1 00:00:00,120 --> 00:00:02,707 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,505 ‫"صباح الخير، يا (أمريكا). 3 00:00:05,588 --> 00:00:09,092 ‫أشعر أنه سيكون يوماً رائعاً. 4 00:00:09,175 --> 00:00:15,682 ‫الشمس في السماء تبتسم ‫وتشرق تحيةً للشعب الامريكي. 5 00:00:18,810 --> 00:00:24,482 ‫- رباه، من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا (أمريكا). 6 00:00:26,818 --> 00:00:29,863 ‫{\an8}صباح الخير، يا (أمريكا)." 7 00:00:31,573 --> 00:00:35,577 ‫{\an8}"(ويلز آند ذا ليغمان)، وكالة تحريات ‫خاصة، أسست عام 1984، ليس حقيقياً." 8 00:00:35,660 --> 00:00:39,956 ‫{\an8}أتوصلت لاية أدلة؟ طائري (فلاي) ‫مفقود منذ 5 أيام حتى الان. 9 00:00:40,040 --> 00:00:43,460 ‫{\an8}أنصتي، هناك شيء عليك معرفته ‫بخصوص طائرك. 10 00:00:43,543 --> 00:00:47,756 ‫{\an8}كلا، توصلت إلى دليل لتوي بقضية ما إن ‫كان هذا المطعم التايلاندي الجديد... 11 00:00:47,839 --> 00:00:50,717 ‫{\an8}يصيب بإسهال أم لا... ‫إنه يفعل ذلك، انتهت القضية. 12 00:00:50,800 --> 00:00:53,303 ‫{\an8}أعطيني، يا دمية الدب (بونكرز) ‫مفاتيح المرحاض فوراً. 13 00:00:55,055 --> 00:00:58,266 ‫{\an8}أنصتي إلي، يا (لورين)، طائرك... 14 00:00:59,350 --> 00:01:02,771 ‫{\an8}- كيف أصيغ لها هذا الامر؟ ‫- ابحث عنها من فضلك. 15 00:01:03,980 --> 00:01:10,403 ‫{\an8}كلا، لا تبكي، سنواصل البحث، ‫أنا واثق أننا سنجدها. 16 00:01:12,864 --> 00:01:16,451 ‫{\an8}- شكراً، يا سيد (ويلز). ‫- نفد ورق المناديل هناك، يا (بونكرز). 17 00:01:16,534 --> 00:01:19,204 ‫{\an8}لذا كان علي استخدام طرف ملصقك ‫للـ(فيراري). 18 00:01:22,457 --> 00:01:26,795 ‫{\an8}رباه! (لورين) حقيرة باردة الاعصاب، ‫تبتسم بعدما أخبرتها أن طائرها مات... 19 00:01:29,005 --> 00:01:31,466 ‫{\an8}- لم تخبرها، أليس كذلك؟ ‫- كانت حزينة جداً. 20 00:01:31,549 --> 00:01:34,719 ‫{\an8}- ولم أستطع مصارحتها بالامر. ‫- أتظن أن وكالة التحري الزائفة هذه... 21 00:01:34,803 --> 00:01:38,223 ‫{\an8}ذات القضايا الحقيقية والمكتب الزائف ‫في مرأب والدك عبارة عن مزحة؟ 22 00:01:38,306 --> 00:01:40,934 ‫{\an8}- ولكنني أكره أن أزعج الناس. ‫- الاعلان عن خبر حزين 23 00:01:41,017 --> 00:01:44,604 ‫{\an8}هو جزء من عملنا، يا (ويلز)، ‫إنه جزء من الحياة، عليك القيام به. 24 00:01:44,687 --> 00:01:47,398 ‫{\an8}لذلك أتطوع بذلك ‫في قسم مرض السرطان كل أحد. 25 00:01:47,482 --> 00:01:52,987 ‫{\an8}ستموتون جميعاً، ‫آباؤكم وأطباؤكم يكذبون عليكم. 26 00:01:53,071 --> 00:01:56,449 ‫{\an8}أتعلم أن مكبر الصوت ‫يحتاج 12 بطارية (دي). 27 00:01:56,533 --> 00:01:59,035 ‫{\an8}أعلم، نظرت نفس هذه النظرة ‫حين فتحت جزء البطاريات في البداية. 28 00:01:59,119 --> 00:02:03,873 ‫يمكنها أن تسع قبضة يدي بالكامل، ‫كلا، هذا ليس ما قالته، يا (بونكرز). 29 00:02:06,751 --> 00:02:08,086 ‫(بونكرز). 30 00:02:08,169 --> 00:02:11,381 ‫انظري إلى هذا الارنب ‫الجالس في الحذاء. 31 00:02:11,464 --> 00:02:15,927 ‫إنك أرنب جالس في حذاء، ‫إنك جالس به، أليس كذلك؟ 32 00:02:16,010 --> 00:02:18,638 ‫تحمل هذه السلحفاة همستر على ظهرها. 33 00:02:18,721 --> 00:02:21,641 ‫دعيني أرى هذا، ‫إنها صورة قبيحة، قبيحة... 34 00:02:21,724 --> 00:02:25,103 ‫الجدار المحيط بمؤخرتي أجمل ‫من هذه الباندا، التقطي صورة لي. 35 00:02:25,186 --> 00:02:29,607 ‫- يمكنني الظهور على هذا الموقع. ‫- ماذا يجري هنا؟ 36 00:02:29,691 --> 00:02:32,360 ‫ليس الكثير، كيف تسير عطلتك ‫الاسبوعية ذات الثلاثة أيام؟ 37 00:02:32,443 --> 00:02:34,946 ‫إنها جيدة ومشوقة، ‫إنها مشوقة للغاية. 38 00:02:35,029 --> 00:02:37,699 ‫كان علي أخذ قسط من الراحة، ‫فأنا لست شاباً. 39 00:02:37,782 --> 00:02:41,077 ‫- أتفعلان شيئاً مع (كلاوس)؟ ‫- سنلتقط له صوراً 40 00:02:41,161 --> 00:02:43,496 ‫لنحملها على موقع (كيوت بت بيكس)، ‫أتريد مساعدتنا؟ 41 00:02:45,165 --> 00:02:47,458 ‫أظنني سأذهب لتجربة القبعات في المرأب 42 00:02:53,840 --> 00:02:57,135 ‫صحيفة (إكستري)، ‫اقرأ كل تفاصيل الحدث. 43 00:02:57,218 --> 00:03:00,722 ‫ادعى جدي دائماً ‫أنني سأرث ثروة سرية، 44 00:03:00,805 --> 00:03:05,643 ‫ولكن حين توفي كل ما تركه لي ‫هو هذا المفتاح الغريب. 45 00:03:08,146 --> 00:03:11,900 ‫لا أملك أي نقود لادفعها لكما ولكن ‫إن اكتشفتما ما الذي يفتحه المفتاح... 46 00:03:11,983 --> 00:03:16,237 ‫- يمكنكما أخذ نصف ما ستجدانه بداخله. ‫- تبدو هذه رحلة ممتعة. 47 00:03:16,321 --> 00:03:19,824 ‫ها هي فرصتك لتخبر هذا الصبي ‫بخبر سيىء، أخبره أن عليه الانصراف. 48 00:03:21,075 --> 00:03:24,787 ‫أنصت، تبدو صبياً طيباً وكل شيء ‫ولكننا لن نتمكن من... 49 00:03:27,040 --> 00:03:30,668 ‫صرف أعيننا من على سترتك، ‫أهي ناعمة؟ 50 00:03:30,752 --> 00:03:34,214 ‫أيمكنني ارتداؤها بدون ارتداء قميص؟ ‫كما يرتدي السود القمصان أحياناً؟ 51 00:03:34,297 --> 00:03:37,759 ‫لقد فشلت، انصرف يا من لا يستطيع ‫الدفع، لن نقبل قضيتك. 52 00:03:37,842 --> 00:03:43,097 ‫- أرجوكما، هذا المفتاح هو إرث جدي. ‫- "إرث." 53 00:03:43,181 --> 00:03:46,434 ‫حسناً، سنقبل قضيتك، إنك محظوظ ‫لانك نطقت بكلمة فيها اسمي. 54 00:03:46,517 --> 00:03:50,188 ‫هذه هي نقطة ضعفي الوحيدة، هذا سبب ‫شراء سلسلة (فوغهورن ليغهورن) للمفاتيح 55 00:03:50,271 --> 00:03:52,690 ‫وهذه الحقيبة المليئة بالبقوليات. 56 00:03:52,774 --> 00:03:55,360 ‫سيسمح لك الدب (بونكرز) ‫بإيقاف سيارتك دون مصاريف. 57 00:03:59,614 --> 00:04:02,116 ‫(ستيف)، لماذا لا تستطيع ‫إخطار أي شخص بخبر سيىء؟ 58 00:04:02,200 --> 00:04:04,744 ‫- لا يروقني أن أتسبب في حزن الناس. ‫- إنك ضعيف الشخصية. 59 00:04:04,827 --> 00:04:09,165 ‫ولكن ليس لدي وقت لاناقش معك هذا الامر ‫لان علي إخراج بعض الكاري الاخضر. 60 00:04:09,249 --> 00:04:13,127 ‫أجل، جربت المطعم التايلاندي مرة أخرى ‫ويدعى هذا بمنح المكان فرصة ثانية، 61 00:04:13,211 --> 00:04:15,004 ‫وهذا يؤلمني بشدة. 62 00:04:18,049 --> 00:04:22,887 ‫يبدو عمل التحقيقات هذا ممتعاً، ‫أيمكنني اللعب معكما؟ 63 00:04:22,971 --> 00:04:26,557 ‫ربما، يا أبي ولكنني لست متأكداً ‫أنك تفهم ما نفعله هنا بالضبط. 64 00:04:26,641 --> 00:04:28,685 ‫كلا، أفهم الامر، ‫إنه زائف قليلاً وحقيقي قليلاً. 65 00:04:28,768 --> 00:04:30,687 ‫تحريان زائفان وقضايا حقيقية، ‫إنك تجلس على كرسي متحرك 66 00:04:30,770 --> 00:04:32,981 ‫- و(روجر) يسير، ما الذي لن أفهمه؟ ‫- أتعلم؟ 67 00:04:33,064 --> 00:04:35,525 ‫- سأعرض الامر على (ليغمان) وأرى رأيه. ‫- رائع. 68 00:04:35,608 --> 00:04:38,361 ‫وسأذهب أنا إلى المتجر ‫وأشتري القليل من الليمون 69 00:04:38,444 --> 00:04:42,615 ‫وهكذا سيفعل كلانا شيئاً. 70 00:05:04,721 --> 00:05:06,431 ‫"مناديل (بروني) الورقية." 71 00:05:24,157 --> 00:05:26,784 ‫هيا، يا صاح، فالاشارة خضراء. 72 00:05:28,661 --> 00:05:31,331 ‫كيف حالك، يا (ويلز)؟ ‫انتظر، امرأة جذابة بالممر المجاور، 73 00:05:31,414 --> 00:05:33,416 ‫كلا، لديها مقعد الاطفال، انتهيت... ‫ماذا لديك؟ 74 00:05:33,499 --> 00:05:35,793 ‫سألني أبي إن كان بإمكانه الانضمام ‫لوكالتنا أم لا. 75 00:05:35,877 --> 00:05:40,673 ‫كلا، لسنا بحاجة لموظف جديد، ‫يا إلهي! المرور سيىء للغاية، 76 00:05:40,757 --> 00:05:42,842 ‫- ولكنه... ‫- أنصت، يا (ويلز)، لمرة في حياتك 77 00:05:42,925 --> 00:05:46,846 ‫أعلن خبراً سيئاً وأخبر والدك ‫أنه لا يمكن أن ينضم إلى الوكالة، 78 00:05:48,222 --> 00:05:50,350 ‫(روجر)، كف عن العبث بالسيارة، 79 00:05:54,854 --> 00:05:58,316 ‫أجل، نسيت أنه كان حفل عيد ميلاد ‫(شون) في حانة (فدج). 80 00:05:58,399 --> 00:06:00,651 ‫أكان مزدحماً؟ أمزح معك. 81 00:06:00,735 --> 00:06:04,655 ‫إنني أستفزك فحسب، أيها الدب الثمل، ‫سنحاول أن نجعل نهارك سلساً. 82 00:06:04,739 --> 00:06:08,201 ‫هل تلقيت أية مكالمات؟ ما هذا؟ 83 00:06:08,284 --> 00:06:13,081 ‫(ليغمان)، تعرف ‫على موظفنا الجديد (باباويلي). 84 00:06:13,164 --> 00:06:16,959 ‫- ماذا؟ ظننتني قلت لك... ‫- أنا مسرور لسماحكما لي بالانضمام. 85 00:06:18,628 --> 00:06:20,505 ‫سأذهب إلى حانة (فدج). 86 00:06:27,178 --> 00:06:30,848 ‫كنت بحاجة إلى هذا، ‫كنت أعاني يوماً بشعاً في العمل. 87 00:06:30,932 --> 00:06:36,938 ‫- أريدك، أيمكننا الخروج من هنا؟ ‫- ماذا؟ كلا، دعنا نرقص فحسب. 88 00:06:49,826 --> 00:06:51,702 ‫(ويلز)، أيمكنني التحدث معك؟ 89 00:06:51,786 --> 00:06:53,871 ‫(باباويلي)، لم لا تذهب لملء ‫استمارات الموارد البشرية؟ 90 00:06:53,955 --> 00:06:55,832 ‫سيساعدك الدب (بونكرز) بذلك. 91 00:06:55,915 --> 00:06:57,959 ‫- دمية الدب؟ ‫- دمية الدب؟ 92 00:06:58,042 --> 00:07:01,254 ‫يدعى (ثيودور بونكرز)، ‫ليس أذكى كائن في العالم، 93 00:07:01,337 --> 00:07:03,589 ‫ولكنه يبذل قصارى جهده ‫أكثر من أي شخص قابلته بحياتي 94 00:07:03,673 --> 00:07:07,510 ‫وقد قابلت (إد برنز)... ‫اذهب وتحدث معه. 95 00:07:07,593 --> 00:07:09,387 ‫سايره فحسب. 96 00:07:12,849 --> 00:07:16,644 ‫- ما خطبك، يا (ويلز)؟ ‫- كان متحمساً جداً، لم أستطع خذلانه. 97 00:07:16,727 --> 00:07:22,358 ‫مكتوب هنا، "اذكر خبرة عملك السابقة ‫أو ارسم صورة راعي بقر." 98 00:07:22,442 --> 00:07:24,861 ‫لا أستطيع رسم صورة راعي بقر، ‫هل تقبلان صورة القرصان؟ 99 00:07:24,944 --> 00:07:26,404 ‫أجل. 100 00:07:29,532 --> 00:07:32,452 ‫جربت هذا الشيء في كل قفل موجود ‫في منزل هذا الرجل العجوز. 101 00:07:32,535 --> 00:07:34,579 ‫- إنه لا يفتح أي شيء. ‫- أنصت، يا (ويلز). 102 00:07:34,662 --> 00:07:37,748 ‫قد يكون الجد قد ترك دليلاً ‫في هذا البيانو. 103 00:07:37,832 --> 00:07:40,751 ‫- لماذا تقول ذلك، يا (ليغمان)؟ ‫- لانه ليس طبيعياًز 104 00:07:42,378 --> 00:07:44,839 ‫كان الدليل سيصبح في البيانو العملاق. 105 00:07:46,299 --> 00:07:49,469 ‫- بل في الرمال. ‫- جعلتني أكف عن الضحك. 106 00:07:49,552 --> 00:07:51,554 ‫على الاقل، ‫إنك مفيد في شيء ما. 107 00:07:51,637 --> 00:07:54,557 ‫- ما هذا؟ ‫- إنها قهوة. 108 00:07:54,640 --> 00:07:56,684 ‫لا أحتسي سوى ‫شراب (غراند مارنيه) ساخن. 109 00:07:56,767 --> 00:07:59,187 ‫أنا آسف، لم أعلم، ‫أخبرني (بونكرز) أن أجلب القهوة. 110 00:07:59,270 --> 00:08:02,064 ‫إنك عائق كبير، ‫أتعرف ما هي مشكلتك؟ 111 00:08:02,148 --> 00:08:06,152 ‫لا توجد لـ(باباويلي) أية قصة خلفية، ‫كل ما لديك هو ملكيتك. 112 00:08:06,235 --> 00:08:09,780 ‫كيف انتهى بك الامر على هذه الدراجة؟ ‫هل أنت وجودي أم رجل فرنسي؟ 113 00:08:09,864 --> 00:08:12,825 ‫هل تربيت على يد دب روسي ‫في السيرك؟ إنك لا تعرف. 114 00:08:12,909 --> 00:08:16,370 ‫استيقظت ذات صباح ورأيت هذه الدراجة، ‫أيها الغبي عديم الكفاءة. 115 00:08:16,454 --> 00:08:19,874 ‫لا أعرف رأيك ولكن تدفعني هذه القضية ‫لتعاطي القليل من الكوكايين. 116 00:08:19,957 --> 00:08:23,211 ‫فهمت هذه المزحة لان الكوكايين ‫يأتي عبر المفاتيح. أليس كذلك؟ 117 00:08:23,294 --> 00:08:28,049 ‫- لا يمزح (ليغمان) بخصوص الكوكايين. ‫- الكوكايين أمر لا يقبل المزاح. 118 00:08:30,092 --> 00:08:32,428 ‫استرخ فحسب ‫وسنلتقط لك صوراً رائعةً. 119 00:08:32,512 --> 00:08:35,890 ‫وسنحمل صورك على موقع ‫(كيوت بت بيكس) بدون أي عناء. 120 00:08:35,973 --> 00:08:38,142 ‫سيكون الامر رائعاً جداً. 121 00:08:52,698 --> 00:08:55,034 ‫مرحباً، أنا (ليغمان) ‫وهذا شريكي (ويلز) 122 00:08:55,117 --> 00:08:59,080 ‫- وأحتسي شرابي المميز. ‫- كنا ننقب في منزل رجل عجوز، 123 00:08:59,163 --> 00:09:02,750 ‫ووجدنا فاتورة شهرية من أجل ‫صندوق بريدي بهذا الموقع، 124 00:09:02,833 --> 00:09:06,379 ‫- ونظن أن هذا قد يكون مفتاحه. ‫- لا يفتح هذا المفتاح أي شيء هنا. 125 00:09:06,462 --> 00:09:08,673 ‫ولكنني أعلم ما الذي يمكنه فتحه، ‫إنه... 126 00:09:08,756 --> 00:09:11,884 ‫رباه، ألا تكرهان حين يعمل أشخاص ‫قبيحون في مكاتب البريد؟ 127 00:09:11,968 --> 00:09:13,427 ‫- ماذا؟ ‫- أنا (بابا ويلي). 128 00:09:13,511 --> 00:09:16,180 ‫الشريك الجديد ذو اللسان الوقح ‫بشركة (ويلز آند ليغمان). 129 00:09:16,264 --> 00:09:18,724 ‫أفلت بقول الاشياء ‫التي لا يمكن للاخرين التفوه بها. 130 00:09:18,808 --> 00:09:23,396 ‫- جدياً، يا صاح، وجهك قبيح. ‫- توقف، يا (بابا ويلي). 131 00:09:23,479 --> 00:09:27,191 ‫- لا أستطيع، هذه هي شخصيتي. ‫- مظهري يمثل موضوعاً حساساً لي. 132 00:09:27,275 --> 00:09:28,859 ‫اخرجوا جميعاً. 133 00:09:28,943 --> 00:09:30,945 ‫انتظر، ‫أخبرنا فيما يستخدم هذا المفتاح؟ 134 00:09:31,028 --> 00:09:35,449 ‫أعمل في مكتب بريد وليس متجراً يدعى ‫"أساعد من يجرحونني." 135 00:09:35,533 --> 00:09:37,868 ‫هذا المتجر موجود بآخر الشارع، ‫إنه مذهل. 136 00:09:37,952 --> 00:09:42,290 ‫تمنيت العمل به ‫ولكنهم قالوا لي إنني كنت شديد القبح. 137 00:09:42,373 --> 00:09:44,542 ‫قلت لي إن علي الحصول على قصة ‫خلفية، وكونت واحدة. 138 00:09:44,625 --> 00:09:47,837 ‫ابتكر جدي الغلاف ‫الذي يحيط بالنقانق المدخنة 139 00:09:47,920 --> 00:09:51,215 ‫وأملك الكثير من نقود العائلة ‫ولكنني أرفضها... 140 00:09:51,299 --> 00:09:56,178 ‫- إنه بشع، إنه يجسد البشاعة، افصله. ‫- أتريدني أن أفصل أبي؟ 141 00:09:56,262 --> 00:09:59,140 ‫- ولكن يروقه العمل هنا. ‫- أنت من وظفته، وأنت من ستفصله 142 00:09:59,223 --> 00:10:04,312 ‫قبل أن يدمر هذا المكان بالكامل، ‫افصله وإلا سننهي هذه الشراكة. 143 00:10:05,771 --> 00:10:07,315 ‫"(ليه بنتالونز فانسي)" 144 00:10:07,398 --> 00:10:12,153 ‫اتفقنا إذن، إن أسقط النادل شيئاً ‫فسنقول له، "أحسنت صنعاً ونصفق له." 145 00:10:12,236 --> 00:10:14,905 ‫- بكل تأكيد، حسناً. ‫- أجل، سنقول له ذلك. 146 00:10:14,989 --> 00:10:19,327 ‫أبي، سبب دعوتك هنا هو أن أخبرك... 147 00:10:19,410 --> 00:10:22,788 ‫في الواقع، ‫ستحدث بعض التغييرات بالوكالة. 148 00:10:22,872 --> 00:10:26,417 ‫- أتعني التخلص من هذا الدب الاخرق؟ ‫- أبي، لا أدري كيف أقول لك هذا... 149 00:10:26,500 --> 00:10:29,712 ‫أدعى (نايت) وسأقوم بخدمتكما، ‫كيف حالكما بهذه الامسية؟ 150 00:10:29,795 --> 00:10:32,923 ‫(نايت)، أنا فخور بهذه الامسية جداً، ‫هل أنت أب، يا (نايت)؟ 151 00:10:33,007 --> 00:10:35,259 ‫- لانني بطريقة ما أمثل دور والدين. ‫- "هل نفذت الامر؟" 152 00:10:35,343 --> 00:10:39,513 ‫هناك (ستان) و(ستيف)، ‫ثم (باباويلي) وابنه (ويلز). 153 00:10:39,597 --> 00:10:43,934 ‫- هل تحب الموسيقى؟ ‫- هل أحب الموسيقى؟ كلا. 154 00:10:44,018 --> 00:10:47,104 ‫أنا الشخصية الوحيدة على سطح الارض ‫التي لا تحب الموسيقى. 155 00:10:47,188 --> 00:10:50,524 ‫لماذا قمت بالرد على إعلاني عبر ‫الانترنت إن كنت ستتجاهلني فحسب؟ 156 00:10:50,608 --> 00:10:54,820 ‫في حسابي 4 صور لي وأنا أحملق ‫من نافذة مطعم باستخدام المجهر. 157 00:10:54,904 --> 00:10:56,781 ‫كنت تعرفين ما معنى هذا. 158 00:11:00,117 --> 00:11:05,206 ‫- أحسنت صنعاً. ‫- أنصت، يا أبي، بخصوص الوكالة... 159 00:11:05,289 --> 00:11:08,834 ‫أحبها كثيراً، إنها ممتعة جداً، ‫كما أنها تسمح لي بقضاء وقتي معك. 160 00:11:08,918 --> 00:11:11,170 ‫ماذا يمكن أن يكون أفضل منها؟ 161 00:11:11,253 --> 00:11:12,880 ‫- في الواقع... ‫- أجل. 162 00:11:12,963 --> 00:11:14,423 ‫إنك... 163 00:11:16,425 --> 00:11:19,261 ‫- ستحصل على مهمة سرية جداً. ‫- أنا مستعد لها. 164 00:11:19,345 --> 00:11:25,142 ‫أنصت، نريدك أن تكون... ‫باحثنا الرئيسي 165 00:11:25,226 --> 00:11:30,690 ‫ولكن عليك تنفيذ المهمة بكل سرية ‫لدرجة أنك لا تخبر (ليغمان) بها. 166 00:11:30,773 --> 00:11:36,987 ‫والان أريدك أن تذهب إلى المكتبة ‫يومياً وتعرف كل شيء عن المفاتيح. 167 00:11:37,071 --> 00:11:40,574 ‫- حسناً، يمكنني فعل ذلك. ‫- ابدأ من الان، اخرج من هنا. 168 00:11:42,702 --> 00:11:46,622 ‫هناك شيء إضافي، أتعلم كيف أن ‫(مونسترك) هو فيلمك المفضل لـ(تشير)؟ 169 00:11:46,706 --> 00:11:49,333 ‫أجل، أعتقد أنني أعرف ‫فيلمي المفضل لـ(تشير). 170 00:11:49,417 --> 00:11:51,961 ‫أتريد أن تمثل مشهد الرجوع ‫إلى الرشد قبل رحيلك؟ 171 00:11:52,044 --> 00:11:54,338 ‫- بكل تأكيد، أيمكنك أن تذكرني بالنص؟ ‫- لا بأس. 172 00:11:54,422 --> 00:11:56,048 ‫أحبك. 173 00:11:58,926 --> 00:12:00,678 ‫عد إلى رشدك. 174 00:12:04,223 --> 00:12:08,227 ‫هذا مفيد له، أليس كذلك؟ ‫أتعلمين أنك لست قبيحة كما ظننت؟ 175 00:12:08,310 --> 00:12:11,564 ‫- قد أقيم معك علاقة لاحقاً. ‫- سأنصرف. 176 00:12:11,647 --> 00:12:13,858 ‫لقد أفسدت الامر بحديثك. 177 00:12:16,652 --> 00:12:20,573 ‫كان موعد ليلة أمس بشعاً، ‫جعلتها تنتشي مائة مرة فحسب. 178 00:12:20,656 --> 00:12:23,534 ‫تفهم قصدي. ‫أليس كذلك، يا (بونكس)؟ 179 00:12:23,617 --> 00:12:28,414 ‫ثمة مكان للتنفس بهذه الغرفة، أليس ‫كذلك؟ لا أصدق أنك فصلت (باباويلي). 180 00:12:28,497 --> 00:12:31,083 ‫أجل، لقد رحل. 181 00:12:32,418 --> 00:12:36,255 ‫- وكالة (ويلز آند ليغمان). ‫- (ستيف)، أنا أمك، هل رأيت والدك؟ 182 00:12:36,338 --> 00:12:39,341 ‫لا أعرف من هو (ستيف)، ‫أهذا الاتصال بخصوص قضية؟ 183 00:12:41,677 --> 00:12:45,931 ‫(ويلز)، هل رأيت (باباويلي)؟ ‫لم يعد للمنزل بليلة أمس. 184 00:12:46,015 --> 00:12:48,392 ‫هذا غريب، ‫دعيني أعاود الاتصال بك. 185 00:12:50,060 --> 00:12:53,147 ‫أيها الدب، أيمكنك... لا يهم، ‫إنك تنتظر هذا التأكيد عبر الفاكس. 186 00:12:56,275 --> 00:12:58,235 ‫طرد لـ(ويلز آند ليغمان). 187 00:13:02,698 --> 00:13:05,201 ‫إصبع مبتورة. 188 00:13:05,284 --> 00:13:08,245 ‫- "خطفنا شريككما." ‫- أبي! 189 00:13:08,329 --> 00:13:12,124 ‫"إن أردتم استعادته حياً، ‫فسنستبدل المفتاح به 190 00:13:12,208 --> 00:13:15,085 ‫في الساعة الثالثة، في المصرف ‫المهجور بشارع (نورتون)." 191 00:13:15,169 --> 00:13:17,838 ‫- يا إلهي! ‫- يجب أن نتحرك. 192 00:13:27,389 --> 00:13:31,101 ‫في النهاية علينا الرجوع بالداخل ‫والتشاور جدياً حول ما سنفعله. 193 00:13:37,858 --> 00:13:40,736 ‫إنها إصبع (ستان) بالفعل، ‫أعرف هذا الخاتم جيداً. 194 00:13:42,446 --> 00:13:47,660 ‫- كيف حدث هذا؟ لسنا تحريين حقيقيين. ‫- يريد أحدهم هذا المفتاح باستماتة. 195 00:13:47,743 --> 00:13:49,662 ‫ولكن لماذا سيفعل ‫أي أحد هذا لـ(باباويلي)؟ 196 00:13:49,745 --> 00:13:54,166 ‫- لم يكن يعمل لحسابنا بعد الان. ‫- لم... لم أفصله. 197 00:13:54,250 --> 00:13:56,544 ‫- ماذا؟ ‫- هذا ذنبي. 198 00:13:56,627 --> 00:13:58,921 ‫لابد أن هناك ‫من تعقبه إلى المكتبة وخطفه، 199 00:13:59,004 --> 00:14:00,798 ‫علينا استدعاء الشرطة، يا (روجر). 200 00:14:00,881 --> 00:14:04,051 ‫أنا (ليغمان)، ‫ونحن من سنحل هذه القضية بأنفسنا. 201 00:14:04,134 --> 00:14:08,764 ‫يريدون المفتاح، أليس كذلك؟ ولكن من ‫يضمن أننا سنستعيد أباك حين نسلمه لهم؟ 202 00:14:08,848 --> 00:14:11,892 ‫علينا أن نعرف ما الذي ‫يفتحه هذا المفتاح ونأخذه. 203 00:14:11,976 --> 00:14:17,106 ‫وإن حاولوا خداعنا فسيكون معنا ‫المفتاح والبضاعة... ستكون الغلبة لنا. 204 00:14:17,189 --> 00:14:21,944 ‫- لا أدري، يا (روجر)، أنا خائف. ‫- كلا، (ستيف سميث) خائف. 205 00:14:22,027 --> 00:14:26,407 ‫أما (سكويرت ويلز سينابون) ‫فتبلغ شجاعته حجم ولاية (مونتانا). 206 00:14:26,490 --> 00:14:29,243 ‫يمكن لاي شخص حل ‫هذه القضية ويمكنه ذلك. 207 00:14:32,079 --> 00:14:35,082 ‫- (سكويرت سينابون)؟ ‫- أجل، تعاملت معك كـ(كايزر سوزيه) 208 00:14:35,165 --> 00:14:37,126 ‫بما يوجد أعلى خزانة الملفات. 209 00:14:38,878 --> 00:14:41,005 ‫"مكتب البريد" 210 00:14:42,256 --> 00:14:46,218 ‫- رائع! أنتما ثانيةً. ‫- لم يعد شريكنا الوقح معنا في الشركة. 211 00:14:46,302 --> 00:14:50,014 ‫- جئنا للاعتذار لك. ‫- ولنعرف ما تعرفه عن هذا المفتاح. 212 00:14:50,097 --> 00:14:54,435 ‫حسناً، سأخبركما ولكنني أدير ‫عملاً هنا، عليكما شراء شيء. 213 00:14:54,518 --> 00:14:56,395 ‫فهمت ذلك، ‫ألديك جهاز ماسح؟ 214 00:15:04,820 --> 00:15:09,450 ‫وإرسال... وسآخذ أيضاً قلم ‫(بابا نويل) الذي ليس في موسمه. 215 00:15:11,702 --> 00:15:14,663 ‫- يفتح هذا المفتاح خزانة بمحطة القطار. ‫- كيف عرفت ذلك؟ 216 00:15:14,747 --> 00:15:19,209 ‫لانه مكتوب على المفتاح، ها هو عنوان ‫محطة القطار وها هو رقم الخزانة 217 00:15:19,293 --> 00:15:21,879 ‫وها هو رقم الهاتف إن وجدتما هذا ‫المفتاح، ومكتوب تحتهم... 218 00:15:21,962 --> 00:15:26,300 ‫هناك رقم لخط ساخن إن كان لديكم ‫أي أسئلة عامة عن المفتاح. 219 00:15:28,302 --> 00:15:30,554 ‫سيصل القطار عند الخط رقم 6. 220 00:15:30,638 --> 00:15:32,723 ‫أتذكر أين أوقفنا سيارتنا؟ ‫لانني لا أتذكر. 221 00:15:32,806 --> 00:15:34,892 ‫- أوقفناها في (إي 4). ‫- انظر إلى حالك... 222 00:15:34,975 --> 00:15:38,395 ‫إنك كراعية البقر المتوحدة ‫التي لعبت (كلير دينز) دورها. 223 00:15:38,479 --> 00:15:40,522 ‫أتعلم أن حجم صديريتها (إيه)؟ 224 00:15:40,606 --> 00:15:44,818 ‫- ها هي الخزائن. ‫- أعرف الكثير عن المشاهير. 225 00:15:53,869 --> 00:15:55,829 ‫"دار نشر موقع (كيوت بت بيكس)" 226 00:15:55,913 --> 00:15:59,833 ‫أمامنا وقت محدد، يا رفاق، ‫ولم يقدم أيكم صورة 227 00:15:59,917 --> 00:16:03,003 ‫جميلة بما يكفي لموقعنا. 228 00:16:04,004 --> 00:16:08,884 ‫لم يفتتح جدي صحيفة مغمورة جميلة ‫في عام 1943 لتهلك كلها 229 00:16:08,968 --> 00:16:12,888 ‫لانكم، أيها الاوغاد، لا يمكنكم التفريق ‫بين مرافقكم وهرة ترتدي حلة ضيقة. 230 00:16:12,972 --> 00:16:16,725 ‫أنا آسف، يا جدي، ‫أعتقد أن علينا غلق الصحيفة. 231 00:16:16,809 --> 00:16:20,229 ‫سيدي؟ ‫استلمت صوراً من (لانغلي فولز). 232 00:16:20,312 --> 00:16:22,773 ‫دعيني أراها... ‫يا إلهي! 233 00:16:22,856 --> 00:16:26,235 ‫(كارول)، ‫ربما تكونين قد أنقذت العالم لتوك. 234 00:16:26,318 --> 00:16:29,738 ‫- أهو جاد؟ ‫- لا أفهم شيئاً مما يحدث هنا أبداً. 235 00:16:32,074 --> 00:16:34,660 ‫مرحباً، أتصل بك من موقع ‫(كيوت بت بيكس). 236 00:16:34,743 --> 00:16:39,289 ‫وصلتنا صور من هذا العنوان وبعد الحصول ‫على إذنكم، نود أن ننشرها على موقعنا. 237 00:16:39,373 --> 00:16:41,417 ‫يا إلهي! أجل. 238 00:16:41,500 --> 00:16:44,336 ‫(فرانسين)، (هايلي)، ‫تعاليا إلى هنا، أيتها الساقطتان. 239 00:16:45,504 --> 00:16:48,590 ‫حان الوقت لتريا بعض الصور الجميلة... ‫ما هذا؟ 240 00:16:48,674 --> 00:16:51,176 ‫"مؤخرة فرس بحر صغير، الالطف." 241 00:16:51,260 --> 00:16:55,264 ‫هذه ليست مؤخرة فرس البحر، ‫هذه مؤخرة (روجر) الفضائية السمينة. 242 00:16:55,347 --> 00:16:59,852 ‫سأعرفها في أي مكان، كثيراً ما ‫استيقظت ورأيتها معلقة فوق حوضي. 243 00:16:59,935 --> 00:17:03,981 ‫(كلاوس)، أعتقد أن مؤخرة (روجر) ‫ألطف منك... أيها الاحمق. 244 00:17:04,064 --> 00:17:08,110 ‫أجل، أنا (ديك فرميل)، ‫كسبت خاتماً من الـ(رامز). 245 00:17:08,193 --> 00:17:12,322 ‫رددت الاهانة لك، أيتها الساقطة، ‫رددت الاهانة عليهما. 246 00:17:12,406 --> 00:17:14,742 ‫ستصعدان للطابق العلوي وستبحثان ‫عن (ديك فرميل) على (غوغل) 247 00:17:14,825 --> 00:17:18,287 ‫وستعرفان كم أهنتهما بقوة. 248 00:17:18,370 --> 00:17:21,040 ‫"مصرف (لانغلي)" 249 00:17:21,123 --> 00:17:24,668 ‫- هذا هو المكان، والان أين (ستان)؟ ‫- ثمة رسالة في الانبوب الهوائي. 250 00:17:26,503 --> 00:17:30,132 ‫"ضعا المفتاح بها وستتمكنان من ‫استعادة (باباويلي)، إننا نراقبكما." 251 00:17:30,215 --> 00:17:33,010 ‫يمكنهم الحصول على المفتاح، ‫لقد حصلنا على الحقيبة بالفعل. 252 00:17:36,013 --> 00:17:41,894 ‫هذا الشيء يمتص بقوة شديدة، أتظن ‫أن هناك من استخدمه في أغراض أخرى؟ 253 00:17:43,479 --> 00:17:48,525 ‫هل أستخدمه في أغراض أخرى؟ ‫هل لدي وقت لذلك؟ 254 00:17:49,651 --> 00:17:53,489 ‫إن فعلت شيئاً به وسارت الامور ‫بطريقة خاطئة، فهل ستساعدني؟ 255 00:17:53,572 --> 00:17:56,992 ‫- انتظر، ها هو ذا. ‫- أبي، إننا قادمان لاجلك. 256 00:17:57,076 --> 00:17:59,161 ‫- كيف يمكننا الدخول إلى هناك؟ ‫- لدي فكرة، أسرع. 257 00:17:59,244 --> 00:18:01,163 ‫أخرج عدة تنكري من صندوق السيارة. 258 00:18:06,877 --> 00:18:09,421 ‫- أبي، ماذا حدث؟ ‫- (بونكرز) هو الفاعل. 259 00:18:09,505 --> 00:18:12,800 ‫- أعلم أن هذا الامر برمته جنوني فحسب. ‫- كلا، إنه (بونكرز). 260 00:18:12,883 --> 00:18:15,594 ‫الدب (بونكرز) هو من فعل ذلك بي، ‫إنه خلفكما. 261 00:18:18,430 --> 00:18:22,101 ‫كان يحمل ضغينة ضدي طوال الوقت، ‫أعطاني طلب القهوة الخاطىء لـ(روجر) 262 00:18:22,184 --> 00:18:25,187 ‫وشجع شخصية اللسان الوقح ‫وعرف جيداً أنها ستسيء الامور. 263 00:18:25,270 --> 00:18:29,024 ‫تمنى (بونكرز) أن تفصلاني ‫وحين لم تفعلا ذلك، تمنى قتلي. 264 00:18:29,108 --> 00:18:31,401 ‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي! بكل تأكيد. 265 00:18:31,485 --> 00:18:33,987 ‫شعر (بونكرز) بالغيرة لانك جئت ‫للوكالة كتحري جديد 266 00:18:34,071 --> 00:18:39,201 ‫بينما كان عليه الدور في الترقية ‫(بونكرز)، كيف فعلت ذلك؟ 267 00:18:41,662 --> 00:18:45,290 ‫بربك، يا (روجر)! ‫(بونكرز) ليس حقيقياً. 268 00:18:45,374 --> 00:18:46,959 ‫ماذا؟ ماذا تقول؟ 269 00:18:47,042 --> 00:18:49,837 ‫(بونكرز) عبارة عن دمية دب محشوة، ‫أي لعبة. 270 00:18:49,920 --> 00:18:52,005 ‫لم أرغب في مصارحتك بالامر، ‫ولكنني كرهت هذا الجزء من التمثيلية. 271 00:18:52,089 --> 00:18:56,093 ‫إليك السبب، إنها حماقة، ‫تقوم دمية الدب بدور موظف الاستقبال؟ 272 00:18:56,176 --> 00:18:59,513 ‫هذا ليس منطقياً، ‫أتعرف كم مكالمة فاتتنا؟ 273 00:18:59,596 --> 00:19:03,976 ‫- ولكن، يا (ستيف)... ‫- جاريتك لانني لم أرغب في إغضابك. 274 00:19:04,059 --> 00:19:06,728 ‫لا أتحمل إخبار الناس بأشياء ‫لا يرغبون في سماعها ولكن... 275 00:19:07,855 --> 00:19:12,776 ‫لقد نجحت، ‫أخبرت شخصاً ما بخبر سيىء، 276 00:19:12,860 --> 00:19:17,865 ‫ولكن إن لم يكن (بونكرز) حقيقياً، ‫فمن الذي خطف (باباويلي)؟ 277 00:19:19,825 --> 00:19:23,996 ‫كنت أنت الفاعل، ‫أنت من لفقت هذا للدب (بونكرز). 278 00:19:24,079 --> 00:19:27,916 ‫هذه هي الحقيقة، عرفت أنكما ‫تريدان فصلي، أجل، عرفت ذلك. 279 00:19:28,000 --> 00:19:29,877 ‫ففكرت أنني لو جعلت (بونكرز) ‫هو الرجل الشرير، 280 00:19:29,960 --> 00:19:33,672 ‫فسألقي بمسؤولية كل أخطائي عليه، ‫وستعطيانني فرصة أخرى، 281 00:19:33,755 --> 00:19:40,721 ‫ولكنني اقترفت خطأ واحداً، لم أتخيل ‫أن (ستيف) سيتجرأ ليخبرك بأنه زائف. 282 00:19:40,804 --> 00:19:44,183 ‫الشيء الوحيد الذي لا أفهمه ‫هو سبب تكبدك لكل هذا العناء. 283 00:19:44,266 --> 00:19:48,604 ‫كنت أشعر بالضجر، يا (ستيف)، ‫بالضجر الشديد. 284 00:19:48,687 --> 00:19:51,857 ‫- فقمت ببتر إصبعك؟ ‫- لم تكن إصبعي... 285 00:19:51,940 --> 00:19:54,359 ‫كانت عصا سمك مخلية ‫أزلت منها فتات الخبز. 286 00:19:54,443 --> 00:19:57,863 ‫خلت أن هناك شيئاً مريباً ‫بكل هذا الامر، يا (ليغمان). 287 00:19:57,946 --> 00:20:00,282 ‫كلا، لن ألعب بدون (بونكرز). 288 00:20:02,159 --> 00:20:06,622 ‫أتعرف؟ ليس من السيىء ‫أن أكون ناقل الاخبار السيئة. 289 00:20:06,705 --> 00:20:11,376 ‫- أو شريكي بالحذاء الجديد. ‫- إنك مفصول. 290 00:20:12,920 --> 00:20:15,464 ‫منحني هذا شعوراً رائعاً، ‫علي مواصلة هذا. 291 00:20:16,465 --> 00:20:18,342 ‫طائرك مات. 292 00:20:18,425 --> 00:20:21,511 ‫كان جدك أحمق، كان إرثه لك... 293 00:20:21,595 --> 00:20:25,140 ‫عبارة عن حقيبة فارغة ‫تضيء حين تفتحها. 294 00:20:25,224 --> 00:20:27,226 ‫لست وسيماً. 295 00:20:27,309 --> 00:20:31,980 ‫أقول لك إن صديقات الفتاة تسيطرن ‫عليها وانتهى الامر. 296 00:20:32,064 --> 00:20:36,860 ‫سيقلن لها، اجعليه يصطحبك إلى مطعم، ‫اجعليه يشتري لك خفاً. 297 00:20:36,944 --> 00:20:41,490 ‫لا آبه برأي أي شخص في العالم عنك، ‫إنك مضحك جداً. 298 00:21:15,023 --> 00:21:16,817 ‫{\an8}وداعاً، استمتعوا بوقتكم.