1
00:00:00,554 --> 00:00:08,554
"تم تعديل التوقيت بواسطة"
Mhmud mhmd saad khalil
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تـرجـمـة #
{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} |{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} باسم عطالله & بدر الجيار {\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}
2
00:00:52,450 --> 00:00:53,760
عزيزتي؟
3
00:00:56,720 --> 00:00:58,590
مرحبًا، عزيزتي
أين أنتِ بحقّ الجحيم؟
4
00:00:58,720 --> 00:00:59,940
نعم، ماذا هناك يا (دي)؟
5
00:01:00,070 --> 00:01:02,550
.لقد غادرت دون إيقاظي
6
00:01:04,590 --> 00:01:06,770
.كنتَ بحاجة للراحة
7
00:01:06,900 --> 00:01:10,560
حسنًا، أين ... أين أنتِ؟
8
00:01:10,690 --> 00:01:12,560
.أبحث عن المؤن
9
00:01:12,690 --> 00:01:14,690
.تذكرتُ إنّنا لم نقصد ذلك المخزن قبلئذ
10
00:01:14,820 --> 00:01:17,780
.بالقرب من محطة القطار
11
00:01:17,910 --> 00:01:19,170
وماذا بعد؟
12
00:01:22,000 --> 00:01:23,740
.لا شيء
13
00:01:23,870 --> 00:01:25,000
حسنًا، لا بأس
لدي شيء
14
00:01:25,140 --> 00:01:26,570
لدينا نداء إستغاثة
15
00:01:26,700 --> 00:01:29,140
على القناة السرية؟-
أجل-
16
00:01:29,270 --> 00:01:32,800
.استدارت سيدة ما ، بالقرب من المدخل
17
00:01:32,930 --> 00:01:34,190
.سألقاك بالغواصة
18
00:01:34,320 --> 00:01:36,020
.كلّا، لا أظنها تستطيع الإنتظار
19
00:01:36,150 --> 00:01:37,930
.حسنًا، ليس عليك الذهاب بمفردك يا (دي)
20
00:01:38,060 --> 00:01:39,670
!مثلما فعلتِ هذا الصباح
21
00:01:39,800 --> 00:01:41,890
.أنا واثق أنّ بوسعي تولي الأمر
22
00:01:42,020 --> 00:01:43,630
.قد تكون إحدى ألأعيب (ستراند)
23
00:01:43,760 --> 00:01:44,980
حسنًا، وماذا لو لم تكُن كذلك؟
24
00:01:45,110 --> 00:01:46,900
ماذا لو... ماذا لو إضطرتنا الأمور
25
00:01:47,030 --> 00:01:49,420
لملاقأة (ستراند) وما يُخطط له؟
26
00:01:49,550 --> 00:01:51,290
.حينئذ سنحتاج إلى كُل جندي
27
00:01:51,420 --> 00:01:52,950
هَل بوسعها القتال؟
28
00:01:53,080 --> 00:01:55,030
لا أعرف
.لم أطلع على سيرتها الذاتية
29
00:01:55,170 --> 00:01:56,650
ما خطبك؟
30
00:01:56,780 --> 00:01:58,430
.لا شيء
31
00:01:58,560 --> 00:02:00,300
.انتظرني فحسب
32
00:02:00,430 --> 00:02:01,610
.لا أعتقد أن بوسعي الإنتظار
33
00:02:01,740 --> 00:02:03,780
.ولا هي كذلك
34
00:02:08,130 --> 00:02:09,400
أأنت هناك؟
35
00:02:09,530 --> 00:02:10,960
.أنا حيثما أخبرتني
36
00:02:34,470 --> 00:02:36,250
.احذري
37
00:02:44,520 --> 00:02:45,780
.نفذت ذخيرتي
38
00:02:45,910 --> 00:02:48,870
إنّه مُصاب بالإشعاع
.لا تجعليه يقترب منك
39
00:02:55,830 --> 00:02:57,270
.آسفة على التأخير
40
00:02:57,400 --> 00:02:59,580
.جئتِ في الوقت المناسب
41
00:03:06,370 --> 00:03:08,150
أأنت بخير؟
42
00:03:08,280 --> 00:03:09,760
.أجل
43
00:03:12,020 --> 00:03:13,290
اسمي (دوايت)
44
00:03:13,420 --> 00:03:15,590
أنا (شيري)
45
00:03:15,720 --> 00:03:17,070
شكرًا لكما
46
00:03:17,200 --> 00:03:18,250
أنا (مايا)
47
00:03:20,030 --> 00:03:21,860
حسنًا
48
00:03:21,990 --> 00:03:23,560
.حسنًا، أنتِ بمأمن هنا
49
00:03:23,690 --> 00:03:25,780
لكن عليك صراحةً
.إرتداء هذا القناع عند التحرك
50
00:03:25,910 --> 00:03:27,690
.سيكون علينا الأطمئنان على حالتك
51
00:03:27,820 --> 00:03:29,560
.لا أفهم مقصدك
52
00:03:29,690 --> 00:03:32,570
هذا ما كنتُ أحدثك
بشأنه عبر اللاسلكي
53
00:03:32,700 --> 00:03:37,920
جودة الهواء و..و
54
00:03:41,050 --> 00:03:42,490
أنتِ لستِ من هنا، صحيح؟
55
00:03:42,620 --> 00:03:44,490
كلّا
56
00:03:44,620 --> 00:03:47,580
جئتُ إلى هنا على متن قارب
للبحث عن إبني
57
00:03:47,710 --> 00:03:48,930
حسنًا، لقد جئت إلى المكان الخطأ
58
00:03:49,060 --> 00:03:51,630
قارب؟
كذلك الموجود هنّاك؟
59
00:03:51,760 --> 00:03:53,150
كم أستغرقك للوصول إلى هنا؟
60
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
.لا أدري
61
00:03:54,890 --> 00:03:56,500
لقد ركيتُ القارب لعدة أيام
62
00:03:56,630 --> 00:03:57,980
.حسنًا، دعينا نجد فتاكِ
63
00:03:58,110 --> 00:03:59,550
متى رأيته أخر مرة؟
64
00:03:59,680 --> 00:04:02,160
.منذ عدة أشهر
65
00:04:02,290 --> 00:04:05,820
في ليلة ما، كان (ماركو)
نائمًا في خيمتنا
66
00:04:05,950 --> 00:04:07,690
وبحلول الصباح
كان قدّ أختفى
67
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
أواثقة أنّه لم يكُن
من فعل الموتى؟
68
00:04:11,080 --> 00:04:13,260
وكيف ذلك، وكيف لم يَمُسنّني؟
69
00:04:16,480 --> 00:04:17,740
أأنتما من البرج؟
70
00:04:19,660 --> 00:04:21,790
حسنًا، كيف تعرفين بشأن البرج؟
71
00:04:21,920 --> 00:04:25,790
سمعتُ رسالة
عن دعوة الناس إلى الأنضمام
72
00:04:25,920 --> 00:04:27,580
ربَما هناك حيث أخذوا (ماركو)
73
00:04:27,710 --> 00:04:30,930
كلّا، عليك الوثوق بنا
لا ترغبين بالذهاب هناك
74
00:04:31,060 --> 00:04:32,980
أنصتي، هناك ثأر بيننا
75
00:04:33,110 --> 00:04:34,760
وبين ذاك المسؤول، أتفقنا؟
76
00:04:37,240 --> 00:04:39,630
لكن ذلك لا يمنعك من الذهاب إليه
77
00:04:39,760 --> 00:04:43,250
خصوصًا إذا كنت تعتقدين
أن فتاكِ هناك
78
00:04:43,380 --> 00:04:47,210
أحضري أمتعتك، وسأوجهك
للطريق الصحيّح
79
00:04:47,340 --> 00:04:49,120
.حسنًا
80
00:04:49,250 --> 00:04:50,780
.شكرًا لكما
81
00:04:50,910 --> 00:04:52,170
.لا بأس
82
00:04:54,560 --> 00:04:55,870
ما هذا بحقّ الجحيم، (دي)؟
83
00:05:00,790 --> 00:05:02,700
.مهلاً، عزيزتي، بربّك
84
00:05:02,830 --> 00:05:04,790
سيكون حالها أفضل رفقة (ستراند)
.أنتِ عليمة بذلك
85
00:05:04,920 --> 00:05:06,400
نحن على وشك غوض حربًا معه
86
00:05:06,530 --> 00:05:07,660
.أجل، أعرف
87
00:05:10,710 --> 00:05:11,710
هَل تعتقد أنّنا سنخسر؟
88
00:05:11,840 --> 00:05:14,670
.إنّه يفوقنا قوة وعتاد
89
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
سنكون بمفردنا، اتفقنا
.نحن فقط من سيتحمل تلك المخاطرة
90
00:05:16,930 --> 00:05:20,410
لديها طفل
لا يمكنها القتال
91
00:05:20,540 --> 00:05:21,590
لماذا تمرقني بتلك النظرة؟
92
00:05:21,720 --> 00:05:23,630
أنا لا أنظر إليك
93
00:05:23,770 --> 00:05:26,810
.أنا... أتمنى فحسب ألا يكُن الأمر كذلك
94
00:05:29,380 --> 00:05:31,380
.أجل
95
00:05:31,510 --> 00:05:32,730
أنا في حالة طارئة
96
00:05:32,860 --> 00:05:34,250
.سأحتاج إلى المساعدة
97
00:05:34,380 --> 00:05:35,520
مورغان)؟)-
أهذا (مورغان)؟-
98
00:05:35,650 --> 00:05:38,690
.أكرر، أنا في حالة طارئة
99
00:05:38,820 --> 00:05:40,960
(مورغان)؟
أهذا أنت؟
100
00:05:41,090 --> 00:05:43,130
(شيري)؟-
أجل، أين أنت؟-
101
00:05:43,260 --> 00:05:45,400
أنا على الطريق الساحلي على بُعد أميال
102
00:05:45,530 --> 00:05:46,740
"شمال "بنسلفانيا
103
00:05:46,880 --> 00:05:49,880
.سنكون هناك خلال 10 دقائق
104
00:05:50,010 --> 00:05:51,790
ماذا تقصد بحتياجك المساعدة؟
105
00:05:51,920 --> 00:05:53,400
هل تريدنا إصطحاب (مو)؟
106
00:05:53,530 --> 00:05:55,320
.كلّا، ليس (مو)
107
00:05:55,450 --> 00:05:57,490
بعض الموتى من أمام خندق (ستراند) قد أنفصلوا
108
00:05:57,620 --> 00:05:59,540
.وقد اتبعوني
109
00:05:59,670 --> 00:06:01,320
.أريدك أنت تشتتيهم إلى مكان آخر من أجلي
110
00:06:01,450 --> 00:06:04,020
.لم يُعد لدي سوى القليل من الذخيرة
111
00:06:05,850 --> 00:06:09,290
أنا و(دوايت) لم يعد لدينا ما يكفي
. من الذخيرة للقضاء عليهم
112
00:06:09,420 --> 00:06:10,720
.بالطبع ليس لديكما
113
00:06:10,860 --> 00:06:12,200
.لأن هناك عدد هائل
114
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
كم عددهم؟
115
00:06:16,210 --> 00:06:17,340
.جميع الموتى
116
00:06:27,040 --> 00:06:29,840
{\3c&HFFFFFF&\bord0}{\shad0\bord0}{\1c&HFFFFFF&\3c&HFF0&\fs55\b1\an2}{\fs48}{\t(0,1000,1,\fscy80\fscx120)}{\fad(500,500)}
"اي.ام.جي"
تقدم
117
00:06:29,864 --> 00:06:32,664
{\t(0,1000,1,\fscx135)}{\fnAdobe Gothic Std B}مبني على سلسلة روايات مصورة بقلم
"روبرت كيركمان وتوني مور وتشارلي أدلارد"
118
00:06:33,488 --> 00:06:36,588
{\t(0,1000,1,\fscx135)}{\fnAdobe Gothic Std B}أُلفت بواسطة
"روبرت كيركمان وديف إريكسون"
119
00:06:36,612 --> 00:06:40,412
{\3c&HFFFFFF&\bord7}{\shad7\bord1}{\1c&HFFFFFF&\3c&HFF0&\fs69\b1\an2}{\fs78}{\t(0,9090,1,\fscx130)}{\fad(100,500)}{\fs41}{\fnArabic Typesetting}اخشوا
الموتى
السائرون
120
00:06:40,436 --> 00:06:44,736
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تـرجـمـة #
{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} |{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\1c&HFFFFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} بدر الجيار & باسم عطالله {\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}
121
00:06:44,930 --> 00:06:46,760
أأنتِ هناك، (لوسي)؟
122
00:06:48,680 --> 00:06:49,940
.معكَ (لوسيانا)
123
00:06:50,070 --> 00:06:51,550
مرحبًا، نحتاج إلى مكان لإبعاد بعض الموتى
124
00:06:51,680 --> 00:06:53,160
.العديد منهم
125
00:06:53,290 --> 00:06:56,470
أين تلك... الحفرة
التي وجدها جماعة (أرنو)؟
126
00:06:56,600 --> 00:06:58,560
.على بُعد 5 أميال من ساحة الخردة
127
00:06:58,690 --> 00:06:59,950
هل تحتاج المساعدة؟-
.كلّا، سنتولى الأمر-
128
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
.سأعلمك إذا حدث أمر طارئ
129
00:07:10,310 --> 00:07:12,000
ماذا هناك، (دي)؟
130
00:07:13,270 --> 00:07:15,400
هل أخطئت بحديثي هناك؟
131
00:07:15,530 --> 00:07:17,010
عمَّ تتحدث؟
132
00:07:17,140 --> 00:07:18,880
بشأن قراري
بإرسال (مايا) إلى البرج
133
00:07:19,010 --> 00:07:21,800
أعني، إنّه عكس ما رغبتِ
134
00:07:21,930 --> 00:07:24,150
.فيما حدث مع (ميكي)
135
00:07:24,280 --> 00:07:27,110
أجل، لكن (ميكي)
استطاعت الصمود بمفردها، صحيّح؟
136
00:07:29,670 --> 00:07:33,070
تعتقدين أنّنا سنخسر القتال، صحيح؟
137
00:07:33,200 --> 00:07:35,330
.لا أدري
138
00:07:35,460 --> 00:07:38,860
الأمر فحسب، بخصوص ما تحدثنّا
بشأنه في الصالة الرياضية
139
00:07:38,990 --> 00:07:40,340
.بخصوص قولك ورغبتك
140
00:07:40,470 --> 00:07:41,820
أعرف، لكن لم أكُن الوحيد
.الذي تحدث بهذا الشأن
141
00:07:41,950 --> 00:07:43,600
أنت... أنت رغبت بالأمر كذلك.-
.أعرف-
142
00:07:43,730 --> 00:07:45,820
،أن نتطرق إلى الحياة
،أن يكون لنا عائلة
143
00:07:45,950 --> 00:07:47,600
،لكن لو لم نسيطر على البرج
144
00:07:47,730 --> 00:07:49,300
هَل سيكون لدينا فرصة لأي من هذا؟
145
00:07:55,000 --> 00:07:57,180
.حسنًا، سنحوز البرج
146
00:07:57,310 --> 00:07:59,180
حسنًا، لم نكُن قادرين على شيء
147
00:07:59,310 --> 00:08:01,970
.حتى نبعد أولئك الموتى عن (مورغان)
148
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
هيّا
149
00:08:20,590 --> 00:08:22,900
يا إلهي، أتمنى ألا تتذكري أيًا من هذا
150
00:08:23,030 --> 00:08:25,770
.عندما تكبرين
151
00:08:25,900 --> 00:08:28,470
مَن أمازح؟
152
00:08:28,600 --> 00:08:30,910
سأكون سعيدًا
.إذا حظيت بفرصة لتكبري
153
00:08:38,610 --> 00:08:40,050
.مرحبًا
154
00:08:40,180 --> 00:08:42,570
.لقد أستعدتها
155
00:08:42,700 --> 00:08:44,360
.لقد أعدها السيّد (دوري)
156
00:08:44,490 --> 00:08:46,970
لقد ضحى بحياته
.حتى تستطيع الهرب
157
00:08:53,800 --> 00:08:57,150
.لا يزال الجميع هناك
158
00:08:57,280 --> 00:09:00,630
كيف اتبعك العديد من الموتى؟
159
00:09:00,760 --> 00:09:02,160
.بعضهم بدأ بملاحقتي
160
00:09:02,290 --> 00:09:04,680
بعدما أوصل السيّد (دوري) الطفلة،
161
00:09:04,810 --> 00:09:06,030
وبعدئذ، لم أحاول
162
00:09:06,160 --> 00:09:07,990
إبعاد الآخرين من الأنضمام إليهم.
163
00:09:08,120 --> 00:09:09,470
هَل أردتهم أن يتبعوك؟
164
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
.أجل
165
00:09:11,210 --> 00:09:12,650
شعر (ستراند) بالأمن في ذلك البرج
166
00:09:12,780 --> 00:09:14,520
.بسبب الموتى حوله
167
00:09:14,650 --> 00:09:17,130
لكن لدينا حتى الليل، عندما
يحاول جذب المزيد
168
00:09:17,260 --> 00:09:18,830
.بضوء المنارة، بوسعنا الدخول
169
00:09:18,960 --> 00:09:21,870
.أجل-
.فكرة رائعة-
170
00:09:22,000 --> 00:09:25,830
.حسنًا، دعونا نبعدهم قبلما نشرع في الأمر
171
00:09:25,960 --> 00:09:27,440
.كلّا، سينجح الأمر
172
00:09:27,570 --> 00:09:28,920
.هناك بالفعل موتى في تلك الحفرة
173
00:09:29,050 --> 00:09:29,880
ماذا سيضرّ بوجود المزيد منهم؟
174
00:09:30,010 --> 00:09:31,270
.خذْ (مو) إلى الغواصة
175
00:09:31,400 --> 00:09:32,450
.وسيكون (دانيال) و(لوسي) مستعدان
176
00:09:46,240 --> 00:09:48,420
إنّهم حراس (ستراند)
177
00:09:48,550 --> 00:09:50,940
هَل هم حمقى؟-
إنّه يائس-
178
00:09:51,080 --> 00:09:53,120
إنّه يعلم أن السبب الوجيد
وراء عدم هجومنا
179
00:09:53,250 --> 00:09:54,690
.على البرج كان وجود (مو)
180
00:09:54,820 --> 00:09:56,560
،حسنًا
181
00:09:58,430 --> 00:09:59,950
.سيتسببون بمقتلهم
182
00:10:00,080 --> 00:10:01,910
إذا تم تفريّق أولئك الموتى
سيكون من السهل
183
00:10:02,040 --> 00:10:04,090
.على (ستراند) تجميعهم الليلة
184
00:10:04,220 --> 00:10:05,660
.علينا المحافظة على وحدتهم
185
00:10:05,790 --> 00:10:07,530
.أعطني سلاحك
186
00:10:07,660 --> 00:10:08,920
ماذا؟
ماذا تقصد؟
187
00:10:09,050 --> 00:10:10,140
أجل، خُذياها
188
00:10:12,490 --> 00:10:15,400
.بوسعك إبعادها عن المكان أسرع منّي
189
00:10:15,530 --> 00:10:17,880
خُذيها إلى الغواصة
.وأقفلي البوابات
190
00:10:18,020 --> 00:10:19,890
الأمر الوحيد الذي يهم
191
00:10:20,020 --> 00:10:21,060
هو إبعادها عن متناول (ستراند)
192
00:10:21,190 --> 00:10:22,670
.عليها أن تكون رفقة والدها
193
00:10:22,800 --> 00:10:25,590
عليها أن تكون بحوزة
.من يستطيع حمايتها
194
00:10:32,900 --> 00:10:34,290
.قد يكون عملاً مُبشرًا
195
00:10:34,420 --> 00:10:35,730
حسنًا، إذا أستطعنّا رعايتها
196
00:10:35,860 --> 00:10:36,900
.حينئذ، سننجح في رعاية ابننا
197
00:10:39,430 --> 00:10:40,820
أجل، لا أظنهم يأخذون
198
00:10:40,950 --> 00:10:42,130
.الأمور بتلك البساطة مثلك
199
00:10:42,260 --> 00:10:43,910
هيّا
200
00:10:51,610 --> 00:10:52,750
201
00:10:54,700 --> 00:10:55,920
مهلاً
202
00:10:56,050 --> 00:10:57,580
.مهلاً، انظروا إلي
203
00:11:00,930 --> 00:11:02,800
.تمامًا، هيّا
204
00:11:02,930 --> 00:11:04,190
.اتبعوني
205
00:11:10,460 --> 00:11:11,720
.أستمروا
206
00:11:24,730 --> 00:11:27,780
.لا بأس، أعتقد أنّنا ابتعدنا
207
00:11:28,910 --> 00:11:30,350
كيف حالها؟
208
00:11:30,480 --> 00:11:32,130
.أعتقد أنّ ذلك يُعجبها
209
00:11:35,010 --> 00:11:36,400
.انظر، (دي)، (دي)
210
00:11:38,840 --> 00:11:39,880
.عجبًا
211
00:11:40,010 --> 00:11:41,530
.مهلاً
212
00:11:41,660 --> 00:11:43,270
حسنًا، أخشى أننا سنطلب منك
213
00:11:43,410 --> 00:11:44,970
الإبتعاد عن طريقنا
214
00:11:45,100 --> 00:11:47,190
وإلا ماذا؟
،لن تقتلوني
215
00:11:47,320 --> 00:11:48,800
.لديكم ميثاق
216
00:11:50,190 --> 00:11:51,540
ماذا تعرف عن ميثاقنا؟
217
00:11:59,330 --> 00:12:01,290
.الكثير
218
00:12:01,420 --> 00:12:04,510
.سنطلق عليك-
.لا أعتقد إنّكِ ستفعلين-
219
00:12:04,640 --> 00:12:08,430
لكن إذا أطلقت النيران
باقي الحراس
220
00:12:08,560 --> 00:12:10,040
.سوف ينقضون عليكم كذلك
221
00:12:10,170 --> 00:12:12,130
هَل أنت مهتم حقًّا
بحماية (ستراند)؟
222
00:12:12,260 --> 00:12:14,090
.كلّا، لا أهتم سوى بالنجأة
223
00:12:14,220 --> 00:12:15,440
.وهذا البرج هو الطريق الوحيد لذلك
224
00:12:15,570 --> 00:12:18,000
حسنًا، لماذا لا تأت برفقتنّا؟
225
00:12:18,140 --> 00:12:19,880
سوف تُساعدنّا بالسيطرة على ذلك البرج
226
00:12:20,010 --> 00:12:21,700
.سنتظاهر كأنك لم تغادر قط
227
00:12:23,790 --> 00:12:25,060
.أعطيانّي الطفلة
228
00:12:28,360 --> 00:12:29,840
.كنتُ مثلك فيما مضى
229
00:12:29,970 --> 00:12:32,280
.أعطيا..نّي الطـفـ..لة
230
00:12:32,410 --> 00:12:34,460
.أن تكون المقرب من القادة
231
00:12:34,590 --> 00:12:37,150
أن تفعل أيّما يتطلبه الأمر
.لحماية نفسك
232
00:12:37,290 --> 00:12:38,810
.أتفهم رغبتك
233
00:12:38,940 --> 00:12:40,900
هَل تعتقد إنّني أفعل ذلك
لأننّي أسعى إلى السلطة؟
234
00:12:41,030 --> 00:12:42,380
حسنًا... كلّا، أفعل ذلك لأنكم
235
00:12:42,510 --> 00:12:44,420
.جميعًا جعلتموني أؤمن بشيء أفضل
236
00:12:46,470 --> 00:12:48,860
.وبسبب ذلك قتلتُ أخي
237
00:12:48,990 --> 00:12:50,080
ولكن أتضح في النهاية
أنكم لا تؤمنون
238
00:12:50,210 --> 00:12:52,390
.بذلك الهراء الذي تعظون بِه
239
00:12:52,520 --> 00:12:55,910
.كان عليّ المغاردة رفقة (دريك) حين وجدته
240
00:12:56,040 --> 00:12:57,480
على الأقل كان صادقًا
.فيما كان يفعل
241
00:12:57,610 --> 00:13:00,260
هَل تريد الحديث بصراحة؟
242
00:13:00,400 --> 00:13:01,660
.هذا التحذير الأخير
243
00:13:01,790 --> 00:13:04,090
ماذا يفترض أن يعني
هذا بحقّ الجحيم؟
244
00:13:08,880 --> 00:13:10,620
245
00:13:18,540 --> 00:13:20,020
إذا كنت تحسب
أن تأسيس مجتمع أفضل
246
00:13:20,150 --> 00:13:21,460
مجرد هراء
247
00:13:21,590 --> 00:13:23,110
.فكنتَ ستقتلنا
248
00:13:23,240 --> 00:13:25,330
بينما أنت جالسًا بمفردك
249
00:13:25,460 --> 00:13:27,730
منتظرًا أن يأتيك مناجيك
250
00:13:27,860 --> 00:13:29,820
تمهل وفكرْ قليلاً
.فيما قلته
251
00:14:16,510 --> 00:14:17,690
(مورغان)
252
00:14:17,820 --> 00:14:19,650
.أنا آسف
253
00:14:19,780 --> 00:14:22,000
ماذا؟-
آسف لكن علينا الخروج من هنا-
254
00:14:22,130 --> 00:14:23,830
.حراس (ستراند) بالجوار
255
00:14:23,960 --> 00:14:26,700
.كانت هذه فعلتي
256
00:14:26,830 --> 00:14:27,920
ماذا؟ لمَ؟
257
00:14:28,050 --> 00:14:29,480
لأمنعهم من تقطيعك إربًا؟
258
00:14:29,610 --> 00:14:31,660
كلّا، كلّا، أريدهم
.أن يتبعوني
259
00:14:31,790 --> 00:14:32,970
.مهلاً
260
00:14:33,100 --> 00:14:34,750
.مهلاً
261
00:14:34,880 --> 00:14:37,320
.من هنا
262
00:14:37,450 --> 00:14:39,060
أولئك الموتى من أمام خندف (ستراند)
263
00:14:39,190 --> 00:14:41,800
نحاول التخلص منهم في مكان ما
حتى لا يتحامى بِهم
264
00:14:41,930 --> 00:14:43,320
.استمروا بالسير
265
00:14:45,060 --> 00:14:46,630
.إلى هنا
266
00:14:48,500 --> 00:14:51,110
مِن أين أتيت؟
267
00:14:51,240 --> 00:14:53,600
متى عُدتِ؟
268
00:14:56,290 --> 00:14:57,900
.آسف
269
00:15:00,170 --> 00:15:01,170
كيف حالك؟
270
00:15:03,560 --> 00:15:05,430
.لا أزال صامدة
271
00:15:05,560 --> 00:15:06,780
هَل وجدت ما تبحثين عنّه؟
272
00:15:06,910 --> 00:15:08,090
،لقد وجدتُ جهاز الإرسال
273
00:15:08,220 --> 00:15:09,310
.ثم سمعتُ رسالة (ستراند)
274
00:15:09,440 --> 00:15:10,830
.وجئتُ مسرعة
275
00:15:10,960 --> 00:15:13,830
لم تجدي أحد بالخارج؟
276
00:15:13,960 --> 00:15:15,830
.بلى
277
00:15:15,970 --> 00:15:18,620
لم تجدي تلك الفتاة، صحيح؟
278
00:15:18,750 --> 00:15:20,320
ماذا؟-
تلك التي أخبرتنّي عنّها في الغواصة-
279
00:15:20,450 --> 00:15:21,670
.كلّا، لم أجدها
280
00:15:21,800 --> 00:15:23,760
.لقد أخرجتُ (مو)
281
00:15:23,890 --> 00:15:26,410
.وجعلت أولئك الموتى يتبعوني في الوقت ذاته
282
00:15:29,110 --> 00:15:30,850
.لكي نهجم عليهم
283
00:15:30,980 --> 00:15:32,290
.أخبرتك أن تنتظرني
284
00:15:32,420 --> 00:15:33,850
.لم نكُن نعرف مكانك
285
00:15:33,980 --> 00:15:36,070
.حسنًا، أحتاج للرجوع إلى الغواصة
286
00:15:36,200 --> 00:15:37,470
.أحتاج المولادت من أجل الجهاز
287
00:15:37,600 --> 00:15:39,290
.ليس لدينا وقت لذلك
288
00:15:39,420 --> 00:15:41,340
.البرج سيكون بلا حراسة على الأقل حتى المساء
289
00:15:41,470 --> 00:15:44,390
ليس لدينا سوى فرصة واحدة
.ولسنّا مستعدين
290
00:15:44,520 --> 00:15:46,560
لقد أحضرت (لوسيانا) جماعة (أرنو)
291
00:15:46,690 --> 00:15:48,910
بجانب جماعتك، والبقيّة
سيكونوا كفاية
292
00:15:49,040 --> 00:15:51,000
.كلّا، لم نقترب من ذلك حتى
293
00:15:51,130 --> 00:15:53,740
.بوسعنا احضار المزيد
294
00:15:53,870 --> 00:15:56,700
لا يسعني الأنتظار
.أضطررتُ لذلك القرار
295
00:15:56,830 --> 00:15:58,220
ستكوني موضع ترحاب الأنضمام إلينا
296
00:15:58,360 --> 00:15:59,880
لكن سأتفهم مقصدك
إذا لم ترغبي بذلك
297
00:16:00,010 --> 00:16:01,620
.هيّا، من هذا الطريق
298
00:16:01,750 --> 00:16:03,270
.استمروا بالسير
299
00:16:07,410 --> 00:16:09,800
.لقد اتبعت سائرًا من أجلي
300
00:16:09,930 --> 00:16:12,540
وأقل ما يمكنني فعله
أن أجعلك أولئك السائرين يتبعوك
301
00:16:14,150 --> 00:16:16,940
.شكرًا لك
302
00:16:17,070 --> 00:16:18,680
.أستمروا بالسير
303
00:16:29,430 --> 00:16:31,300
هَل هناك أخبار من (لوسيانا)؟
304
00:16:31,430 --> 00:16:34,130
.كلّا
305
00:16:34,260 --> 00:16:36,440
لعلمك، حراس (ستراند)
كانوا سيمروا من هنا بحلول الآن
306
00:16:36,570 --> 00:16:38,130
.إذا كانوا يتبعونا
307
00:16:38,260 --> 00:16:40,480
.حسنًا، لن نغادر حتى نتواصل معاها
308
00:16:55,190 --> 00:16:56,940
ما هذا بحقّ الجحيم؟
309
00:16:57,070 --> 00:17:01,720
حسنًا، أسميّها (أوتو-موبيل)
310
00:17:06,820 --> 00:17:07,560
.يا إلهي
311
00:17:07,690 --> 00:17:08,950
ماذا؟
.إنّها تُعجبها
312
00:17:09,080 --> 00:17:10,780
أحاول إبقاءنا على قيد الحياة
313
00:17:10,910 --> 00:17:13,130
وأنا أحاول إبداء سبب لها
لتكون على قيّد الحياة
314
00:17:15,080 --> 00:17:17,780
-ما...ماذا بكِ؟
-.لا شيء
315
00:17:17,910 --> 00:17:20,050
-.بربك
-.كلّا، ليس بالأمر الجلل
316
00:17:20,180 --> 00:17:22,610
حسنًا، كُل مرة تقولين هذا
يكون أمرًا مهمًا
317
00:17:25,270 --> 00:17:27,530
الأمر صعب عليّ
.أن أراك تُعاملها هكذا
318
00:17:27,660 --> 00:17:30,580
مثل ماذا؟-
لا أدري، مثل-
319
00:17:30,710 --> 00:17:33,490
.تضحك وتبتسم وتُمازحها
320
00:17:33,620 --> 00:17:34,890
لماذا؟
321
00:17:35,020 --> 00:17:37,930
لأنّه يا (دي)
لن نحظى بذلك
322
00:17:41,720 --> 00:17:44,070
-.لا تعرفين ذلك
-.بحقّك
323
00:17:44,200 --> 00:17:48,290
أنت مُحقّ، أنا أعرف ما نحن بصداه-
حسنًا، إذا تريدين الأنسحاب فحسب؟-
324
00:17:48,420 --> 00:17:49,770
-هَل ستنضمين إلى (ستراند) أو..؟
-.كلّا، كلّا، ليس هذا مقصدي
325
00:17:49,900 --> 00:17:51,600
.أعني الأمر ليس سهلاً
326
00:17:51,730 --> 00:17:53,640
(شيري)
327
00:17:55,910 --> 00:17:59,480
افتحي الكُوة وأستعدي
لإغلاق الغواصة بأحكام، (لوسي)
328
00:17:59,610 --> 00:18:01,480
نحن في طريقنّا وقد يكون
هناك من يتبعنا
329
00:18:01,610 --> 00:18:02,910
.كلّا، لا تأتيا
330
00:18:03,050 --> 00:18:04,790
"أكرر، لا تأتيا إلى الغواصة "بنسلفانيا
331
00:18:04,920 --> 00:18:06,790
ويلاه، لماذا؟
ماذا يحدث؟
332
00:18:06,920 --> 00:18:09,620
.غرفة المحرك بدأت في تسريب الأشعاعات
333
00:18:09,750 --> 00:18:11,660
.نحن نتجهز لإخلاء الغواصة
334
00:18:12,710 --> 00:18:13,800
.سحقًّا
335
00:18:13,930 --> 00:18:15,490
حسنًا، أنصت
سوف ننتظر هنا
336
00:18:15,620 --> 00:18:16,580
سوف ننتظر حتى نتبيّن حلاً
337
00:18:16,710 --> 00:18:18,190
كلّا، لا نستطيع
لا نستطيع الأنتظار
338
00:18:18,320 --> 00:18:19,890
أعني، ربَما كانوا يسترقون السمع
339
00:18:20,020 --> 00:18:22,150
ويعرفون من أيّ أتجاه أتينا
340
00:18:22,280 --> 00:18:23,810
.سيجدوننا
341
00:18:23,940 --> 00:18:25,810
أنصت، سوف نستمر بالسير-
لا بأس-
342
00:18:25,940 --> 00:18:28,510
-.اتفقنا، دعنّا نتحرك
-.حسنًا
343
00:18:28,640 --> 00:18:29,850
(مهلاً، (دي
.أنصت سأخذ هذه الحقيبة
344
00:18:29,990 --> 00:18:31,460
كلّا، سأخذها-
سأتولى أمرها-
345
00:18:31,600 --> 00:18:32,380
كلّا، أعطني إياها-
كلّا، إنّها تخصنّي
346
00:18:32,510 --> 00:18:33,640
ماذا يوجد بِها؟-
لا شيء-
347
00:18:33,770 --> 00:18:35,160
حسنًا، دعيني أرى-
مهلاً-
348
00:18:46,350 --> 00:18:48,050
خرائط للتنقل؟
349
00:18:48,180 --> 00:18:49,350
ما هذهِ بحقّ الجحيم؟
350
00:18:53,790 --> 00:18:56,050
أين كنت هذا الصباح؟
351
00:18:56,190 --> 00:18:57,620
...كنتُ أجهز
352
00:18:59,880 --> 00:19:03,670
.طوف الطوارئ من الغواصة للإطلاق
353
00:19:03,800 --> 00:19:06,200
...حسنًا، إذاً، كنت ستغـ
354
00:19:06,330 --> 00:19:07,590
كنتِ ستغادرين فحسب
بعد كُل ما مررنّا بِه؟
355
00:19:07,720 --> 00:19:09,110
.كلّا
356
00:19:09,240 --> 00:19:11,590
.(دي) الطوف لم يكُن من أجلي
357
00:19:11,720 --> 00:19:13,330
.كان من أجلك
358
00:19:13,460 --> 00:19:15,030
.أجل، حسنًا
359
00:19:15,160 --> 00:19:16,950
ويلاه
360
00:19:17,080 --> 00:19:20,340
-عـ... عمَّ تتحدثين؟
-.بربّك، (دي)
361
00:19:20,470 --> 00:19:22,780
.نعرف ما نحن بصداه
362
00:19:22,910 --> 00:19:24,470
لقد سمعنا العرض
التي قدمه (ستراند)
363
00:19:24,610 --> 00:19:25,870
حسنًا، وما علاقة
هذا الأمر بيّ؟
364
00:19:26,000 --> 00:19:27,350
لا أريدك أن تصبح
365
00:19:27,480 --> 00:19:29,040
.الشخص الذي لا ترغب بِه
366
00:19:29,170 --> 00:19:31,050
لقد تحدثنّا في الأمر مسبقًا، صحيّح؟
367
00:19:31,180 --> 00:19:32,660
.هذا لن يحدث
368
00:19:37,620 --> 00:19:39,050
369
00:19:53,290 --> 00:19:55,160
هَل تحسبين حقًّا
أنّني سأنضم إلى (ستراند)؟
370
00:19:55,290 --> 00:19:58,770
ألم يحدث هذا من قبل؟
371
00:19:58,900 --> 00:20:00,340
لا أرغب أن يحدث
هذا ثانيةً
372
00:20:00,470 --> 00:20:04,300
هذا محض هراء
.وأنتِ تعرفين ذلك
373
00:20:04,430 --> 00:20:06,120
سأخبرك ما هو الهراء
374
00:20:06,260 --> 00:20:07,910
هو: أن تحسب إنّكَ ستسبقنا
375
00:20:08,040 --> 00:20:09,610
وإذا كنتَ تفكر بالهرب
376
00:20:09,740 --> 00:20:11,740
فلدي نصف شرذمة من الرجال
في طريقهم إلى هنّا
377
00:20:11,870 --> 00:20:15,530
.سلمني الطفلة فحسب
378
00:20:15,660 --> 00:20:17,140
عَلّامَ سنحصل إذا سلمناها؟
379
00:20:17,270 --> 00:20:19,310
-!(دي)
-كلّا، إذا كنتَ تحسبين أن الأمر سينتهي بنّا هكذا
380
00:20:19,440 --> 00:20:21,490
فلربَما علينا جني بعض المكاسب
381
00:20:24,010 --> 00:20:25,360
إذا سلمناكَ الطفلة
هَل بوسعنّا
382
00:20:25,490 --> 00:20:27,150
الأنضمام إلى (ستراند)؟
383
00:20:27,280 --> 00:20:28,930
.هذا ليس قراري
384
00:20:29,060 --> 00:20:31,580
لكن أنا واثق
.أنّه سيُحسن موقفك
385
00:20:31,720 --> 00:20:33,890
ماذا تفعل، (دوايت)؟-
...لن أحاول-
386
00:20:34,020 --> 00:20:35,550
.لن أحاول أن أكون شخصًا صالحًا
387
00:20:35,680 --> 00:20:37,200
.إذا لم تستطيعي الوثوق بيّ
388
00:20:37,330 --> 00:20:38,370
.أجلبي الطفلة
389
00:20:44,640 --> 00:20:45,900
.حسنًا
390
00:20:51,780 --> 00:20:53,650
.لا بأس
391
00:21:11,280 --> 00:21:12,670
اركضي يا عزيزتي
392
00:21:12,800 --> 00:21:13,540
اركضي
393
00:21:15,630 --> 00:21:17,200
(دي)
394
00:21:17,330 --> 00:21:18,500
اركضي يا عزيزتي
395
00:21:18,630 --> 00:21:19,720
اركضي
396
00:21:53,580 --> 00:21:55,970
أنتِ لم تجبيني هناك حقًا
397
00:21:58,060 --> 00:21:59,760
أخبرني كيف حالك؟
398
00:22:04,810 --> 00:22:06,070
لا تزال الحمى تراودني بالمساء
399
00:22:06,200 --> 00:22:07,420
.مثل ذي قبل
400
00:22:09,900 --> 00:22:12,950
لكن الأحلام تمسي أسوأ
401
00:22:13,080 --> 00:22:14,640
ماذا تعني بـ"أسوأ"؟
402
00:22:17,650 --> 00:22:19,910
لا أعرف، كما لو إنّها تصبح
.حقيّقية أكثر فأكثر
403
00:22:20,040 --> 00:22:23,650
كما لو أنّني لا أستطيع
الهرب منهم مرة أخرى
404
00:22:27,400 --> 00:22:30,830
أتتذكّر المرة الأخيرة
حيث لم يكن هناك سواي أنا وأنت؟
405
00:22:30,970 --> 00:22:33,320
.كنا نتابع أحد هذه الأشياء
406
00:22:33,450 --> 00:22:35,360
.أنت تعرف الطريقة
.ربما يكون هناك في مكان ما
407
00:22:35,490 --> 00:22:37,710
، حسنًا ، إذا كنت تريد البحث عنه
.فيمكنني استضافتك
408
00:22:39,970 --> 00:22:41,500
إلى أين تأخذهم؟
409
00:22:41,630 --> 00:22:43,370
قال (دوايت) و(شيري) أنّ هناك حفرة
410
00:22:43,500 --> 00:22:45,850
...تحصر مجموعة منهم بالفعل ، لذا
411
00:22:48,680 --> 00:22:49,740
مرجّح أن يتبعك ستراند
412
00:22:49,770 --> 00:22:51,200
.لفعل ذلك في البرج
413
00:22:51,330 --> 00:22:54,860
.نعم ، هو بالفعل كذلك
.لذلك عينا التحرك الآن
414
00:23:00,260 --> 00:23:03,690
.مورغان) ، لسنا...مستعدين)
415
00:23:03,820 --> 00:23:06,570
.ليس لدينا خيار
416
00:23:06,700 --> 00:23:08,790
سجّلَت (جريس) بعض الأغاني ل (مو) لسماعها
417
00:23:08,920 --> 00:23:10,920
.عندما هربوا، وتركت لي شيئًا
418
00:23:11,050 --> 00:23:12,700
، مورغان) ، اصغِ لي)
419
00:23:12,830 --> 00:23:14,440
.ليس لدينا الكثير من الوقت
420
00:23:14,570 --> 00:23:16,310
(إذا فلح هذا ، فأريدك أن تأخذ (مو
421
00:23:16,450 --> 00:23:18,800
،وتبتعد عن هنا
(بعيدًا كلّ البعد عن (ستراند
422
00:23:18,930 --> 00:23:21,280
وعن هذا البرج بأسرع ما يمكن
423
00:23:21,410 --> 00:23:24,540
.حتى لو كان ذلك يعني المغادرة بدوني
424
00:23:25,630 --> 00:23:27,200
.إنها على حق
425
00:23:27,330 --> 00:23:30,020
إنها الطريقة الوحيدة
.للتأكد من أن (مو) بأمان
426
00:23:30,150 --> 00:23:31,680
...لذا إذا لم نأخذ هذا البرج الليلة
427
00:23:31,810 --> 00:23:33,940
.ستفعل أنت ذلك
428
00:23:34,070 --> 00:23:36,120
.ستأخذها بعيدًا عن هنا
429
00:23:36,250 --> 00:23:39,160
إذا كان بوسعي إيجاد طريقة
.للخروج من هنا ، فسأفعل
430
00:23:39,290 --> 00:23:40,990
.ولا أريد المغادرة
431
00:23:41,120 --> 00:23:43,950
.ليس عندما نكون بالكاد صامدين
432
00:23:44,080 --> 00:23:46,780
تركتُ أناسًا قد رعيتهم من ذي قبل
433
00:23:46,910 --> 00:23:50,740
.ولم يريحني ذلك إطلاقًا
434
00:23:50,870 --> 00:23:52,520
.(عليّ أن أعتني ب(مو
435
00:23:55,220 --> 00:23:56,790
وإذا كان بإمكانك
، أخذ البرج الليلة
436
00:23:56,920 --> 00:23:58,250
فلن تضطر إلى الذهاب إلى أيّ مكان؟
437
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
.إنّ الأمر أكثر خطورة من أيّ وقت مضى
438
00:24:02,840 --> 00:24:05,580
.ما زلنا لسنا مستعدين-
لماذا؟ لم لا؟-
439
00:24:05,710 --> 00:24:07,410
عددنا قليل.
440
00:24:07,540 --> 00:24:09,540
- غير مهيأين ومتعبين وجائعين ومرضى
441
00:24:09,670 --> 00:24:11,720
...ولم يوقفنا ذلك من قبل ، لذا
442
00:24:14,420 --> 00:24:15,630
لماذا تماطلين؟
443
00:24:15,770 --> 00:24:17,030
.أنا لا أماطل
444
00:24:17,160 --> 00:24:18,420
، لقد كنتِ بعيدة طيلة هذا الوقت
445
00:24:18,550 --> 00:24:20,160
وليس لديك ما تقدميه؟
446
00:24:20,290 --> 00:24:21,600
.أنتِ تماطلين-
لماذا قد أماطل؟-
447
00:24:21,730 --> 00:24:22,950
.لا أعلم
448
00:24:23,080 --> 00:24:23,950
تستمرين في السؤال
449
00:24:24,080 --> 00:24:26,080
.عن الوقت المتبقي لكٍ
450
00:24:36,050 --> 00:24:39,880
دي)؟ هل هذا أنت؟)
451
00:24:40,010 --> 00:24:42,620
.ها أنتِ
452
00:24:42,750 --> 00:24:44,140
لماذا تتوقفين؟
453
00:24:45,580 --> 00:24:47,670
بعيدًا عن التغيير؟
454
00:24:47,800 --> 00:24:49,410
أين (ويس)؟
455
00:24:49,540 --> 00:24:52,320
.لا يزال هناك
.لقد أبطأتُ تحركه فحسب
456
00:24:52,450 --> 00:24:54,690
، هذ المكان مناسب
.لكن لا يمكننا المضي قدمًا أبعد من ذلك
457
00:24:56,680 --> 00:24:59,110
لا يزال لدينا نصف دزينة
.من الحراس يركبون خلفنا
458
00:25:00,720 --> 00:25:02,120
كيف حالها؟
459
00:25:02,250 --> 00:25:04,420
.ليس لديها ادنى فكرة
460
00:25:05,600 --> 00:25:07,030
.لا بأس
461
00:25:08,690 --> 00:25:09,690
.حسنًا
462
00:25:13,260 --> 00:25:16,570
حسنًا. أمستعد؟
463
00:25:16,700 --> 00:25:18,180
.لا بأس
464
00:25:26,360 --> 00:25:29,710
.أنا آسفة على قلته آنفًا
465
00:25:29,840 --> 00:25:33,060
.لا أعتقد أنك ستأخذ اتفاق ستراند لنفسك
466
00:25:33,190 --> 00:25:34,410
لكن ما زلتِ تعتقدين
أنني سآخذه؟ لمن؟
467
00:25:34,540 --> 00:25:36,850
لكِ؟-
.الأمر معقد-
468
00:25:36,980 --> 00:25:39,410
لماذا لا تخبرني بما يجري فحسب؟
469
00:25:39,540 --> 00:25:41,590
...(دي)
470
00:25:41,720 --> 00:25:43,110
.انظر
471
00:25:46,550 --> 00:25:48,810
.(فرانكلين)
472
00:25:53,650 --> 00:25:55,690
مهلًا ، هل يعرف أحدًا مكان هذا القبو؟
473
00:25:55,820 --> 00:25:58,560
الذي حبست فيه (تيدي) (أليسيا)؟
474
00:25:58,690 --> 00:26:00,700
.قد أتمكن من الإجابة على ذلك
475
00:26:00,830 --> 00:26:02,650
أليسيا) ، أهذا أنتِ؟)
476
00:26:02,790 --> 00:26:04,530
.(أجل ، أنا هنا مع (مورغان
477
00:26:04,660 --> 00:26:08,490
القبو تحت فندق (فرانكلين). لماذا؟
478
00:26:08,620 --> 00:26:10,970
.أعتقد أننا وجدناه للتو
479
00:26:11,100 --> 00:26:13,400
ماذا لو اختبأنا هناك؟
480
00:26:13,540 --> 00:26:16,490
لا. (أليسيا) ، هل هناك مخرج آخر؟
481
00:26:16,630 --> 00:26:18,710
فقط الصرف يعمل
،في الطرف الشمالي
482
00:26:18,840 --> 00:26:21,280
.لكنه ليس مستقر
483
00:26:21,410 --> 00:26:23,020
.دوايت) ، هيّا)
484
00:26:26,240 --> 00:26:28,330
.مهلًا ، ربما سمع الحراس بذلك
485
00:26:28,460 --> 00:26:29,830
.انظري ، سنكون محاصرين إذا دخلوا
486
00:26:29,860 --> 00:26:31,160
.يجب أن نمر عبر الحفرة
487
00:26:31,290 --> 00:26:32,410
.بهذه الطريقة ، يمكننا البقاء في المقدمة
488
00:26:32,440 --> 00:26:34,260
.إن القراءات عالية جداً
489
00:26:34,300 --> 00:26:35,770
.أعرف. لدينا أقنعة الغاز خاصتنا
490
00:26:35,910 --> 00:26:37,520
(سنكون محميين وقد قال (مورغان
491
00:26:37,650 --> 00:26:38,780
.أنّ هذا الشيء مغطى بالرصاص
492
00:26:38,910 --> 00:26:41,000
حسنًا ، قد يكون كذلك
.لكن أقتنعتنا ليست كذلك
493
00:26:41,130 --> 00:26:42,740
.حسنًا، إذن ستكون محمية
.هذا كل ما يهم الآن
494
00:26:42,870 --> 00:26:45,090
.إنها - ليست كذلك-
ما الذي تتحدثين عنه؟-
495
00:26:45,220 --> 00:26:47,000
أنا في المقدمة ، تعتقدين
496
00:26:47,130 --> 00:26:49,140
،أنني سأطلق سراحك
497
00:26:49,270 --> 00:26:50,920
والآن لن تفعلين حتى ما علينا القيام به
498
00:26:51,050 --> 00:26:53,790
!للحفاظ على سلامتها
499
00:26:53,920 --> 00:26:55,530
لماذا لا تعطيني إيّاها فحسب؟-
.(ساذهب رجاءً يا (دي-
500
00:26:55,660 --> 00:26:56,750
(دي)
501
00:26:56,880 --> 00:26:59,150
ماذا؟
502
00:26:59,280 --> 00:27:00,760
.أعتقد أنني قد أكون حاملًا
503
00:27:05,200 --> 00:27:06,810
هل أنتِ جادة؟
504
00:27:06,940 --> 00:27:08,460
505
00:27:08,590 --> 00:27:10,810
.نعم. أعتقد ذلك
506
00:27:10,940 --> 00:27:12,550
.حسنًا
507
00:27:12,680 --> 00:27:14,810
.أنتِ
508
00:27:14,940 --> 00:27:15,900
.هذا أمر جيد
509
00:27:17,210 --> 00:27:19,340
حقًا؟-
.أجل-
510
00:27:19,470 --> 00:27:22,080
.نعم ، هذا شيء جيد
511
00:27:25,820 --> 00:27:27,520
.حسنًا اذهبي
512
00:27:27,650 --> 00:27:28,260
513
00:27:39,840 --> 00:27:43,320
.على كثب. النظام كله معطل
514
00:27:43,450 --> 00:27:45,710
515
00:27:45,840 --> 00:27:47,590
.المقعد هناك
516
00:27:47,720 --> 00:27:49,240
حسنًا ، فهمت
517
00:27:52,290 --> 00:27:53,850
518
00:28:02,210 --> 00:28:04,340
(أنا آسفة ، (دي
519
00:28:04,470 --> 00:28:06,690
.كان عليّ أن أخبرك في وقت سابق
520
00:28:08,740 --> 00:28:10,740
منذ متى وأنتِ حبلى برأيك؟
521
00:28:10,870 --> 00:28:14,000
أسبوعين؟
522
00:28:14,130 --> 00:28:16,660
.حسنًا، سنجري لكِ اختبارًا
523
00:28:16,790 --> 00:28:18,140
.لقد أجريت بالفعل الإختبار
524
00:28:19,570 --> 00:28:21,790
و؟
525
00:28:21,920 --> 00:28:24,010
.لم أنظر إليه بعد
526
00:28:24,140 --> 00:28:26,410
...دعني
527
00:28:26,540 --> 00:28:27,450
.هنا
528
00:28:29,710 --> 00:28:30,800
.مرحبًا
529
00:28:32,330 --> 00:28:35,240
.لهذا السبب لم أكن أريدك أن تفتش حقيبتي
530
00:28:36,720 --> 00:28:39,640
ماذا تقصدين بأنكِ لم ترينه بعد؟
531
00:28:39,770 --> 00:28:43,860
.(لأنني أعرفك يا (دي
532
00:28:43,990 --> 00:28:46,080
، إن كان هذا إيجابيًا
533
00:28:46,210 --> 00:28:48,390
سترغب في فعل ما هو أفضل لها
534
00:28:48,520 --> 00:28:52,870
حتى لو كان ذلك يعني
.(الذهاب إلى برج (ستراند
535
00:28:53,000 --> 00:28:56,050
، كما تعلم ، وإذا فعلنا ذلك
536
00:28:56,180 --> 00:28:59,220
، إذا ذهبنا إلى ذلك المكان
537
00:28:59,350 --> 00:29:03,230
.سيدمر كل ما أحبه بك
538
00:29:03,360 --> 00:29:04,270
كما تعلم ، كل...شيء
539
00:29:04,400 --> 00:29:07,670
.سيجعلك أبًا عظيمًا
540
00:29:07,800 --> 00:29:10,800
وأنا فقط - لا يمكنني ترك
.هذا يحدث لك مرة أخرى
541
00:29:13,410 --> 00:29:16,110
.أتعلم ، أريد أن يعرفك طفلنا
542
00:29:18,850 --> 00:29:21,900
ليس الشخص الذي
.سيحولك (ستراند) إليه
543
00:29:22,030 --> 00:29:25,160
اسمعي ، أنا أحبك لأنك
.حاولتِ أن تحميني يا عزيزي
544
00:29:25,290 --> 00:29:28,690
أنا حقًا أحبكِ. لكن يجب أن
.أكون قادرًا على حمايتك أيضًا
545
00:29:28,820 --> 00:29:31,860
مما يعني أنه لا
يمكنك القيام بذلك
546
00:29:31,990 --> 00:29:33,910
بمفردك ، خاصة
.عندما نكون في هذا معًا
547
00:29:35,170 --> 00:29:37,130
حسنًا؟
548
00:29:40,090 --> 00:29:41,660
.لنلقي نظرة
549
00:29:50,320 --> 00:29:51,880
.إنه الحراس
550
00:29:52,010 --> 00:29:53,410
.لنتحرك
551
00:30:02,200 --> 00:30:04,330
ظننت أنك قلت بأن الحفرة
كانت مليئة بالسائئرين
552
00:30:04,460 --> 00:30:07,730
.(حسنًا ، هذا ما قاله (دوايت) و(شيري
553
00:30:14,470 --> 00:30:16,300
.شخص ما سمح لهم بالخروج
554
00:30:21,260 --> 00:30:22,440
حسنًا، إذا أسقطناهم هناك
555
00:30:22,570 --> 00:30:23,520
سوف يتسلقون صعودًا فحسب
556
00:30:23,650 --> 00:30:24,790
أجل
557
00:30:24,920 --> 00:30:27,530
(واديت) (شيري)
الحفرة لم تعد خيارًا متاحًا
558
00:30:27,660 --> 00:30:29,440
نطلع إلى مكان آخر لتجميع الموتى
559
00:30:35,230 --> 00:30:39,100
أكرر، نحتاج إلى مكان آخر
من أجل إبعاد الموتى
560
00:30:39,240 --> 00:30:40,760
ماذا.... ماذا يقول؟
561
00:30:40,890 --> 00:30:43,760
إنّهم يتطلعون إلى مكان آخر
لتجميع الموتى
562
00:30:43,890 --> 00:30:47,110
إذا لم يتم إبعادهم
فلا نستطيع التحرك تجاه البرج
563
00:30:47,240 --> 00:30:48,680
.دعنّا نتحرك
564
00:31:01,390 --> 00:31:02,780
هَل ترى بوضوح؟
565
00:31:02,910 --> 00:31:04,910
أجل، أعتقد ذلك.
566
00:31:08,310 --> 00:31:09,480
مهلاً، (دي)
567
00:31:09,610 --> 00:31:10,920
برأيك كم هي شدة
صفير إنذار الحريق؟
568
00:31:11,050 --> 00:31:11,920
في مكان مثل هذا؟
569
00:31:12,050 --> 00:31:13,660
شديدة جدًا، لماذا؟
570
00:31:13,790 --> 00:31:15,840
حسنًا، هَل تعتقد إنّهم
يستطيعون سماع ذلك الصفير؟
571
00:31:15,970 --> 00:31:17,670
هَل تعني على السطح؟
572
00:31:17,800 --> 00:31:20,540
ربَما.
573
00:31:20,670 --> 00:31:22,800
إذا كان (مورغان) و(إليشا)
في طريق عودتهم
574
00:31:22,930 --> 00:31:24,760
فسوف يسيرون فوقنّا تمامًا.
575
00:31:29,070 --> 00:31:29,940
استمر بالحفر.
576
00:31:31,590 --> 00:31:32,720
أحصنتهم بالخارج
577
00:31:32,850 --> 00:31:35,860
لابد أن يكونا هنا
578
00:31:37,160 --> 00:31:38,430
ما هذا بحقّ الجحيم؟
579
00:31:38,560 --> 00:31:40,430
أعثر عليه.
580
00:31:40,560 --> 00:31:42,780
واغلقه.
581
00:31:51,700 --> 00:31:53,880
ما هذا؟
هَل سمعت هذا؟
582
00:31:54,010 --> 00:31:55,440
المخبئ.
583
00:31:55,570 --> 00:31:57,620
نحن فوقه تمامًا
584
00:31:57,750 --> 00:31:59,970
لابد أن (شيري) و(دوايت)
فعلا الأنذار
585
00:32:02,490 --> 00:32:04,280
الباب، سوف ندخلهم إلى هناك
586
00:32:04,410 --> 00:32:06,980
بينما يتواجد (دوايت) و(شيري)
بالأسفل رفقة (مو)؟
587
00:32:07,110 --> 00:32:09,980
سوف يخرجونها
لدي خطة
588
00:32:10,110 --> 00:32:11,460
تحل بالثقة
589
00:32:20,680 --> 00:32:23,080
مرحبًا، لا عليك.
590
00:32:25,520 --> 00:32:28,130
لا بأس، لا عليكِ
591
00:32:39,570 --> 00:32:41,140
أبن العاهرة.
592
00:32:41,270 --> 00:32:42,230
(دي)؟
593
00:32:42,360 --> 00:32:44,100
السائرون فوقنّا تمامًا
594
00:32:46,410 --> 00:32:48,360
هيّا، استمروا بالسيّر.
595
00:32:48,500 --> 00:32:50,930
استمروا.
596
00:32:51,060 --> 00:32:54,280
مرحبًا، هل وصلتما إلى النفق؟
597
00:32:54,410 --> 00:32:56,500
أكرر: هَل وصلتما إلى النفق؟
598
00:32:56,630 --> 00:32:58,550
لن تصلهما الإشارة بالأسفل.
599
00:33:00,590 --> 00:33:01,900
أجل
600
00:33:02,030 --> 00:33:03,340
لا بأس
601
00:33:03,470 --> 00:33:04,820
ندخلهم ثم نذهب في طريقنا
602
00:33:04,950 --> 00:33:06,030
حيث تقودنا الأنفاق
603
00:33:07,990 --> 00:33:08,730
أتفقنّا
604
00:33:08,860 --> 00:33:11,130
من هنّا، هلموا
605
00:33:11,260 --> 00:33:12,950
هيّا
هيّا
606
00:33:13,080 --> 00:33:14,830
من هنا
607
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
استمروا بالسير
608
00:33:24,010 --> 00:33:26,530
بربك، هيّا، اغلق الكهرباء
609
00:33:26,660 --> 00:33:28,100
هيّا
610
00:33:29,840 --> 00:33:30,890
مهلاً، مهلاً
611
00:33:52,340 --> 00:33:55,740
612
00:33:55,870 --> 00:33:57,130
-أأنت بخير؟
-أجل
613
00:33:57,260 --> 00:33:58,430
هَل هي بخير؟
614
00:33:58,570 --> 00:34:00,220
أجل، نحن بخير حال
615
00:34:42,910 --> 00:34:46,130
أظن إنّنا علقنا
616
00:35:05,110 --> 00:35:06,550
أنا آسف
617
00:35:08,720 --> 00:35:10,250
أنا آسف حقًا
618
00:35:10,380 --> 00:35:11,770
هذا ليس خطأك
619
00:35:15,900 --> 00:35:17,560
على رسلك
620
00:35:23,950 --> 00:35:25,220
أنا آسف لك إيضًا
621
00:35:28,740 --> 00:35:31,440
لقد بذلنّا قصارى جهدنا
622
00:35:31,570 --> 00:35:33,360
أقسم لكِ، إننا فعلنّا
623
00:35:47,760 --> 00:35:49,200
ربَما أنا ....
624
00:35:58,160 --> 00:36:00,560
الأمر فحسب، إنّه ربَما
لم يكُن مقدرًا لنّا
625
00:36:00,690 --> 00:36:01,990
626
00:36:33,200 --> 00:36:35,720
أحقًا
627
00:36:35,850 --> 00:36:38,380
أحقًا تريدين فعل هذا الآن؟
628
00:36:38,510 --> 00:36:39,810
أحتاج لذلك
629
00:36:42,290 --> 00:36:43,430
أنت مُحقّ
630
00:36:46,690 --> 00:36:50,480
لم يكُن عليّ إتخاذ ذلك القرار بمفردي
631
00:36:53,040 --> 00:36:54,960
كان عليّ إتخاذ ذلك القرار معك
632
00:36:59,530 --> 00:37:00,920
لا بأس
633
00:37:08,620 --> 00:37:10,450
هَل تريد مساعدتي؟
634
00:37:23,990 --> 00:37:24,990
بحقّك.
635
00:37:33,430 --> 00:37:34,960
636
00:37:45,010 --> 00:37:48,100
لا بأس.
637
00:37:48,230 --> 00:37:49,670
لا بأس، الأمر لا...
638
00:37:49,800 --> 00:37:51,100
الأمر لن ينتهِ هكذا
639
00:37:53,360 --> 00:37:54,500
سوف نخرج من هنا
640
00:37:54,630 --> 00:37:55,500
كيف؟
641
00:37:58,280 --> 00:37:59,680
كما فعلنّا من قبل
642
00:38:28,530 --> 00:38:30,050
إلا يجب أن يكونا
قد خرجا الآن؟
643
00:38:30,180 --> 00:38:31,880
أمنحهما بعض الوقت
644
00:38:37,370 --> 00:38:40,060
ربَما عليك الذهاب إلى الغواصة
وإعداد الجميع
645
00:38:40,190 --> 00:38:42,460
لم يتبقى لنّا سوى سويعات من ضوء النهار
646
00:38:48,160 --> 00:38:49,420
كنتَ مُحقّا
647
00:38:51,380 --> 00:38:53,730
مُحقًا؟
بشأن ماذا؟
648
00:38:53,860 --> 00:38:55,470
كان بإمكاني أن أعود مبكرًا
649
00:38:58,210 --> 00:39:01,080
إذًا ولماذا لم تعودي؟
650
00:39:01,220 --> 00:39:02,650
لأنني أعرف ما قد يتوجب
عليّ فعله مع (ستراند)
651
00:39:02,780 --> 00:39:04,260
ولستُ واثقة من قدراتي
652
00:39:04,390 --> 00:39:06,660
سوف تتخذين القرار الصحيّح
عندما يحيّن الوقت
653
00:39:06,790 --> 00:39:08,610
-وكيف تعرف ذلك؟
-بحقّك
654
00:39:08,740 --> 00:39:10,090
لقد سبق وأطحت المستحيل
655
00:39:10,220 --> 00:39:12,400
أنتِ لا تزالين على قيّد الحياة
656
00:39:12,530 --> 00:39:15,530
الأمر لم ينتهِ بالنسبة لك
657
00:39:15,660 --> 00:39:17,270
وليس على المدى الطويل
658
00:39:22,110 --> 00:39:24,540
هَل تسمع ذلك؟
659
00:39:24,670 --> 00:39:25,410
(مو)؟
660
00:39:25,540 --> 00:39:27,810
مرحبًا، (مو)؟
661
00:39:29,160 --> 00:39:30,510
-إنّها هناك
-أأنتِ بخير؟
662
00:39:30,640 --> 00:39:32,120
أجل، إنّها معي، هنا
663
00:39:37,950 --> 00:39:39,430
-أأنت بخير؟
-أجل
664
00:39:39,560 --> 00:39:42,430
أمسكتُ بِها
665
00:39:42,560 --> 00:39:44,040
على رسلك
666
00:39:47,390 --> 00:39:48,440
لا بأس
667
00:39:54,440 --> 00:39:56,920
هذا صحيّح يا طفلتي
أنا ماثل أمامك
668
00:39:57,050 --> 00:39:59,530
لقد إنهار النفق
669
00:39:59,660 --> 00:40:00,580
كيف شققتما طريقكما للخروج؟
670
00:40:00,710 --> 00:40:02,670
لم أفعل.
671
00:40:02,800 --> 00:40:04,230
إنّها من قامت بذلك
672
00:40:10,810 --> 00:40:13,420
شكرًا لكِ على المساعدة.
673
00:40:13,550 --> 00:40:15,590
هيّا
674
00:40:15,720 --> 00:40:17,290
أمسكتُك
675
00:40:17,420 --> 00:40:19,820
إنّها هناك
676
00:40:19,950 --> 00:40:21,250
عليكِ الأحتفاظ بهِا
677
00:40:24,860 --> 00:40:27,610
أنصتا، إذا استطعنّا الوصول إلى الغواصة
وإستخدام جهاز الأرسال
678
00:40:27,740 --> 00:40:29,170
لربَما هناك فرصة للوصول
679
00:40:29,300 --> 00:40:30,570
لإي من كان حيًا
وإعداد هجوم ساحق
680
00:40:30,700 --> 00:40:32,610
-على ذلك البرج
-لم يُعد هناك عودة للغواصة
681
00:40:32,740 --> 00:40:34,130
هناك تسرب إشعاعي
682
00:40:34,260 --> 00:40:35,740
-هَل تمزح؟
-كلّا
683
00:40:35,880 --> 00:40:37,750
تلك المرأة، الأمّ
684
00:40:37,880 --> 00:40:41,320
قالت إنّها سمعت رسالة (ستراند)
طوال الطريق عبر المياه
685
00:40:41,450 --> 00:40:46,150
هذا صحيّح، كم قد تكون المسافة؟
قرابة 20 ميلا؟
686
00:40:46,280 --> 00:40:48,020
وهذا يعني، هذا يعني
687
00:40:48,150 --> 00:40:50,500
إنّ لديه هوائي لهذا النوع من الإرسال
688
00:40:50,630 --> 00:40:52,940
إذًا البرج، بوسعي إستخدام
جهاز الإرسال من هناك
689
00:40:53,070 --> 00:40:54,370
لدى (ستراند) مصدر طاقة
690
00:40:54,500 --> 00:40:55,760
وأعلى نقطة في نطاق أميال
691
00:40:55,900 --> 00:40:58,590
ما أفضل تغطية للتردادات القصيرة
692
00:40:58,720 --> 00:41:00,860
هذا سبب إضافي
للسيطرة على ذلك البرج
693
00:41:00,990 --> 00:41:03,770
هذا سبب إضافي بالنسبة لكِ
694
00:41:03,900 --> 00:41:06,080
عليّ القيام بما طلبته منّي، (غريس)
695
00:41:06,210 --> 00:41:08,820
وإبعاد (مو) من هنا بقدر المستطاع
696
00:41:08,950 --> 00:41:09,910
لكن لأين ستأخذها؟
697
00:41:10,040 --> 00:41:11,480
أعني، ليس هناك طريق للخروج من هنا
698
00:41:11,610 --> 00:41:12,910
أعرف طريقًا
699
00:41:16,390 --> 00:41:19,440
قالت (غريس) إن إنماط الطقس قد تتغير
700
00:41:19,570 --> 00:41:23,310
وإنّ تلك التداعيات الناتجة عن الأنفجار
قد تُغطي مئات الأميال عبر الساحل
701
00:41:23,440 --> 00:41:25,750
لكن تلك المرأة،
التي إرسلناها إلى (ستراند)
702
00:41:25,880 --> 00:41:27,450
جئت من مكان خالٍ من الأشعاعات
703
00:41:27,580 --> 00:41:29,670
وماذا إذا لم أستطع إيجاده؟
704
00:41:29,800 --> 00:41:32,580
أخرجها، وأسبح حول القارب بضع مرات
705
00:41:39,720 --> 00:41:42,510
لا أستطيع القيام بذلك
706
00:41:42,640 --> 00:41:44,990
لا أستطيع المغادرة
بينما أنتم في صدى مواجهته
707
00:41:47,730 --> 00:41:49,170
عليك ذلك
708
00:41:51,170 --> 00:41:54,390
من أجلها ومن أجل (غريس)
709
00:41:54,520 --> 00:41:56,220
.ومن أجل نفسك
710
00:42:00,610 --> 00:42:03,180
انظر، كلانا يتخذ قرارًا
ضدّ رغبته
711
00:42:06,400 --> 00:42:08,100
لكنك محق
712
00:42:12,150 --> 00:42:15,500
سأكون بخير
713
00:42:15,630 --> 00:42:17,110
سأتولى الأمر
714
00:42:19,940 --> 00:42:21,420
وسوف ترأني مجددًا
715
00:42:25,550 --> 00:42:28,250
والآن اذهب
716
00:42:28,380 --> 00:42:29,730
أجل
717
00:42:34,780 --> 00:42:35,780
أنا ندًا لها
718
00:42:41,610 --> 00:42:43,830
عليّ أخذها
719
00:42:43,960 --> 00:42:46,270
...إنّها نائمة مثل
720
00:42:49,750 --> 00:42:51,050
شكرًا لك
721
00:42:54,540 --> 00:42:56,280
لعلمك، تستطعين الذهاب معه كذلك
722
00:42:56,410 --> 00:42:58,230
كلّا
723
00:42:58,370 --> 00:43:00,980
لا يعرف (ستراند) بأمري، (دي)
724
00:43:01,110 --> 00:43:03,280
لا يمكنه أستغلال ذلك ضددنّا
725
00:43:03,410 --> 00:43:06,160
لكن... لكن بوسعنا أستخدمه ضدّه
726
00:43:06,290 --> 00:43:10,290
لأن الآن، أمسى لدينا ما نقاتل من أجله
727
00:43:10,420 --> 00:43:11,860
حسنًا
728
00:43:14,990 --> 00:43:17,820
ويلاه، ها أنتِ ذا يا عزيزتي
729
00:43:17,950 --> 00:43:24,610
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تـرجـمـة #
{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} |{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\1c&HFFFFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} بدر الجيار & باسم عطالله & عمر أسامة {\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}
730
00:43:25,000 --> 00:43:27,480
شكرًا لك
731
00:43:27,610 --> 00:43:29,310
تمهل
732
00:43:31,700 --> 00:43:35,450
رائحتها طيبة، وحسنًا
إنّها تُعد متعة حقيقية
733
00:43:42,190 --> 00:43:43,580
أقدر ما
734
00:43:45,720 --> 00:43:47,500
فعلتماه
735
00:43:52,290 --> 00:43:53,330
حسنًا، إذن
736
00:43:57,860 --> 00:43:59,300
إنّه الوداع، صحيح؟
737
00:44:04,210 --> 00:44:05,260
.لا بأس
738
00:44:32,850 --> 00:44:35,160
علينا التحرك
739
00:44:35,290 --> 00:44:37,070
سيحل الظلام خلال بضع ساعات
740
00:44:39,120 --> 00:44:40,640
.اتبعوني