ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
حياة الأرملة
ليست بالسوء الذي قد تتخيلوه
تكيّف الأطفال مع فقدان والدهم
أفضل بكثير مما كان متوقعاً
!لا
وأجد نفسي أزدهر بطرق
لم اتوقع إنها ممكنة
لكن تكون أكثر هدية غير متوقعة لأرملة هي المجتمع
تواصل اجتماعي
ذهب زوجي (هنري) قبل بضعة أسابيع فقط
أشعر ... أشعر ...
بالسعادة؟
اجل
لا تعتذري عن ذلك ابداً
نحن أحياء، إنهم أموات
(حان وقتك الآن، (إيلين
إذا لم يحن الآن، فمتى؟
أن تكوني قادرة على العيش أكثر من شريك حياتك هو أفضل هدية من الطبيعة
ثقي بي. أعني، اسمعي فقط
كيف ازدهرت مهنة (ماري) في الرسم
لم أكن لأتهنئ بها أبدًا
...لو لم يكن (ستيد) يحتضر- حبيبتي؟-
عدت للبيت
،بينما نحن محظوظون، فقد نجا من محنته
كانت عودة (ستيد) إلى المنزل بمثابة تعديل بسيط
كان تلك ليلة نوم هانئة
لقد نسيت كم أحب هذا السرير
بالطبع، أنت لم تنامي حقًا
حتى نمتي في المحيط
ما زلت أتعوّد على الأرض
أفترض أنه تعديل
له كذلك
اللعنة
وبعد ذلك، أثناء البحث عن الكنز
(مع (بلاكبيرد
اكتشفت
!هذه
وبطبيعة الحال، فهو مليء
حكايات زاهية من زمنه الغابر
هل تعلمان ما هذا؟
إنها برتقالة ... متحجرة
مما يعني أنها صلبة مثل الصخرة
من يريد هذه. (ألما)؟
لا أريد طعامك القديم
من انت مجدداً؟
.....(لويس)
لا، لا. كل شيء على ما يرام تماماً
أنا، أنا والدك
أليس (دوغ) والدي؟- !(لويس)-
من هو (دوغ)؟
إنه مدربي في الرسم
حسناً
أحب أن ألتقي به
!السادة المحترمون
بلاكبيرد) في حالة معنوية جيدة هذا الصباح)
ويرسل ... تحياته
،ًلا يزال مريضا قليلا
لكنه سيعود بيننا قريباً
إذن، هو، هو مريض، لكن بخير ... هذه الأخبار؟
بالضبط، نعم
،و، في هذه الأثناء
ربما، يمكنكم، كما تعلمون، تلميع الأشياء
أو ربما امسح سطح السفينة
لقد مسحنا بالفعل مرتين اليوم
نعم، السطح نظيف للغاية
آسف- حسنًا، نسيتم بقعة-
نظفوها شباب
!إنصراف
(ليس أنت يا سيد (سبريغس
لقد طلب (بلاكبيرد) خدماتك
،لذا، بغض النظر عما تراه أو تسمعه
لا تتفوّه بكلمة حتى لو كنت تحت وطأة الموت
فهمت؟
نعم- جيد-
اغرب عن وجهي
لقد عدتِ
يبدو كذلك
ماذا فعلتِ للغرفة؟
قصة طويلة
لقد أعطيتها لـ(فرينشي) و (جون) الصغير
لكنهم اعتقدوا أن هذه الغرفة كانت سيئة الحظ بعد المداهمة
لماذا تنازلت عنها؟
انا..
اشتقت اليك
حولت الورشة القديمة إلى أستوديو للرسم
رائع
كم عدد الرسامين يعملون هنا؟
هذه كلها لي
احدى مفضلاتي
،)ستيد)....
(هذا (دوغ
،لقد أخبرتني (ماري) كثيرًا عنك
أشعر أنني أعرفك سلفاً
هذا غريب. لم اسمع الكثير عنك
أنت مدرب الرسم؟
،قبل أن أنسى
نشراتك الإعلانية وصلت للتو
كم هذا جميل
نشرات؟ لماذا؟
مجرد لقاء صغير
ماري) تقدم عرضًا لعملها في المدينة)
إحدى السيدات قد أقرضتني للتو متجر الملابس
أتسمحين لي؟
تفضل- نعم-
"لوحات للأرملة بونيت"
ربما ينبغي تغيير ذلك
لستِ أرملة بعد الآن
أو ربما أبقيه هكذا
سمعت أنه يضيف جوًا من الغموض
نعم
مرحباً؟
بلاكبيرد)، سيدي)
أنا ...
سمعت أنك بحاجة إلى بعض المساعدة
انا هنا- يا إلهي-
أنا في قلعة البطانية
الباب الوسادة الزرقاء
ساحر
هل من الآمن وجود شمعة هنا، في رأيك؟
حسناً اذن
ماذا كت تفعل؟
كما تعلم، بنيت هذه القلعة
لقد كتبت بعض كلمات الأغاني
لقد كنت في الواقع بحاجة إلى كاتب ليقوم بتدوينها من أجلي
رائع. إذن، أجل. جاهز متى ما كنت جاهزاً
حسناً
"متعلقاً... بخيط"
"متعلقاً"
ها هو، "لا ينبغي أن أفلته"
"إذا أفلته، فسوف يسقط كل شيء"
"الأصابع تنزف نزولاً إلى العظم الآن"
"لا يمكنني إفلاته. لا شيء منطقي"
"متعلقاً"
"متشبثاً. متشبثاً... "
أنت تكرهها، أليس كذلك؟
يا إلهي، الكره هي كلمة قوية وخاطئة
لكني أتساءل ما الذي يحدث في الأغنية؟
لماذا تتشبث؟
لا، لا يتعلق الأمر بي
نعم، إنه شخص آخر يتشبث- حقاً؟-
شخص خيالي تماماً
وهذه الشخصية الخيالية
تمر بوقت عصيب؟
نعم، ربما
ربما من الأفضل ان
تنسى الأمر
هل تقصد أن تلتف على شكل كرة وتموت؟
ماذا لو لم يكن الموت؟
ماذا لو كانت الحياة فقط
تبدأ من جديد؟
كيف كان يومك يا (إدوارد)؟
يعجبك ذلك؟
يا إلهي
إذاً ... أتيت في وقت متأخر نوعاً ما الليلة الماضية
حسنًا؟
نعم
أي شيء تريدين أن تقوليه لي؟
لنقل... عن (دوغ)؟
لا، في الواقع، لكني سأقول هذا
أنت في المنزل. حسناً
نحن متزوجان. حسناً
لقد عقدنا عقدًا أمام الله
وأنا ملزمة باحترام ذلك
لكن في غيابك
،تمكنت من خلق حياة أحبها تمامًا
ولن أدمر تلك الحياة لمجرد أنك قررت
عدم التخلي عن عائلتك لمجرد نزوة
...حسناً
أنا أعترض على كلمة "نزوة"
العرض في الساعة السادسة
لن أكون في المنزل لتناول العشاء
هل تريدين حتى أن أحضر؟
إذن، نحن نمتلك شيئًا
يا إلهي، أنا آسف جدًا!
هناك جورب على الباب! هل أنت أحمق؟
لا أعرف ماذا يعني ذلك
لدينا شيء على سطح السفينة
للقبطان- اخرج-
آسف- أغلق الباب-
جيم. سعيد بعودتك
♪ فقط اتركه ♪
♪ اترك نفسك ♪
اجعله يزول ♪
♪ بعيدًا، بعيدًا اليوم ♪
♪ الحياة موت حزين صعب ♪
♪ وبعد ذلك أنت ♪
ميت♪
هذه اغنية رائعة حقًا، إد- رائع-
!اسمه بلاكبيرد أو القبطان
إيزي، لا، إيزي.
في الواقع، أريد أن أُدعى إدوارد من الآن فصاعدًا
وشكراً لكم يا رفاق. من الصعب جدًا أن تكشف عن نفسك
أمام الآخرين، هل تعلم؟ - أجل، أجل، لا-
كانت عميقة- عميقة جداً-
لقد كانت ردود فعل إيجابية-
حسنًا، حسنًا، إذا كان أي منكم يارفاق
تريدون أن تعبروا عن أنفسكم بنفس الطريقة التي
قمت بها بأغنيتي
أنا متأكد من أن لوسيوس سيكون أكثر من سعيد
لكتابة كلماتكم
نعم، لكن العبقري لن يترجم إلى لغة بشرية
أشبه بنبرة نقية
مثل، إيه ...
كان ذلك مذهلاً
يا رفاق، مستوى هائل من المواهب التي نمتلكها على هذه السفينة
لماذا نحن اصلاً قراصنة؟
أتعلمون؟ يجب أن يكون لدينا عرض المواهب
يمكنني عمل اللهجات. هل هذا يعتبر موهبة؟
هناك بالضبط
حسناً، هكذا
أكره أن أقول ذلك، لكن كان من الممكن أن يكون الوضع
أفضل بكثير إذا مات حقًا
يمكنني تحقيق ذلك. فقط أعلميني
عفواً؟
تذكرين، ماركوس حبيبي كان متعهد دفن الموتى
،كان كسولًا جدًا
كان سيبلغ عن كل حالة وفاة
كأسباب طبيعية
القتل سبب طبيعي
...نعم، حسناً
لا أعتقد أننا في تلك المرحلة تمامًا ... حتى الآن
تتطور الأوضاع
تحياتي لك يا رجلي الطيب
هذا لذيذ
يذكرني بالجعة التي شربتها على سفينتي ، "الانتقام"
ستيد بونيت؟
إنا جيفري! فيترنغ
كنا في المدرسة الابتدائية معًا
جيفري، سررت برؤيتك
سمعت أكثر الشائعات جنوناً
الآن، اعذرني،
لكن ... هل كنت قرصانا مؤخرا؟
هيا. اسخر مني- اسخر؟-
لا، أتمنى لو كان لدي عُشر شجاعتك
أن تصبح قرصانا؟ في عصرنا؟
أنا فقط ... أركب حصاني الغبي إلى المتجر بين الحين والآخر
نصف الوقت مصاب بالإسهال
يا رفاق، إنه هو! إنه القرصان النبيل
وكنت هناك ، في مبارزة مع إيزي هاندز ،
اليد اليمنى لبلاكبيرد
كيف يكون بلاكبيرد؟
هل هو متعطش للدماء كما يقول الجميع؟
إنه محبوب للغاية
وبالطبع، قاتل متعطش للدماء
أعني ولِد من إبليس وما شابه
لا أحب الحديث عنه حقًا
لذا، إذا كان هناك أي أسئلة أخرى
نعم. هل قتلت رجلاً من قبل؟
حسنًا، الموت بالطبع
جزء لا مفر منه من حياة القراصنة
هذا الرجل لم يقتل أحدا أبداً
لقد رأيت الموت
لقد كنت سبباً به
إنه يغيّرك
إلى الأبد
رائع
أحضروا لهذا الرجل بيرة أخرى-
نخب القبطان ستيد!
حسنًا، شعور جميل أن ترتب قليلاً
لا أصدق أنني كنت أعيش هكذا. هل يمكنك ايزي؟
ايزي؟
سأتحدث بصراحة- رائع-
أنت تعلم أننا نشارك أفكارنا بشأن هذه السفينة
كان يجب أن أترك الإنجليز يقتلكونك
هذا، مهما كان ما أصبحت عليه ...
قدر اسوأ من الموت
في الحقيقة...
ما زلت بلاكبيرد، مع ذلك- لا-
هذا، هذا ... هو بلاكبيرد
ليس بلاكبيرد الضعيف
يرتدي ثوبًا حريريًا متلهفًا لصديقه
اختر كلماتك التالية بحكمة، أيها الكلب
ها هو
بلاكبيرد هو قبطاني
أنا أخدم بلاكبيرد
ليس إدوارد
من الأفضل أن يراقب إدوارد خطوته اللعينة
إيدي، غنِّ لنا أغنية أخرى
إدوارد! إدوارد! إدوارد!
إنه يسير بسخافة- فعلاً؟ لا استطيع الجزم-
ما زلت أفكر أنني أسمع الناس يتحدثون عن ستيد
حسنًا، الشيء الوحيد الذي أسمع الناس يتحدثون عنه
هي فرشاتك التعبيرية
مساء الخير!
'تيس أنا ...
العريس الحي للأرملة بونيت
مما يعني أنها ليست "ارملة بونيت"، أليس كذلك؟
،وإذا تخلى زوجها عن البحر
بالتأكيد، عليها ... أن تتخلى عن اللقب المخادع؟
على الرغم من أنها تكره شجاعتي
وهي محقة-
ارفع يدك وستنزف
يا إلهي. دوغ؟
جليٌ إنني شربت الكثير
ولهذا، أنا آسف
أن تكون في المنزل كان تسوية كبيرة...
لكلينا
بالمناسبة أنا أسامحك ...
للنوم مع دوج
القتل سبب طبيعي
كنت ستطعنينني!
كنتُ- في الأذن-
بـ سيخ- نعم ... كنت-
لِمَ لا تخنقينني بالوسادة فحسب؟ أو استخدام مسدس؟
بدت الوسادة صعبة للغاية وكان المسدس يوقظ الأطفال
،فكرت في السم أو دفعك من المنحدر
،لكنني أردت حقًا إنجاز ذلك الليلة
ولا أريدك أن تعاني
ماذا حين تقتلينني ؟!
حسنًا، ليس الأمر أكثر دراماتيكية
من الهروب ليصبح قرصانا، أليس كذلك؟
حسنًا، هذا صحيح، على ما أعتقد
لا يمكننا التوقف عن إيذاء بعضنا البعض، أليس كذلك؟
أنا لا أصلح هنا بعد الآن، أليس كذلك؟
لديك حياتك، فنُّكِ
دوغ
اعتذر لما حصل لـ دوج
لا، لا تكن
إنه رائع حقًا
نعم، إنه الأفضل
كيف تشعر ... أن تكون في حالة حب؟
إنه شعور ... سهل
إنه مثل التنفس
إنه يفهم خصوصياتي
وكل هذا لك؟ - أخشى ذلك-
حتى اجده ساحراً
رائع!
نعرض بعضنا البعض لأشياء مبتكرة وأفكار جديدة
التالي يمر عبر مقلة عينك اللعينة!
ونضحك كثيرًا
نحن فقط نقضي الوقت بشكل ممتع
كنت أسمي هذه الأشياء بالحب
أتمنى أن تجد ذلك
أعتقد أنّي وجدته- حقًا؟-
ما اسمها؟
إد
اسمه إد
هنا، انظر
انظر إلى ذلك
أنت ترتدي الملابس الجميلة بشكل جيد
ها أنت ذا
كنا نبحث عنك في كل مكان
حسنًا، لقد تصورنا عرض المواهب
ستحب ما توصلنا إليه
إد؟
هل كل شيء بخير؟
ساعدني! لا، لا، ارجوك
لا! ارجوك
♪ في الواقع لقد دخلت في انهيار جليدي ♪
تستّرّ روحي ♪
♪ عندما لا أكون هذا الأحدب الذي تراه ♪
أنا الكراكن
♪ أنام تحت التل الذهبي
أنتم الذين ترغبون بقهر الألم ♪
♪ يجب أن تتعلمون، وتتعلمون أن تخدمني جيدًا ♪
توقف عن البكاء. إنه فقط الخنصر
هيا. افتح
افتح فمك اللعين الآن!
كُل. هكذا . لا تنس أن تمضغ
هددني مرة أخرى، مرة اخرى...
سأطعمك الباقي
أتفهم؟- نعم ، بلاكبيرد-
حسناً. نظف نفسك وتعال وجدني.
امامنا الكثير من العمل للقيام به
أيمكنني استدعاء الصبي لتدوين الملاحظات؟
لا تهتم. فهو ميت
أنتم الذين ترغبون بقهر الألم ♪
♪ يجب أن تتعلمون ما الذي يجعلني طيبًا ♪
هذا صحيح. بسرعة الآن
فتات الحب الذي تقدمه لي ♪
♪ إنها الفتات التي تركتها ورائي
إيفان!
لماذا لم ينته هذا بعد؟
إنها كتب كثيرة يا إيزي- اعمل اسرع-
لا يريد أي أثر لخبث ستيد القديم
رئيس، ماذا حدث لقدمك؟
بلاكبيرد هو بنفسه مرة أخرى
أسرع!
ماري... ماري
مرحباً
الوقت متاخر. لقد غفوتِ
هل أعددت لي الإفطار في السرير؟
لا، هذا كان دوغ
مرحباً حبيبتي
شكرًا-
لقد كنا نتحدث
-وأعتقد أنني حللت المشكلة حللت ماذا؟-
حسنًا، قد يكون الحل عبارة عن مبالغة
كل شيء. زواجنا، عودتي
يحب المكتشف حديثًا
هناك عقبة واحدة فقط
نحن بحاجة إلى جثة
فهمت- هذا يجب ان يُباع حقًا-
عليهم أن يصدقوا هذا دون أدنى شك
بالإضافة إلى ذلك، حاول الجميع قتلي إلا أنا
أريد فرصة
وأنت متأكد من أنك تريد التخلي عن كل مطالبة
لثروة عائلتك؟ لا تريد شيئاً؟
ولا فلس
صباح الخير يا إيفلين. لدي طلب غريب نوعاً ما
تريديه أن يموت بسرعة أو ببطء؟ أم أنه مات بالفعل؟
لا - - ما زلت هنا. صباح الخير
لا بأس يا إيفي. هو يعرف
أنت تعلم أنك تعذّبها، أليس كذلك؟
لقد ناقشنا ذلك. -لا بأس. لقد- نعم، لقد تحدثنا عن ذلك-
اسمعي، أنا حقًا، أحاول حقًا إصلاح هذا
أي مساعدة تستطيعين تقديمها ستكون رائعة
ماذا تحتاج؟
هل عندك أي، جثة...
اضافية؟
ربما شيء في حجمه؟
هذا قسم ابني. سوف أتحقق
ميلفين! لدينا صحبة
هذا مجرد قطي، نيد
هل نيد سيكون متاحاً بعد ظهر اليوم؟- لماذا نحتاج نيد؟-
صدقيني. خطرت لي فكرة
السادة المحترمون! لنجعل هذا مميزًا
يتوقع إدوارد عرض مواهب رائع
لماذا لا يمكننا فعل ذلك على متن السفينة؟
حسنًا، لن يكون الأمر مميزًا في تلك
السفينة القديمة الكئيبة، أليس كذلك؟
هل أنت متأكد أنك لم تجد لوسيوس؟
يحب هذا النوع من الأشياء
سوف يحضر
السفينة ليست بهذا الحجم الكبير
أخبر إدوارد أن مهارتي الخاصة هي شعوذة ...
أظن
اجذف
اين جيم؟
من يدري؟
ربما أراد إدوارد مناقشة المشاعر أو شيء من هذا القبيل
سيكونون هنا قريباً
كن آمنا هناك، إيزي الدائخ- وداعاً-
أراك لاحقًا
لقد وضعت عيني عليك يا جيم
أنتِ تماماً العِينة المنشودة
هل ترغبين في الانضمام إلى طاقمي؟
ألست بالفعل ضمن طاقمك؟
لا، أنا أتحدث عن طاقمي الجديد
ماذا حلّ بوجهك؟ - سأعتبر ذلك بمثابة نعم-
التالي!
مرحبًا، قال إيز أنك تريد ... رؤيتي
نعم. سمعت أنه يمكنك الخياطة
نعم
أُخيط بسرعة الريح
لذا، لن تموت حقًا؟
لا، كل شيء خيالي
مثل، مثل مسرحية
بالضبط. تمامًا مثل المسرحية
أنا آسف قد آلت الأمور لهذا
لقد قررنا أن هذه هي أفضل طريقة
لحل الفوضى التي أحدثتها
أنا أعرف. اخبرتني أمي
أعتقد أنها فكرة مريض جدًا، في الواقع ...
بطريقة جيدة
أعني، أمي كانت أكثر سعادة عندما ذهبت
نعم
هذا البرتقالي؟
،لقد فكرت أنني إذا قسمته إلى نصفين
حينها يمكنك الاحتفاظ بواحد ويمكنني الاحتفاظ بالآخر
هذا ممتاز
ها هو دم الخنزير الذي طلبته
وكل شيء في المدينة جاهز
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
نعم. أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير
كيف بحق الجحيم نرفع هذه في تلك النافذة؟
هذه ليست مشكلتنا. لقد دفعوا لنا فقط لرفعها إلى منتصف الطريق
الق نظرة
حسنًا، هذا لا يُبشر بخير- لا-
إنه أمر خطير للغاية ووحشي
لنبق أعيننا يقظة في حالة ظهوره، أليس كذلك؟ - نعم، نعم-
الجميع، شكرًا جزيلاً على مساعدتي في تعبئة عروضي
مرحبًا بالجميع!
كما تعلمون، أنا متأكد من أنني قمت جعلت نفسي احمقاً بالكامل الليلة الماضية
ولذا، أود أن أعتذر علنًا ...
لزوجتي الصبورة الجميلة
أنا آسف
!ستيد، انتبه
هناك نمر الغابة- نمر الغابة-
!ستيد
ابقِ حيث أنت حبي!
سوف أتعامل مع هذا
من يحب الدجاج؟
انظر، إنه ثعبان حقيقي
هل تشعر وكأنهم يستغرقون وقتًا طويلاً للعودة؟
نعم...
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أنهم يغادرون.
وداعاً، دُمى بونيت
!مهلاً
إلى اليوم التالي
!لا
توقف عن ذلك!
!ها هو يلتهم ذراعي
يا إلهي- قاتله، (ستيد). قاتله-
أنت محترف حقيقي، نيد
لقد كان شرفاً
إنه حي!
أنا بخير! إنه ليس خطأ المخلوق
تمكنت في النهاية من تهدئته
لقد كان خائفًا مني أكثر مما كنت خائفًا منه
ستيد، انتبه!
!لا
هل هو بخير؟
ربما نجا من ذلك
لا!
الآن هذا خداع
♪ ♪
أميال من العدم
♪ اعتقد سآخذ وقتي ♪
♪ نعم ♪
للوصول إلى هناك
كتم السر ، لكن ستيد كان مريضًا جدًا
لذا، من بعض النواحي، إنها نعمة
هذه هي الطريقة التي أراد ستيد أن يموت بها
نخب ستيد بونيت
معقد وصعب المراس
حقاً مزعج جداً في بعض الأحيان ...
♪كان صديقا طيباً
... والآن حر
قد يرتحل طويلاً
♪ عندما أصل إلى النهاية ♪
أميال من العدم
♪ أعتقد أنني سآخذ وقتي ♪
♪ نعم ♪
للوصول إلى هناك
أزحف عبر الوديان
♪ وأتلمس طريق الغابة ♪
♪ 'لأني أعرف عندما أجدها يا حبيبي♪
♪ ستجعلني أشعر بالرضا
♪ نعم، انا احب كل شيء
♪ إذن، ألا تجعلك تشعر بالحزن
♪ لاني سأشرب لك يا حبيبي♪
♪ سأفكر في ذلك ♪
أميال من العدم
ولا روحٌ تلوح في الأفق
♪ نعم، لكن كل شيء على ما يرام ♪
♪ لدي حريتي ♪
♪ يمكنني وضع قواعدي الخاصة، نعم ♪
تلك التي أختارها ♪
♪ يا ربِ، جسدي ♪
♪ كان صديقًا طيباً
♪ لكنني لن أحتاجه ♪
عندما أصل إلى النهاية
فلتحل عليّ اللعنة
♪ أحب كل شيء ♪
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب الى اللقاء في أعمال اخرى