سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا (أمريكا)، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫وهي تشرق تحية ‫للسباق الامريكي
‫- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا (أمريكا).
‫صباح الخير، يا (أمريكا)."
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫انتبهوا جميعاً، كما تعرفون جميعاً ‫فهناك كائن فضائي طليق منذ فترة.
‫- بحثت في منزلي، إنه ليس هناك. ‫- أحسنت، يا (سميث).
‫ومع ذلك ‫يجب أن نوسع دائرة البحث.
‫أقدم لكم صائد الكائنات الفضائية ‫المستقل (شانون شارب).
‫- يسرني الانضمام لكم. ‫- (شانون شارب)؟ لاعب كرة القدم؟
‫أجل، أتصيد الكائنات الفضائية الان.
‫اعتدت تصيد الاهداف ‫والان أتصيد الكائنات الفضائية.
‫- هل أمسكت بواحد من قبل؟ ‫- ليس بعد، يا ذا الاسئلة الكثيرة.
‫- لكنني سأعلمك حين أفعل. ‫- أي شخص لديه معلومات هامة
‫عليه إخبار ‫(شانون شارب) بها في الحال.
‫دعونا نهزم هذا الفضائي إلى الابد.
‫أجل، دعونا نمسك به، ‫أريد الامساك به بشدة.
‫أنت رجل يصعب فهمه، يا (سميث)، ‫أود تناول المخدرات معك.
‫رباه، لقد أطلت النوم.
‫رباه، ليس لدي ملابس داخلية.
‫كلا.
‫شكراً، لانتظارك، يا (جودي).
‫لقد أطلت النوم، لم أستذكر ‫حتى للامتحان الذي سأخوضه اليوم.
‫(ستيف)، ما الذي ترتديه؟
‫رباه، لا بد أنني سحبت سروال (هايلي) ‫الداخلي من المجفف.
‫- هذا اليوم يزداد سوءاً. ‫- هذا يخص (هايلي)؟ دعني أشمه.
‫(سنوت)، نحن في الحافلة، لن أخلعه.
‫لم أطلب منك ذلك.
‫شكراً للقائي هنا ‫بين الصفوف الدراسية.
‫لا بأس، ‫هل تدعي أنك طالب طب نيجيري؟
‫أجل، أول واحد في قريتي ‫يدعي أن يصبح طبيباً.
‫اسمع، وكالة الاستخبارات المركزية ‫جادة في العثور عليك.
‫عليك أن تكون شديد الحرص في تنكرك.
‫لا تقلق، يا (ستان)، ‫ألتزم بشخصيتي بكل تفصيلها.
‫بالمناسبة، لقد ورثت 22 مليون دولار
‫وسأعطيك 45 في المائة منها، إذا ‫حولت إلي قيمة الضرائب مقدماً، شكراً.
‫رباه، (سكارليت ريونلدز).
‫كنا في معسكر تدريب تابع للوكالة معاً. ‫لم أرها منذ 20 عاماً.
‫رباه، ‫سأشرب قهوة وأستمع إلى قصة.
‫كم كنت واقعاً في الحب.
‫لم نكن نفترق.
‫كان أكثر الاوقات رومانسية في حياتي.
‫يا إلهي، يا (ستان)، ‫هذا أمر مذهل، لماذا انفصلتما؟
‫لم يكن أي من هذا حقيقياً. ‫كنا في معسكر تدريب معاً،
‫لكن كل شيء آخر كان مجرد خيال، ‫البطاريق ليس لديهم حلمات.
‫على أية حال، لم أستجمع شجاعتي قط ‫لاخبرها أنني معجب بها.
‫لا ألومك، يا (ستانيل) فهي شديدة ‫الجمال، أعتقد أنني سأدعوها للخروج.
‫أنت؟ أنت، أيها الرمادي المقزز ‫الذي يبلغ طوله 3 أقدام؟
‫(سكارليت) ملاك وأنت خنزير، ‫لن ترضى بك أبداً،
‫اسمع، هذا كان موجعاً.
‫أحب الاعتقاد بأنني شخص قوي جداً،
‫لكنك أفسدت هذا، ‫أهنئك على ذلك.
‫الكعك هنا شديد التفتت.
‫(ستان)؟ (ستان سميث)؟
‫- من ينادي؟ من أنت؟ ‫- (سكارليت ريونلدز).
‫- من معسكر وكالة الاستخبارات المركزية. ‫- يا إلهي.
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫- إنني في زيارة عمل في المدينة
‫- أما زلت تعمل في الوكالة؟ ‫- أعمل بالكاد أم أكد في العمل؟
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، تركت الوكالة بعد المعسكر،
‫وأعمل الان في القطاع الخاص.
‫- خاص. ‫- تبدو رائعاً.
‫- علينا الجلوس واستعادة الذكريات. ‫- أجل، تعالي لتناول العشاء في منزلي.
‫أنا متزوج، لكن أغلب الناس ‫يحصلون على طلاق هذه الايام.
‫هيا، ها نحن أولاء.
‫تباً.
‫(كلاوس)، لقد حظيت بأسعد يوم.
‫شعري بدا مثالياً، ‫تناولنا شطائر بيتزا فرنسية في الغداء،
‫والحارس الاسود العجوز قال لي ‫"تبدو رائعاً، اذهب واستمتع بوقتك."
‫من الصعب تصديق ‫أن اليوم كان رائعاً،
‫باعتبار أنه بدأ بارتدائي ‫سروال (هايلي) الداخلي بالصدفة.
‫انتظر، هل فكرت ‫أنه ربما يكون سروالاً يجلب الحظ؟
‫كما في فيلم ‫(سيسترهود أوف ذا ترافلينغ بانتس).
‫لكن بسروال داخلي بدلاً من سروال، ‫وأنا بدلاً من (تيبي رولانز)؟
‫لماذا تقول مثل هذا الكلام، يا رجل؟
‫كل ما أقوله هو أن الملابس ‫الجالبة للحظ أمر حقيقي.
‫إذا لم تكن تصدقني، قم باختباره.
‫"تذكرة مجانية"
‫- سروال داخلي جالب للحظ. ‫- سروال داخلي جالب للحظ.
‫- أرجو أن تحب (سكارليت) أواني الطعام. ‫- لماذا قد لا يروقون لها؟
‫لانهم سيئون، يا (فرانسين)، ‫لدينا أواني طعام رديئة.
‫(ستان)، اهدأ، إنك شديد التوتر.
‫ألن تكوني كذلك ‫إذا دخل حب حياتك من هذا الباب؟
‫حب حياتك؟
‫هذه الفتاة تجعل ركبتاي ضعيفتين ‫ويداي ومؤخرتي تعرقان.
‫هل شعرت هكذا من قبل، يا (فرانسين)؟
‫(ستان)، بدأت تجرح مشاعري.
‫أتدرين؟ تجعلينني أرغب في الكف ‫عن إخبارك بالاشياء.
‫افتحي الباب.
‫أهناك رجل في حياتك، ‫يا (سكارليت)؟
‫أو امرأة أو عشيق؟
‫كلا، ما زلت عازبة، ‫أعتقد أنني لم أجد الرجل المناسب.
‫مهلاً، أنت متاحة وأنا لست كذلك. ‫يا له من عالم كريه جداً.
‫أعتقد أنني أشعر بالدوار من خمرك.
‫أعتقد أنني أشعر بالدوار من جمالك.
‫. ‫بحقكما
‫سأذهب لـ... ‫لا يهم فلستما منتبهين.
‫لا أدري، فاجئيني.
‫هل تمنيت أبداً موت شخص تعرفينه؟
‫أتمنى لو تبتعد ‫عن تلك الحافة، يا صديقي.
‫لن...
‫"يمكنك الابتعاد عن الاكاذيب ‫التي كنت تعيش فيها.
‫وإذا لم تكن تريد رؤيتي مرة أخرى ‫سأتفهم..."
‫المعذرة...
‫لحظة واحدة، ماذا؟
‫لن تصدق مدى الحقارة ‫التي يتصرف بها (ستان).
‫دعا زميلته السابقة في معسكر التدريب ‫التي كان منجذباً لها إلى هنا.
‫هذان الاثنان ملتصقان ببعضهما، ‫كعلكة على رصيف ساخن صيفاً
‫في ظهيرة صيفية.
‫آسفة، إنني أدرس الكتابة الابداعية، ‫ولا يمكنني التوقف.
‫مثل صنبور مياه الاطفاء يتدفق ‫على رصيف ساخن من حرارة الصيف.
‫كلماتي تتدفق كشلال ماء ‫على رصيف ساخن من حرارة الصيف،
‫ويمر قط عدواً...
‫كل خطوة تريح وتلطف براثنه...
‫من سخونة الرصيف ‫بسبب حرارة الصيف.
‫أعلم كل شيء عنها.
‫زوجك الوغد أخبرني أنني مقزز ‫ولا يمكنني الحصول عليها.
‫انزعجت بشدة حتى أنني تناولت كعكة، ‫لهذا فوت العشاء.
‫طلبت بيتزا بالكثير من الاضافات.
‫رباه، إنني حانقة جداً من (ستان)، ‫يحتاج إلى تعلم درس.
‫- هل تفكر فيما أفكر فيه؟ ‫- دائماً، أيتها السافلة.
‫رائع، إذن ستقاطع هذا العشاء ‫في أكثر شخصياتك سحراً وجاذبية.
‫(دان آندسوم هاندسوم).
‫لا تستطيع أي امرأة مقاومته.
‫مجرد سماع اسمه يثيرني ‫مثل رصيف ساخن من حرارة الصيف.
‫- وبائع بوظة يمشي ببطء. ‫- حسناً.
‫حسناً، يا (سكارليت)، هذه 10 أرباع، ‫إذا استطعت فعلها، فعليك تقبيلي.
‫- حسناً، مرة أخرى، مرة أخرى. ‫- أعتذر لتأخري.
‫اسمي (دان آندسوم هاندسوم).
‫إنك أكثر امرأة مذهلة ‫رأيتها على الاطلاق.
‫أنا (سكارليت).
‫دعيني أصحبك في جولة لاريك الاماكن ‫المفضلة لدي في (لانغلي فولز).
‫(دان)، لا أعتقد أن (سكارليت) ‫سيكون لديها الوقت...
‫أود ذلك.
‫حسناً، يا (ستان)، لا تسبب فضيحة، ‫فقط قل شيئاً ظريفاً غادر أثناء الضحك.
‫أشعر بالغيرة الشديدة.
‫إلى اللقاء، يا (سكارليت)، ‫قودي بحذر.
‫ليلة رائعة وممتعة. ‫ما الذي تفعله؟
‫أخرج ريحاً لاهضم ذلك العشاء. ‫ماذا تفعل أنت؟
‫- تعرف ما الذي أتحدث عنه. ‫- الامر حقاً شديد البساطة.
‫قلت إنني لا يمكنني الحصول عليها، ‫لذا سأحصل عليها عاريةً.
‫حسناً، كنت مخطئاً، ‫يمكنك الحصول عليها، لكن لا تفعل.
‫- احصل على أي فتاة أخرى إلا هي. ‫- لا يمكنك استبقاء فتاتين.
‫لديك بالفعل (فرانسين)، لو أردت تركها. ‫إذن سأبتعد عن (سكارليت).
‫- حينها سأقيم علاقة مع (فرانسين). ‫- وأنا سأوافق.
‫فـ(دان آندسوم هاندسوم) ‫يثيرني للغاية.
‫لكن فتاة أحلامي.
‫(ستان)، لا يحق لك التدخل ‫في حياة (روجر) العاطفية.
‫اسمع، يا (ستان)، ‫أنت متزوج ولم تعد متاحاً.
‫وأعتقد أن كلينا متفقان ‫على أنه ليس من الملائم لفتاة كهذه
‫- أن تقضي يوماً بدون إقامة علاقة. ‫- حسناً، لن أتدخل.
‫أعتذر لانك عالق معي.
‫كلا، يا عزيزتي، لا تقولي ذلك، ‫فهذا ليس خطأك بالكامل.
‫فكلانا وافق على الزواج.
‫حسناً. أيها السروال الداخلي السحري، ‫قم بسحرك.
‫ترفقوا بمؤخرتي، يا رفاق.
‫من أخذ سروالي الداخلي؟ ‫سروالي النسائي الذي كنت أرتديه؟
‫هل رأى أحدكم سروالي الداخلي النسائي ‫الذي كنت أرتديه؟
‫(سنوت)!
‫بدون هذا السروال الجالب للحظ، ‫من يدري ما الذي يمكن أن يحدث.
‫ربما أهول من الامر. ‫حقنة؟
‫علي أن أكون أكثر حذراً، ‫أحتاج لهذه، فأنا أشاركها مع الجميع.
‫- ما الذي يبدو جيداً بالنسبة لك؟ ‫- لا تفعلي ذلك.
‫تعرفين تماماً ‫ما الذي يبدو جيداً.
‫جسدك المثير.
‫ما رأيك بأن نفوت العشاء، ‫ونتجه مباشرةً إلى الحلوى؟
‫يا لك من فاسقة!
‫- الحلوى تبدو رائعة. ‫- (ستان)! ما الذي تفعله هنا؟
‫فكرت أن أدعوكما إلى الحلوى ‫لنرى ماذا لدينا هنا.
‫يمكننا استبعاد أي شيء به منتجات ‫الالبان فهي تسبب الاسهال لهذا الرجل.
‫- (ستان)، لا أعتقد أن هذا... ‫- صحيح، لا يجب أن نتشارك الشوك.
‫بسبب مرضك الجنسي المعدي عبر الفم، ‫لذا ربما علينا عدم تناول الحلوى
‫- ويذهب كل منا إلى منزله. ‫- أيمكنني التحدث معك على انفراد؟
‫- قلت إنك لن تتدخل. ‫- قلت إنني أحب قضاء الوقت مع أبنائي.
‫اسمع، مستحيل أن أتركك تفسد خيالاتي ‫بـ(سكارليت) بإقامة علاقة معها.
‫هل تتحداني؟ هل أنت متحدي؟
‫أتتحداني بأن ألقي دعابة عن المتحدي؟ ‫لان ذلك سريع ومحزن جداً.
‫- ولا توجد واحدة جيدة ببالي حقاً. ‫- سآخذك إلى المنزل في الحال
‫واحتجزك في السقيفة.
‫أيها الحذقون، ‫هل رأى أي منكم كائناً فضائياً؟
‫- كلا، إننا نبحث عن سروال داخلي. ‫- إننا جميعاً نبحث عن شيء.
‫يا سارق السراويل الداخلية، ‫أرجع لي سروالي الداخلي.
‫مستحيل. ‫إنني أحبه للغاية.
‫اللعنة، ‫هل أي منكما لديه فكرة؟
‫أنا لدي واحدة والان، ‫كيف يمكننا تسويقها؟
‫مرحباً بعودتك، ‫يا مغوي النساء الفضائي
‫ربما تكون قد أقمت علاقة مع (سكارليت)، ‫لكنني أرتدي رداءك.
‫هذا رداء التغوط الخاص بي، ‫أعرف ذلك من آثار التغوط على الحواف.
‫وبينما أتحدث بصراحة، ‫لم أقم علاقة مع (سكارليت).
‫لم تسمح لك بإقامة علاقة معها؟ ‫أحسنت، يا فتاة.
‫كلا، كانت تتوسل لي للقيام بذلك، ‫لكنني قررت أنه ليس المكان المناسب.
‫- المكان؟ ‫- كوخ التزلج الذي تحلم به.
‫كنت أود القيام بالامر هناك. ‫أردت أخذ فتاة أحلامك لمكان أحلامك
‫- وأقيم معها علاقة في الواقع. ‫- لن تفعل ذلك.
‫بل سأفعل، ‫سأقوم بهذا الامر هكذا وهكذا.
‫ثم سيكون دورها.
‫أنا (شانون شارب)، سأشحذ منجلي ‫وسأمسك بكائن فضائي وأتناول الاسباغتي.
‫انتظري، يا إسباغتي، ‫علي الرد على ذلك.
‫(شانون شارب)، ‫إذا أردت الامساك بكائن فضائي،
‫أعرف أين يمكنك أن تجده.
‫مهلاً، ‫هذا طبق الاسباغتي الخاص بي.
‫لم أسمع بهذا من قبل.
‫هذا أمر مثير، ‫سأمسك بأول كائن فضائي لي.
‫في رأيك، ماذا ستفعل الوكالة ‫بالكائن الفضائي حين تسلمه؟
‫سيشرحونه مثل الضفدع، ‫مثل (كيرميت).
‫هذا هو الضفدع المفضل لدي.
‫إذا كنت تعاني من الرشح، ‫فلدي مناديل في صندوق السيارة.
‫كلما أذهب إلى مطعم (ويندي)، ‫آخذ حفنة من تلك المناديل الصفراء.
‫- (كلاوس)، ما الذي يحدث؟ ‫- سأنتقل لغرفة (روجر) في السقيفة.
‫- (ستان) سلمه لصائد كائنات فضائية. ‫- ماذا؟
‫غضب بشدة من (روجر) لسفره مع ‫(سكارليت) خلال العطلة الاسبوعية...
‫احترس لهذا الصندوق، ‫تحمله بدون ثبات، وأنا متشكك.
‫شكراً، يا (ريكو).
‫كيف حال سترة زوجتك ‫الجينز ذات رسومات (لوني تونز)؟
‫كما في أحلامي تماماً.
‫اسبقني، يا (ستان)، سأنظف حذائي ‫عالي الرقبة من جلد الثعبان...
‫لن أستغرق دقيقةً.
‫ابتعد عنها، ‫أيها القزم الرمادي المقزز.
‫- أين (روجر)، (دان)؟ ‫- إنه في الخلفية، ماذا تفعل هنا؟
‫(ستان)، انظر لحذائي العالي الرقبة، ‫الماء شكل قطرات عليه.
‫تباً، (سكارليت)؟
‫- مرحبا،ً (شانون). ‫- مهلاً، أتعرفان بعضكما؟
‫بالطبع أعرف هذه السيدة الجميلة، ‫إنها أفضل صياد كائنات فضائية.
‫لكن ليس اليوم ‫لانني من سيمسك بهذا الكائن الفضائي.
‫ماذا؟ ‫لابد أن هناك خطأ ما؟
‫لا يوجد أي خطأ.
‫رباه، ‫هذا ليس الوقت المناسب لاثار.
‫- سروال داخلي. ‫- (ستيف)، ماذا تفعل؟
‫ارتديت سروالك الداخلي بالخطأ ‫في اليوم السابق
‫الجميل المزين بشريط.
‫حين ارتديته، حظيت بأفضل حظ ‫في حياتي، لكن (سنوت) سرقه.
‫(سنوت) أخذه؟
‫أجل، والان أريد واحداً آخر، ‫أريد استعادة حظي السعيد.
‫اسمع، يا (ستيف)، ‫أتتذكر فيلم (ذا سميرفز)
‫حين كان السنفور (ويمبي) ‫يشعر أنه ليس قوياً،
‫وقام السنفور الاب ‫بعمل خلطة الشجاعة السحرية له؟
‫- بالطبع، ‫- أتذكر أنها نجحت...
‫لكن في النهاية اعترف (السنفور) الاب ‫أنه لم يكن سحراً على الاطلاق؟
‫بل كان مجرد مربى توت عادية ‫يأكلها السنافر.
‫حلقة شهيرة.
‫(ستيف)، هذا السروال الداخلي ‫لم يكن جالباً للحظ.
‫بل كانت الثقة التي منحها لك ‫هي التي جعلتك تشعر أنك محظوظ.
‫أتعرف؟ ‫هذه الثقة بداخلك.
‫شكراً، يا (هايلي).
‫حسناً، هيا اذهب.
‫لقد منيت بأسوأ حظ ‫منذ فقدت هذا السروال.
‫أرجعه إلي، أيها الحقير.
‫لن تستطيع.
‫أعطني إياه!
‫كان هذا رائعاً.
‫كان هذا أكثر سروال جالباً ‫للحظ في العالم.
‫- هل أنت صائدة كائنات فضائية؟ ‫- هذا صحيح.
‫صادفتك عن قصد في المقهى ‫لانني علمت أن الكائن الفضائي لديك.
‫- لماذا إذن قد أضيع وقتي معك؟ ‫- حقاً؟
‫أنت فاشل، كنت نكرة في الاكاديمية ‫وما زلت نكرة الان.
‫ولقد رأيتني أقتل شخصاً ما، ‫لذا سأقتلك الان.
‫أنت أسوأ شخص الان، لا أصدق أنني ‫قضيت كل تلك السنين أشتاق إليك.
‫دعني أمحي تلك الذكرى.
‫هيا أطلقي النار علي، أنت تافهة.
‫لدي أفضل زوجة في المنزل، ‫إنها رائعة.
‫ومثيرة وذكية ولكن ليس كثيراً، ‫سيدتي، زوجتي تتفوق عليك.
‫- بلا شك، أنت محق. ‫- (فرانسين)؟
‫- رباه! ‫- كانت جافة بالفعل.
‫(فرانسين)، إنني شديد الاسف ‫لكوني أحمق يحلم بـ(سكارليت).
‫لا بأس، أحياناً أحب تخيل أنك مجموعة ‫من البنائين الغاضبين حين نقيم علاقة،
‫لكن لا توجد امرأة لا تتذكر ‫أول تجربة لها بود.
‫حين أفكر أنني كنت ‫على وشك تسليم (روجر) للوكالة.
‫- (شانون شارب) قال إنهم سيشرحونه... ‫- ساعدوني.
‫(روجر)!
‫- كم هذا مقزز. ‫- (روجر).
‫أيمكنكما تجميع أعضائي ‫قبل أن أموت؟ من فضلكما.
‫شكراً لانقاذي.
‫متى اكتشفت أن (سكارليت) ‫صائدة كائنات فضائية؟
‫استغرق الامر وقتاً أطول ‫مما أفضل الاعتراف به.
‫لبعض الوقت اعتقدت أننا نقيم علاقة ‫غير تقليدية للغاية.
‫ثم قامت بقطع وجهي.
‫آسف لتدخلي ‫في حياتك العاطفية، يا صديقي.
‫وأنا آسف لملاحقة فتاة أحلامك.
‫هيا بنا نعود للمنزل.
‫اسبقاني، سأجعل قتل (شانون شارب) ‫يبدو انتحاراً.
‫من الواضح تماماً ما حدث هنا.
‫هذا الرجل أطلق النار على نفسه، ‫ووقع على اللوحة ثم أخرج سكيناً.
‫- أسنعود للمكتب أيها الرئيس؟ ‫- كلا، حان الوقت لمشاهدة فيلم.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- ألا أتصل بخدمة الافلام الان؟
‫مرحى.