سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"طاب صباحك، ‫أيتها (الولايات المتحدة الامريكية).
‫أشعر أنه سيكون يوماً رائعاً.
‫الشمس مشرقة في السماء،
‫وتحيي الشعب الامريكي.
‫"من الرائع أن أقول..."
‫"طاب صباحك، ‫أيتها (الولايات المتحدة الامريكية).
‫طاب صباحك، أيتها ‫(الولايات المتحدة الامريكية).
‫أردتكم أن تكونوا أول ‫من يعرف أنني سأتزوج.
‫- رائع. ‫- رائع.
‫(ستان)، أنت من عرفتني إلى (أوليفيا).
‫لهذا أردت أن أسألك ما إن كنت ‫تقبل أن تشرفني وتكون...
‫- رباه! ‫- (جيريمي).
‫(مايكل)، شقيقي التوأم.
‫لا أصدق أنك عدت بعد أن ظللت مفقوداً ‫بالبحر لمدة 12 عاماً.
‫- هلا تكون إشبيني. ‫- أجل.
‫آمل أن تكونا سعيدين جداً.
‫(مايكل) كان آخر صديق ‫أعزب لي، يا (فرانسين).
‫كان آخر فرصة لي لاكون إشبيناً.
‫حلمت طوال حياتي أن أكون إشبيناً.
‫"مهام الاشبين الذي سأكونه يوماً ما"
‫حلمي انتهى، يا (فرانسين).
‫يقولون إن احتمال اصطدام نيزك بالمرء
‫أكبر من احتمال أن يصبح ‫إشبيناً بعد سن الاربعين.
‫- من يقول هذا؟ ‫- (رودجر).
‫نحن نعرف أن هذا صحيح إذن.
‫هيا، فكر، لابد أن لديك صديقاً أعزب.
‫هناك واحد.
‫من يريد رؤيتي وأنا أتبول ‫على هذه الكعكة؟
‫المدير (برايان لويس).
‫آخر صديق أعزب لي.
‫أجل أيتها المشرفة، انسفي بطني.
‫- لن أكون إشبيناً أبداً ‫- لا تتخل عن حلمك يا (ستان)
‫كل ما تحتاج لفعله هو إقناع (لويس) ‫أن يتزوج ثم إقناع فتاة ما أن تتزوجه.
‫أنت محقة، ‫كم قد تبلغ صعوبة هذا؟
‫أيتها الحلوى، ‫قتلت سيدي والان ستموتين.
‫فطيرة، كعكة شوكولاتة، ‫بسكويتة.
‫كلا.
‫هذا هو الشخص الذي كنت أخبرك بشأنه ‫بينما كنا نلعب جنود الجيش.
‫رجل السراويل القصيرة غريب الاطوار.
‫يأتي بكل عطلة أسبوعية ويجرب كل ‫السراويل القصيرة ولا يشتري أي شيء.
‫أين المرآة؟ ربما يكون هناك مرآة ‫خلف ذلك الباب الصغير الغريب.
‫- كنت بانتظارك. ‫- وأنا كنت بانتظارك.
‫- ماذا يحدث؟ عم نتحدث؟ ‫- صنعت لك سروالاً قصيراً.
‫لا أعرف، مثل (ليتل كيم)، السراويل ‫القصيرة لا تناسبني، كم ثمنه؟
‫مثل كل شيء بمتجر (روس)، من المستحيل ‫أن نعرف لان رقعة السعر وقعت.
‫سأجربه، لكنني لا...
‫رباه! إنه مذهل.
‫أتمنى لو كان بإمكان أمي فهم طريقة ‫استخدام موقع (سكايب)
‫كي أستطيع أن أريها ‫ذلك السروال القصير.
‫أود الاعتذار مجدداً بشأن سلوكي ‫في المدرسة تلك الليلة.
‫أنا أتعاطى دواء للحساسية ولا يفترض ‫أن أحتسي 14 كأس (تيكيلا) معه.
‫عليك التفكير بالاستقرار.
‫العثور على امرأة لطيفة والزواج ‫ومشاركة حياتك مع شخص ما.
‫حين تقول "مشاركة حياتك" أسمع ‫"مشاركة الـ(تيكيلا)" وأنا أرفض هذا.
‫تذوق جناحاً حاراً، إنه خال تماماً ‫من العظام، خال تماماً منها.
‫خال من العظام؟ ‫لديهم علماء بإعداد الطعام هنا.
‫عظام، مليء... ‫إنه مليء بالعظام.
‫- كدت تموت، وحدك. ‫- رباه!
‫- وحدك! ‫- لا أود أن أموت وحدي.
‫لا أحد يريد هذا، ‫تحتاج لان تستقر وتتزوج.
‫- أنت تخيفني. ‫- تزوج!
‫حسناً، تباً، حسناً.
‫أجل، لا تقلق، سأساعدك ‫لتضع حياتك على المسار الصحيح.
‫علينا الان فقط أن نجد امرأة لتتزوجك.
‫كنت أواعد امرأة راقية بحق مؤخراً، ‫مختلفة تماماً عن كل النساء...
‫- الساقطات. ‫- أجل، اللاتي كنت أواعدهن قبلاً.
‫- لكنها هجرتني لانني رفضت الالتزام. ‫- هذا مثالي، من تكون؟
‫"(إيلين ريغز)، مشرفة المدرسة"
‫أجل، انفصلت عن (برايان) ‫لانني لم أكن على قمة أولوياته.
‫الكوكايين كان كذلك ‫والذي كان يخطىء بنطق اسمه.
‫تجربة اقترابه من الموت غيرته، ‫إنه يريد الزواج الان.
‫- سأتزوجه لو أنه جاد. ‫- إنه جاد، إنه جاد تماماً.
‫المخدرات والشراب ممنوعان وسنتناول ‫وجبة منزلية مرتين بالاسبوع مع والدي.
‫نوافق على منع المخدرات والشراب ‫والعشاء مع والديك مرة أسبوعياً بمطعم.
‫- ويريدك أن تمنحيه شيئاً مميزاً. ‫- ماذا يكون؟
‫إنه شيء لن توافقي عليه ‫لو عرفت ماذا يكون.
‫موافقة.
‫والان أتود أن تطلب مني ‫شيئاً، يا (برايان)؟
‫أنا... صديقك الرجل الذي قادك إلى ‫مسار الحياة المبارك الافضل هذا.
‫حسناً، هل تود أن تكون...
‫أتود فعل هذا بشكل صحيح ‫أم أنك ستفسد الامر؟
‫اجث على إحدى ركبتيك.
‫حسناً. الان، اطلب مني الان، ‫كل شيء مثالي.
‫- (ستان)، هلا تكون إشبيني. ‫- أجل، سأكون.
‫حتى الان كنت رجلاً رائعاً فحسب.
‫سأكون الان أفضل رجل.
‫وأنا رجل (كريست).
‫أنا أعيش في سيارتي.
‫وبالتأكيد آخر رقصة بالليلة ‫ستكون (ذا هامتي دانس).
‫أنا فخورة به جداً، يا (ستان)، ‫لم يثمل منذ أسبوعين
‫ويمارس رياضة الجري كل يوم ‫وينام 14 ساعة كل ليلة.
‫لا يمكنني التورط بالمتاعب ‫وأنا نائم.
‫وهو ينطق كلمة كوكايين بطريقة صحيحة
‫ولم يتبول على أي كعكة ولم يتحد ‫كلباً بمعركة ملاكمة منذ أيام.
‫آسفة لتعجلي الرحيل، ‫لكن لدي اجتماعاً بمجلس المدينة.
‫سأستمع إلى الاسطوانة التي صنعتها لي ‫في السيارة، تعجبني الاغنية الثامنة.
‫لو أن الاغنية الثامنة تعجبك، ‫فستحبين الاغنية السابعة.
‫- سمعت الاغنية السابعة بالفعل. ‫- ستحبينها.
‫هل أحضرت الصور القديمة من أجل ‫عرض صور حفل وداع العزوبية؟
‫ها هي.
‫تبدو هذه كصورة دعاية لحلقات ‫(ديفرنت ستروكس).
‫إنها صورة لاسرتي، لكن حياتي كانت ‫مصدر إلهام تلك الحلقات.
‫- أنت تمزح. ‫- كلا.
‫أنا وشقيقي الاكبر (ويليام) المعروف ‫باسم (ويليس) تبنانا رجل أبيض ثري.
‫كل تلك الاشياء حدثت لي حقاً، ‫دخنت علبة سجائر في الخزانة،
‫وحاول رجل بدين التعرض لي ولصديقي ‫بمتجر دراجات.
‫- تركت (دادلي) هناك. ‫- هذا صحيح، إنه بحال سيئة جداً الان.
‫هذه صورتي مع (ترايسي برايانت)، ‫رفيقي بزنزانة السجن لمدة 3 سنوات.
‫لم نعد على اتصال بعد أن خرجت،
‫لا أعرف حتى ‫ما إن كان في السجن أم ماذا.
‫نحن صديقان منذ فترة طويلة جداً.
‫- (ترايسي)، هل سترفع الاثقال؟ ‫- أجل، يا (برايان).
‫لا يوجد ما تفعله هنا ‫سوى أن تصبح قوياً.
‫إلام تنظر، أيها الحقير؟
‫انظر إليك، أيها الحقير.
‫واضح أن (لويس) مستغرق في التفكير.
‫أعتقد أنني سأستغل هذه الفرصة ‫لاقوم بالتفكير الخاص بي.
‫علي العثور على رفيقه القديم ‫بالزنزانة (ترايسي)
‫ودعوته إلى حفل الزفاف.
‫يا له من شيء رائع ليقوم به الاشبين!
‫(ستان)، أنا وأنت رفيقان بالتفكير.
‫(رودجر)، رأيتك بسروال قصير قبلاً، ‫تبدو فظيعاً وأنت ترتديه.
‫هل تذكر؟ قلت لك ألا ترتدي. ‫سراويل قصيرة...
‫أرى أن جمالي جعلك تتوقف ‫بمنتصف الجملة.
‫- رباه! كيف يمكن هذا؟ ‫- لا أعرف، راقب هذا.
‫لكن هذا مثل جاذبية الاحذية عالية ‫الرقبة المصنوعة من جلد الغنم.
‫أنا لا أشك بالامر، أتقبله فحسب.
‫أحتاج الان للتفكير بمكان مثالي
‫من أجل الظهور الاول ‫لسروالي القصير الجديد.
‫- ماذا لو ارتديته في الملهى؟ ‫- في (ميامي)؟
‫مرحباً بكم في (ميامي)، ‫استمتعوا بإقامتكم.
‫والان المرحلة الثالثة، ‫تسجيل اسمينا بجامعة ولاية (فلوريدا).
‫كيف ذهب طفل وكلب ‫في طائرة إلى (ميامي)؟
‫أعتقد أنهم ليسوا مهتمين ‫بالواقع مثلنا.
‫أجل، نحن واقعيان، مجرد فتى ‫وكائن فضائي يستقلان حافلة.
‫فتى وكائن فضائي يضع شعراً مستعاراً ‫ويرتدي سروالاً قصيراً سحرياً بحافلة.
‫هذا واقعي جداً.
‫"خطوط حافلات واقعية جداً"
‫"حفل وداع عزوبية (برايان) و(إيلين)، ‫يستضيفه (ستان) الاشبين"
‫انتبهوا جميعاً، بصفتي الاشبين ‫لدي مفاجأة خاصة للعريس.
‫استغرق الامر بعض البحث، ‫لكنني أخيراً وجدته.
‫(ترايسي برايانت)، ‫رفيقك القديم بالزنزانة.
‫- (ترايسي)؟ ‫- مضى وقت طويل، يا (برايان).
‫لا أصدق أنك ستتزوج ‫لانك متزوج بالفعل.
‫مني، أنا رفيقه بالسجن.
‫هذا الخاتم مصنوع من الحب والالتزام ‫ومنظفات الانابيب والاسنان البشرية.
‫- أنت متزوج؟ ‫- مني.
‫يمكنني تفسير الامر.
‫أجل، فسر كيف ستقف هنا ‫أمام كل هؤلاء الاشخاص اللطفاء
‫وترتكب إثماً كهذا، أنا رفيقك.
‫- كيف يكون هذا ممكناً حتى؟ ‫- اسمح لي بتفسير الامر لك.
‫وفقاً لقواعد السجن، أصبحت رفيق ‫(لويس) بعد أن ضرب رفيقي السابق.
‫بعد هذا قضينا 3 سنوات معاً.
‫تشاركنا منزلاً ووظيفة ‫وبعض الشراب الرائع،
‫- لكن هذا كان منذ سنوات. ‫- قواعد السجن جادة.
‫نتبعها حتى نموت.
‫استغرقت 15 عاماً حتى وجدتك، يا (لو) ‫ولن أتركك مجدداً أبداً.
‫اخرج من هنا. يا (ترايسي)، ‫لا أحتاج هذا الان.
‫أخيراً أعدت حياتي إلى مسارها الصحيح، ‫أنطق كلمة كوكايين بشكل صحيح الان.
‫هذا خطؤك، ‫لا تدعه يفسد زفافي.
‫إنه زفافنا، ‫لا تقلقي، سأصلح الامر.
‫(برايان)، أصبحت بديناً.
‫أصبح هناك مساحة أكبر لادغدغها.
‫سأدغدغك الان.
‫لا بد أن هذا كان شعور ‫(توماس هايدن تشيرش) طوال الوقت.
‫يعجبني هذا السروال القصير.
‫- أنت رائع. ‫- أعلم.
‫أنا (ريكي مارتن) غير السوي الاسطوري.
‫لم أكن أعرف هذا.
‫مهلاً.
‫- هذان الكوبيان يزعجانني. ‫- مهلاً.
‫ما زلت لا أفهم لم لم أركب ‫السيارة مع (لولو).
‫قلت لك، لديه بعض الاشياء ليهتم بها، ‫لذا طلب مني أن أقلك إلى منزله.
‫قد أسرع، أود الذهاب إلى المطبخ ‫وإعداد بعض أصابع السمك.
‫أيهم منزلنا؟ أول شيء سأفعله ‫هو زراعة بعض الطماطم الصغيرة هنا.
‫لن تفسد يومي المهم، ‫هذا الزفاف سيحدث.
‫(برايان)، أنا (ستان).
‫أردت إخبارك أن (ترايسي) ‫لن يزعجنا مجدداً.
‫- مرحباً، أيها الابيض. ‫- لكنني قتلتك.
‫لا يمكنك قتل هذا الحب، ‫ما لدينا هنا مميز.
‫كلا، يفترض أن تكون ممتنعاً ‫عن احتساء الشراب.
‫لا يفترض أن تحتسي الشراب ‫مع رفيقك من السجن.
‫أنا أحب (إيلين)، لكن رؤية (ترايسي) ‫أعادت إلي مشاعر ظننت أنها انتهت.
‫قضينا أوقاتاً رائعة معاً، ‫إنه يعرفني جيداً.
‫كنت أخشى أن أموت وحدي ‫وربما يكون علي ألا أخشى هذا الان.
‫هذا ليس زواجاً حقيقياً، ‫ستتزوج من (إيلين) وسأكون إشبينك.
‫هذا هو زواج السجن ‫وهذه هي قواعد السجن.
‫قواعد السجن.
‫أنا أحب (برايان لويس)، ‫قلبي ملكه للابد.
‫إلى أين سنذهب؟ ‫إلى منزلنا لمشاهدة الافلام؟
‫ماذا يحدث؟
‫بما أنني ضربتك، ‫(ترايسي) أصبح رفيقي الان.
‫هل تعرف أنهم أنتجوا 4 أجزاء ‫من فيلم (فري ويلي)؟
‫كيف تركهم ذلك الاحمق ‫يمسكون به 4 مرات؟
‫أيتها الطاهية، ماذا تطهين؟ ‫بياض بيض؟ سأقتلك.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- أنا خائف جداً.
‫حتى متى سيمكث صديقك معنا، ‫يا (ستان)؟
‫حتى يتزوج (لويس).
‫نحتاج الملح.
‫(ستان)، أعرف كم ‫يعني لك أن تكون إشبيناً،
‫لكن صديقك يطعنني طوال الوقت.
‫أريدكما أن تتفقا ‫لبضعة أيام أخرى فقط.
‫كنت أحضر حلوى مثلجة.
‫إليك المربى.
‫ليلة أمس كانت فظيعة، يا (ستيفن)، ‫كانت أسوأ ليلة في حياتي.
‫لو أنني عرفت أن هناك شخصاً رائعاً ‫مثلك لاعلنت الامر قبل هذا كثيراً.
‫- اخلع هذا السروال القصير. ‫- لنتمهل قليلاً.
‫لكننا تمهلنا كثيراً، يا (رودجر).
‫أسوأ جزء بالامر هو أنني شعرت ‫أن هناك صلة بيني وبين (ريكي مارتن).
‫لو أن هذا صحيح، يا (رودجر) ‫فلا ينبغي أن تخاف.
‫المظهر مهم، ‫لكن الشخصية أهم.
‫حقاً؟
‫هل يخلعون الابواب ‫للتخلص من المشردين؟
‫هذا ذكاء شديد.
‫شكراً لكم على مجيئكم، ‫نحن الاربعة أهم أشخاص بالزفاف.
‫الاشبين والعريس والعروس ‫وحاملة الزهور.
‫ظننت أن ابنة أخي ستكون حاملة الزهور.
‫كلا، ابنة أخيك لم تكن جذابة، لكن ‫(آشلي) فازت بمسابقة جمال إقليمية.
‫أعتقد أن الطريقة التي نعامل بها ‫الكائنات البحرية بهذه البلاد فظيعة.
‫- والان سأعزف الفلوت. ‫- أحسنت، يا فتاة.
‫(برايان)، أنت و(آشلي) اذهبا لتتدربا ‫على الرقص وهي تقف على قدميك.
‫سيكون الامر رائعاً، ‫سيعجب الحاضرين حقاً.
‫يسعدني أننا حظينا ببعض الوقت ‫على انفراد، يا (إيلين).
‫- أعد خطابي وأردت سؤالك بضعة أسئلة. ‫- بالتأكيد، تفضل.
‫متى كانت اللحظة التي أدركت بها ‫أنك تودين الزواج من (برايان)؟
‫حين أدركت أنني أردت إنجاب طفل.
‫حسناً، وما هو أكثر ‫شيء تحبينه بشأنه؟
‫أنه سيساعدني على إنجاب طفل.
‫إليك الامر، أود الزواج من (برايان) ‫وإنجاب طفل منه
‫لان هذا سيساعدني ‫على الوصول إلى هدفي.
‫- مراقبة حسابات المدينة. ‫- ماذا؟
‫اتهمت بشيئين، ‫أنني لا أحب السود ولا أحب الاطفال.
‫الزواج من (برايان) المعلم ‫وإنجاب طفل نصف أسود...
‫هو ما أحتاجه بالضبط للتخلص ‫من وظيفة المشرفة هذه.
‫لن يكون هناك حدود ‫لما يمكنني الوصول إليه.
‫كثير من الفرص يمكن الحصول عليها ‫بإنجاب أطفال نصف سود.
‫لم تخبرينني كل هذا؟
‫كلانا يستغل (برايان) لينال ما يريده.
‫لن تقول أي شيء، ‫فهذا الزفاف مهم جداً لنا.
‫(آشلي) تؤدي حركات رياضية ‫للحصول على سيجارة
‫بدون مرشح لو أمكن.
‫مرحباً، يا (ريكي مارتن)، ‫تبدو رائعاً كالمعتاد.
‫لا تقل شيئاً، ‫علي أن أكون صادقاً معك.
‫ما الامر، يا (روجر)؟
‫لم أخلع سروالي القصير ليلة أمس ‫لانني لم أردك أن تراني على حقيقتي.
‫لكنني مستعد الان، أنت تعجبني حقاً ‫وآمل أنك ما زلت معجباً بي أيضاً.
‫حسناً.
‫أنت أجمل بنظري الان ‫لان هذه هي حقيقتك.
‫هذا هو، أليس كذلك؟ ‫هذا هو الحب الحقيقي.
‫أجل، إنه هو.
‫خاصةً لانني لدي سر خاص بي.
‫أنا أيضاً وجدت امرأة مسنة ضريرة ‫خلف باب صغير بأحد متاجر (روس).
‫أنت تتسوق في متجر (روس).
‫المرأة صنعت لي القميص الذي أرتديه، ‫كان هذا منذ 9 سنوات.
‫وأخشى خلعه أمام شخص ‫آخر منذ ذلك الحين.
‫لكن حبك منحني الشجاعة ‫لافعل هذا أخيراً.
‫- سآخذه. ‫- كلا.
‫"سروال قصير"
‫قميص.
‫(ميامي).
‫مثير.
‫سروال قصير، قميص، ‫(ميامي)، مثير.
‫سروال قصير، قميص، ‫(ميامي)، مثير."
‫- أهذه السيدة (غاريت) الحقيقية؟ ‫- إنها مصدر إلهام (كيمبرلي).
‫السيد (دراموند) كان رجلاً ثرياً، ‫لذا ينبغي أن يكون هذا زفافاً جميلاً.
‫- هذا زفاف جميل. ‫- أجل، بالتأكيد.
‫هلا تبدل مقعدك معي.
‫مرحباً، أنا (ستان سميث)، إشبينكم.
‫في البداية سيتلو العروسان ‫نذورهما لبعضهما البعض
‫وهو ما سيكون مملاً ‫وبعدها سيعود إشبينكم في الحال.
‫- السيد (دراموند)، أليس كذلك؟ ‫- سيد (درافولد)؟
‫لكن يمكنك أن تدعوني سيد (دي).
‫انظر إلى هذا، حب حقيقي.
‫- الحب الحقيقي، أهو مهم حقاً؟ ‫- إنه كل شيء.
‫بعد أن ماتت والدة (كيمبرلي)، ‫كدت أتزوج امرأة غير مناسبة.
‫اتضح أنها لديها مخططاً سرياً ‫لارسال الصغار إلى مدرسة داخلية.
‫- مهلاً، شاهدت تلك الحلقة. ‫- الموسم الاول، الحلقة 12.
‫بعنوان "المرأة"، لكن من حسن حظي ‫أن صديقاً مقرباً لي كان يعتني بي.
‫أحياناً يكون من الصعب معرفة الشيء ‫الصائب، يا سيد (دي).
‫- بم تشعر؟ ‫- أنا أتألم.
‫أعتقد أنك حصلت على إجابتك.
‫توقف!
‫- لا يمكنك أن تتزوج تلك المرأة. ‫- عم تتحدث، يا (ستان)؟
‫- أجل، ‫- أخيراً،
‫إنها امرأة فظيعة، كنت أحاول جعل هذا ‫الزفاف يحدث كي أحظى بيومي المهم،
‫لكنني أدركت أن هناك شيئاً ‫أهم من أن أكون إشبيناً،
‫أعتقد أن علي الذهاب إلى المستشفى،
‫وهو أن أكون صديقاً أفضل،
‫كنت مخطئاً حين حاولت تغييرك،
‫لذا هيا، افعل ما ولدت لتفعله،
‫اذهب والكم ذلك الكلب بوجهه،
‫أنت صديق جيد،
‫أفسدت كل شيء،
‫كيف سأنجب الان طفلاً نصف أسود ‫وأصبح المراقبة المالية للمدينة؟
‫إلى أين سنذهب؟ ‫إلى منزلنا لاخذ حمام؟
‫- ماذا؟ ‫- إنها قواعد السجن،
‫ضربت رفيقي، ‫لذا أصبحت رفيقك الان.
‫"لكنهم مختلفون.
‫الامر يحتاج بعض الاختلاف ‫لتغيير العالم، أجل.
‫"الامر يحتاج الاختلاف لتغيير العالم."
‫"(ريغز) المراقبة المالية للمدينة"
‫وداعاً، استمتعوا بوقتكم.