذا تملك صندوق أمانات على أية حال؟ 6 00:00:16,808 --> 00:00:18,935 ‫{\an8}ماذا يوجد فيه ولا يمكنك دفنه في الحديقة؟ 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,103 ‫{\an8}لديّ أشياء. 8 00:00:20,228 --> 00:00:22,939 ‫{\an8}ألديك طائر ميت فيه؟ ماذا ستفعل به؟ 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,107 ‫{\an8}كنت سآخذه إلى المنزل 10 00:00:24,190 --> 00:00:25,734 ‫{\an8}أريه لـ"لويس"، وأجعلها فخورة بي. 11 00:00:25,817 --> 00:00:27,610 ‫{\an8}أتضور جوعاً، أتريد تناول الغداء؟ 12 00:00:27,694 --> 00:00:30,030 ‫{\an8}لا أستطيع. ‫دفعت ثمن وجباتي مسبقاً مثل "جيني كريغ". 13 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 ‫{\an8}إن أردتُ إعادة السترة، يجب علينا أن نصل 14 00:00:32,282 --> 00:00:34,617 ‫{\an8}- إلى "ويندهام" في الساعة 6 ونصف. ‫- 6 ونصف؟ 15 00:00:34,701 --> 00:00:37,412 ‫{\an8}أجل، عليك إعادتها خلال أسبوعين ‫لتسترد المال. 16 00:00:37,495 --> 00:00:39,956 ‫{\an8}أحببتها، لكنني أشعر أن فيها مبالغة. 17 00:00:40,040 --> 00:00:43,585 ‫{\an8}لطيفة، أليس كذلك؟ إنها من "توم براون" ‫وكان ثمنها 3 آلاف دولار. 18 00:00:43,668 --> 00:00:45,837 ‫{\an8}أنفقت 3 آلاف دولار على سترة؟ 19 00:00:45,920 --> 00:00:46,921 ‫{\an8}ما مشكلتك؟ 20 00:00:47,005 --> 00:00:48,923 ‫{\an8}هذا أغبى شيء سمعته في حياتي. 21 00:00:49,007 --> 00:00:50,592 ‫{\an8}أنت أحمق، أنت أحمق مدّعٍ. 22 00:00:50,675 --> 00:00:52,343 ‫{\an8}اصمت. كنت سأعيدها بكل الأحوال. 23 00:00:52,427 --> 00:00:53,803 ‫{\an8}من أين حصلت على ذلك المال حتى؟ 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,680 ‫{\an8}ليس من شأنك! 25 00:00:55,764 --> 00:00:58,141 ‫{\an8}كما تعلم، بدأ اليوم كنزهة لطيفة 26 00:00:58,224 --> 00:00:59,642 ‫{\an8}لكن كالعادة، كان عليك إفساده. 27 00:00:59,726 --> 00:01:01,644 ‫{\an8}- كان عليّ إفساده؟ ‫- أجل، أنت. 28 00:01:01,728 --> 00:01:03,146 ‫{\an8}كنت آمل في الحقيقة 29 00:01:03,229 --> 00:01:05,315 ‫{\an8}أن تقنعني بعدم إعادة هذه السترة. 30 00:01:05,398 --> 00:01:07,358 ‫{\an8}لذا، أنت محق. أظن أنني أحمق. 31 00:01:07,442 --> 00:01:10,361 ‫{\an8}إنها المرة الوحيدة ‫التي أنفقت فيها المال على نفسي 32 00:01:10,445 --> 00:01:12,280 ‫{\an8}وكان عليك أن تجعلني أشعر بالغباء. 33 00:01:12,363 --> 00:01:13,823 ‫{\an8}- اسمع، لم أكن... ‫- دعك من ذلك، حسناً؟ 34 00:01:13,907 --> 00:01:16,284 ‫سأنتظرك في الخارج أسفل الممر. 35 00:01:16,367 --> 00:01:19,245 ‫هذا ذنبي لاعتقادي أن باستطاعتي ‫أمتلاك أشياء جميلة. 36 00:01:19,329 --> 00:01:20,789 ‫لم أعد أستمتع. 37 00:01:20,872 --> 00:01:22,373 ‫أشعر أنك يجب أن تعرف ذلك. 38 00:01:24,501 --> 00:01:25,710 ‫ماذا كان ذلك؟ 39 00:01:27,921 --> 00:01:29,214 ‫لا أصدق هذا. 40 00:01:29,297 --> 00:01:33,093 ‫مرحباً؟ نحن عالقان! 41 00:01:34,886 --> 00:01:37,597 ‫هل تغوطت في حفاضتك؟ 42 00:01:37,680 --> 00:01:40,433 ‫شعرتُ بالخوف حين أُغلق الباب. 43 00:01:43,812 --> 00:01:44,979 ‫{\an8}مرحباً! 44 00:01:45,063 --> 00:01:47,524 ‫{\an8}مرحباً! أي أحد! 45 00:01:47,607 --> 00:01:49,901 ‫{\an8}- نحن عالقان هنا! ‫- إنك تضيع أنفاسك. 46 00:01:49,984 --> 00:01:52,946 ‫{\an8}تغلق أبواب خزينة المصرف تلقائياً ‫في نهاية يوم العمل. 47 00:01:53,029 --> 00:01:54,739 ‫{\an8}لن يُفتح هذا الشيء حتى الغد. 48 00:01:54,823 --> 00:01:56,783 ‫{\an8}لا بُد من وجود مخرج من هنا. فكّر! 49 00:01:56,866 --> 00:01:59,369 ‫{\an8}- لا أعلم، فكر أنت في شيء ما. ‫- لا فكرة لدي! 50 00:01:59,452 --> 00:02:02,539 ‫{\an8}اخترعت آلة سفر عبر الزمن ‫لكنك لا تستطيع أن تخرجنا من هنا؟ 51 00:02:02,622 --> 00:02:04,999 ‫لا أشعر بالراحة، عليكَ أن تغيّر حفاضتي. 52 00:02:05,083 --> 00:02:07,502 ‫لن أغيّر حفاضتك، ولا نملك أي حفاضة حتى! 53 00:02:07,585 --> 00:02:09,712 ‫يا للهول! تُشعرني هذه الرائحة بالغثيان. 54 00:02:09,796 --> 00:02:11,840 ‫شكراً لك لجعلي أكثر خجلاً من نفسي. 55 00:02:11,923 --> 00:02:14,175 ‫لن أتمكن من البقاء هكذا حتى الغد. 56 00:02:14,259 --> 00:02:16,928 ‫لا أعرف ماذا تتوقع مني أن أفعل حيال ذلك. 57 00:02:17,011 --> 00:02:18,179 ‫لا تعرف؟ 58 00:02:18,263 --> 00:02:19,973 ‫لا، لا أعرف. 59 00:02:20,056 --> 00:02:21,266 ‫كُف عن النظر إليّ هكذا. 60 00:02:21,349 --> 00:02:25,770 ‫اسمع، سأقترح شيئاً وأريدك أن تستمع إليّ. 61 00:02:25,854 --> 00:02:27,438 ‫هل تعدني أنك ستفعل ذلك؟ 62 00:02:27,522 --> 00:02:28,523 ‫أظن ذلك. 63 00:02:28,606 --> 00:02:33,695 ‫لا يمكنني البقاء مرتدياً حفاضة ملوثة ‫حتى الغد يا "براين"، كلانا يعرف ذلك. 64 00:02:33,778 --> 00:02:36,865 ‫سأصاب بطفح جلدي ‫وقد يؤدي إلى عدوى إن بقيت هكذا. 65 00:02:36,948 --> 00:02:39,534 ‫حسناً، سأزيل الحفاضة. 66 00:02:39,617 --> 00:02:42,412 ‫لا يحلّ هذا مشكلتنا حقاً، أليس كذلك؟ 67 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 ‫بل تحلّها. 68 00:02:43,580 --> 00:02:45,748 ‫لا، لا تحلّها، حقاً. 69 00:02:45,832 --> 00:02:48,918 ‫كما ترى، أنت لا تفكر بالأمر ملياً. 70 00:02:49,002 --> 00:02:52,547 ‫سنواجه مشكلة الرائحة بعد ذلك، كما ترى. 71 00:02:52,630 --> 00:02:56,134 ‫وبالطبع، ماذا سأفعل من دون حفاضة؟ 72 00:02:56,217 --> 00:02:58,928 ‫لن أتجول هنا وعضوي متدلٍ. 73 00:02:59,012 --> 00:03:00,471 ‫أحتاج إلى حفاضة نظيفة. 74 00:03:00,555 --> 00:03:02,348 ‫أخبرتك، لا نملك أي حفاضات نظيفة. 75 00:03:02,432 --> 00:03:04,684 ‫حسناً، لا، أعني أننا لا نملك الآن، لا. 76 00:03:04,767 --> 00:03:08,688 ‫لكن إن أُزيلت الفضلات... 77 00:03:08,771 --> 00:03:09,898 ‫لا أفهمك. 78 00:03:09,981 --> 00:03:13,985 ‫إن أُزيلت الفضلات... 79 00:03:14,068 --> 00:03:16,279 ‫إلى ماذا تلمح بذلك؟ 80 00:03:16,362 --> 00:03:17,572 ‫تناولها. 81 00:03:17,655 --> 00:03:19,490 ‫- ماذا؟ ‫- تناولها يا "براين". 82 00:03:19,574 --> 00:03:20,909 ‫لقد فقدتَ عقلك. 83 00:03:20,992 --> 00:03:22,493 ‫لا، لقد وعدتني أن تنصت إليّ. 84 00:03:22,577 --> 00:03:24,495 ‫وأيضاً، هل هذه مشكلة كبيرة؟ 85 00:03:24,579 --> 00:03:26,664 ‫لقد رأيتك تتناول فضلات مسبقاً يا "براين". 86 00:03:26,748 --> 00:03:27,749 ‫أجل، فضلاتي! 87 00:03:27,832 --> 00:03:30,627 ‫- هل هذا فرق كبير؟ ‫- إنه كذلك بالنسبة لي. 88 00:03:30,710 --> 00:03:32,295 ‫لا يمكنني، كيف أمكنك... 89 00:03:32,378 --> 00:03:33,713 ‫هذا مقرف! 90 00:03:33,796 --> 00:03:36,216 ‫كم أنت مجنون حتى تطلب شيئاً كهذا؟ 91 00:03:36,299 --> 00:03:38,051 ‫اسمع، حسناً، اهدأ وحسب، اتفقنا؟ 92 00:03:38,134 --> 00:03:40,678 ‫إننا نتحدث وحسب. لم نفعل أي شيء بعد. 93 00:03:40,762 --> 00:03:43,640 ‫إننا نتحدث وحسب. ‫لن يفعل أحد أي شيء حالياً. 94 00:03:43,765 --> 00:03:45,558 ‫تتناول الكلاب الفضلات أحياناً. 95 00:03:45,683 --> 00:03:47,435 ‫هذا ليس حكماً عليك، إنها حقيقة. 96 00:03:47,518 --> 00:03:51,648 ‫ما أريد منك أن تفعله ‫هو أن تتناول ما يوجد في حفاضتي. 97 00:03:51,731 --> 00:03:52,941 ‫نظف الحفاضة 98 00:03:53,024 --> 00:03:54,692 ‫ثم أعدها علي. 99 00:03:54,776 --> 00:03:56,736 ‫من المستحيل أن يحدث أيّ من هذا. 100 00:03:56,819 --> 00:03:58,404 ‫لا أرى حلاً آخر، هل ترى حلاً؟ 101 00:03:58,488 --> 00:03:59,739 ‫سأطلق النار على نفسي أولاً. 102 00:03:59,822 --> 00:04:02,242 ‫كيف ستطلق النار على نفسك؟ ‫لا يوجد مسدس هنا. 103 00:04:05,203 --> 00:04:08,039 ‫يوجد مسدس في صندوق أماناتك، أليس كذلك؟ 104 00:04:17,924 --> 00:04:20,218 ‫"ستيوي"، بحقك. ‫أنت لا تعرف كيفية استخدام هذا الشيء. 105 00:04:20,301 --> 00:04:22,971 ‫حقاً؟ ماذا إن أمسكته بشكل جانبيّ ‫مثل رجل أسمر؟ 106 00:04:23,054 --> 00:04:24,639 ‫بحقك يا رجل. تمهل، حسناً؟ 107 00:04:24,722 --> 00:04:25,765 ‫لا أريد أي مشاكل. 108 00:04:25,890 --> 00:04:28,476 ‫لن تكون هناك أي مشكلة ‫طالما أنك ستتناول فضلاتي. 109 00:04:28,559 --> 00:04:30,687 ‫- لن يحدث ذلك. ‫- أنا مجبر على إطلاق النار إذاً. 110 00:04:30,770 --> 00:04:32,063 ‫افعل ذلك، لا توجد رصاصات. 111 00:04:32,146 --> 00:04:33,564 ‫- لا أصدقك. ‫- أطلق النار عليّ. 112 00:04:33,648 --> 00:04:35,024 ‫- سأطلق. ‫- افعل ذلك. أطلق إذاً! 113 00:04:35,108 --> 00:04:36,442 ‫ما الذي تنتظره؟ هيا! 114 00:04:36,526 --> 00:04:37,860 ‫سأفجر رأسك! 115 00:04:37,944 --> 00:04:40,238 ‫مهلاً لحظة. ألا تحمل هاتفك الخلوي معك؟ 116 00:04:40,947 --> 00:04:42,573 ‫أنتَ محق! 117 00:04:43,366 --> 00:04:44,867 ‫لا، البطارية منخفضة. 118 00:04:44,951 --> 00:04:46,536 ‫يجب أن أجعل هذا الاتصال مستحقاً. 119 00:04:47,495 --> 00:04:48,663 ‫أسرع. 120 00:04:48,746 --> 00:04:50,581 ‫- إنه يرن. ‫- لحسن الحظ. 121 00:04:50,665 --> 00:04:51,833 ‫هيا. 122 00:04:51,916 --> 00:04:54,419 ‫مرحباً! هل يمكنك إيصالي ‫مع مصمم ملابس الرجال من فضلك؟ 123 00:04:54,502 --> 00:04:55,837 ‫- شكراً لك. ‫- ما الذي تفعله؟ 124 00:04:55,920 --> 00:04:58,131 ‫- سيستغرق هذا لحظة. ‫- أعطني ذلك! 125 00:04:58,214 --> 00:04:59,841 ‫مرحباً، أنا "ستيوي غريفين". 126 00:04:59,924 --> 00:05:01,426 ‫مع مَن أتحدث؟ 127 00:05:01,509 --> 00:05:02,593 ‫مرحباً يا "ماثيو". 128 00:05:02,677 --> 00:05:04,387 ‫أظن أنك البائع الذي ساعدني 129 00:05:04,470 --> 00:05:06,431 ‫في اختيار سترة "توم براون" قبل أسبوعين. 130 00:05:07,181 --> 00:05:09,892 ‫أجل، كنت ذاهباً لمشاهدة "ذا باونتي هانتر". 131 00:05:09,976 --> 00:05:11,811 ‫لقد استمتعتُ كثيراً. شكراً لك. 132 00:05:11,894 --> 00:05:14,689 ‫ذكرى جميلة، أعدك. ‫على أي حال، إنها لا تناسبني بشكل جيد... 133 00:05:14,772 --> 00:05:17,358 ‫- مهلاً! ‫- المعذرة، سيعاود الاتصال بك... 134 00:05:17,442 --> 00:05:18,943 ‫لقد انطفأ. 135 00:05:19,027 --> 00:05:21,988 ‫أهدرت المكالمة الوحيدة ‫التي كانت لدينا لتعيد السترة؟ 136 00:05:22,071 --> 00:05:25,325 ‫سترة ثمنها 3 آلاف دولار ‫وأنا عالق معها الآن. 137 00:05:25,408 --> 00:05:27,410 ‫يا لهذا اليوم! 138 00:05:28,828 --> 00:05:30,413 ‫رائحتك كريهة! وأنا عالق هنا معك 139 00:05:30,496 --> 00:05:33,624 ‫لأنك غبي جداً على أن تتصل بأحد ‫بإمكانه مساعدتنا! 140 00:05:34,459 --> 00:05:35,918 ‫هذا مؤلم حقاً. 141 00:05:36,002 --> 00:05:38,046 ‫ابتعد عني! لا يمكنني أن أنظر إليك حتى! 142 00:05:38,129 --> 00:05:39,881 ‫حسناً، أنا آسف. لا تغضب. 143 00:05:39,964 --> 00:05:41,257 ‫لا تفعل ذلك! 144 00:06:00,443 --> 00:06:01,444 ‫حسناً، سأفعل ذلك. 145 00:06:01,527 --> 00:06:02,904 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 146 00:06:04,322 --> 00:06:06,074 ‫لا يمكنني أن أتركك هكذا. 147 00:06:06,157 --> 00:06:08,826 ‫لكن عليك أن تقسم أنك لن تخبر أحداً أبداً. 148 00:06:08,910 --> 00:06:10,244 ‫تعني أنك ستتناول فضلاتي... 149 00:06:10,328 --> 00:06:12,663 ‫أجل، لا، لن أخبر أحداً. أقسم! 150 00:06:12,747 --> 00:06:14,957 ‫حسناً، كيف علينا فعل ذلك؟ 151 00:06:15,083 --> 00:06:16,876 ‫أظن أن هذا خيار الزبون حقاً. 152 00:06:16,959 --> 00:06:20,755 ‫أفترض أن أسهل طريقة ‫هي استخدام الحفاضة كوعاء. 153 00:06:20,838 --> 00:06:22,840 ‫حسناً، علينا خلع ثيابك أولاً. 154 00:06:22,924 --> 00:06:24,592 ‫أعرف كيفية عمل الأزرار. 155 00:06:26,636 --> 00:06:28,096 ‫لقد فعلتها. 156 00:06:28,179 --> 00:06:30,181 ‫حسناً، جيد. لنخرج قدميك الآن. 157 00:06:31,057 --> 00:06:32,725 ‫لا أصدق أننا نفعل هذا. 158 00:06:32,809 --> 00:06:34,560 ‫الرائحة سيئة جداً، أليس كذلك؟ 159 00:06:34,644 --> 00:06:36,729 ‫أجل. واثق من أنك لا تستطيع البقاء هكذا؟ 160 00:06:36,813 --> 00:06:38,523 ‫أشعر أنني أصاب بطفح جلديّ. 161 00:06:38,606 --> 00:06:40,566 ‫حسناً، يمكنني فعل هذا. 162 00:06:40,650 --> 00:06:41,776 ‫حسناً، استلقِ. 163 00:06:43,069 --> 00:06:45,279 ‫يذهلني أنك تعرف كيفية فعل ذلك. 164 00:06:45,363 --> 00:06:48,783 ‫هذا أشبه بمشاهدة شخص يستخدم الجبر. ‫وأنت لا تفهم كيف فعل ذلك. 165 00:06:50,201 --> 00:06:51,536 ‫يا للهول! 166 00:06:53,287 --> 00:06:54,372 ‫حسناً، هل أنت مستعد؟ 167 00:06:59,001 --> 00:07:00,169 ‫حسناً. 168 00:07:02,755 --> 00:07:03,923 ‫لا تفعل ذلك هنا! 169 00:07:04,006 --> 00:07:05,258 ‫- لا أريد أن أشاهد! ‫- ماذا؟ 170 00:07:05,341 --> 00:07:06,968 ‫خذها إلى هناك. افعل ذلك في الزاوية. 171 00:07:07,051 --> 00:07:08,469 ‫- هذا مقرف! ‫- إنها فضلاتك! 172 00:07:08,553 --> 00:07:10,763 ‫أجل، لكنه نشاطك، أتعلم؟ 173 00:07:10,847 --> 00:07:12,974 ‫إنه أمر خاص بك... 174 00:07:32,535 --> 00:07:33,536 ‫انتهيت. 175 00:07:35,329 --> 00:07:37,123 ‫أحضرت لك بعض التحلية. 176 00:07:37,248 --> 00:07:38,374 ‫لا بد من أنك تمازحني. 177 00:07:38,458 --> 00:07:39,917 ‫بحقك. إنه قيء. 178 00:07:40,001 --> 00:07:41,544 ‫أنت تحب القيء. 179 00:07:41,627 --> 00:07:44,046 ‫أجل. أحب القيء بالفعل. 180 00:07:46,466 --> 00:07:48,634 ‫حسناً، لنعد الحفاضة عليك الآن. 181 00:07:53,014 --> 00:07:55,349 ‫انتظر. يمكنني فعل هذا الجزء. 182 00:08:01,522 --> 00:08:04,650 ‫إذاً، أجل. شكراً. 183 00:08:06,360 --> 00:08:07,862 ‫أشعر أنني أفضل بكثير الآن. 184 00:08:09,655 --> 00:08:10,948 ‫ذهبت الرائحة. 185 00:08:12,658 --> 00:08:15,453 ‫أظن أنني فوّت قيلولتي اليوم، أشعر بالنعاس. 186 00:08:15,536 --> 00:08:16,704 ‫لمَ لا تستلقي؟ 187 00:08:16,787 --> 00:08:17,788 ‫أظن أنني سأفعل. 188 00:08:22,168 --> 00:08:23,544 ‫- "براين"؟ ‫- ماذا؟ 189 00:08:23,628 --> 00:08:25,338 ‫أدركت شيئاً للتو. 190 00:08:25,463 --> 00:08:26,547 ‫ماذا؟ 191 00:08:26,631 --> 00:08:28,508 ‫غداً يوم أحد. 192 00:08:54,242 --> 00:08:56,369 ‫أظن أن هذا أفضل وقت لشربها! 193 00:09:02,124 --> 00:09:03,251 ‫ماذا تفعل؟ 194 00:09:03,334 --> 00:09:04,418 ‫مرحباً. 195 00:09:04,502 --> 00:09:06,254 ‫كنت بحاجة إلى مشروب. 196 00:09:06,337 --> 00:09:09,340 ‫كنت أوفره نوعاً ما، لكن ما المانع، صحيح؟ 197 00:09:09,423 --> 00:09:11,467 ‫- توفره لأجل ماذا؟ ‫- ليس أمراً مهماً. 198 00:09:11,551 --> 00:09:12,635 ‫هل تريد رشفة؟ 199 00:09:12,718 --> 00:09:14,387 ‫هل تعرض عليّ مشروباً؟ 200 00:09:15,137 --> 00:09:17,139 ‫- إنه مشروب، أليس كذلك؟ ‫- أجل، إنه مشروب. 201 00:09:17,223 --> 00:09:19,141 ‫لا يجب على الأطفال أن يشربوا. 202 00:09:19,225 --> 00:09:21,435 ‫سيكون هذا أسوأ شيء. 203 00:09:21,519 --> 00:09:23,104 ‫هل تريد رشفة أم لا؟ 204 00:09:23,187 --> 00:09:24,438 ‫أجل! 205 00:09:26,566 --> 00:09:27,733 ‫سلس. 206 00:09:27,817 --> 00:09:29,694 ‫أحب ما يخرج من ثدي "لويس" أكثر 207 00:09:29,777 --> 00:09:31,737 ‫لكنني أحب هذا أيضاً. 208 00:09:37,743 --> 00:09:40,621 ‫بدأت أشعر بذلك. 209 00:09:40,705 --> 00:09:41,789 ‫كما تعلم 210 00:09:41,872 --> 00:09:44,625 ‫أحب إمضاء الوقت معك يا "براين". 211 00:09:44,709 --> 00:09:47,003 ‫أشعر أنني فتىً كبير الآن. 212 00:09:47,086 --> 00:09:48,588 ‫أجل، هذا ليس سيئاً جداً، صحيح؟ 213 00:09:48,713 --> 00:09:50,506 ‫هذا أشبه بحفل خاص. 214 00:09:53,259 --> 00:09:55,136 ‫أشعر برغبة في الرقص. 215 00:09:56,721 --> 00:09:59,682 ‫أجل، أنت تعرف كيف تتحرك. 216 00:10:01,267 --> 00:10:03,978 ‫يا للروعة! هذا مذهل! 217 00:10:04,061 --> 00:10:05,187 ‫أنا مندهش حقاً. 218 00:10:05,271 --> 00:10:09,233 ‫مهلاً، يمكنني أن أعرقل ساقي ‫كما كنت أفعل في التسعينيات. 219 00:10:14,614 --> 00:10:17,575 ‫حسناً، كما تعلم، سيبدو هذا غريباً جداً. 220 00:10:17,658 --> 00:10:19,035 ‫سيبدو هذا غريباً جداً 221 00:10:19,118 --> 00:10:21,495 ‫- لكنني أريدك أن تفعل ذلك، حسناً؟ ‫- ماذا؟ 222 00:10:21,579 --> 00:10:24,081 ‫أريدك أن تثقب أذني. 223 00:10:25,458 --> 00:10:27,084 ‫- لنفعل ذلك. ‫- هل تعني ذلك؟ 224 00:10:27,168 --> 00:10:28,628 ‫لأنني، انظر إلى وجهي. 225 00:10:28,711 --> 00:10:30,421 ‫أنا جاد بالكامل. هل أنت جاد أيضاً؟ 226 00:10:30,504 --> 00:10:32,089 ‫أنا معك، سأشاركك! 227 00:10:32,214 --> 00:10:33,466 ‫هل معك إبرة؟ 228 00:10:34,342 --> 00:10:35,718 ‫يوجد دبوس في السترة. 229 00:10:36,594 --> 00:10:37,595 ‫تفضل. 230 00:10:37,678 --> 00:10:40,139 ‫يا إلهي! هذا يحدث! إن هذا يحدث حقاً! 231 00:10:40,222 --> 00:10:42,725 ‫أظن أنه سيبدو جميلاً عليّ. 232 00:10:42,808 --> 00:10:44,101 ‫هل تعرف ماذا أيضاً؟ 233 00:10:44,226 --> 00:10:47,104 ‫ربما سأشتري قفازاً لا يغطي المفاصل. 234 00:10:47,188 --> 00:10:49,190 ‫أنا... 235 00:10:49,273 --> 00:10:50,524 ‫لقد صوتّ لـ"ماكاين". 236 00:10:50,608 --> 00:10:52,777 ‫حسناً، الأذن اليسرى. الآن. 237 00:10:52,860 --> 00:10:54,362 ‫أدخله. هيا يا صاح. 238 00:10:54,445 --> 00:10:56,197 ‫هل يمكنني أن أقول قبل ذلك... 239 00:10:56,280 --> 00:10:57,823 ‫هل يمكننا أخذ... 240 00:10:57,907 --> 00:10:59,742 ‫أحب أنك شجاع جداً. 241 00:10:59,825 --> 00:11:02,161 ‫أحب كم أنت شجاع الآن. 242 00:11:02,244 --> 00:11:04,372 ‫هذه أكثر مرة أكون قريباً منك. 243 00:11:04,455 --> 00:11:06,540 ‫حسناً. يا إلهي. كنت أفكر بالأمر ذاته. 244 00:11:06,624 --> 00:11:08,834 ‫إننا نتصرف كصديقين الآن. 245 00:11:08,918 --> 00:11:10,670 ‫هل تعرف ذلك؟ 246 00:11:12,171 --> 00:11:13,631 ‫حسناً. 247 00:11:13,714 --> 00:11:14,757 ‫حسناً، ها نحن أولاء. 248 00:11:14,840 --> 00:11:17,426 ‫يا للهول! 249 00:11:17,510 --> 00:11:19,261 ‫- هل أنتَ بخير؟ ‫- هل انتهى الأمر؟ 250 00:11:19,345 --> 00:11:21,639 ‫أظن ذلك. لا أعرف أين ذهب الدبوس. 251 00:11:21,722 --> 00:11:22,932 ‫تحرك. مهلاً، حرّك يدك. 252 00:11:27,103 --> 00:11:28,562 ‫ماذا؟ ما الأمر؟ 253 00:11:28,646 --> 00:11:29,855 ‫إنه عالق هناك. 254 00:11:29,939 --> 00:11:32,608 ‫أظن أن الدبوس ثخين جداً ليدخل. 255 00:11:32,692 --> 00:11:33,901 ‫أخرجه! 256 00:11:34,902 --> 00:11:35,945 ‫أخرجته. 257 00:11:36,153 --> 00:11:37,488 ‫كيف يبدو؟ 258 00:11:38,114 --> 00:11:39,115 ‫رائع. 259 00:11:39,198 --> 00:11:40,533 ‫حقاً؟ هذا جيد. 260 00:11:40,616 --> 00:11:43,077 ‫كنت أعرف أنه سيبدو... 261 00:11:43,160 --> 00:11:44,870 ‫سيبدو رائعاً. مهلاً. 262 00:11:44,954 --> 00:11:48,708 ‫ألا يجب علينا وضع قرط لكي لا يغلق الثقب؟ 263 00:11:49,166 --> 00:11:50,793 ‫لا أظن أن الثقب سيغلق. 264 00:11:50,876 --> 00:11:52,336 ‫لا أصدق... 265 00:11:52,420 --> 00:11:55,089 ‫لا أصدق أن لديّ أذن مثقوبة. 266 00:11:55,172 --> 00:11:58,926 ‫أنا أحد الأشخاص الذين أتحدث عنهم. 267 00:11:59,009 --> 00:12:00,928 ‫أخيراً، لا مزيد من الأقراط الوهمية، أتعلم؟ 268 00:12:01,011 --> 00:12:02,888 ‫لا. أنت، أعطني بعضاً من هذا. 269 00:12:02,972 --> 00:12:05,266 ‫لا تشربه كله. أعطني بعضاً من هذا. 270 00:12:05,349 --> 00:12:07,685 ‫يبدو جميلاً جداً يا "ستيوي". 271 00:12:07,768 --> 00:12:11,355 ‫أتمنى لو كان لدينا مرآة ‫لأنني قمت بعمل جيد حقاً. 272 00:12:11,439 --> 00:12:13,441 ‫أجل، إنه رائع. لست قلقاً. 273 00:12:16,152 --> 00:12:17,319 ‫دافئ. 274 00:12:17,945 --> 00:12:20,614 ‫- إذاً، سؤال. ‫- أجل؟ 275 00:12:20,698 --> 00:12:23,576 ‫سيبدو هذا غبياً، لكنني كنت أتوق لأعرف. 276 00:12:23,659 --> 00:12:25,161 ‫"هامس الكلاب" 277 00:12:25,244 --> 00:12:26,287 ‫ما هذا؟ 278 00:12:26,370 --> 00:12:28,038 ‫هل أي من هذا حقيقي؟ 279 00:12:28,122 --> 00:12:29,832 ‫يا إلهي، أنا آسف. لقد أسأت إليك. 280 00:12:29,915 --> 00:12:31,667 ‫لا، أبداً يا "ستيوي"، لا. 281 00:12:31,751 --> 00:12:34,628 ‫بعض هذه الأشياء صحيحة. 282 00:12:34,712 --> 00:12:36,881 ‫حقاً؟ حسناً، أعطني مثالاً. 283 00:12:36,964 --> 00:12:38,257 ‫حسناً، يتحدث الرجل عن... 284 00:12:38,340 --> 00:12:39,759 ‫- "سيزار ميلان". ‫- أجل. 285 00:12:39,842 --> 00:12:41,927 ‫يتحدث عن عيش اللحظة 286 00:12:42,011 --> 00:12:44,388 ‫لأن الكلاب تعيش هكذا، أتعلم؟ 287 00:12:44,513 --> 00:12:46,015 ‫نحن نعيش اللحظة. 288 00:12:46,098 --> 00:12:47,266 ‫آمل ألا يكون مكسيكياً. 289 00:12:47,349 --> 00:12:49,894 ‫هناك شيء مريب فيه، لكنني آمل ألا يكون ذلك. 290 00:12:49,977 --> 00:12:52,897 ‫يمكن للناس تعلم الكثير من الكلاب، أتعلم؟ 291 00:12:52,980 --> 00:12:54,899 ‫الكثير، أعني أننا... 292 00:12:55,024 --> 00:12:56,233 ‫نفعل هذا، أجل! 293 00:12:56,400 --> 00:12:58,027 ‫هكذا. أجل! 294 00:12:58,110 --> 00:13:00,029 ‫حسناً، بالتأكيد، عليك بالاسترخاء. 295 00:13:00,112 --> 00:13:02,114 ‫كل ما في الأمر، أنت لا... 296 00:13:02,198 --> 00:13:05,659 ‫أعني، أنت لا تفعل أياً من هذه الأشياء، ‫أليس كذلك؟ 297 00:13:05,743 --> 00:13:07,703 ‫بلى. مهلاً. ما الذي تتحدث عنه؟ 298 00:13:07,787 --> 00:13:09,371 ‫لا أعلم... 299 00:13:09,455 --> 00:13:11,791 ‫أعني، هل تعيش بهدف حقاً؟ 300 00:13:11,874 --> 00:13:13,459 ‫كيف أمكنك قول هذا لي؟ 301 00:13:13,542 --> 00:13:14,835 ‫أصف الأمر كما أراه. 302 00:13:14,919 --> 00:13:16,295 ‫اسمع، لماذا لا... 303 00:13:16,378 --> 00:13:18,547 ‫أتعلم أمراً؟ اغرب عن وجهي! 304 00:13:18,631 --> 00:13:21,383 ‫اسمع، لم أقصد أن أفتعل أي شيء. 305 00:13:21,467 --> 00:13:23,928 ‫لننسَ الأمر، حسناً؟ ‫إننا نقضي وقتاً رائعاً. 306 00:13:24,011 --> 00:13:25,095 ‫لا أريد نسيان ذلك. 307 00:13:25,221 --> 00:13:27,681 ‫كيف تجرؤ على إخباري أنني لا أملك هدفاً. 308 00:13:27,765 --> 00:13:29,934 ‫هذا ليس ما قلته. هذا ما تقوله أنت. 309 00:13:30,017 --> 00:13:32,102 ‫لا تفعل ذلك. لا تقلب كلامي ضدي. 310 00:13:32,186 --> 00:13:34,522 ‫واخلع هذه السترة. إنها تجعلك تبدو غريباً. 311 00:13:35,022 --> 00:13:37,107 ‫هل تحاول أن تجرحني؟ 312 00:13:37,191 --> 00:13:38,275 ‫لأنك نجحت. 313 00:13:38,359 --> 00:13:39,860 ‫أصف الأمر كما أراه وحسب. 314 00:13:39,944 --> 00:13:42,238 ‫فهمت. هل هذا ما نفعله؟ 315 00:13:42,321 --> 00:13:44,031 ‫حسناً، سألعب هذه اللعبة معك. 316 00:13:44,114 --> 00:13:45,616 ‫حقاً؟ ما الذي ستفعله؟ 317 00:13:45,699 --> 00:13:48,244 ‫هل تظن أنني أهتم لأمرك؟ أنا لا أهتم. 318 00:13:48,327 --> 00:13:49,578 ‫بل تهتم. أعرف أنك تهتم. 319 00:13:49,662 --> 00:13:51,080 ‫لا أهتم حقاً. 320 00:13:51,163 --> 00:13:53,666 ‫لا، أنت ذكي بما يكفي وعبقري بما يكفي 321 00:13:53,749 --> 00:13:55,125 ‫لتذهلني من وقت لآخر. 322 00:13:55,209 --> 00:13:58,254 ‫إن كان لديّ أي شخص آخر لأختاره، ‫سأختار غيرك. 323 00:13:58,337 --> 00:14:01,006 ‫أنت متوفر وحسب! 324 00:14:01,090 --> 00:14:02,466 ‫لا شيء أكثر. 325 00:14:02,550 --> 00:14:03,801 ‫إنني أستغلك يا رجل. 326 00:14:03,884 --> 00:14:06,220 ‫أجل، سأعرف إن كنت تستغلني. 327 00:14:06,303 --> 00:14:08,430 ‫حقاً؟ لقد جعلتك تتناول فضلاتي. 328 00:14:08,514 --> 00:14:09,682 ‫وهل تعرف سبب فعلي لذلك؟ 329 00:14:09,765 --> 00:14:11,684 ‫كنت خائفاً من أن تصاب بمرض. 330 00:14:11,767 --> 00:14:13,644 ‫لأنني أردت أن أرى إن أمكنني فعل ذلك. 331 00:14:14,311 --> 00:14:16,856 ‫- أنت وحش. ‫- أنت بدأت الأمر كله. 332 00:14:16,939 --> 00:14:19,316 ‫أيها الوغد، سأقتلك بسبب ذلك! 333 00:14:19,400 --> 00:14:21,861 ‫حقاً؟ كم هذا مناسب. لديك مسدس هناك. 334 00:14:23,445 --> 00:14:25,948 ‫تفضل يا "براين". هل تريد قتلي؟ ‫اقتلني بهذا. 335 00:14:26,031 --> 00:14:28,158 ‫لكن لا يوجد رصاصات فيه، أليس كذلك؟ 336 00:14:28,242 --> 00:14:30,244 ‫بل يوجد، لقد كذبت. 337 00:14:30,327 --> 00:14:31,495 ‫أنت تتفوّه بالهراء. 338 00:14:53,350 --> 00:14:54,643 ‫أنا آسف يا "ستيوي". 339 00:14:54,727 --> 00:14:56,186 ‫وأنا أيضاً. 340 00:14:58,147 --> 00:14:59,481 ‫إلى متى سيدوم هذا؟ 341 00:14:59,565 --> 00:15:00,774 ‫لا فكرة لديّ. 342 00:15:17,374 --> 00:15:19,418 ‫- آمل أنني لا أزعجك. ‫- لا. 343 00:15:19,543 --> 00:15:21,003 ‫إنني أتمدد وحسب. 344 00:15:21,086 --> 00:15:22,630 ‫ربما بعض الوضعيات. 345 00:15:23,631 --> 00:15:25,799 ‫ستخبرني إن كنت أُزعجك، صحيح؟ 346 00:15:26,675 --> 00:15:28,510 ‫ماذا حدث لأذني؟ 347 00:15:28,594 --> 00:15:29,595 ‫لقد ثقبناها. 348 00:15:29,678 --> 00:15:31,555 ‫أجل. 349 00:15:31,639 --> 00:15:34,475 ‫حدثت أمور جنونية كثيرة الليلة الماضية. 350 00:15:34,558 --> 00:15:36,060 ‫لقد كنا ثملين. 351 00:15:36,185 --> 00:15:38,020 ‫بالطبع. أجل، هذا صحيح. 352 00:15:38,145 --> 00:15:40,564 ‫لقد كنا ثملين بشكل سيئ يا صاح. 353 00:15:40,648 --> 00:15:43,359 ‫لا أعرف ما هذه الجملة. ما الذي تقرأه؟ 354 00:15:43,442 --> 00:15:44,568 ‫"ديفيد كوبرفيلد". 355 00:15:44,652 --> 00:15:45,694 ‫يبدو قديماً. 356 00:15:45,778 --> 00:15:46,862 ‫إنها النسخة الأولى. 357 00:15:46,946 --> 00:15:48,822 ‫لهذا أُبقيها في صندوق أماناتي. 358 00:15:48,906 --> 00:15:51,450 ‫- كتبها "تشارلز ديكنز". ‫- يا للروعة! 359 00:15:55,621 --> 00:15:56,622 ‫ما الذي تفعله؟ 360 00:15:56,705 --> 00:15:58,832 ‫كنت جائعاً. هل تريد واحدة؟ 361 00:15:58,916 --> 00:16:02,169 ‫كان معك ألواح طاقة طوال هذا الوقت؟ ‫أيها الغبيّ! 362 00:16:02,252 --> 00:16:03,504 ‫ليست ألواح طاقة. 363 00:16:03,587 --> 00:16:05,130 ‫ألواح "جيني كريغ" لأي وقت. 364 00:16:05,214 --> 00:16:07,216 ‫وقد حرمت نفسك من قضمة. 365 00:16:07,299 --> 00:16:08,550 ‫حسناً، أنا آسف. 366 00:16:08,634 --> 00:16:10,386 ‫حسناً، هل يمكنني تناول لوح من فضلك؟ 367 00:16:10,469 --> 00:16:11,512 ‫حسناً. 368 00:16:11,595 --> 00:16:13,639 ‫- أيمكنك إعطائي لوح بالكراميل؟ ‫- لا. 369 00:16:13,722 --> 00:16:14,932 ‫يمكنك أن تتناول... 370 00:16:17,226 --> 00:16:18,811 ‫يمكنك أن تتناول... 371 00:16:20,020 --> 00:16:21,605 ‫يمكنك أن تتناول لبن بالفراولة. 372 00:16:29,279 --> 00:16:30,864 ‫"براي"؟ 373 00:16:30,948 --> 00:16:32,408 ‫أجل؟ 374 00:16:32,491 --> 00:16:33,659 ‫كيف لك أن تملك مسدساً؟ 375 00:16:34,785 --> 00:16:35,911 ‫لا أعلم. 376 00:16:35,995 --> 00:16:38,831 ‫ماذا تعني بأنك لا تعلم؟ ‫ماذا عن كل هراء التحرر 377 00:16:38,914 --> 00:16:41,750 ‫الذي تتفوه به دائماً ‫عن قوانين حمل السلاح الصارمة؟ 378 00:16:41,834 --> 00:16:43,585 ‫حتى أنك بكيت بعد مذبحة "كولومباين". 379 00:16:43,669 --> 00:16:45,337 ‫لأنها كانت مأساة وطنية. 380 00:16:45,421 --> 00:16:47,423 ‫كانت مأساة إقليمية نوعاً ما. 381 00:16:47,506 --> 00:16:48,549 ‫أياً يكن. 382 00:16:48,632 --> 00:16:49,717 ‫الأمر غريب وحسب، أتعلم؟ 383 00:16:49,800 --> 00:16:52,261 ‫أنت آخر شخص قد يتوقعه أحد أن يحمل مسدساً. 384 00:16:52,344 --> 00:16:54,179 ‫لهذا السبب أُبقيه هنا في مكان آمن. 385 00:16:54,263 --> 00:16:56,932 ‫هذا غير منطقي. ‫لماذا تملكه إن لم تكن ستستخدمه؟ 386 00:16:57,016 --> 00:16:59,226 ‫لا أريد أن أتحدث عن هذا معك. 387 00:16:59,309 --> 00:17:01,478 ‫لكنني أريد أن أعرف. أخبرني بحقّك. 388 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 ‫- لا. ‫- هيا، أرجوك. 389 00:17:06,692 --> 00:17:11,238 ‫أحتفظ به في حال أردت أن أنتحر، حسناً؟ 390 00:17:15,117 --> 00:17:17,327 ‫يا للهول، أنت جاد! 391 00:17:18,328 --> 00:17:19,663 ‫لكن لماذا يا "براين"؟ 392 00:17:19,747 --> 00:17:21,498 ‫لن تفهم، أنت مجرد طفل. 393 00:17:21,582 --> 00:17:23,042 ‫حسناً، يمكنني أن أحاول. 394 00:17:23,834 --> 00:17:27,504 ‫لا أعلم. يكون كل شيء كثير عليّ أحياناً. 395 00:17:27,588 --> 00:17:30,382 ‫- ما هو؟ ‫- الحياة. كل شيء. 396 00:17:30,466 --> 00:17:32,843 ‫امتلاك المسدس هنا 397 00:17:32,926 --> 00:17:35,888 ‫ومعرفتي أن هناك مخرجاً، يُساعدني. 398 00:17:35,971 --> 00:17:38,557 ‫أجل، لكن المسدس، إنه فوضوي جداً. 399 00:17:38,640 --> 00:17:41,935 ‫بدا لي أسرع حل، كما أظن. 400 00:17:42,019 --> 00:17:43,729 ‫أفترض ذلك. 401 00:17:44,229 --> 00:17:46,982 ‫لكنني لا أفهم سبب عدم سعادتك. 402 00:17:48,567 --> 00:17:53,030 ‫البارحة، حين قلتَ إنني أعيش دون هدف 403 00:17:53,113 --> 00:17:54,698 ‫كنتَ محقاً. 404 00:17:54,782 --> 00:17:56,116 ‫لا أملك هدفاً. 405 00:17:56,200 --> 00:17:58,035 ‫ما هو هدفي في الحياة. 406 00:17:58,118 --> 00:18:01,288 ‫- لا يعجبني الأمر حين تتحدث هكذا. ‫- هذا صحيح يا "ستيوي". 407 00:18:01,413 --> 00:18:04,416 ‫يُفترض بالكلاب أن تعيش بهدف بشكل غريزي 408 00:18:04,500 --> 00:18:06,794 ‫وألا تضطر للتفكير بالأمر، بل تولد هكذا. 409 00:18:06,877 --> 00:18:08,670 ‫لكنني لم أولد هكذا. 410 00:18:09,630 --> 00:18:11,673 ‫حاولت أن أجد معنى في حياتي 411 00:18:11,757 --> 00:18:13,759 ‫ولكنني لا أستطيع. 412 00:18:16,053 --> 00:18:17,846 ‫وزجاجة المشروب تلك؟ 413 00:18:17,930 --> 00:18:20,599 ‫كنت أوفرها لمشروبي الأخير. 414 00:18:20,682 --> 00:18:22,518 ‫هذا حمل ثقيل. 415 00:18:24,144 --> 00:18:26,897 ‫ألهذا السبب أتينا إلى هنا؟ 416 00:18:27,022 --> 00:18:28,315 ‫هل كنت ستنهي حياتك؟ 417 00:18:28,398 --> 00:18:30,526 ‫لا، كنت أضع مالاً ‫في نادي عيد الميلاد خاصتي. 418 00:18:30,609 --> 00:18:31,944 ‫يجب أن أمتلك واحداً منها. 419 00:18:32,027 --> 00:18:35,114 ‫ادخرت العام الماضي 30 دولاراً فقط ‫حين حلّت الأعياد. 420 00:18:35,197 --> 00:18:37,116 ‫كنت محرجاً جداً. 421 00:18:37,199 --> 00:18:39,284 ‫أظن أنني أعطيت "ميغ" شريطاً لاصقاً. 422 00:18:40,077 --> 00:18:43,372 ‫أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته بهذا. 423 00:18:44,998 --> 00:18:46,542 ‫ألن تقول أيّ شيء؟ 424 00:18:47,042 --> 00:18:48,752 ‫لا أعرف ماذا أقول. 425 00:18:49,461 --> 00:18:51,672 ‫تريد أن تقتل نفسك، أنا... 426 00:18:51,755 --> 00:18:53,674 ‫أظن أن هذا تصرف أنانيّ منك. 427 00:18:53,757 --> 00:18:55,175 ‫كيف لهذا أن يكون أنانياً؟ 428 00:18:55,259 --> 00:18:57,219 ‫ماذا سأفعل إن لم تكن متواجداً هنا؟ 429 00:18:57,928 --> 00:19:00,222 ‫أنت الوحيد الذي تجعل حياتي قابلة للتحمل. 430 00:19:00,305 --> 00:19:03,433 ‫ظننت أنك قلت أنني متوفر وحسب! 431 00:19:03,517 --> 00:19:06,395 ‫كنت أحاول أن أجرحك لأنك جرحتني. 432 00:19:06,478 --> 00:19:09,314 ‫لكن الحقيقة ‫هي أنك صديقي الوحيد يا "براين". 433 00:19:09,398 --> 00:19:10,899 ‫إن لم أكن أملكك، كنت سأضيع. 434 00:19:10,983 --> 00:19:11,984 ‫ستكون على ما يرام. 435 00:19:12,067 --> 00:19:13,277 ‫لا، لن أكون كذلك. 436 00:19:13,360 --> 00:19:16,029 ‫لا أكترث لأي أحد آخر إلا أنت. 437 00:19:16,113 --> 00:19:17,447 ‫أنت الوحيد الذي أحبه. 438 00:19:18,574 --> 00:19:21,076 ‫حسناً، شكراً. 439 00:19:21,160 --> 00:19:22,911 ‫أنا أحبك كثيراً. 440 00:19:23,912 --> 00:19:27,541 ‫أظن أن بإمكانك القول إنني أحبك كثيراً. 441 00:19:28,709 --> 00:19:31,336 ‫وربما أتجرأ أن أمضي قليلاً أيضاً. 442 00:19:31,420 --> 00:19:34,131 ‫أنا أهتم لأمرك كثيراً. 443 00:19:35,215 --> 00:19:36,925 ‫كثيراً. 444 00:19:37,009 --> 00:19:38,260 ‫ربما... 445 00:19:39,178 --> 00:19:40,596 ‫أعمق من ذلك. 446 00:19:42,431 --> 00:19:44,391 ‫أنا... 447 00:19:44,474 --> 00:19:46,101 ‫أنا أحبك. 448 00:19:46,185 --> 00:19:48,604 ‫أعني، ليس مثل أن أقول لك 449 00:19:48,729 --> 00:19:50,230 ‫لنقِم حفلاً بملابس داخلية. 450 00:19:50,314 --> 00:19:52,649 ‫أو أياً كان ما يفعله البالغون ‫حين يقعون في الحب 451 00:19:52,733 --> 00:19:57,070 ‫لكنني أعني، أنا أحبك كما يحب شخص شخصاً آخر 452 00:19:57,196 --> 00:19:59,531 ‫الذي لا يمكنه العيش بدونه. 453 00:20:00,240 --> 00:20:01,909 ‫حسناً، أنا... 454 00:20:01,992 --> 00:20:03,535 ‫أنا أحبك أيضاً يا "ستيوي". 455 00:20:03,619 --> 00:20:06,288 ‫أنت تعطي لحياتي معنى. 456 00:20:06,413 --> 00:20:09,499 ‫وربما هذا كافٍ. 457 00:20:09,583 --> 00:20:12,336 ‫لأن هذه أفضل هدية 458 00:20:12,419 --> 00:20:14,087 ‫قد يمنحها صديق لآخر. 459 00:20:15,214 --> 00:20:16,882 ‫شكراً لك. 460 00:20:16,965 --> 00:20:18,467 ‫اسمع. 461 00:20:18,550 --> 00:20:20,636 ‫- ماذا؟ ‫- هلّا تقرأ لي؟ 462 00:20:20,719 --> 00:20:21,803 ‫بالتأكيد. 463 00:20:21,887 --> 00:20:24,806 ‫انتظر. أريد أن أستلقِ في حضنك. 464 00:20:24,890 --> 00:20:26,308 ‫حسناً، افعل ذلك. 465 00:20:27,017 --> 00:20:29,728 ‫"الفصل الأول، أنا مولود. 466 00:20:29,811 --> 00:20:32,231 ‫سواء إن أصبحت بطل قصتي 467 00:20:32,314 --> 00:20:34,942 ‫أو إن كان هنالك بطل آخر 468 00:20:35,025 --> 00:20:36,735 ‫كما يجب أن تبيّن لك هذه الصفحات. 469 00:20:37,361 --> 00:20:39,738 ‫أن أبدأ حياتي ببداية حياتي 470 00:20:40,447 --> 00:20:44,618 ‫أدوّن أنني ولدت يوم جمعة ‫في الساعة 12 ليلاً."