‫مرحباً بكم، اسمي ليس مهماً ‫لكن المهم هو النصف ساعة القادمة.
‫ستشاهدون قصة استرشادية ستؤثر بشكل ‫كبير على شرائكم لحوض الماء الساخن.
‫ها نحن أولاء.
‫انتظر، يا (ستان)، ربما ‫يمكننا القيام بمداعبة صباحية.
‫كنت أتمنى لو كان لدي وقت، ‫لكنك تعلمين كم أن يومي حافل.
‫إنك تتصرف بسخافة، ‫لا يستغرق الامر سوى دقيقتين
‫دعيني ألخص لك يومي، ‫أستيقظ في السابعة
‫ومن الـ7 إلى الـ7:08 ‫أنظف أسناني واستحم.
‫من 7:08 إلى 7:09 ‫آكل حبوب الفطور بسرعة
‫وحتى 7:45 أخرج القمامة ‫وأجز المرج وأطعم (كلاوس) بيضاً.
‫من 7:45 إلى الـ9 أوصل (ستيف) للمدرسة ‫وأحضر ملابس (روجر) من متجر التنظيف.
‫من الـ9 حتى الـ9:10 أصف السيارة ‫وأتناول القهوة وأجلس على المكتب.
‫من 9:11 إلى 9:12 ‫أفكر في الـ11 من سبتمبر.
‫- فهمت يا (ستان)، إنك مشغول. ‫- رائع!
‫عطلني وقت حديثنا عن جدولي، ‫الان سأضطر للحلاقة في السيارة.
‫(ستيف)، أخرج.
‫- تباً! ‫- إنه آسيوي.
‫هذه ليست غلطتي، يا (ستان)، ‫كنت أرسل رسالة نصية.
‫"سأصطدم بك!!!"
‫أبي، سأتأخر.
‫ليس لدي وقت لهذا، ‫يجب أن أوصل هذا الفتى لتمرين الكرة.
‫آلام الظهر؟ ‫هيا، سأساعدك في علاجها.
‫أظن أنه علي الذهاب ‫إلى تمرين الكرة بنفسي.
‫أيها المجنون.
‫- ماذا نفعل هنا؟ ‫- يجب أن تفرد ظهرك.
‫ولن يفرده شيء أفضل من حوض ماء ‫ساخن. انظر إلي، أنا مرن للغاية.
‫كل هذا بفضل حوض الماء الساخن. ‫(مارغريت)، بع له حوض جاكوزي.
‫مرحباً، أنا (مارغريت).
‫اسمع، أنا آسف، لست من محبي ‫أحواض الجاكوزي، فلدي عائلة.
‫حسناً، أولاً عليك التخلص من الافكار ‫المسبقة عن أحواض الجاكوزي.
‫لدينا مجموعة كبيرة منها ‫ويمكننا أن نجد الحوض المناسب لك
‫انظر إلى هذا الحوض، إنه حوض عائلي ‫يضم مشغل أسطوانات فيديو
‫اعرض عليه فيلم ‫(ذا برنسيس آند ذا فروغ)، إنه فيلم جيد
‫لم يشاهده الكثير من الناس لانهم ‫لم يتقبلوا فكرة وجود أميرة سوداء
‫هذا ما أتحدث عنه، لتكن متفتح الذهن ‫وانطلق وعاين ما يوجد حولك
‫اعثر على حوضك
‫هذا ليس مناسباً لك، ‫هذا حوض مستعمل من السبعينيات
‫حوض مخصص ‫لرجل أعزب مصمم لمحبي الحفلات
‫كأنه... دعاني
‫بربك يا (ستان)! هذا حوض مستعمل، ‫إنه مقزز
‫هذا حوض للمتحررين، أرجوك يا رجل، ‫لديك عائلة وهذا الحوض لا يناسبك
‫سأشتريه
‫(ستان)، ‫لا أصدق أن لدينا حوض جاكوزي
‫لنجلس فيه ‫قبل أن أذهب لاحضار الاطفال
‫سأغتسل سريعاً ثم أرتدي لباس السباحة ‫المفضل لديك
‫كانت هذه عملية شراء متسرعة وغبية، ‫من أين سأجد الوقت لهذا؟
‫- أنزل إصبعك ‫- من قال هذا؟
‫لن يعرف أحد، أنزل إصبعك
‫- انتظر، يمكنك أن تتحدث؟ ‫- يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك
‫"لا تقلق كثيراً، المس الماء فحسب، ‫لن يعرف أحد"
‫"وعندما يحين الوقت، ‫أطلق لعقلك العنان"
‫"لن يعرف أحد أنك أنزلت إصبعك"
‫- "أنزل إصبعك" ‫- يا إلهي!
‫- "أنزل إصبعك" ‫- أجل
‫"لا داعي للاختباء، ادخل فيه بالكامل، ‫سآخذك في جولة"
‫كيف حالك؟
‫(ستان)، ألدينا وقت لهذا؟
‫كل ما يهم الان أن نأخذ وقتنا ‫ونقوم بالامر على النحو الصحيح
‫جعل ذلك الحوض (ستان) مسترخياً تماماً
‫والان هناك قدم سيدة في فمه، ‫هذا رائع
‫كانت هذه أفضل معاشرة...
‫حصلت عليها معك
‫ذلك الحوض، يجب أن تجربيه.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أجل.
‫"شغل حوض الجاكوزي ‫وشاهدنا ونحن ننطلق.
‫هناك شيء يجري تحت سطح الماء، ‫يزداد الناس إثارة ويتداعبون.
‫أنا وأنت والحب والحوض.
‫حوض الحب.
‫الفقاقيع في الحوض والفقاقيع في الكأس ‫وثمرة تين في فمك.
‫- وإصبعي في... ‫- "القاروس."
‫سنتطارح الغرام الليلة حول العالم.
‫- هل نطير فوق (مصر)؟ ‫- هذا جبل (راشمور).
‫"سأعضك فوق نهر (ميسيسبي)،
‫سأمص إصبعك فوق وسط مدينة (طوكيو).
‫سنرقص هذه الرقصة ‫فوق (باريس) في (فرنسا).
‫داعبيني فوق (ألمانيا).
‫سنأخذ وقتنا لانه ليس سباقاً.
‫سنتحرك ببطء في الفضاء.
‫- "أنا وأنت..." ‫- "حوض الحب.
‫لقد انطلقنا.
‫"أجل، يمكننا أن نستمتع بالوقت ‫ولا يجب أن ننتظر.
‫هذا الحوض من كبار الشخصيات الليلة.
‫أعطني عنوان المحيط ‫لانني سأكتب خطاباً.
‫ربما تكون أنت المحيط ‫لكنني أكثر سخونة وأكثر ابتلالاً."
‫أبي، مرحباً.
‫لم تأت لتقبلني، جلست أمام المدرسة ‫كالاحمق لاكثر من أربع ساعات.
‫ثم جئت مشياً إلى المنزل كالحيوان، ‫هل تبالي حتى؟
‫هل أحضرت (روجر) من تمرين الكرة؟
‫(ستان)، حوض الجاكوزي رائع ‫لكن عليك توصيل (ستيف) إلى المدرسة.
‫لكنني في منتصف جلستي.
‫أبي، أود الاستحمام في الحوض أيضاً ‫لكنني لا أستطيع.
‫لانني متأكد أن أبويّ تضاجعا فيه ‫ليلة أمس.
‫تباً يا رجل! أنت متوتر ثانية.
‫- أجل، لا أريد الذهاب إلى العمل ‫- يجب أن نقيم حفلاً.
‫- لا يمكننا ذلك. ‫- حسناً، أفهمك.
‫لكن ماذا سيحدث لو فعلنا؟
‫أجل، يجب أن أخبرك أنني كنت مخطئاً ‫بشأن هذا الحوض.
‫إنه فاخر للغاية، إنه أكثر تطوراً ‫من الاحواض الحديثة.
‫وهذا غريب.
‫- هذا حفل رائع، يا (ستان). ‫- أحضرت لك بخاخاً منظفاً للحوض.
‫ستحتاجه بعد حفل كذلك.
‫بعد إفراز كل زيوت الجسد، أتفهم ‫قصدي؟ إنها تؤثر على كيمياء الماء.
‫إن خرجت الامور عن السيطرة، ‫رش فوقه القليل من البخاخ لتنظيفه.
‫ما هذا بحق السماء؟ ‫اخرجوا من هنا، جميعكم.
‫- من هؤلاء النساء يا أبي؟ ‫- (ستيف)، ادخل إلى المنزل.
‫(ستان)، منذ أحضرت هذا الحوض ‫وأنت تتصرف بشكل مختلف.
‫- ستأخذ استراحة من هذا الحوض. ‫- حسناً.
‫هيا يا حبيبتي، أما زلت غاضبة؟
‫أجل، (ستان)، ‫لا يمكننا فعل ما نريد بدون تفكير.
‫نحن أبوان، ألا تظن أنني أود تعاطي ‫الكوكايين كل يوم؟
‫لكن لا يمكنني ذلك ‫لانه علي حضور اجتماع الاباء غداً.
‫وعليك أن تنظف المرأب وترسل الفواتير ‫وتنظف مجاري مياه الامطار.
‫وتحتاج السيارة لتغيير الزيت، ‫يجب أن تصلح صنبور رشاش المياه
‫وتساعد (ستيف) في فروضه المنزلية.
‫(ستان)، أتسمعني؟
‫- بالطبع، سأقوم بكل ذلك في الصباح. ‫- حسناً، جيد.
‫طابت ليلتك.
‫(ستان).
‫أظنني توصلت لاصل كل مشاكلك، ‫إنها عائلتك.
‫إنها تسبب لك التوتر.
‫بالضبط، لكنها عائلتي، ‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‫"افعل ما يحلو لك، افعل ما يحلو لك"
‫- اخفض صوتك قليلاً. ‫- "افعل ما يحلو لك، افعل ما يحلو لك."
‫"إن أشعرتك الفقاقيع بالسعادة، ‫فاقفز فوقها ودعني آخذك بعيداً."
‫يمكنني الجلوس لدقيقة، ‫لا يمكنني التواجد لاكثر من ذلك.
‫"هذه حياتك، ضع إصبعك في الحوض، ‫هذا ليس تصرفاً غريباً.
‫"(فرانسين) توجد في الاعلى، ‫وفي الاسفل توجد الشمبانيا.
‫- الفقاقيع تؤثر في رأسي. ‫- "افعل ما يحلو لك، افعل ما يحلو لك."
‫لا أعلم، لدي عائلة... ‫لكنني أود فعل ما يحلو لي.
‫ما الوقت؟ تباً! ‫لم الحرارة مرتفعة هنا؟
‫"لابد أنني أحلم، ‫هذه الغرفة تتصاعد منها الابخرة."
‫تمهلوا! توقفوا!
‫"هل أسمع صوت فقاقيع؟ هناك مياه ‫في كل مكان وأشعر بالرعب والهلع."
‫"أين زوجي؟ ‫يستحسن ألا يكون يتعقب أثر أحدهم."
‫- (ستان)! ‫- هذا ليس كما يبدو.
‫- اخرج من هذا الحوض الان. ‫- "لا تنصت إليها، أنصت إلي."
‫"يجب أن تجلس في الحوض ‫إن أردت الشعور بالحرية."
‫"أنا زوجتك، أنصت إلى ما أقول، ‫اخرج من الحوض وإلا لن تعاشرني."
‫"ماذا يجب أن أفعل؟ لا أعلم، ‫لا يمكنني الخروج لان الطقس بارد."
‫"إنه الاحباط مقابل الاسترخاء."
‫"أشعر بالتمزق لكن هذا الامر يعود إلي، ‫من ناحية هناك الحوض."
‫- "ومن ناحية أخرى توجد عائلتي." ‫- "إذن ما قرارك؟"
‫اختر يا (ستان)، ‫عائلتك أم هذا الحوض؟
‫- أنا مسترخ للغاية. ‫- أجل، هذا يبدو مناسباً.
‫رجل أعزب مع حوضه، ‫أعطني ثمرة تين أخرى.
‫كانت آخر واحدة، ‫ربما علي الذهاب إلى المتجر.
‫سآخذ إجازة من العمل اليوم أيضاً ‫فأنا لا أفعل شيئاً هناك على أية حال.
‫أشكرك على السماح لنا بالمكوث هنا، ‫يا أمي.
‫- عزيزتي، هل السبب امرأة أخرى؟ ‫- إنه بسبب حوض جاكوزي،
‫- متى سنعود إلى المنزل يا أخي الكبير؟ ‫- "مرت 3 ساعات منذ رأيتك تبتعد عني،
‫لم أعرف الطريق، ولم أجد ما أقوله.
‫لكن كل ما أعرفه هو أن أبي رحل.
‫ولن نذهب إلى المنزل ثانيةً أبداً.
‫- لن نجد أباً آخر مثلك." ‫- "كلا، لن نفعل"
‫- "أبي، نحن نبكي." ‫- "وهذا بسببك."
‫- "أراك في أحلامي في الليل." ‫- "أياً كان ما فعلت."
‫"هناك شيء مزعج بغض النظر ‫عن مدى قوتي.
‫أحاول أن أناديك."
‫أبي.
‫- "رحل أبي." ‫- "ولن نذهب إلى المنزل."
‫- "بعد الان." ‫- "بعد الان."
‫آسف، يا رجل، المتجر مغلق، ‫أنا هنا بعد الدوام لانني أقوم ببحث.
‫أحاول معرفة صانع الحوض المستعمل ‫القديم الذي بعته.
‫لانه يحتوي على خواص غريبة.
‫"أحواض السبعينيات."
‫- "قانون الاحواض الساخنة." ‫- "حظر أعمدة الرقص..."
‫"بسبب ضربات البرق."
‫- "العلوم" ‫- "البرق يمنح الحياة وفقاً لمحمصة خبز.
‫- أسرار الاحواض الساخنة. ‫- "العثور على أسرة مقتولة في منتجع."
‫"وفورات كبيرة، أجهزة كهربائية ‫مخفضة... تخفيضات... خصم 50 بالمئة.
‫- "إعلان زواج." ‫- "هروب حوض من مصحة نفسية."
‫مرحباً، أنا (لويس)، ‫لا يمكنني إيجاد الهاتف اللعين.
‫(لويس)، أتصل بك بسبب ‫حوض الجاكوزي، قمت ببعض الابحاث.
‫كان يحتوي على عمود رقص تعر.
‫حظروا تصنيعه لان بعض الاحواض ‫تدب فيها الحياة بعدما تصعق بالبرق.
‫حوض الجاكوزي حي وقد هرب ‫من مصحة عقلية وارتكب جرائم اغتصاب.
‫- ماذا تقول، يا (مارغريت)؟ ‫- حوض الجاكوزي قاتل.
‫(ستان).
‫(ستان)، أظهر نفسك، أنا خائف عليك.
‫أملك حوضاً ساخناً.
‫الحوض ليس في الخارج.
‫إنه موجود في المنزل.
‫(لويس)، يجب أن ننزح المياه.
‫مرحباً أيها الفتيان، ‫هل أتيتما للاحتفال؟
‫إنه حي بالفعل.
‫لو كنت مكانك لما فعلت ذلك.
‫كلا، لقد نجوت من مواقف جنونية عديدة ‫ولن أموت بهذا الشكل.
‫تؤلمني ربلتا ساقيّ.
‫حسناً، لن أعود.
‫إنه حفل ممتع، أليس كذلك؟
‫أظن أنني و(سوزان) ‫سنرتدي ملابس أكثر أنوثة.
‫لست متأكداً أنه يمكنني القيام بذلك، ‫أود الاحتفال لكنني ما زلت متزوجاً.
‫انس أمر (فرانسين).
‫لديك هنا فتاتان محطمتان عاطفياً ‫وليستا واثقتين من نفسيهما...
‫يبلغ عمرهما نصف عمرك، هذا هو الحلم.
‫مرحباً، كلا، لن تتحدث إليك.
‫- ماذا تريد؟ ‫- كنت أحمق، أنا أشتاق إليك.
‫عودي إلى المنزل، يا (فرانسين).
‫(ستان).
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا؟
‫- لقد اتصلت بها. ‫- لم أتصل...
‫الحوض.
‫(فرانسين).
‫(ستان).
‫(ستان)، هل أنت هنا؟ ‫أين (ستان)؟
‫مرحى! إنها (فرانسين)، ‫لم لا تنزلين في الحوض؟
‫- من قال هذا؟ ‫- أنا يا حبيبتي.
‫هيا، انزلي في الحوض.
‫ماذا تكون؟
‫"قلت إنني أعرف أنك تريدين النزول ‫في الحوض."
‫- بالقطع كلا. ‫- هيا.
‫هناك دوامات دوارة ‫لتدليك جسدك.
‫لن أفعل هذا، دعني وشأني.
‫ما المشكلة، يا (فرانسين)؟
‫ماذا فعلت بزوجي؟
‫يجدر بك النزول إلى هذا الحوض، ‫يا (فرانسين).
‫- كلا، لن أنزل. ‫- تعالي إلى هنا.
‫كلا!
‫- أعد لي زوجتي. ‫- ظننت أن طرد عائلتك من هنا سيكفي.
‫لكنك ما زلت تفكر فيها، ‫لذا يجب أن أقتلها.
‫تباً!
‫(ستان).
‫كلا، لم تفعل هذا؟
‫كانت هذه العائلة تبعدك عني ‫مثلما حدث من قبل.
‫- عم تتحدث؟ ‫- صنعت خصيصاً لـ (جو نكاش).
‫- ماذا؟ ‫- (جو) كان مؤسس شركة (جورداش جينز).
‫كان أعزب جاداً، كنا نقيم حفلات ‫جامحة وقضينا وقتاً رائعاً.
‫حتى التقى (جو) بفتاة وأنشآ عائلة ‫وقل استخدامه لي شيئاً فشيئاً.
‫في النهاية، ‫لم يعد يستخدمني مطلقاً.
‫وهذا ما يحدث للاحواض ‫عندما تكون لك عائلة.
‫لا تستخدم كثيراً، ‫لذلك قتلت عائلة (جو).
‫هل أنت مجنون؟ بالطبع يفضل الناس ‫العائلة على الاحواض الساخنة.
‫أتعرف؟ يمكنك أن تكون مع زوجتك ‫مجدداً لان كليكما سيموت.
‫"مرة أخرى يعود حوض الجاكوزي ‫وهو متعطش للدماء.
‫وأنا لا أحتاج إليك يا (ستان)، ‫ألا تريد أن تكون رفيقي؟ لا بأس.
‫سأنفذ خطتي الشريرة، لدي منزل وهاتف ‫وسأتصل بمعاتيه لا أعرفهم جيداً.
‫ألا تريد أن تشاركني؟ ‫فلتذهب أنت وزوجتك إلى الجحيم.
‫- "أنا مختل." ‫- "مختل."
‫- "حوض ساخن... خططت لكل شيء." ‫- "حوض ساخن... خططت لكل شيء."
‫"أنا أتحكم في العقل والجسد والروح، ‫لا تجن، سأترك الفقاقيع تنفقىء."
‫وداعاً يا (ستان).
‫عندما تخرج الامور عن السيطرة، ‫استخدم البخاخ لتهدئتها.
‫إليكم القصة، مات (ستان)، ‫طابت ليلتكم.