1 00:00:00,093 --> 00:00:02,733 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,877 --> 00:00:08,925 ‫"صباح الخير يا (أمريكا)، ‫أشعر أنه سيكون يومًا جميلًا 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,220 ‫الشمس في السماء على وجهها ابتسامة 4 00:00:12,303 --> 00:00:15,932 ‫وهي تشرق تحية للعرق الأمريكي 5 00:00:18,435 --> 00:00:24,357 ‫- من الرائع أن أقول… ‫- صباح الخير يا (أمريكا) 6 00:00:27,110 --> 00:00:29,320 ‫{\an8}صباح الخير يا (أمريكا)!" 7 00:00:34,576 --> 00:00:35,869 ‫{\an8}ما أروع الحفل! 8 00:00:35,952 --> 00:00:39,122 ‫{\an8}"هيداكي" يعلم كيف يرتب الحفلات. ‫أنه يعلم تمامًا كيف يفعلها. 9 00:00:39,205 --> 00:00:42,000 ‫{\an8}هذه أكثر الحفلات التي حضرتها جنونًا. 10 00:00:42,083 --> 00:00:44,961 ‫{\an8}وكما تعلمان، أنا صديق… أنا… 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,172 ‫{\an8}أنا بالكاد صديق لـ"شون وايت". 12 00:00:47,839 --> 00:00:50,300 ‫{\an8}"بالكاد صديق: ليسا صديقين. ‫غريبين عن بعضهما." 13 00:00:50,383 --> 00:00:52,343 ‫{\an8}يا إلهي! 14 00:00:52,427 --> 00:00:55,722 ‫{\an8}أهذه "دانا نيكول ماري بانيلي"؟ 15 00:00:55,805 --> 00:00:59,309 ‫{\an8}يا "بانيلي"! ‫من تظنين نفسك لتأتي إلى هنا؟ 16 00:00:59,392 --> 00:01:02,145 ‫{\an8}وماذا إذًا؟ هذا عالم حر. وماذا إذًا؟ 17 00:01:02,771 --> 00:01:03,938 ‫اعذرني يا "ستان". 18 00:01:04,022 --> 00:01:07,233 ‫هذه الحقيرة التي نقلت كل أفكاري ‫لـ"مايكل كرايتن". 19 00:01:07,984 --> 00:01:11,821 ‫{\an8}"هيداكي"! عيد ميلاد سعيدًا! ‫أنت تفعل هذا على أتم وجه. 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,449 ‫{\an8}هذا الحفل والسترة ذات صفّي الأزرار 21 00:01:14,532 --> 00:01:15,617 ‫{\an8}من النسيج المضلع 22 00:01:15,700 --> 00:01:17,077 ‫{\an8}أفلام السبعينيات الإباحية 23 00:01:17,160 --> 00:01:18,661 ‫{\an8}التي تعرضها خارجًا، 24 00:01:18,745 --> 00:01:19,996 ‫{\an8}وهذان الشيئان هنا. 25 00:01:20,080 --> 00:01:23,249 ‫{\an8}هاتان آخر جرتين أتروريين في العالم. 26 00:01:23,333 --> 00:01:26,419 ‫{\an8}يا للعجب! "هيداكي"، كيف تفعل هذا؟ 27 00:01:26,503 --> 00:01:29,756 ‫تستطيع الحصول على أي شيء ‫إذا وثقت بحدسك. 28 00:01:29,839 --> 00:01:32,008 ‫{\an8}لا أفهم دومًا لماذا يدفعني حدسي 29 00:01:32,092 --> 00:01:33,468 ‫{\an8}لأفعل شيئًا، 30 00:01:33,551 --> 00:01:35,136 ‫{\an8}لكنني أنفّذه دومًا 31 00:01:35,220 --> 00:01:37,555 ‫{\an8}لأنه لم يدفعني إلى الخطأ قط. 32 00:01:41,726 --> 00:01:43,770 ‫{\an8}يا إلهي! لقد دمرت جرة! 33 00:01:43,853 --> 00:01:47,148 ‫{\an8}أي أن هذه آخر واحدة في العالم. 34 00:01:47,232 --> 00:01:48,483 ‫{\an8}إنها لا تُقدّر بثمن الآن! 35 00:01:48,566 --> 00:01:52,320 ‫{\an8}تمامًا. شكرًا يا حدسي! 36 00:01:53,947 --> 00:01:55,115 ‫ماذا حدث؟ 37 00:01:55,198 --> 00:01:56,366 ‫لم تكن هي. 38 00:01:59,994 --> 00:02:01,871 ‫والان، قطعة الليغو الأخيرة 39 00:02:01,955 --> 00:02:06,584 ‫التي ستساهم بإدخالنا بشكل رسمي ‫لمسابقة ليغو البلدية. 40 00:02:06,668 --> 00:02:09,671 ‫أربعة مراحل لـ"رون هاوارد". 41 00:02:09,754 --> 00:02:13,299 ‫"أوبي"، "ريتشي كانينغهام" ‫والمخرج "رون هاوارد"، 42 00:02:13,383 --> 00:02:15,635 ‫بالقبعة ومن دونها. 43 00:02:15,718 --> 00:02:16,928 ‫لا بأس بهذا. 44 00:02:17,011 --> 00:02:19,597 ‫أحب هذا، ‫ولا أعرف من "رون هاوارد". 45 00:02:19,681 --> 00:02:20,974 ‫ماذا تكون، أحمق؟ 46 00:02:21,057 --> 00:02:25,270 ‫إنه أحد أشهر المخرجين في زماننا. 47 00:02:25,353 --> 00:02:28,648 ‫لا بأس "رون هاوارد"، ‫لكن أنا أفضّل الأفلام المستقلة. 48 00:02:30,984 --> 00:02:33,486 ‫مهلًا. هل تشمون هذا؟ 49 00:02:33,570 --> 00:02:37,323 ‫لحم بقر، لسان، سلطة السمك الأبيض. 50 00:02:37,407 --> 00:02:39,534 ‫لا. صحن مأكولات باردة. 51 00:02:39,617 --> 00:02:41,911 ‫هذا يمكن أن يعني شيئًا واحدًا. 52 00:02:43,580 --> 00:02:45,999 ‫أمي، من مات؟ 53 00:02:47,208 --> 00:02:48,418 ‫"شمولي". 54 00:02:48,501 --> 00:02:51,629 ‫العم "آيرا"؟ ماذا تفعل هنا؟ 55 00:02:52,672 --> 00:02:54,465 ‫كيف أصوغ هذا؟ 56 00:02:54,549 --> 00:02:55,592 ‫أنت ولد، 57 00:02:55,675 --> 00:02:58,011 ‫وستتذكر هذا لآخر يوم في حياتك. 58 00:02:58,094 --> 00:03:00,221 ‫لهذا سأقول هذا بشكل صحيح. 59 00:03:01,222 --> 00:03:03,308 ‫مات أبوك! 60 00:03:03,391 --> 00:03:07,478 ‫لقد مات! 61 00:03:10,607 --> 00:03:13,902 ‫يعرف "هيداكي" كيف يفعل الأمور ‫على أتم وجه. ما أروع ذلك الحفل! 62 00:03:13,985 --> 00:03:16,613 ‫- ليست مثاليًا كليًا. ‫- الكعكة؟ 63 00:03:16,696 --> 00:03:17,822 ‫ألاحظت أيضًا؟ 64 00:03:18,656 --> 00:03:20,116 ‫ألا تكره عندما تكون في حفل 65 00:03:20,200 --> 00:03:22,368 ‫وعليك أن تنتظر للأبد ‫لتأخذ قطعة من الكعكة؟ 66 00:03:22,452 --> 00:03:24,078 ‫أجل، لكن يجب تقطيعها على كل حال. 67 00:03:24,162 --> 00:03:25,496 ‫وإن لم يفعلوا؟ 68 00:03:25,580 --> 00:03:29,542 ‫أتقصد أن تكون كعكة كاملة لكل شخص؟ 69 00:03:29,626 --> 00:03:31,127 ‫لا، لم أقصد هذا بتاتًا. 70 00:03:31,211 --> 00:03:34,297 ‫ماذا لو كان هنالك طريقة ‫لتقطيع كل الكعكة 71 00:03:34,380 --> 00:03:35,882 ‫- بنفس الوقت؟ ‫- بنفس الوقت؟ 72 00:03:35,965 --> 00:03:39,677 ‫- مثل كأنه… ‫- شبكة من السفرات يمكن ببساطة وبسهولة… 73 00:03:39,761 --> 00:03:42,972 ‫تقطيع الكعكة إلى قطع متساوية ‫بحركة واحدة بسيطة؟ 74 00:03:43,056 --> 00:03:45,892 ‫أجل! ويمكن أن تكون ملائمة ‫لغسالة الأطباق وشبكة الشفرات… 75 00:03:45,975 --> 00:03:48,353 ‫تتحول إلى مقابض ‫ليتسع لها جارور المطبخ 76 00:03:48,436 --> 00:03:49,938 ‫- بسهولة… ‫- ومن دون جهد. 77 00:03:50,021 --> 00:03:53,107 ‫سنسميها بـ"الأداة السهلة" ‫لأن تقطيع الكعكة بها… 78 00:03:53,191 --> 00:03:54,442 ‫سهل جدًا! 79 00:03:55,777 --> 00:03:57,820 ‫- ماذا كان هذا؟ ‫- أظن أنه صوت… 80 00:03:57,904 --> 00:03:59,739 ‫- حدسي. ‫- يا إلهي! 81 00:03:59,822 --> 00:04:01,199 ‫هذا ما حدث مع "هيداكي" بالضبط! 82 00:04:01,282 --> 00:04:03,034 ‫إذا أصغينا له، فسنكون أغنياء! 83 00:04:03,117 --> 00:04:04,744 ‫أتعتقد أن هذا سينجح؟ 84 00:04:06,246 --> 00:04:08,039 ‫أظن أن أحدًا يعتقد ذلك. 85 00:04:09,457 --> 00:04:10,583 ‫يجب أن يكونا سويًا! 86 00:04:13,628 --> 00:04:14,921 ‫ما هذا؟ 87 00:04:15,004 --> 00:04:16,381 ‫هل تحتاجان إلى مستثمر؟ 88 00:04:18,758 --> 00:04:20,593 ‫يا إلهي! أننا حقًا نفعل هذا! 89 00:04:20,677 --> 00:04:22,303 ‫أعلم! هذا حقًا سيحدث! 90 00:04:22,387 --> 00:04:27,475 ‫وأجمل جزء أننا سنكون شركاء بالتساوي. 91 00:04:27,558 --> 00:04:30,395 ‫على اتفاق كلامي مبني على ثقة فقط. 92 00:04:30,478 --> 00:04:33,314 ‫ما الأهم من هذا بين الأصدقاء؟ 93 00:04:40,029 --> 00:04:42,824 ‫"مسابقة الليغو اليوم" 94 00:04:45,576 --> 00:04:47,495 ‫"سنوت"، ماذا تفعل هنا؟ 95 00:04:47,578 --> 00:04:49,539 ‫لماذا لست في جنازة أبيك؟ 96 00:04:49,622 --> 00:04:50,456 ‫لن أحضرها. 97 00:04:50,540 --> 00:04:53,293 ‫ألن تحضر جنازة أبيك؟ 98 00:04:53,376 --> 00:04:56,671 ‫ستُقام في "ستوكتن"، وأمي ليست تحضرها. 99 00:04:56,754 --> 00:04:58,381 ‫علاوة على أنني لم أعرفه بتاتًا. 100 00:04:58,464 --> 00:05:00,883 ‫كنا بالكاد نعرف بعضنا. 101 00:05:00,967 --> 00:05:03,303 ‫هيا نتحرك. سنتأخر على مسابقة الليغو. 102 00:05:03,386 --> 00:05:06,431 ‫مهلًا، لن تذهب إلى مسابقة الليغو. 103 00:05:06,514 --> 00:05:10,768 ‫"سنوت"، إن لم تحضر جنازة أبيك، ‫فستندم طيلة حياتك. 104 00:05:10,852 --> 00:05:12,687 ‫مثل ما حدث لي ‫عندما قطعت ذيل فأري. 105 00:05:12,770 --> 00:05:15,940 ‫"ستيف"، هذا ليس أمرًا مهمًا في نظري. 106 00:05:16,024 --> 00:05:17,567 ‫لأنك في حالة إنكار! 107 00:05:18,359 --> 00:05:20,069 ‫كيف أوضح هذا لك؟ 108 00:05:22,155 --> 00:05:24,615 ‫- "أوبي"! ‫- ماذا بك يا "ستيف"؟ 109 00:05:24,699 --> 00:05:27,035 ‫خطة جديدة. "باري"، كم وقود لديك؟ 110 00:05:27,118 --> 00:05:29,704 ‫نصف الخزان، لكنه خزان كبير. لماذا؟ 111 00:05:29,787 --> 00:05:32,790 ‫لأننا سنذهب إلى "كاليفورنيا". 112 00:05:33,499 --> 00:05:36,085 ‫سنأخذ "سنوت" إلى جنازة أبيه. 113 00:05:36,169 --> 00:05:38,004 ‫قلت إنني لا أريد الذهاب. 114 00:05:38,087 --> 00:05:39,672 ‫"سنوت"، من فضلك. 115 00:05:39,756 --> 00:05:42,925 ‫كنت ستعرف ما عليك فعله الآن ‫إن كان هذا أحد أفلامك المستقلة. 116 00:05:43,009 --> 00:05:45,845 ‫كنت ستترك كل شيء، وتركب السيارة، 117 00:05:45,928 --> 00:05:49,557 ‫وتقود إلى جنازة أبيك الذي هجرك. 118 00:05:49,640 --> 00:05:52,727 ‫أتعلم أين سيكون أعز أصدقائك؟ 119 00:05:52,810 --> 00:05:56,397 ‫تمامًا بجانبك طوال الطريق. 120 00:05:58,816 --> 00:06:02,362 ‫أهتم لأمرك، ولهذا لن أسمح لك ‫أن تفوّت هذا الحدث المهم. 121 00:06:02,445 --> 00:06:05,698 ‫حسنًا. لكنني أؤكد لك ‫أنني سأصل إلى الجنازة 122 00:06:05,782 --> 00:06:08,618 ‫ولن أشعر بأي شيء حيال موت أبي. 123 00:06:08,701 --> 00:06:10,078 ‫أعدك يا صاح، 124 00:06:10,161 --> 00:06:12,038 ‫حين نصل إلى هناك 125 00:06:12,121 --> 00:06:14,707 ‫ستكون في أسوأ حالاتك. 126 00:06:40,358 --> 00:06:42,485 ‫"أنتم تغادرون (لانغلي فالز)، أرض البراءة" 127 00:06:54,789 --> 00:06:57,834 ‫انطلقنا بحثًا عن طريقة لتوديع أب غائب. 128 00:06:58,626 --> 00:07:00,044 ‫لكن وجدنا أكثر من هذا بكثير. 129 00:07:01,254 --> 00:07:02,422 ‫وجدنا بعضنا البعض. 130 00:07:04,006 --> 00:07:05,925 ‫ووجدنا أنفسنا. 131 00:07:06,717 --> 00:07:08,594 ‫ومثل الطريق المفتوح 132 00:07:08,678 --> 00:07:11,431 ‫لم تكن لنا حدود. 133 00:07:11,514 --> 00:07:14,350 ‫هلا تصمت؟ 134 00:07:14,434 --> 00:07:16,811 ‫أنت تسرد منذ أربع ساعات. 135 00:07:16,894 --> 00:07:19,981 ‫{\an8}هل "باري" كبير كفاية ليقود؟ 136 00:07:20,898 --> 00:07:22,984 ‫لا أصدّق أن أباك تُوفي. 137 00:07:25,611 --> 00:07:27,655 ‫- بم تشعر؟ ‫- بخير. 138 00:07:27,738 --> 00:07:29,782 ‫لم يكن أبي بجانبي عندما كان حيًا، 139 00:07:29,866 --> 00:07:31,909 ‫لهذا لا أشعر بأن شيئًا ما تغير. 140 00:07:31,993 --> 00:07:35,037 ‫كان وجوده في حياتي متقطعًا ‫حتى بلغت الثامنة، 141 00:07:35,121 --> 00:07:37,081 ‫ثم اختفى تمامًا. 142 00:07:38,833 --> 00:07:41,169 ‫كنت أفرح عند قدومه، 143 00:07:41,252 --> 00:07:43,463 ‫لأنه كان يحضّر ‫الـ"تشيتوس" كوجبة فطور. 144 00:07:44,005 --> 00:07:49,218 ‫لم أفهم إلا بعدما نضجت ‫أنه كان يفعل هذا لأنه لا يبالي بي. 145 00:07:49,302 --> 00:07:51,471 ‫إنه لم يحضر لي "تشيتوس" حقيقي حتى. 146 00:07:51,554 --> 00:07:54,891 ‫كان منتجًا مقلدًا رخيصًا اسمه "تشيزوس". 147 00:07:55,433 --> 00:07:59,979 ‫لم أكن أعلم أنه بينما كنت أنا غارقًا ‫في الوجبات السريعة المرموقة 148 00:08:00,062 --> 00:08:01,856 ‫كانت حياتك غريبة جدًا. 149 00:08:03,483 --> 00:08:04,817 ‫أحتاج إلى لحظة يا رفاق. 150 00:08:09,906 --> 00:08:12,033 ‫انظروا، ثمة من يستوقف سيارة. 151 00:08:12,116 --> 00:08:15,328 ‫هيا نأخذه معنا ‫ليتسنى لك تحليل شخصيته. 152 00:08:22,877 --> 00:08:24,170 ‫شكرًا على التوصيلة. 153 00:08:24,795 --> 00:08:26,589 ‫وقفت هناك لبعض الوقت. 154 00:08:26,672 --> 00:08:30,259 ‫لا بأس. نحن في رحلة ليست هينة أيضًا. 155 00:08:30,343 --> 00:08:31,636 ‫لقد مات أبوه. 156 00:08:32,303 --> 00:08:33,513 ‫أجل، هذا حدث. 157 00:08:34,597 --> 00:08:36,140 ‫يؤسفني سماع هذا. 158 00:08:36,224 --> 00:08:38,518 ‫- شكرًا، لكنني لست… ‫- نعم. 159 00:08:39,435 --> 00:08:41,812 ‫كانت تجربة صعبة علينا جميعًا. 160 00:08:42,647 --> 00:08:43,940 ‫"باري"، توقّف جانبًا. 161 00:08:44,857 --> 00:08:46,734 ‫علينا التجول في الغابة. 162 00:08:48,569 --> 00:08:50,363 ‫كنت تهرب من مشاعرك يا "سنوت"، 163 00:08:50,446 --> 00:08:51,781 ‫لكن هنا ينتهي هروبك. 164 00:08:52,615 --> 00:08:55,117 ‫لا يضاهي بساطة الطبيعة 165 00:08:55,201 --> 00:08:56,702 ‫إلا المشاعر. 166 00:08:56,786 --> 00:09:00,706 ‫حسنًا، أنا خارج الأمر. ‫يبدو لي أن هذه الجولة ليست ملائمة لي. 167 00:09:00,790 --> 00:09:02,542 ‫الحقيقة أنني مدمن للميثامفيتامين 168 00:09:02,625 --> 00:09:04,752 ‫ويجب أن أصل إلى النفق قبل الظلام. 169 00:09:04,835 --> 00:09:06,504 ‫بالتوفيق وإلى اللقاء. 170 00:09:27,984 --> 00:09:29,735 ‫قد يكون هذا والدك. 171 00:10:18,326 --> 00:10:19,660 ‫"لا تُوجد تغطية" 172 00:10:44,477 --> 00:10:46,437 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 173 00:10:46,520 --> 00:10:48,439 ‫إنه يمثّل أباك. 174 00:10:48,522 --> 00:10:51,651 ‫تستطيع الصياح فيه، ‫أو حرقه أو أي شيء آخر. 175 00:10:51,734 --> 00:10:52,943 ‫لن أفعل هذا. 176 00:10:53,027 --> 00:10:56,489 ‫"سنوت"، عليك استيعاب هذا! ‫هذا أمر جلل! 177 00:10:56,572 --> 00:10:58,157 ‫أجل، هذا يخصني! 178 00:10:58,240 --> 00:11:02,912 ‫لا أريد أن أتظاهر بردة فعل ‫مجازية مزيفة لهذا 179 00:11:02,995 --> 00:11:06,749 ‫- فقط لجعلك سعيدًا. ‫- لكن يجب أن يكون لديك أي ردة فعل. 180 00:11:06,832 --> 00:11:08,292 ‫عليك أن تشعر بشيء! 181 00:11:08,376 --> 00:11:11,212 ‫كان أبيك ، وقد مات! 182 00:11:12,213 --> 00:11:17,385 ‫سنموت جميعًا يا "ستيفين"! ‫أنا سأموت، وأنت ستموت! 183 00:11:17,468 --> 00:11:19,804 ‫جميعنا سنموت! 184 00:11:19,887 --> 00:11:23,683 ‫هل تعتقد حقًا ‫أن أيًا من هذا سيدوم إلى الأبد؟ 185 00:11:24,308 --> 00:11:25,685 ‫لأنه لن يدوم! 186 00:11:25,768 --> 00:11:28,437 ‫سيفرقنا موت والدك. 187 00:11:35,361 --> 00:11:38,155 ‫كلنا بمفردنا في الكون. 188 00:11:38,239 --> 00:11:40,741 ‫لسنا وحيدين! نحن سويًا! 189 00:11:40,825 --> 00:11:45,079 ‫نُخلق وحيدين، ونموت وحيدين. 190 00:11:46,205 --> 00:11:47,873 ‫لماذا أنا هنا؟ 191 00:11:47,957 --> 00:11:49,750 ‫لا أعلم سبب وجودي هنا. 192 00:11:50,376 --> 00:11:53,129 ‫- مهلًا، أين "توشي"؟ ‫- "توشي"؟ 193 00:11:53,754 --> 00:11:55,172 ‫"توش"! 194 00:11:59,927 --> 00:12:03,013 ‫"توشي"! "توشي"! أين أنت؟ 195 00:12:03,097 --> 00:12:06,767 ‫"توشي"، أرجوك عد! "توشي"! 196 00:12:17,528 --> 00:12:20,322 ‫الجو حار جدًا في حقل الذرة هذا. 197 00:12:20,406 --> 00:12:21,657 ‫وجدته! 198 00:12:25,953 --> 00:12:28,539 ‫{\an8}لا أريد مواصلة هذا. 199 00:12:28,622 --> 00:12:30,416 ‫{\an8}أكملوا من دوني. 200 00:12:30,499 --> 00:12:32,084 ‫ماذا تقصد؟ 201 00:12:32,501 --> 00:12:35,504 ‫{\an8}أنا أنتمي إلى هنا. 202 00:12:37,882 --> 00:12:38,924 ‫من فضلكم، اذهبوا. 203 00:12:53,731 --> 00:12:57,943 ‫{\an8}سرّ السحر لـ"سهل جدًا" ‫هو خيط الألومينيوم الحقيقي 204 00:12:58,027 --> 00:12:59,862 ‫{\an8}الذي يُصنع صناعة مثالية في "الصين". 205 00:12:59,945 --> 00:13:01,989 ‫{\an8}إنهم بارعون في صنع الأسلاك هناك. 206 00:13:02,072 --> 00:13:05,451 ‫{\an8}الأسلاك آمنة للمس. ‫لا يمكن أن تجرحوا أنفسكم بالأسلاك. 207 00:13:05,534 --> 00:13:08,120 ‫{\an8}تدخل هذه الأسلاك ‫إلى داخل المقبض لتسهيل التخزين. 208 00:13:08,204 --> 00:13:09,872 ‫{\an8}يمكنني الثرثرة عن الأسلاك، 209 00:13:09,955 --> 00:13:11,957 ‫{\an8}لكن الإثبات في سهولة صنع الكعك 210 00:13:12,041 --> 00:13:14,543 ‫{\an8}كما كان عليّ أن أقول ‫لأننا سنقطع الكعكة الآن. 211 00:13:14,627 --> 00:13:18,506 ‫{\an8}لا أعلم رأيك، ‫لكنني سعيدة بقدومي إلى العمل اليوم. 212 00:13:18,589 --> 00:13:21,884 ‫والآن شاهدوا هذا. شاهدوا روعته. 213 00:13:21,967 --> 00:13:24,720 ‫{\an8}انظروا إلى هذا. شاهدوا. 214 00:13:24,804 --> 00:13:28,390 ‫سمعت قصصًا ‫عمّن يغسلون هذه الأداة في مياه ساخنة، 215 00:13:28,474 --> 00:13:31,143 ‫ويقطعون كعكة المثلجات بها! 216 00:13:35,105 --> 00:13:36,941 ‫ليس لدينا وقت للمماطلة. 217 00:13:37,024 --> 00:13:40,444 ‫سنأخذ غرفة ونغتسل، ثم نعود إلى الطريق. 218 00:13:53,040 --> 00:13:54,959 ‫مرحبًا. 219 00:13:55,042 --> 00:13:56,627 ‫هل أساعدك في حمل التشيللو؟ 220 00:13:56,710 --> 00:13:58,379 ‫لا، هذه حقيبتي السفر. 221 00:13:58,462 --> 00:14:02,091 ‫لا أظن أن كل حقائب السفر ‫يجب أن تكون على شكل مستطيل. 222 00:14:02,174 --> 00:14:05,511 ‫أرى أن الحقائب يمكن أن تكون ‫حقيبة تشيللو تحوي الملابس. 223 00:14:07,012 --> 00:14:08,347 ‫ماذا تفعلين هنا؟ 224 00:14:08,430 --> 00:14:09,598 ‫أسافر عبر البلاد 225 00:14:09,682 --> 00:14:12,893 ‫وأصور أشخاصًا ‫يمشون مع كلاب أشخاص أخريين. 226 00:14:12,977 --> 00:14:17,231 ‫يصعب رؤية هذا، ‫لكن لم أصبح فنانة لأن هذا سهل. 227 00:14:17,314 --> 00:14:18,566 ‫أنت رائعة. 228 00:14:18,649 --> 00:14:20,526 ‫في الحقيقة، أنا سخيفة تمامًا. 229 00:14:21,485 --> 00:14:24,572 ‫يجب أن آكل أي شيء، فأنا أتضور جوعًا. 230 00:14:29,451 --> 00:14:31,871 ‫"مأكولات خفيفة" 231 00:14:43,299 --> 00:14:47,845 ‫"(تشيزوس) − معك دائمًا!" 232 00:14:55,269 --> 00:14:57,855 ‫"معك دائمًا!" 233 00:15:05,362 --> 00:15:07,781 ‫أين كنت؟ 234 00:15:07,865 --> 00:15:10,242 ‫أين كنت؟ 235 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 ‫أين كنت؟ 236 00:15:29,929 --> 00:15:31,305 ‫تحرّك. 237 00:15:32,139 --> 00:15:35,309 ‫يمكنك أن تتحرك ‫إلى هذه الجهة أو الجهة الأخرى. 238 00:15:35,392 --> 00:15:37,061 ‫لكن عليك أن تتحرك. 239 00:15:41,732 --> 00:15:46,862 ‫أنت محقة. كان قلبي متجمدًا وعالقًا. 240 00:15:46,946 --> 00:15:50,407 ‫والآن فهمت ما أراد "ستيف" فعله من أجلي. 241 00:15:50,491 --> 00:15:54,078 ‫يجب أن أصل إلى الجنازة. ‫يجب أن أتحرك. 242 00:15:54,161 --> 00:15:57,289 ‫نعم، تحرّك. عليّ أن أنظف. 243 00:15:57,373 --> 00:15:59,625 ‫تبرّز شباب الأخوية في أرجاء الغرفة. 244 00:15:59,708 --> 00:16:01,293 ‫وفي الرواق! 245 00:16:02,127 --> 00:16:05,589 ‫يفعلون هذا لأنني من أخوية "دلتا". 246 00:16:11,136 --> 00:16:14,890 ‫نعم، مات أبوه ‫ونحن في طريقنا إلى الجنازة. 247 00:16:14,974 --> 00:16:18,102 ‫هذا صعب لأن أباه لم يكن بجانبه. 248 00:16:18,185 --> 00:16:20,187 ‫كما تفهمين، هذا صعب. 249 00:16:21,271 --> 00:16:22,523 ‫إنه فقير جدًا أيضًا. 250 00:16:22,606 --> 00:16:25,859 ‫مع صديق مثلك، ‫إنه أوفر حظًا من معظم الناس. 251 00:16:29,822 --> 00:16:32,992 ‫سأترك هذه الصورة في محطة وقود. 252 00:16:37,413 --> 00:16:38,706 ‫"ستيف"، لقد فهمت. 253 00:16:38,789 --> 00:16:41,041 ‫فهمت لماذا عليّ حضور جنازة أبي، 254 00:16:41,125 --> 00:16:43,836 ‫- وهذا كله بفضلك! ‫- رائع يا صاح. 255 00:16:43,919 --> 00:16:46,255 ‫أريد أن نتحدث عن هذا حالما تعود. 256 00:16:46,338 --> 00:16:48,424 ‫أنت وأنا في حديث أصدقاء. 257 00:16:49,049 --> 00:16:52,511 ‫ألن تحضر جنازة أبي معي؟ 258 00:16:52,594 --> 00:16:54,471 ‫أودّ المجيء، لكن هذه الشابة 259 00:16:54,555 --> 00:16:57,349 ‫هذه الشابة التي يصعب تعريفها… 260 00:16:59,643 --> 00:17:00,936 ‫أعتقد أنها المنشودة. 261 00:17:01,020 --> 00:17:04,273 ‫ومقابلتي لها الآن بينما تمرّ بمحنتك؟ 262 00:17:04,356 --> 00:17:07,151 ‫يا لها من نقطة تحوّل لنا! 263 00:17:07,234 --> 00:17:08,360 ‫لكن… 264 00:17:08,986 --> 00:17:11,447 ‫الحياة، صحيح؟ 265 00:17:16,368 --> 00:17:20,289 ‫لا أصدّق أن "ستيف" تركنا ‫بعد كل ما مررنا به. 266 00:17:20,372 --> 00:17:22,291 ‫شكرًا لمساندتك لي يا "باري". 267 00:17:22,374 --> 00:17:26,545 ‫أنا سعيد بإيصالك إلى جنازة والدك. 268 00:17:46,523 --> 00:17:49,026 ‫أدركت للتو أنني لا أعرف اسمك. 269 00:17:49,109 --> 00:17:50,277 ‫يمكنني إخبارك باسمي، 270 00:17:50,360 --> 00:17:53,864 ‫لكن هل ستعرف من اسمي ‫أنني لا أستطيع رؤية اللون البرتقالي؟ 271 00:17:53,947 --> 00:17:56,408 ‫يجب أن أثق بالأشخاص ‫الذين يعطوني البرتقال. 272 00:17:56,992 --> 00:18:00,204 ‫هل ستعرف أنني أظن ‫أن الشارب بمثابة قميص للشفتين؟ 273 00:18:00,287 --> 00:18:02,915 ‫أو أنني أرتدي زلاجات إلى حفلات الزفاف؟ 274 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 ‫يصعب الرقص بها. 275 00:18:04,708 --> 00:18:07,127 ‫لكن هذا أنا. 276 00:18:09,588 --> 00:18:10,589 ‫أنا "ستيف". 277 00:18:10,672 --> 00:18:14,510 ‫أنا الشخص الذي يقود عبر البلاد ‫ليوصل صديقه إلى جنازة والده، 278 00:18:14,593 --> 00:18:18,889 ‫لكن يترك كل شيء ‫عندما يجد فتاة أحلامه الغريبة في الطريق. 279 00:18:19,640 --> 00:18:22,142 ‫مهلًا، هل تخليت عن صديقك المحزون 280 00:18:22,226 --> 00:18:25,104 ‫لتقضي وقتًا مع غريبة في الجاكوزي؟ 281 00:18:25,187 --> 00:18:27,689 ‫لا، أنت لا تفهمين! 282 00:18:27,773 --> 00:18:29,775 ‫ساعدته للتواصل مع تعاسته! 283 00:18:29,858 --> 00:18:32,486 ‫ذهب إلى الجنازة بفضلي! 284 00:18:33,612 --> 00:18:34,863 ‫لقد فهمتك للتو. 285 00:18:34,947 --> 00:18:37,157 ‫أنت سائح مشاعر. 286 00:18:39,868 --> 00:18:40,702 ‫ماذا؟ 287 00:18:40,786 --> 00:18:43,705 ‫أنت شخص يتغذى على تجارب غيره 288 00:18:43,789 --> 00:18:46,166 ‫ليسدّ النقص في داخله. 289 00:18:46,250 --> 00:18:47,584 ‫سائح مشاعر. 290 00:18:47,668 --> 00:18:50,963 ‫عذرًا، لكن هذا ليس ما كنت أبحث عنه. 291 00:19:14,194 --> 00:19:17,072 ‫جميعنا نبحث عن شيء ما. 292 00:19:17,156 --> 00:19:19,616 ‫ما يجعلنا نشعر بأننا على قيد الحياة. 293 00:19:24,121 --> 00:19:25,789 ‫ما يربطنا ببعضنا. 294 00:19:34,506 --> 00:19:35,966 ‫ليعطي معنى لحياتنا. 295 00:19:40,804 --> 00:19:43,223 ‫لكن أحيانًا عندما نبحث عن شيء ما، 296 00:19:43,307 --> 00:19:45,225 ‫أسوأ شيء قد يحدث هو… 297 00:19:46,185 --> 00:19:47,352 ‫أن نجده. 298 00:19:51,106 --> 00:19:52,191 ‫حسنًا، لقد وصلنا. 299 00:20:02,743 --> 00:20:03,869 ‫ماذا الآن؟ 300 00:20:05,287 --> 00:20:06,246 ‫انطلق. 301 00:20:07,497 --> 00:20:10,083 ‫سرق غجري قناتي الدافقة، 302 00:20:10,167 --> 00:20:12,377 ‫لكنك تحبطني. 303 00:20:30,354 --> 00:20:33,023 ‫كان بإمكاني الترجل ‫من الشاحنة واحتضان "سنوت". 304 00:20:33,732 --> 00:20:35,192 ‫لكن ما الجدوى؟ 305 00:20:36,526 --> 00:20:37,986 ‫ما الجدوى من أي شيء؟ 306 00:20:42,741 --> 00:20:47,871 ‫رأيت أشياء غريبة في حياتي ‫بين طرفة عين وأخرى، 307 00:20:47,955 --> 00:20:52,251 ‫ولكن كان هذا أغرب ولد ‫قدت معه من جنازة. 308 00:20:52,834 --> 00:20:55,087 ‫وأنا معتاد على كل شيء. 309 00:21:01,635 --> 00:21:02,719 ‫{\an8}نحن أغنياء! 310 00:21:06,014 --> 00:21:07,766 ‫{\an8}لقد نجح! 311 00:21:07,849 --> 00:21:09,643 ‫{\an8}لقد نجح! 312 00:21:09,726 --> 00:21:11,728 ‫{\an8}وجرى كل شيء بسلاسة! 313 00:21:11,812 --> 00:21:14,439 ‫{\an8}هذا ما يحدث عندما تثق بحدسك. 314 00:21:20,946 --> 00:21:22,322 ‫{\an8}ماذا الآن؟ 315 00:21:26,410 --> 00:21:28,912 ‫{\an8}كان هذا "هيداكي"، لقد أُصيب بطلق ناري. 316 00:21:29,913 --> 00:21:31,832 ‫{\an8}وداعًا، استمتعوا بوقتكم!