1 00:00:00,127 --> 00:00:02,827 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,919 --> 00:00:08,925 ‫"صباح الخير يا (أمريكا)، ‫أشعر أنه سيكون يومًا جميلًا 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,220 ‫الشمس في السماء على وجهها ابتسامة 4 00:00:12,303 --> 00:00:15,181 ‫وهي تشرق تحية للعرق الأمريكي 5 00:00:18,435 --> 00:00:24,357 ‫- من الرائع أن أقول… ‫- صباح الخير يا (أمريكا) 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,988 ‫{\an8}صباح الخير يا (أمريكا)!" 7 00:00:32,574 --> 00:00:34,701 ‫{\an8}صباح الخير جميعًا. 8 00:00:34,784 --> 00:00:36,953 ‫{\an8}إنه يوم جميل، 22 درجة مئوية. 9 00:00:38,121 --> 00:00:39,706 ‫{\an8}إنه يوم واعد. 10 00:00:39,789 --> 00:00:42,375 ‫{\an8}اليوم؟ جرّب أن ترى برلين عام 1938. 11 00:00:42,459 --> 00:00:45,170 ‫{\an8}الكثير من الأشخاص المختلفين، ‫الكثير من الآراء. 12 00:00:45,253 --> 00:00:47,380 ‫{\an8}سوق من الأفكار. 13 00:00:48,423 --> 00:00:50,633 ‫{\an8}على كل حال، اليوم في صف التربية الجنسية، 14 00:00:50,717 --> 00:00:52,969 ‫{\an8}سنسأل المعلمة أسئلة دون كشف الهوية. 15 00:00:53,053 --> 00:00:54,596 ‫{\an8}كل ما نريد أن نعرفه. 16 00:00:54,679 --> 00:00:56,681 ‫{\an8}- رائع يا عزيزي. ‫- أتعرف يا "ستيف"؟ 17 00:00:56,765 --> 00:00:59,476 ‫{\an8}يُقال إنك إذا حيرت ‫معلمة التربية الجنسية بسؤالك 18 00:00:59,559 --> 00:01:01,519 ‫{\an8}فستتحول إلى معلم تربية جنسية. 19 00:01:01,603 --> 00:01:04,022 ‫{\an8}سيكون واحد فقط! 20 00:01:04,105 --> 00:01:07,692 ‫{\an8}هل كنتم تعرفون أن جزيرة من النفايات 21 00:01:07,776 --> 00:01:09,486 ‫{\an8}تطفو في المحيط الهادئ؟ 22 00:01:09,569 --> 00:01:13,323 ‫{\an8}لست مجبرة على قطع هذه المسافة ‫للتخلص من هذه السترة الرجالية. 23 00:01:13,406 --> 00:01:16,159 ‫{\an8}لقد سئمت من تجاهل مشاكل العالم. 24 00:01:16,242 --> 00:01:20,663 ‫{\an8}لذا سأبدأ وظيفتي الجديدة ‫كمراسلة الأخبار في برنامج جديد. 25 00:01:20,747 --> 00:01:23,833 ‫{\an8}يبدو هذا صعبًا. أأنت متأكدة ‫أنك تريدين تكبد العناء؟ 26 00:01:23,917 --> 00:01:27,504 ‫{\an8}هذه فرصتي لأعلن عن حقيقة جزيرة النفايات، 27 00:01:27,587 --> 00:01:28,963 ‫{\an8}وعن أمور أخرى كثيرة. 28 00:01:29,047 --> 00:01:32,550 ‫{\an8}يجب أن يعرف الناس مخاطر ‫كل فواكه غير عضوية، 29 00:01:32,634 --> 00:01:34,803 ‫{\an8}- والتطعيمات… ‫- "هايلي"، خلفك! 30 00:01:37,263 --> 00:01:39,849 ‫اللعنة، كل واحد بدوره يا رفاق! 31 00:01:39,933 --> 00:01:42,060 ‫لهذا السبب قمنا بالتدريب! 32 00:01:42,143 --> 00:01:45,688 ‫لا يهم. سأنطلق لأحدث التغيير. 33 00:02:09,838 --> 00:02:11,047 ‫"قنوات التلفاز العام" 34 00:02:11,131 --> 00:02:13,842 ‫"لقد انتقلنا" 35 00:02:31,943 --> 00:02:33,236 ‫بربكم! 36 00:02:37,615 --> 00:02:38,908 ‫أنا "جنفيف فافانس". 37 00:02:38,992 --> 00:02:40,451 ‫{\an8}اليوم في "نبذة الأخبار"، 38 00:02:40,535 --> 00:02:42,453 ‫{\an8}هل الهيروين هو علاج السرطان الجديد؟ 39 00:02:42,537 --> 00:02:45,165 ‫{\an8}لن تصدقوا كم أنه ليس لدي فكرة. 40 00:02:45,248 --> 00:02:46,875 ‫أوقف التصوير! نحن خارج البث. 41 00:02:47,667 --> 00:02:50,170 ‫- تأخرت. ‫- أنت "جنفيف فافانس"؟ 42 00:02:50,253 --> 00:02:52,422 ‫ظننت أنني سأعمل لدى مراسلة حقيقية. 43 00:02:52,505 --> 00:02:57,427 ‫أنا مراسل حقيقي. أبث على الهواء ‫في "لانغلي فالز" كل مساء على قناة 438 44 00:02:57,510 --> 00:02:59,721 ‫بعد حلقات إعادة صلاة الفطور التايوانية. 45 00:02:59,804 --> 00:03:01,973 ‫سيُعقد أول اجتماع اليوم بعد الظهر. 46 00:03:02,056 --> 00:03:04,726 ‫أذهليني، أنت في منتصف الطريق، 47 00:03:04,809 --> 00:03:07,020 ‫أحببت السترة. هل هو…؟ 48 00:03:07,103 --> 00:03:08,646 ‫نعم، رخيصة. 49 00:03:08,730 --> 00:03:11,149 ‫{\an8}"ثانوية (بيرل بايلي)" 50 00:03:13,026 --> 00:03:17,155 ‫حسنًا، حان الوقت لأجيب ‫عن أسئلتكم مجهولة الهوية عن الجنس. 51 00:03:17,780 --> 00:03:19,908 ‫"مارست الجنس ثلاث مرات." 52 00:03:19,991 --> 00:03:21,993 ‫أحسنت! لكن هذا ليس سؤالًا. 53 00:03:23,203 --> 00:03:26,289 ‫"ما اسم تقبيل أحد على المرحاض؟" 54 00:03:26,372 --> 00:03:29,167 ‫سؤال جيد. يسمّي العلماء 55 00:03:29,250 --> 00:03:31,044 ‫بشكر "سان دييغو". 56 00:03:33,630 --> 00:03:38,718 ‫"هل صحيح أنه أثناء الجنس ‫رحم المرأة يقوم بالشفط 57 00:03:38,801 --> 00:03:41,137 ‫ويشفط إنسانًا كاملًا إلى الداخل؟" 58 00:03:42,138 --> 00:03:43,139 ‫غبي. 59 00:03:43,890 --> 00:03:46,935 ‫مهلًا، أنا أعرف هذا الخط. 60 00:03:47,018 --> 00:03:48,895 ‫هذا سؤال "ستيف سميث". 61 00:03:48,978 --> 00:03:50,230 ‫فاشل! 62 00:03:50,313 --> 00:03:53,608 ‫يا "ستيف"، احذر! 63 00:04:01,574 --> 00:04:03,284 ‫حسنًا، أفكار عن أخبار. 64 00:04:03,368 --> 00:04:05,036 ‫لا أعلم أين عملتم قبل الآن، 65 00:04:05,119 --> 00:04:07,705 ‫لكن "جنفيف فافانس" تعمل بطريقة مختلفة. 66 00:04:09,499 --> 00:04:10,458 ‫اطرحوا الأفكار. 67 00:04:11,960 --> 00:04:15,171 ‫ماذا عن تقديم تقرير عن الدمار ‫الذي حدث في قطار "لانغلي"؟ 68 00:04:15,255 --> 00:04:16,214 ‫لا. 69 00:04:18,007 --> 00:04:21,886 ‫هلّا نوظف موظفًا تحت التدريب لذخير مسدسي؟ 70 00:04:21,970 --> 00:04:23,096 ‫كان لدينا واحدة. 71 00:04:23,179 --> 00:04:24,597 ‫كان لدينا؟ ماذا حدث لها؟ 72 00:04:25,098 --> 00:04:28,476 ‫صحيح. عادت إلى التعليم. 73 00:04:28,559 --> 00:04:30,645 ‫كانت رائعة. ستحقق إنجازات رائعة. 74 00:04:30,728 --> 00:04:34,148 ‫أريد تقديم تقرير عن جزيرة النفايات. 75 00:04:34,232 --> 00:04:36,818 ‫إنها مجموعة ضخمة من النفايات ‫تلوث المحيط الهادئ. 76 00:04:36,901 --> 00:04:39,070 ‫أتعرفين ما النفايات؟ هذه القصة. 77 00:04:39,153 --> 00:04:41,614 ‫أريد شيئًا مهمًا لكي نرفع نسبة المشاهدة. 78 00:04:41,698 --> 00:04:44,659 ‫أريد كاهنًا سفاحًا! أريد شرطيًا نباتيًا! 79 00:04:44,742 --> 00:04:46,953 ‫أريد سيناتور يخون زوجته مع قطعة كعك! 80 00:04:49,497 --> 00:04:52,500 ‫جميعكم، اخرجوا واعثروا ‫على جريمة قتل غامضة! 81 00:04:53,835 --> 00:04:56,921 ‫لكن يجب أن يعلم الناس ‫عن موضوع جزيرة النفايات. 82 00:04:57,630 --> 00:05:00,341 ‫اسمعي، اعثري لي على قصة ‫تزيد من نسبة المشاهدة 83 00:05:00,425 --> 00:05:03,261 ‫وسأسمح لك بتقديم ‫أي تقرير عن التفاهات الواقعية. 84 00:05:03,344 --> 00:05:07,473 ‫"جنفيف"؟ أنا وكعكتي جاهزان لنخبرك بقصتنا. 85 00:05:07,557 --> 00:05:09,267 ‫كلي آذان صاغية أيها السيناتور. 86 00:05:12,937 --> 00:05:15,690 ‫اليوم كان مريعًا. كتب أحد على خزانتي، 87 00:05:15,773 --> 00:05:18,276 ‫"(ستيف سميث) يعتقد أن المهبل يمتص." 88 00:05:18,359 --> 00:05:19,861 ‫إن يكن؟ الناس يعتقدون أنك مثلي. 89 00:05:19,944 --> 00:05:22,739 ‫يا ليت! لا أحد يعتقد أنني نشط جنسيًا، 90 00:05:22,822 --> 00:05:24,991 ‫بسبب السؤال السخيف الذي سألته بالصف. 91 00:05:25,074 --> 00:05:28,828 ‫يومي كان أسوأ. "روجر" مديري الجديد. 92 00:05:28,911 --> 00:05:30,747 ‫أردت أن أصنع تغييرًا في العالم، 93 00:05:30,830 --> 00:05:33,207 ‫لكنه يريد قصة عن ولد مفقود ‫لكي يزيد من نسبة المشاهدة. 94 00:05:33,291 --> 00:05:36,794 ‫الأولاد المفقودين سعداء الحظ، ‫قد أدفع نصف عمري لأختفي الآن. 95 00:05:36,878 --> 00:05:39,922 ‫مهلًا، ماذا لو أنك اختفيت فعلًا؟ 96 00:05:40,006 --> 00:05:42,216 ‫- ماذا تقصدين؟ ‫- نعم. 97 00:05:42,300 --> 00:05:45,470 ‫نتظاهر بأنك اختطفت ونخفيك لمدة أسبوع، 98 00:05:45,553 --> 00:05:47,430 ‫سيحصل "روجر" على قصة الولد المفقود، 99 00:05:47,513 --> 00:05:50,058 ‫وأنا على قصتي عن جزيرة النفايات. 100 00:05:50,141 --> 00:05:51,100 ‫رائع! 101 00:05:51,184 --> 00:05:55,855 ‫عندما أعود، ‫سيكونون قد نسوا جهلي بالجنس الآخر. 102 00:05:55,938 --> 00:05:58,900 ‫لا أبالي بما ستستفيد، لكن نعم. 103 00:06:02,862 --> 00:06:04,739 ‫استأجرت هذا الكوخ للأسبوع القادم. 104 00:06:04,822 --> 00:06:07,492 ‫- هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ ‫- بالطبع، سأكون بخير. 105 00:06:09,452 --> 00:06:11,996 ‫بربك يا "ستيف"، أربعة عبوات من المرهم؟ 106 00:06:12,080 --> 00:06:14,624 ‫جربي أن تعيشي مع مشكلة الأكزيما. 107 00:06:14,707 --> 00:06:17,460 ‫حسنًا، حان الوقت لنبلغ عن اختفاء. 108 00:06:19,921 --> 00:06:22,924 ‫- مرحبًا؟ ‫- "جنفيف"؟ "هايلي" تتكلم. 109 00:06:23,007 --> 00:06:26,260 ‫أعتقد أنني وجدت قصتك. أخي الصغير اختفى! 110 00:06:26,344 --> 00:06:28,971 ‫"ستيف" اختفى؟ هذا فظيع! 111 00:06:29,055 --> 00:06:30,556 ‫لكن رائع لأجلنا! 112 00:06:30,640 --> 00:06:32,350 ‫يمكننا تقديم هذا في الأخبار القومية! 113 00:06:32,433 --> 00:06:35,019 ‫قالوا إنني لا أصلح للتلفاز. 114 00:06:35,103 --> 00:06:37,313 ‫ما رأيكم أيتها الأصوات التي في رأسي؟ 115 00:06:38,689 --> 00:06:40,149 ‫لا ترضون بأي شيء. 116 00:06:40,900 --> 00:06:43,611 ‫لا، ليس أنت يا "مارك". أنت دائمًا إيجابي. 117 00:06:45,696 --> 00:06:48,491 ‫مراسلة ثاقبة، باحثة عن الحقيقة. 118 00:06:48,574 --> 00:06:50,159 ‫مشتركة في نادي "كيرفز" الرياضي. 119 00:06:50,243 --> 00:06:54,038 ‫أنتم تشاهدون نشرة الأخبار ‫مع "جنفيف فافانس". 120 00:06:54,122 --> 00:06:56,666 ‫{\an8}أخبار محزنة هذا المساء في "لانغلي فالز". 121 00:06:56,749 --> 00:07:00,211 ‫{\an8}اختفى طالب الإعدادية الوسيم "ستيف سميث". 122 00:07:00,878 --> 00:07:03,423 ‫{\an8}رياضي ومتناسق ومفقود. 123 00:07:04,173 --> 00:07:06,717 ‫{\an8}لا نعرف إلا أن "ستيف" ‫شُوهد آخر مرة في البيت 124 00:07:06,801 --> 00:07:09,220 ‫{\an8}مع عائلته وهو ظريف. 125 00:07:09,303 --> 00:07:13,266 ‫{\an8}هذا ليس مجرد ولد بشع قد اختفى. ‫لا. هذا شخص مهم. 126 00:07:13,349 --> 00:07:15,935 ‫{\an8}لكي نفهم حجم الكارثة، 127 00:07:16,018 --> 00:07:18,312 ‫{\an8}لنشاهد بعض الصور لـ"ستيف" مع أغنية 128 00:07:18,396 --> 00:07:20,982 ‫{\an8}"من الصعب أن نودع أمس" 129 00:07:21,065 --> 00:07:24,110 ‫{\an8}من ألبوم "كولي هاي هارموني" ‫لفرقة "بويز تو من" 130 00:07:52,263 --> 00:07:55,224 ‫{\an8}لا زال الوقت مبكرًا ‫لتخمين ما إذا كان "ستيف" على قيد الحياة، 131 00:07:55,308 --> 00:07:57,018 ‫{\an8}لكن عندما نعود، لن يكون مبكرًا. 132 00:07:57,101 --> 00:07:59,312 ‫{\an8}الآن، كلمة من راعينا الرسمي "جعة الماء". 133 00:08:01,522 --> 00:08:03,483 ‫يمكنك أن ترشد الحصان إلى الماء، 134 00:08:03,566 --> 00:08:06,152 ‫لكنك لا تستطيع أن ترغمه على الاحتفال. 135 00:08:06,235 --> 00:08:08,196 ‫إلا إذا كان لديك "جعة الماء"! 136 00:08:15,161 --> 00:08:18,414 ‫"جعة الماء"، لتثمل تمامًا. 137 00:08:19,582 --> 00:08:22,043 ‫هذا رائع، أليس كذلك؟ ‫رأيت نسبة المشاهدة المبكرة، 138 00:08:22,126 --> 00:08:25,171 ‫وحصلنا على نسبة 81 بالمئة ‫من صلاة الفطور التايوانية! 139 00:08:25,254 --> 00:08:27,924 ‫نعم، اسمع. بما أنني أعطيتك قصتك المثيرة، 140 00:08:28,007 --> 00:08:29,926 ‫سأتمكن من تقديم تقريري ‫عن جزيرة النفايات، صحيح؟ 141 00:08:30,009 --> 00:08:33,262 ‫نعم، سنفعل هذا بالتأكيد. ‫إنها أهم أولوياتي. 142 00:08:36,098 --> 00:08:36,974 ‫ما هذا؟ 143 00:08:39,352 --> 00:08:42,271 ‫لقد بدأ سهرهم من أجله. 144 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 ‫تأمّلي حزنهم. 145 00:08:49,028 --> 00:08:49,946 ‫أنا تسببت بهذا! 146 00:08:50,029 --> 00:08:53,658 ‫أيها الشرطي، اعثر على طفلنا رجاءً. 147 00:08:53,741 --> 00:08:56,661 ‫نحن نبذل قصارى جهدنا ‫مع الأدلة التي بحوزتنا، 148 00:08:56,744 --> 00:08:59,455 ‫وليس لدينا أدلة. 149 00:08:59,539 --> 00:09:01,707 ‫لكننا سوف… 150 00:09:01,791 --> 00:09:03,042 ‫نعثر عليه؟ 151 00:09:05,086 --> 00:09:06,837 ‫قرد يحمل موزة؟ 152 00:09:06,921 --> 00:09:09,840 ‫يوجد الكثير من ألعاب الأطفال هنا ‫التي لم أرها من قبل. 153 00:09:09,924 --> 00:09:13,094 ‫"فرانسين"، انظري إلى هذا. ‫إنه دب في زي أرنب. 154 00:09:13,177 --> 00:09:15,846 ‫ما الذي تفعله مرتديًا زي أرنب أيها الدب؟ 155 00:09:15,930 --> 00:09:18,516 ‫أنا هنا مع الوالدين، ‫"ستان" و"فرانسين سميث". 156 00:09:18,599 --> 00:09:20,059 ‫{\an8}هل لديكما ما تقولانه؟ 157 00:09:20,142 --> 00:09:22,603 ‫{\an8}أريد أن يعود ابني إلى البيت فحسب! 158 00:09:22,687 --> 00:09:23,604 ‫{\an8}بالطبع. 159 00:09:23,688 --> 00:09:25,898 ‫{\an8}لكن لا بد أن تريدين أشياء أخرى. 160 00:09:25,982 --> 00:09:27,149 ‫{\an8}نحن في سهرة. 161 00:09:27,233 --> 00:09:29,569 ‫{\an8}لا يسهر الناس على أحد في أوقات اليسر. 162 00:09:33,864 --> 00:09:36,325 ‫{\an8}بعد إذنك، عليّ الذهاب لأواسي زوجتي. 163 00:09:36,826 --> 00:09:38,578 ‫{\an8}ستسعدها هذه الدمية الصغيرة. 164 00:09:39,078 --> 00:09:41,080 ‫{\an8}مثل هذه. ربما ستحب هذه. 165 00:09:41,789 --> 00:09:43,499 ‫{\an8}هذه تذكرني بـ"أبيغيل بريزلن". 166 00:09:44,041 --> 00:09:46,294 ‫{\an8}ليس بشكلها، بل طاقتها. 167 00:09:48,629 --> 00:09:51,340 ‫أحسنت يا "هايلي"! ‫هذه القصة هي ما كنت أريده بالضبط. 168 00:09:51,424 --> 00:09:53,676 ‫أعلم. لكني أشعر بذنب شديد. 169 00:09:53,759 --> 00:09:55,136 ‫أمي حزينة للغاية. 170 00:09:55,219 --> 00:09:56,971 ‫نعم، ابنها مفقود. 171 00:09:57,054 --> 00:09:58,681 ‫هذا ما في الأمر. إنه… 172 00:09:59,890 --> 00:10:01,934 ‫إنه ليس مفقودًا حقًا. 173 00:10:02,018 --> 00:10:04,395 ‫دبرت هذا. 174 00:10:04,478 --> 00:10:06,230 ‫رباه يا "هايلي"! 175 00:10:06,772 --> 00:10:08,858 ‫- أنت صحفية! ‫- ماذا؟ 176 00:10:08,941 --> 00:10:11,736 ‫بالطبع، نحن لا نبث الأخبار، بل نصنعها! 177 00:10:11,819 --> 00:10:14,947 ‫التدقيق مضيعة للوقت. ‫الخيال هو الحقيقة الجديدة. 178 00:10:15,031 --> 00:10:18,284 ‫"روجر"، يجب أن يعرف هؤلاء الناس ‫أن "ستيف" ليس مفقودًا. 179 00:10:18,367 --> 00:10:19,910 ‫يجب أن أكشف هذا. 180 00:10:19,994 --> 00:10:22,705 ‫أتعرفين ما يجب الكشف عنه أيضًا؟ ‫جزيرة النفايات. 181 00:10:22,788 --> 00:10:26,000 ‫- ألا تزالين تريدين تقديم التقرير؟ ‫- بالطبع، لكن… 182 00:10:26,083 --> 00:10:28,419 ‫أمي حزينة جدًا. 183 00:10:28,502 --> 00:10:31,339 ‫انتظري يومًا واحدًا، اتفقنا؟ 184 00:10:31,422 --> 00:10:34,592 ‫إضافة إلى أن شهرة القصة ‫ستزيد من عدد المشاهدين 185 00:10:34,675 --> 00:10:36,344 ‫لتقريرك المحزن عن جزيرة النفايات. 186 00:10:36,427 --> 00:10:38,971 ‫حسنًا. يوم واحد فقط. 187 00:10:39,055 --> 00:10:40,431 ‫حسنًا، سأذهب في جولة. 188 00:10:40,514 --> 00:10:43,726 ‫سرقة حافظات المال من الناس ‫سهلة أثناء البكاء. 189 00:10:43,809 --> 00:10:46,354 ‫مطاردة للعدالة، متصدقة. 190 00:10:46,437 --> 00:10:48,272 ‫لديها حساب "جيميل". 191 00:10:48,356 --> 00:10:51,651 ‫أنتم تشاهدون نشرة الأخبار ‫مع "جنفيف فافانس". 192 00:10:52,485 --> 00:10:55,154 ‫{\an8}لقد مر علينا يوم عصيب هنا في النشرة. 193 00:10:55,237 --> 00:10:58,366 ‫{\an8}"ستيف سميث" مفقود منذ 36 ساعة. 194 00:10:58,449 --> 00:11:00,493 ‫{\an8}أستضيف بعضًا من زملاء "ستيف" في الصف. 195 00:11:00,576 --> 00:11:03,496 ‫{\an8}أشعر بأنكن قد ترتكبن ما تندمن عليه. 196 00:11:03,579 --> 00:11:06,415 ‫{\an8}كيف تشعرن وأنتن تعلمن أنكن لن تضاجعنه؟ 197 00:11:06,499 --> 00:11:09,210 ‫بالحزن. كان "ستيف" ظريفًا. 198 00:11:09,919 --> 00:11:11,754 ‫ليتني تمكنت من مضاجعته. 199 00:11:11,837 --> 00:11:15,216 ‫من المهم جدًا مضاجعة الناس ‫قبل أن يصبحوا في عداد المفقودين. 200 00:11:17,343 --> 00:11:20,346 ‫كلهن يرغبن بي؟ رائع! 201 00:11:20,429 --> 00:11:23,516 ‫كلما طال بقائي في هذا الكوخ، ‫زادت العلاقات التي سأقيمها. 202 00:11:24,558 --> 00:11:26,268 ‫نعم. 203 00:11:28,854 --> 00:11:31,107 ‫كثّفي قوامه! أريده ضخمًا! 204 00:11:32,149 --> 00:11:35,403 ‫أحسنت عملًا، أعرف أنني متطلبة، ‫لكنني أحاول التحسن. 205 00:11:35,486 --> 00:11:37,405 ‫لكن هذا ما أوصلني إلى حيث أنا اليوم. 206 00:11:37,488 --> 00:11:39,323 ‫لذلك حين أطلب منك تكثيفه للغاية، 207 00:11:39,407 --> 00:11:41,992 ‫فأنا أعني ما أقوله، وإلا قتلتك! 208 00:11:42,952 --> 00:11:44,870 ‫عذرًا. هذا عمل جار. 209 00:11:44,954 --> 00:11:46,956 ‫لم ينته الرب منّي. 210 00:11:49,041 --> 00:11:52,128 ‫مرحبًا يا "جنفيف". أنا جاهزة ‫لتقديم التقرير عن جزيرة النفايات. 211 00:11:52,211 --> 00:11:55,256 ‫نعم، سنصل إلى هذا. ‫لكن أولًا، لديّ لقاء حصري مع الوالدين. 212 00:11:55,339 --> 00:11:56,215 ‫ماذا؟ 213 00:11:57,842 --> 00:11:58,968 ‫لقد عدنا. 214 00:11:59,051 --> 00:12:01,804 ‫{\an8}أنا مع "ستان" و"فرانسين سميث" الليلة، 215 00:12:01,887 --> 00:12:05,474 ‫{\an8}إنهما الوالدان المحزونان ‫لابن "أمريكا" المفقود "ستيف سميث". 216 00:12:06,559 --> 00:12:08,769 ‫"ستان"، "فرانسين"، 217 00:12:09,520 --> 00:12:11,397 ‫- لماذا قتلتما ابنكما؟ ‫- ماذا؟ 218 00:12:11,480 --> 00:12:14,066 ‫ألستما مستعدان للاعتراف؟ ‫لنراجع الإحصائيات. 219 00:12:14,150 --> 00:12:17,111 ‫100 بالمئة من حالات اختفاء الأولاد ‫تكون بسبب الأهل. 220 00:12:17,194 --> 00:12:18,654 ‫ليست حقيقة قانونية. 221 00:12:18,738 --> 00:12:21,073 ‫- عمّ تتحدث؟ ‫- أين خبأتما الجثة؟ 222 00:12:21,157 --> 00:12:23,743 ‫- لم نخبئ الجثة! ‫- أتعترفان بوجود جثة إذًا؟ 223 00:12:23,826 --> 00:12:27,037 ‫- لماذا تفعل هذا؟ ‫- عذرًا. لقد كان أسبوعًا طويلًا. 224 00:12:27,121 --> 00:12:28,122 ‫المشاعر متقلبة. 225 00:12:28,205 --> 00:12:30,291 ‫هل أحضر لكما شيئًا؟ ربما "جعة الماء"؟ 226 00:12:30,374 --> 00:12:32,168 ‫لا، شكرًا. تصيبني بالإسهال. 227 00:12:37,047 --> 00:12:38,674 ‫"ستان"، هل علاقتك بابنك وثيقة؟ 228 00:12:38,758 --> 00:12:40,593 ‫لا، لكن هذا لا يعني أنني قتلته! 229 00:12:40,676 --> 00:12:42,928 ‫هذا مثير. من الممكن أن نكرر هذا؟ 230 00:12:43,012 --> 00:12:44,013 ‫قتلته. 231 00:12:45,765 --> 00:12:47,224 ‫أيها السافل! 232 00:12:49,143 --> 00:12:50,186 ‫فاصل إعلاني. 233 00:12:50,269 --> 00:12:53,689 ‫"جعة الماء"، لا تسبب بالإسهال. 234 00:12:55,274 --> 00:12:59,570 ‫تصرّفا على طبيعتكما. ‫أنتما رائعان. إنهم يحبونكما. 235 00:12:59,653 --> 00:13:03,115 ‫{\an8}- "فرانسين"، كم مرة طعنت ابنك؟ ‫- ولا مرة! 236 00:13:04,158 --> 00:13:06,118 ‫{\an8}أعدت أنا وفريقي تمثيل أحداث 237 00:13:06,202 --> 00:13:08,871 ‫{\an8}ما نعتقد أن حدث في ليلة اختفاء "ستيف". 238 00:13:10,456 --> 00:13:12,541 ‫{\an8}أتعرف ما كنت أفكر فيه في الآونة الأخيرة؟ 239 00:13:13,375 --> 00:13:15,002 ‫أن "ستيف" مريع؟ 240 00:13:15,628 --> 00:13:17,797 ‫نعم، أريد أن أقتله. 241 00:13:17,880 --> 00:13:20,466 ‫فكرة رائعة! سنستخدم سكيني. 242 00:13:23,427 --> 00:13:27,056 ‫مرحبًا يا أمي. مرحبًا يا أبي. ‫جئت لأعبّر عن حبي لكما. 243 00:13:34,897 --> 00:13:38,651 ‫أنا أسامحكما. 244 00:13:47,576 --> 00:13:49,036 ‫هذا شنيع. 245 00:13:49,119 --> 00:13:50,996 ‫هلّا تبقيان مع ضيفي التالي؟ 246 00:13:51,080 --> 00:13:54,875 ‫- نعم؟ رحبوا بالشرطي "كيث بنسين". ‫- ماذا؟ 247 00:13:54,959 --> 00:13:59,171 ‫"ستان" و"فرانسين سميث"، ‫أنتما رهن الاعتقال بتهمة قتل ابنكما. 248 00:13:59,255 --> 00:14:01,173 ‫- ماذا؟ ‫- لم نقتله! 249 00:14:01,257 --> 00:14:02,550 ‫نحن نحب ابننا! 250 00:14:03,092 --> 00:14:05,928 ‫انتظر أيها الشرطي، أرجوك! أنت مخطئ! 251 00:14:06,846 --> 00:14:08,848 ‫هذا مأساوي. بعد الفاصل، 252 00:14:08,931 --> 00:14:12,101 ‫الشره المرضي مضر لكم. ‫لكن هل هو مفيد للمرحاض؟ 253 00:14:12,184 --> 00:14:13,978 ‫ستعرفون الليلة في الـ11:00. 254 00:14:18,566 --> 00:14:22,027 ‫هل جُننت؟ لقد سجنت أمي وأبي؟ 255 00:14:22,111 --> 00:14:23,445 ‫أعلم أنك غاضبة، 256 00:14:23,529 --> 00:14:25,072 ‫لكن حاولي ألا تظهري ذلك 257 00:14:25,155 --> 00:14:27,032 ‫في تقريرك عن جزيرة النفايات، 258 00:14:27,116 --> 00:14:28,576 ‫وهذا الآن، انطلقي! 259 00:14:31,787 --> 00:14:34,665 ‫{\an8}يحب الكثيرون أن يثملوا على جزيرة استوائية، 260 00:14:34,748 --> 00:14:37,334 ‫{\an8}لكن هذه الجزيرة كلها قمامة. 261 00:14:38,544 --> 00:14:39,962 ‫{\an8}أنا آسفة. لا يمكنني فعل هذا. 262 00:14:40,045 --> 00:14:42,965 ‫{\an8}أليست ظريفة؟ ما زالت تحاول إنقاذ العالم 263 00:14:43,048 --> 00:14:46,844 ‫{\an8}مع أنها اكتشفت منذ دقائق ‫أن والديها قتلا أخاها الوسيم. 264 00:14:46,927 --> 00:14:48,804 ‫{\an8}لقد قتلا أخاها! 265 00:14:48,888 --> 00:14:49,722 ‫{\an8}كاميرا اثنان. 266 00:14:49,805 --> 00:14:51,807 ‫{\an8}لقد قتلا أخاها! 267 00:14:51,891 --> 00:14:54,393 ‫{\an8}عذرًا، أوقفوا التصوير. لا يمكنني فعل هذا. 268 00:14:54,476 --> 00:14:57,563 ‫"ابقوا معنا. نمرّ بمشاكل عاطفية." 269 00:15:00,357 --> 00:15:02,067 ‫حسنًا، من البداية. 270 00:15:08,490 --> 00:15:09,450 ‫"ستيف"! 271 00:15:09,533 --> 00:15:11,577 ‫- جوقتي! ‫- اجمع أغراضك يا "ستيف". 272 00:15:11,660 --> 00:15:12,536 ‫سنعود إلى البيت. 273 00:15:12,620 --> 00:15:14,830 ‫البيت؟ هل جُننت؟ 274 00:15:14,914 --> 00:15:17,166 ‫بدأ الهوس بـ"ستيف" يتزايد. 275 00:15:17,249 --> 00:15:20,753 ‫ستُغرم بي النساء أكثر من السيد "بين" ‫حين عمل في "فكتوريا سيكريت". 276 00:15:20,836 --> 00:15:23,964 ‫ألم تشاهد الأخبار؟ أمي وأبي في السجن! 277 00:15:24,798 --> 00:15:27,092 ‫نعم، انتهت عملية الخطف. 278 00:15:27,801 --> 00:15:30,179 ‫تغيير غير متوقع في الأحداث. 279 00:15:31,263 --> 00:15:32,431 ‫{\an8}بكل أسى، 280 00:15:32,514 --> 00:15:35,809 ‫{\an8}أنقل إليكم أن مراسلتنا "هايلي سميث"، 281 00:15:35,893 --> 00:15:39,188 ‫{\an8}اختطفت أخاها واتهمت والديها بقتله. 282 00:15:40,064 --> 00:15:42,149 ‫{\an8}اتركها تتحمل النتيجة أو ستُعاقب معها. 283 00:15:42,232 --> 00:15:43,984 ‫{\an8}حمدًا لله أننا وجدناه! 284 00:15:44,068 --> 00:15:46,487 ‫{\an8}يبدو بخير، على الأقل فوق الخصر. 285 00:15:46,570 --> 00:15:49,031 ‫{\an8}"ستيف"، هل فعلت بك شيئًا؟ 286 00:15:49,907 --> 00:15:52,076 ‫{\an8}يا للهول! لقد فعلت! 287 00:15:52,159 --> 00:15:53,953 ‫{\an8}كاميرا اثنان، لقد فعلت! 288 00:15:54,036 --> 00:15:56,163 ‫{\an8}ماذا؟ هذا كله كذب! 289 00:15:56,246 --> 00:15:57,665 ‫{\an8}"ستيف"، أخبرهم بالحقيقة! 290 00:15:59,333 --> 00:16:01,460 ‫"ولد مفقود، ‫صديقاته في الصف مهتمات وشبقات." 291 00:16:03,504 --> 00:16:06,757 ‫{\an8}"جنفيف فافانس" محقة! اختطفتني أختي! 292 00:16:06,840 --> 00:16:08,133 ‫{\an8}"ستيف"! 293 00:16:10,719 --> 00:16:12,054 ‫لقد هربت! 294 00:16:12,137 --> 00:16:14,306 ‫فلتتفرق الشرطة للبحث على ضفتي النهر. 295 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 ‫لا تعودوا قبل أن تقبضوا عليها! 296 00:16:16,141 --> 00:16:18,268 ‫"جنفيف"؟ أهذه أنت؟ 297 00:16:18,352 --> 00:16:19,812 ‫هذا أنا، "إدوارد" 298 00:16:19,895 --> 00:16:21,689 ‫"إدوارد"؟ لا! 299 00:16:22,231 --> 00:16:23,941 ‫لا، لا يمكنك أن تكون "إدوارد"! 300 00:16:24,024 --> 00:16:26,568 ‫"إدوارد" يزن أكثر منك بـ11 كيلوغرامًا. 301 00:16:26,652 --> 00:16:28,362 ‫خسرت ذلك الوزن في الأكاديمية. 302 00:16:29,071 --> 00:16:31,865 ‫تبدين جميلة يا "جيني". ‫أرى أنك احتفظت باسم عائلتي. 303 00:16:31,949 --> 00:16:33,575 ‫لأنه يناسب التلفاز فحسب. 304 00:16:34,410 --> 00:16:36,328 ‫أنا متزوجة بمسيرتي المهنية الآن. 305 00:16:36,412 --> 00:16:37,538 ‫لطالما كنت هكذا. 306 00:16:40,666 --> 00:16:44,294 ‫يجب أن أذهب يا "إدي". ‫قصتي تهرب ويجب أن ألحق بها. 307 00:16:47,715 --> 00:16:49,550 ‫أيها الرقيب، هل هذه هي؟ 308 00:16:50,884 --> 00:16:52,177 ‫فهمت الآن. 309 00:16:53,721 --> 00:16:55,889 ‫"مطعم" 310 00:17:02,104 --> 00:17:04,023 ‫"مطلوبة" 311 00:17:06,608 --> 00:17:08,777 ‫أتمانعين أن أستعير صفحة الأخبار المحلية؟ 312 00:17:08,861 --> 00:17:09,695 ‫تفضل. 313 00:17:11,780 --> 00:17:13,782 ‫"دراسة تثبت فشل الشرطة المحلية" 314 00:17:13,866 --> 00:17:17,286 ‫هذا المساء، ‫لا تفوّتوا عودة "ستيف سميث" إلى منزله، 315 00:17:17,369 --> 00:17:21,582 ‫في بث حي ‫مع المراسلة الأسطورية، "جنفيف فافانس". 316 00:17:21,665 --> 00:17:26,170 ‫مع ظهور خاص للمغني المحبوب "جوش غروبان". 317 00:17:32,301 --> 00:17:37,723 ‫سيداتي وسادتي، حفل عودة "ستيف سميث"! 318 00:17:37,806 --> 00:17:42,102 ‫استقبلوا الضيف الموسيقي المميز ‫"جوش غروبان"! 319 00:17:42,978 --> 00:17:45,981 ‫"لقد كان مفقودًا، والآن وجدناه 320 00:17:46,065 --> 00:17:49,443 ‫أردنا أن يعود إلى عائلته فحسب 321 00:17:49,526 --> 00:17:52,905 ‫إنه (ستيف) 322 00:17:52,988 --> 00:17:56,408 ‫إنه (ستيف) بمعنى الكلمة 323 00:17:56,492 --> 00:17:59,328 ‫(ستيف)، لقد ناديناك في الليل 324 00:17:59,411 --> 00:18:02,331 ‫(ستيف)، لقد ناديناك في الليل 325 00:18:02,414 --> 00:18:04,083 ‫ها قد عدت 326 00:18:04,166 --> 00:18:07,169 ‫ابق معنا 327 00:18:07,252 --> 00:18:13,884 ‫ابق يا (ستيف)" 328 00:18:16,553 --> 00:18:19,681 ‫رحبوا رجاءً ‫بصديقتي الحميمة ومرشدتي الروحانية 329 00:18:19,765 --> 00:18:21,433 ‫الآنسة "جنفيف فافانس"! 330 00:18:22,851 --> 00:18:25,104 ‫شكرًا يا "غروب". ‫سألقاك بعد شهر في "المكسيك". 331 00:18:25,187 --> 00:18:28,023 ‫حجزت الغرفة باسمك ‫في حال أردت أن تذهب قبلي. 332 00:18:28,107 --> 00:18:34,196 ‫والآن، لنرحب بعودة "ستيف سميث" ‫ووالديه "ستان" و"فرانسين"! 333 00:18:39,034 --> 00:18:41,662 ‫شكرًا لقدومكم. لنبدأ بالوالدين. 334 00:18:41,745 --> 00:18:44,331 ‫ما مدى امتنانكما لي لأن اتهامي لكما بالقتل 335 00:18:44,414 --> 00:18:46,250 ‫وضع حدًا لهذه المأساة؟ 336 00:18:46,333 --> 00:18:47,751 ‫من 90 إلى 100؟ 337 00:18:48,877 --> 00:18:51,171 ‫- 90 إذًا. ‫- 90؟ 338 00:18:51,797 --> 00:18:54,675 ‫لا تزال درجة ممتازة! لا تُعطى لأي شخص. 339 00:18:55,759 --> 00:18:59,513 ‫"ستيف سميث"، ها قد صرت آمنًا وحرًا. 340 00:18:59,596 --> 00:19:01,056 ‫صار الكابوس خلفك. 341 00:19:01,140 --> 00:19:04,309 ‫أخبرنا، بم شعرت حين اختطفتك أختك؟ 342 00:19:04,393 --> 00:19:05,894 ‫أنا… 343 00:19:05,978 --> 00:19:07,104 ‫لست متأكدًا. 344 00:19:07,187 --> 00:19:08,480 ‫حقًا؟ 345 00:19:08,564 --> 00:19:10,858 ‫ربما يساعدك الملقن. 346 00:19:10,941 --> 00:19:13,360 ‫"خشيت الموت في كل لحظة" 347 00:19:14,528 --> 00:19:16,488 ‫أنا… حسنًا… 348 00:19:16,572 --> 00:19:20,784 ‫سمعت أنك خشيت الموت في كل لحظة. 349 00:19:21,285 --> 00:19:24,788 ‫كل فتاة من الجمهور تريدك. اقرأ من الملقن! 350 00:19:29,084 --> 00:19:31,879 ‫حبستني أختي المجنونة 351 00:19:31,962 --> 00:19:34,381 ‫وأجبرتني على تقبيل حيوان راكون بفمي… 352 00:19:34,464 --> 00:19:37,593 ‫لا! هذا غير صحيح! لم يحدث هذا! 353 00:19:38,260 --> 00:19:39,303 ‫ماذا؟ 354 00:19:39,386 --> 00:19:40,846 ‫لا يمكنني أن أفعل هذا. 355 00:19:40,929 --> 00:19:42,514 ‫لم تختطفني أختي. 356 00:19:42,598 --> 00:19:45,350 ‫أذللت نفسي في المدرسة، ‫فساعدتني على الاختباء. 357 00:19:45,434 --> 00:19:47,186 ‫كل هذا كان مدبرًا! 358 00:19:48,103 --> 00:19:50,606 ‫و"جنفيف فافانس" كانت معنا في هذا. 359 00:19:50,689 --> 00:19:53,901 ‫نعم، أنا دبرت خطف "ستيف"، 360 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 ‫لكن "جنفيف فافانس" كانت تعلم به. 361 00:19:56,069 --> 00:19:59,448 ‫سجنت والديّ بتهمة ‫وهي تعلم يقينًا أنهما لم يفعلاها. 362 00:19:59,531 --> 00:20:01,783 ‫وعندما طلبت منها التوقف، ‫لفقت لي تهمة أيضًا. 363 00:20:01,867 --> 00:20:05,495 ‫- لقد وثقنا بك! ‫- من المفترض أن تكوني صحفية! 364 00:20:05,579 --> 00:20:08,248 ‫لا يمكنني أن أقرأ! لقد اعتمدت عليك! 365 00:20:12,002 --> 00:20:15,047 ‫تصفيق حار لحوريات "جعة الماء"! 366 00:20:29,144 --> 00:20:32,314 ‫"هايلي"، أنا آسف لأنني جعلت الجميع ‫يصدّقون أنك اختطفتني. 367 00:20:32,773 --> 00:20:35,567 ‫لا يا "ستيف". بل أنا مدينة لك باعتذار. 368 00:20:35,651 --> 00:20:39,071 ‫أردت أن أكون صحفية وأنشر الحقيقة، 369 00:20:39,154 --> 00:20:41,949 ‫لكنني تنازلت عن كل مبادئي. 370 00:20:43,158 --> 00:20:44,326 ‫تعلّمت درسي. 371 00:20:45,035 --> 00:20:46,578 ‫لن أكون طموحة بعد الآن. 372 00:20:46,662 --> 00:20:49,164 ‫"هايلي"، ليس لدي أدنى فكرة عمّا يحدث، 373 00:20:49,248 --> 00:20:51,541 ‫لكن يبدو أنني يجب أن أكون فخورة بك. 374 00:20:52,084 --> 00:20:55,045 ‫كنت سأغنّي أغنية ‫"كاندل إن ذا ويند" أيها الأوغاد! 375 00:21:00,634 --> 00:21:02,761 ‫{\an8}سنسجل الفقرة الافتتاحية للحلقات القادمة. 376 00:21:02,844 --> 00:21:04,972 ‫{\an8}استمروا بالتصوير. لن أكرر هذا مرتين. 377 00:21:05,055 --> 00:21:07,808 ‫{\an8}ما الأثاث الذي قد يقتلك ‫في النصف الساعة القادمة؟ 378 00:21:07,891 --> 00:21:09,643 ‫{\an8}سنخبركم الليلة في الـ11:00! 379 00:21:10,352 --> 00:21:14,064 ‫{\an8}هل تسهل مفاجأتكم؟ ‫لن تصدّقوا ما ستكتشفونه في الـ11:00! 380 00:21:14,773 --> 00:21:18,443 ‫{\an8}المراسلة أثناء القيادة، ‫كيف قد تنقذ حياتكم؟ الليلة في الـ11:00! 381 00:21:19,069 --> 00:21:23,407 ‫{\an8}هل "ماريو لوبيز" مثلي؟ نخمن تخمينات ‫عديمة المسؤولية الليلة في الـ11:00. 382 00:21:23,490 --> 00:21:24,783 ‫{\an8}النتائج ستصدمه. 383 00:21:25,450 --> 00:21:26,535 ‫{\an8}الليلة في الـ11:00، 384 00:21:26,618 --> 00:21:29,788 ‫{\an8}يمارس المراهقون الجنس ‫في سن أصغر مما سبق. هل تريدون المشاهدة؟ 385 00:21:29,871 --> 00:21:31,832 ‫{\an8}وداعًا، استمتعوا بوقتكم!