1 00:00:00,073 --> 00:00:02,760 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,919 --> 00:00:05,630 ‫"صباح الخير، يا (أمريكا). 3 00:00:05,714 --> 00:00:09,217 ‫أشعر أنه سيكون يوماً رائعاً. 4 00:00:09,300 --> 00:00:16,307 ‫الشمس مبتسمة في السماء ‫وتشرق تحية للشعب الامريكي. 5 00:00:18,727 --> 00:00:21,730 ‫رباه! ‫إنه لمن الرائع أن أقول... 6 00:00:21,813 --> 00:00:24,816 ‫صباح الخير، يا (أمريكا). 7 00:00:26,818 --> 00:00:30,030 ‫{\an8}صباح الخير، يا (أمريكا)." 8 00:00:34,325 --> 00:00:37,328 ‫{\an8}- يا لها من قبعة لطيفة! ‫- لطيفة؟ 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 ‫{\an8}الجراء لطيفة... (ريس ويذرسبون) ‫قبل أن تنجب كانت لطيفة. 10 00:00:40,707 --> 00:00:44,794 ‫{\an8}سيدتي، هذه القبعة ترمز لتحول الجيش ‫إلى قوة قتالية في القرن الـ21 11 00:00:44,878 --> 00:00:48,548 ‫{\an8}قادرةً على خوض المعارك ‫والفوز في الحملات الرئاسية بحسم. 12 00:00:48,631 --> 00:00:51,217 ‫{\an8}لابد أن لعب دور جندي بالجيش ‫أمر ممتع. 13 00:00:51,301 --> 00:00:54,846 ‫{\an8}لعب؟ الجراء تلعب، (ريس ويذرسبون) ‫تلعب دورها ببراعة 14 00:00:54,971 --> 00:00:59,017 ‫{\an8}عندما تمثل في أفلام كوميدية رومانسية ‫كلاسيكية مثل فيلم (سويت هوم ألاباما). 15 00:00:59,100 --> 00:01:03,188 ‫{\an8}سيدتي، الرقيب (بيبر) يخدم بلاده ‫في احتياطي الجيش ليحافظ على الحرية 16 00:01:03,271 --> 00:01:07,400 ‫{\an8}بغض النظر عن المخاطر التي تواجهني ‫وبغض النظر عمن ينبغي أن أقتله. 17 00:01:08,943 --> 00:01:15,200 ‫{\an8}"إنه مخادع قاسي القلب، ‫انظر إلى عينيه. 18 00:01:15,241 --> 00:01:18,453 ‫{\an8}إنه يكذب، إنه عاشق بارع." 19 00:01:18,536 --> 00:01:20,663 ‫{\an8}علي أن أرد على هذه المكالمة. 20 00:01:22,540 --> 00:01:26,669 ‫{\an8}أحب تمضية الوقت مع والديك، كانا ‫محقين بشأن ألواني، أنا خريفية بالفعل. 21 00:01:26,753 --> 00:01:29,547 ‫{\an8}نعم، والداي هما الافضلان. 22 00:01:29,631 --> 00:01:34,594 ‫{\an8}- مرحباً، يا والديّ. ‫- لم نتظاهر بأننا والداه مرة أخرى؟ 23 00:01:34,677 --> 00:01:38,848 ‫{\an8}لان أياً منا لم يعد لديه ما يقوله ‫للاخر، نحن نشعر بالضجر 24 00:01:38,973 --> 00:01:42,018 ‫- ونحن نشعر بالضجر منذ سنوات. ‫- أعلم ذلك. 25 00:01:45,647 --> 00:01:48,858 ‫آسف لتأخري، كنت في معرض أثاث ‫(آيكيا) ولم أعرف كيف أغادر. 26 00:01:48,983 --> 00:01:51,069 ‫كل ممر قادني مرة أخرى ‫إلى مكتب المنزل. 27 00:01:51,152 --> 00:01:55,198 ‫لا بأس، دكتور (بنغوين)، ‫أشعر بالذنب حقاً حيال... 28 00:01:55,281 --> 00:01:57,450 ‫انتظر. 29 00:02:01,121 --> 00:02:03,623 ‫- كنت فقط... ‫- انتظر. 30 00:02:05,375 --> 00:02:07,585 ‫- ها نحن أولاء، واصل كلامك. ‫- دكتور (بنغوين)... 31 00:02:07,669 --> 00:02:10,588 ‫ما زلت أخفي أمر حبيبتي الجديدة ‫عن أبي وأمي. 32 00:02:10,672 --> 00:02:15,718 ‫- هذا طبيعي، مراهق خجل من أبويه. ‫- الامر أكبر من ذلك. 33 00:02:15,802 --> 00:02:18,888 ‫أنا أتظاهر بأن جاريّ ‫(غريغ) و(تيري) هما والداي. 34 00:02:19,013 --> 00:02:21,850 ‫نعم، أعرفهما... ‫لقد رسمتهما. 35 00:02:24,018 --> 00:02:28,898 ‫سيصدم أبواي إن عرفا الحقيقة، ‫ماذا يجب أن أفعل؟ 36 00:02:30,066 --> 00:02:33,444 ‫أشعر بالجوع أكثر مما ظننت. 37 00:02:37,115 --> 00:02:39,242 ‫- وأنت عليك مواصلة الكذب. ‫- ماذا؟ 38 00:02:39,284 --> 00:02:42,328 ‫في النهاية سيكون الكذب شيئاً غريزياً ‫وستتوقف عن الشعور بالذنب. 39 00:02:42,412 --> 00:02:46,082 ‫حسناً... أشكرك، دكتور (بنغوين)، ‫أشعر بالامان دائماً هنا. 40 00:02:46,166 --> 00:02:48,334 ‫كم مرة في اليوم تلهو بها مع نفسك؟ 41 00:02:48,418 --> 00:02:50,712 ‫- ثلاث مرات. ‫- سنزيدها لخمس مرات باليوم. 42 00:02:50,795 --> 00:02:54,299 ‫يمكنك أخذ هذه الوصفة الطبية لاي غرفة ‫بالمنزل مع مناديل وقم بتنفيذها. 43 00:02:54,382 --> 00:02:56,217 ‫شكراً لك. 44 00:02:56,301 --> 00:03:00,722 ‫لا أصدق أن العائلة تأتي إليك للعلاج، ‫يجب ألا يتجاهل الناس عواطفهم 45 00:03:00,805 --> 00:03:04,267 ‫- ويتجنبوا مشكلاتهم. ‫- ما الذي تعرفه؟ أنت مجرد سمكة غبية. 46 00:03:04,350 --> 00:03:09,939 ‫أنا إنسان في جسد سمكة، ‫درست علم النفس في جامعة (فرانكفورت). 47 00:03:10,064 --> 00:03:13,234 ‫لو عرضوا علي مشكلاتهم ‫يمكنني مساعدتهم بالفعل. 48 00:03:13,318 --> 00:03:17,989 ‫ناهيك عن حصولي على الاحترام ‫الذي أستحقه في هذه العائلة. 49 00:03:18,114 --> 00:03:21,326 ‫- عاصفة ثلجية! ‫- كلا. 50 00:03:21,409 --> 00:03:26,539 ‫لدي عدة ساعات إضافية هنا في المكتب ‫ولكن سآتي للعشاء في المنزل بالتأكيد. 51 00:03:26,623 --> 00:03:30,793 ‫علي إنهاء المكالمة، يا حبيبتي، ‫وضع أحدهم الكثير من المهام على مكتبي. 52 00:03:33,213 --> 00:03:38,176 ‫ماذا؟ آكل هنا كل يوم قبل ذهابي للبيت ‫لانني لا أتحمل طهو زوجتي. 53 00:03:38,259 --> 00:03:41,095 ‫- ألا تكذب على زوجتك أبداً؟ ‫- أنا امرأة، يا سيدي. 54 00:03:41,179 --> 00:03:43,890 ‫بالطبع، كان علي أن ألاحظ ذلك، ‫من الواضح أنك حامل. 55 00:03:43,973 --> 00:03:44,974 ‫كلا، لست حاملاً. 56 00:03:45,099 --> 00:03:47,101 ‫بالطبع ‫فأنت أكبر من أن تكوني حاملاً. 57 00:03:47,185 --> 00:03:49,812 ‫- أنا لدي 23 عاماً. ‫- حسناً، كنت سأعتذر لك 58 00:03:49,896 --> 00:03:52,398 ‫إن لم يكن مظهرك ‫يبدو مثل رجل عجوز سمين. 59 00:03:53,983 --> 00:03:56,986 ‫هذا لا يعني أن حبي لها قد قل، ‫إنه طعامها فقط، أليس كذلك؟ 60 00:03:57,111 --> 00:04:01,574 ‫بالطبع، المهم هنا أن تتجنب ‫ذكر الحقيقة مهما كانت العواقب. 61 00:04:01,658 --> 00:04:05,286 ‫لطالما قلت إن المهم هنا أن تتجنب ‫ذكر الحقيقة مهما كانت العواقب. 62 00:04:05,328 --> 00:04:07,747 ‫(جيف)، أنا مستعد لك. 63 00:04:09,040 --> 00:04:11,709 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 64 00:04:17,257 --> 00:04:21,135 ‫كلما تريد (هيلي) معاشرتي، ‫علي أن أفكر في (فرانسين). 65 00:04:21,219 --> 00:04:24,931 ‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لكي أحصل على الاثارة. 66 00:04:25,014 --> 00:04:27,225 ‫- هل لديك شعر في بطنك؟ ‫- ماذا؟ 67 00:04:27,308 --> 00:04:30,645 ‫سنعود للموضوع السابق، نصيحتي لك ‫هي أن تكف عن القلق بشأن ذلك. 68 00:04:30,728 --> 00:04:34,440 ‫- ماذا؟ ‫- من الطبيعي أن تفكر بـ(فرانسين) 69 00:04:34,524 --> 00:04:37,402 ‫- عندما تعاشر (هيلي). ‫- كلا، إنها نصيحة مفزعة. 70 00:04:37,485 --> 00:04:39,946 ‫ما لا يعرفه الناس لا يمكنه إيذاؤهم. 71 00:04:40,029 --> 00:04:43,533 ‫- أنت حكيم جداً، دكبور (بي). ‫- كلا، استمع لي. 72 00:04:43,616 --> 00:04:48,913 ‫العلاقات تكون أقوى بكثير عندما ‫تبنى على أساس الصدق والامانة. 73 00:04:49,998 --> 00:04:52,208 ‫اضرب سمكة وتمن أمنية. 74 00:04:52,250 --> 00:04:57,297 ‫أيمكن لمتاجر (كوست بلاس) صنع شيء ‫ليس له رائحة غريبة وينكسر بعد يومين؟ 75 00:04:59,966 --> 00:05:03,928 ‫إنه لامر رائع منكم أن تدعوني للعشاء، ‫لا أتناول الطعام مع مرضاي عادةً. 76 00:05:04,012 --> 00:05:07,557 ‫أميل إلى تناول الطعام بطريقة مثيرة، ‫وهذا يجعل الناس منزعجين. 77 00:05:07,640 --> 00:05:09,851 ‫العدس جاهز. 78 00:05:12,520 --> 00:05:14,981 ‫لذيذ. 79 00:05:18,818 --> 00:05:22,864 ‫وصل البريد، ‫سآكل بعد ركض أميالي المحددة. 80 00:05:30,121 --> 00:05:34,042 ‫- من هو الرقيب (بيبر)؟ ‫- أشكركم على هذه الامسية الرائعة. 81 00:05:34,125 --> 00:05:38,254 ‫أرى أنكم لم تفتحوا زجاجة النبيذ ‫التي أحضرتها، لذلك سآخذها معي. 82 00:05:38,338 --> 00:05:43,134 ‫أشرب زجاجة (بيوجوليه) لذيذة وحديثة ‫مع الرفاق، علمت أن بريداً جاءني. 83 00:05:44,218 --> 00:05:48,681 ‫أرى ذلك، لقد تم الامر، ‫طلبوني للخدمة. 84 00:05:48,765 --> 00:05:50,725 ‫- ماذا؟ أين؟ ‫- في (العراق). 85 00:05:50,808 --> 00:05:52,685 ‫- كلا. ‫- كل شيء على ما يرام ، يا سيدتي. 86 00:05:52,769 --> 00:05:55,313 ‫أفترض أن كل هذه التدريبات ‫كانت من أجل هذا اليوم. 87 00:05:55,396 --> 00:05:58,775 ‫اتلوا صلواتكم، أيها العراقيون ‫وسأتلو أنا صلاتي الخاصة. 88 00:05:58,858 --> 00:06:04,947 ‫خطوت فوق زجاج، تباً! ‫سأقاضيكم جميعاً عندما أعود. 89 00:06:05,031 --> 00:06:07,116 ‫انتظر، هل ما زال يمكنني ‫رؤية دكتور (بنغوين)؟ 90 00:06:07,241 --> 00:06:11,412 ‫أعتقد أنه لو ذهب (بيبر) إلى (العراق) ‫فمن الواضح تماماً أن دكتور (بنغوين) 91 00:06:11,496 --> 00:06:17,418 ‫- سيمكث لفترة مع عمته (إيفيلين). ‫- لا يمكنك أن تذهب إلى (العراق). 92 00:06:17,502 --> 00:06:20,671 ‫ما زلت أكذب على (جيف) بشأن المكان ‫الذي أذهب إليه حين أقول إنني أركض. 93 00:06:20,755 --> 00:06:22,840 ‫أحتاج إلى دكتور (بنغوين) ‫ليخبرني أن هذا مقبول. 94 00:06:22,924 --> 00:06:25,259 ‫لا يمكنني فعل ذلك، ‫إنه استدعاء رسمي. 95 00:06:28,679 --> 00:06:34,811 ‫الوداع، دكتور (بنغوين)، ‫دكتور (كلاوس) في المنزل. 96 00:06:34,894 --> 00:06:37,939 ‫من ينبغي أن أرسله ‫إلى (العراق) أيضاً؟ 97 00:06:38,022 --> 00:06:43,486 ‫هذا الاحمق الذي يعمل في المغسلة ‫والذي أضاع ربطة عنقي. 98 00:06:46,197 --> 00:06:49,534 ‫- كيف حدث هذا؟ ‫- لست في احتياطي الجيش حتى. 99 00:06:49,575 --> 00:06:53,037 ‫لا تقلقي، ‫أعرف مكاناً لن يجدوني به أبداً. 100 00:07:16,936 --> 00:07:20,773 ‫لا تبكوا، أنا ذاهب إلى (العراق) ‫لاحافظ على حريتكم. 101 00:07:20,857 --> 00:07:23,443 ‫سأظل أمدكم بمناديل المرحاض المزدوجة ‫الطبقة وحليب الصويا. 102 00:07:23,526 --> 00:07:26,028 ‫أنتم، أيها الجبناء، ‫تشعرونني بالاشمئزاز. 103 00:07:27,572 --> 00:07:29,699 ‫انتظرني. 104 00:07:31,200 --> 00:07:32,869 ‫طاب يومكم جميعاً. 105 00:07:32,952 --> 00:07:37,957 ‫أريد أن أقول فقط إنني سأحل محل ‫دكتور (بنغوين) في عيادته أثناء غيابه. 106 00:07:38,040 --> 00:07:41,043 ‫لا يمكنك ارتداء نظارة ‫والتظاهر بأنك طبيب، يا (كلاوس). 107 00:07:41,127 --> 00:07:44,714 ‫النظارة موصوفة لي، وأنا ‫لا أتظاهر. 108 00:07:44,797 --> 00:07:47,884 ‫- توقف عن الحديث، أيها السمكة. ‫- لست سمكة. 109 00:07:47,967 --> 00:07:50,511 ‫أنا إنسان في جسد سمكة. 110 00:07:50,595 --> 00:07:54,682 ‫أصغوا إلي، جميعكم لديه مشاكل خطيرة ‫وأنا أستطيع مساعدتكم. 111 00:07:54,765 --> 00:07:58,728 ‫والان، ساعات عملي في المكتب ‫ستكون من التاسعة إلى الخامسة 112 00:08:00,146 --> 00:08:02,648 ‫أو أينما تريدون، ‫أنا متاح في أي وقت. 113 00:08:02,732 --> 00:08:04,942 ‫إن لم يمكنكم إيجادي ‫فافحصوا خزانة المؤن. 114 00:08:05,026 --> 00:08:08,196 ‫أذهب إلى هناك لاكل شوكولاتة الخبز ‫ولابكي أحياناً. 115 00:08:11,991 --> 00:08:14,118 ‫هل يمكنك مساعدتي، يا (كلاوس)؟ 116 00:08:20,875 --> 00:08:24,629 ‫- بالطبع يمكنني مساعدتك. ‫- لا يمكنني إيجاد هاتفي، هل رأيته؟ 117 00:08:24,712 --> 00:08:28,925 ‫الهاتف؟ ماذا عن الاكاذيب ‫التي تخبرين زوجك بها؟ 118 00:08:29,008 --> 00:08:32,011 ‫انتظر، نسيته في المطبخ. 119 00:08:33,638 --> 00:08:36,140 ‫"مدينة (الفلوجة) في (العراق)." 120 00:08:38,601 --> 00:08:41,979 ‫هل سمعت بالعبوة الناسفة التي فجرت ‫عربة نقل القوات وقلبتها أمس؟ 121 00:08:42,063 --> 00:08:44,899 ‫- أجل، أيها الرقيب. ‫- على الطريق الرئيسي اللعين. 122 00:08:44,941 --> 00:08:48,069 ‫حتى يستخدموا جهازاً ‫محدداً للمتفجرات، 123 00:08:48,152 --> 00:08:50,404 ‫أفضل أن أجوب الشوارع سيراً، 124 00:08:50,488 --> 00:08:55,117 ‫أيها الرقيب، الانسان الالي لا يعمل، ‫توقف في منتصف الطريق من الهدف. 125 00:09:00,164 --> 00:09:02,250 ‫- سأرتدي الحلة المضادة للمتفجرات. ‫- لكن، يا سيدي، ألا تفكر في... 126 00:09:02,333 --> 00:09:06,462 ‫أنا لا أفكر ولهذا أنا الجندي المثالي ‫والرفيق المثالي لمشاهدة الافلام معه. 127 00:09:06,546 --> 00:09:09,257 ‫أنا لا أنتقد قصة الفيلم، ‫أستمتع بالتجربة فحسب. 128 00:09:12,134 --> 00:09:14,178 ‫حمسني. 129 00:09:22,979 --> 00:09:24,897 ‫سأذهب سيراً على قدميّ. 130 00:09:39,370 --> 00:09:42,582 ‫إنه أشجع منظف مراحيض خارجية لدينا. 131 00:09:42,665 --> 00:09:44,750 ‫فلنفعل ذلك. 132 00:09:48,796 --> 00:09:53,217 ‫لدينا عائق، ‫زد من الامتصاص، أيها الجندي. 133 00:09:55,511 --> 00:09:58,264 ‫لم يزرني أحد في ساعات العمل. ‫يا (تشارلي). 134 00:09:58,347 --> 00:10:02,351 ‫لا يمكنني أن أجعلهم يحترمونني. 135 00:10:02,476 --> 00:10:07,481 ‫هذه نصيحة جيدة، يا (تشارلي)، ‫سأجربها. 136 00:10:07,565 --> 00:10:11,485 ‫ماذا؟ هذا غريب، هل انتظرت 3 أيام ‫لصرفه كما طلبت منك؟ 137 00:10:11,569 --> 00:10:16,824 ‫لانني لدي المال، ‫لدي مال أكثر بكثير من ذلك حتى. 138 00:10:18,784 --> 00:10:21,746 ‫ليس لدي مال كثير. 139 00:10:24,624 --> 00:10:29,795 ‫ها نحن أولاء، ‫لن أكون رفيقاً ودوداً بعد الان. 140 00:10:29,879 --> 00:10:32,757 ‫- مرحباً، يا (ستان). ‫- ماذا تريد الان؟ 141 00:10:32,840 --> 00:10:36,510 ‫ماذا أريد الان؟ لا شيء، أريد فقط ‫إخبارك بأن (ستيف) لديه حبيبة 142 00:10:36,594 --> 00:10:41,057 ‫- ولم يقدمها لك. ‫- ماذا؟ ليس لديه أي حبيبة. 143 00:10:41,140 --> 00:10:44,977 ‫بل لديه، ‫إنه محرج جداً منك ومن (فرانسين). 144 00:10:45,061 --> 00:10:47,897 ‫لذلك يتظاهر بأن (غريغ) و(تيري) ‫هما والداه. 145 00:10:47,980 --> 00:10:52,526 ‫انظر، إنهما هناك الان، ‫يؤديان مشاهد من (روكي هورر). 146 00:10:56,739 --> 00:10:59,617 ‫- تعالي إلى هنا، يا (فرانسين). ‫- ماذا حدث؟ هل فزت؟ 147 00:10:59,700 --> 00:11:02,161 ‫يدعي (ستيف) ‫أن (غريغ) و(تيري) هما والداه. 148 00:11:02,244 --> 00:11:04,622 ‫- ماذا؟ ‫- هذا الوغد الصغير لديه حبيبة، 149 00:11:04,705 --> 00:11:09,126 ‫- ويخفيها عنا لانه محرج. ‫- عليك استشارة طبيب محترف. 150 00:11:09,210 --> 00:11:12,630 ‫- عيادتي الان مفتوحة من التاسعة... ‫- هذا الوغد الذي يرتدي النظارة. 151 00:11:12,713 --> 00:11:15,216 ‫هذا الاخرق الشاحب ‫الذي يعاني من سوء التغذية. 152 00:11:15,299 --> 00:11:17,426 ‫كنت أعلم أنه كان ينبغي ‫على أن أجهضه. 153 00:11:17,551 --> 00:11:19,136 ‫يا إلهي! 154 00:11:22,515 --> 00:11:25,267 ‫- كيف الحال أيها الرقيب؟ ‫- درجة الحرارة 110 هنا 155 00:11:25,351 --> 00:11:28,437 ‫وأنا أنظف آثار فضلات طبق فلافل، ‫هذا هو ما أفعله. 156 00:11:28,562 --> 00:11:32,858 ‫اللعنة! ‫سقط طرف خرطوم الشفط. 157 00:11:32,942 --> 00:11:35,444 ‫لا أحب ذلك، المكان هادىء جداً، ‫اخرج من هناك، أيها الرقيب. 158 00:11:35,569 --> 00:11:38,114 ‫أحتاج فقط لثوان قليلة. 159 00:11:44,328 --> 00:11:46,872 ‫لا تنزل، أيها الرقيب، ‫الامر لا يستحق المخاطرة. 160 00:11:55,089 --> 00:11:58,592 ‫أحد السكان المحليين يقترب، ‫اخرج من هناك. 161 00:11:58,676 --> 00:12:01,887 ‫يا إلهي! ‫ربما سيتبول فقط. 162 00:12:01,971 --> 00:12:04,390 ‫لديه مجلة. 163 00:12:06,267 --> 00:12:09,311 ‫فلترحمني السماء. 164 00:12:19,822 --> 00:12:23,534 ‫- نعلم أن لديك حبيبة. ‫- أنا؟ لدي حبيبة؟ 165 00:12:23,659 --> 00:12:26,662 ‫- أليس أمراً غير قابل للتصديق قليلاً. ‫- إنه غير قابل للتصديق بالفعل. 166 00:12:26,746 --> 00:12:29,248 ‫- لقد رأيتها للتو، يا (ستان). ‫- رأيتها للتو، يا (ستيف). 167 00:12:29,331 --> 00:12:31,834 ‫- ما خطبك، يا (كلاوس)؟ ‫- ما خطبك أنت؟ 168 00:12:31,917 --> 00:12:36,130 ‫- أخبرهم بما تشعر به، يا (ستيف)؟ ‫- أشعر أنني لا أستطيع إحضار أي أحد 169 00:12:36,213 --> 00:12:40,593 ‫لان والدي مجنون، وإن لن يتسبب في ‫إبعادهم فسيقتلهم طعام أمي في الغالب. 170 00:12:40,676 --> 00:12:43,179 ‫كيف تجرؤ على قول ذلك؟ ‫أنا طاهية بارعة جداً. 171 00:12:43,262 --> 00:12:46,390 ‫- نعم، أنت الفضلى بالتأكيد. ‫- بربك، يا (ستان)! 172 00:12:46,474 --> 00:12:48,726 ‫إنه دورك لتكون صريحاً. 173 00:12:48,809 --> 00:12:52,396 ‫مغادرة العمل في الساعة الرابعة كل يوم، ‫تناولك الطعام قبل الاكل بالمنزل. 174 00:12:52,480 --> 00:12:54,190 ‫عم يتحدث؟ 175 00:12:54,231 --> 00:12:56,734 ‫أتناول وجبة خفيفة ‫قبل العشاء أحياناً. 176 00:12:56,817 --> 00:12:58,235 ‫طهوك يذهب إلى هنا. 177 00:13:00,863 --> 00:13:05,910 ‫لم يأكل وجبة من طهوك لعشر سنين، ‫بعض تلك الذئاب من الجيل الرابع. 178 00:13:05,993 --> 00:13:08,996 ‫ذئاب تتكاثر على العشاء، ‫ها هو ما أتحدث عنه. 179 00:13:09,079 --> 00:13:12,750 ‫- الاحراج! ‫- (ستان)، يا لجرأتك! 180 00:13:12,792 --> 00:13:17,963 ‫- (فرانسين)، صندوق الطوارىء؟ ‫- انتظري، ما هو صندوق الطوارىء؟ 181 00:13:18,047 --> 00:13:21,300 ‫آخذ 50 دولاراً ‫من حافظة نقودك كل أسبوع. 182 00:13:21,383 --> 00:13:23,928 ‫- لاجل... ‫- المخدرات. 183 00:13:24,011 --> 00:13:27,973 ‫- ماذا؟ ‫- المخدرات، حسناً؟ 184 00:13:28,057 --> 00:13:29,767 ‫(جيف) و(هيلي)، تعاليا. 185 00:13:29,850 --> 00:13:32,728 ‫نحن نعالج آثار سنوات من الاضرار ‫التي تسبب بها دكتور (بنغوين). 186 00:13:32,812 --> 00:13:35,272 ‫هيا، يا (جيف)، اعترف. 187 00:13:35,356 --> 00:13:38,526 ‫- مستحيل. ‫- سأبدأ ولتكمل أنت. 188 00:13:38,609 --> 00:13:44,448 ‫(هيلي)، لا يستطيع (جيف) ‫أن يعاشرك إلا إذا... 189 00:13:44,532 --> 00:13:48,327 ‫إذا فكر بأمك، قلت الامر كله. 190 00:13:48,410 --> 00:13:51,372 ‫- هذا مقزز. ‫- (هيلي)، عليك أن تكوني صريحة 191 00:13:51,455 --> 00:13:54,750 ‫بشأن ما تفعلينه حقاً ‫عندما تذهبين للركض. 192 00:13:54,792 --> 00:13:57,878 ‫- اصمت! ‫- تلعب "القرص الطائر المطلق" بدونك. 193 00:13:57,962 --> 00:14:03,759 ‫- كلا، لماذا، يا (هيلي)؟ لماذا؟ ‫- لانك ترمي القرص بهذه الطريقة 194 00:14:03,843 --> 00:14:05,970 ‫وتمسك القرص بهذه الطريقة. 195 00:14:06,053 --> 00:14:11,308 ‫هذه تقليد رائع منك، ‫أفترض أنك بارعة في كل شيء فقط. 196 00:14:11,392 --> 00:14:13,519 ‫انتظر، يا (جيف)، ‫بعد أن تكشفت الحقيقة الان 197 00:14:13,602 --> 00:14:16,730 ‫علنيا مناقشة طرق استعادة العلاقة ‫الحميمية بينك وبين (هيلي). 198 00:14:16,814 --> 00:14:21,569 ‫أجل. عد، يا (جيف)، جئت من مكانك ‫المفضل، ربما يمكنك شم رائحته بي. 199 00:14:21,652 --> 00:14:24,780 ‫أفترض أن (جيف) يثيره اللصوص، ‫أليس كذلك، يا (فرانسين)؟ 200 00:14:24,864 --> 00:14:27,074 ‫اصمت، أيها الوغد الذي يأكل الطعام ‫بالخارج قبل العشاء. 201 00:14:27,157 --> 00:14:31,120 ‫اهدآ. ‫نستطيع تجاوز هذا لو بذلنا جهداً. 202 00:14:31,203 --> 00:14:35,249 ‫لهذا لا أحضر حبيبتي إلى المنزل، ‫هل تعلم ماذا يفعلون في منزل والديّ؟ 203 00:14:35,332 --> 00:14:39,378 ‫يأكلون أنواع جبن من (أوروبا) ‫بدون مقرمشات. 204 00:14:39,461 --> 00:14:43,507 ‫هذا صحيح، قلت كلمة فرنسية، ‫تعلمتها من هناك. 205 00:14:43,591 --> 00:14:47,887 ‫"إلى اللقاء، أيها الاطفال" ‫وهذا يعني... 206 00:14:47,970 --> 00:14:52,433 ‫تبدو هذه طريقة طبيعية لانهاء النقاش. 207 00:15:05,696 --> 00:15:08,365 ‫- توقف، يا (ستان). ‫- لقد دمرت عائلتي. 208 00:15:08,449 --> 00:15:10,868 ‫لكن لو استمعتم لي جميعاً ‫يمكنيّ إصلاح الامر. 209 00:15:10,951 --> 00:15:13,495 ‫الشخص الوحيد القادر على إصلاح الامر ‫هو دكتور (بنغوين). 210 00:15:13,579 --> 00:15:19,710 ‫حسناً، لسبب ما (روجر) هو المعالج ‫الوحيد الذي تستمعون إليه، سأعيده. 211 00:15:19,835 --> 00:15:22,755 ‫كيف يمكن لسمكة أن تعيد ‫كائن فضائي من (العراق)؟ 212 00:15:35,517 --> 00:15:38,270 ‫- أين الرقيب (بيبر)؟ ‫- هل أنت مجند بالجيش؟ 213 00:15:38,354 --> 00:15:40,898 ‫هل أنت من الاغبياء؟ ‫أين (بيبر) الان؟ 214 00:15:40,981 --> 00:15:44,193 ‫- في خيمة الاستجمام. ‫- لو أردت بعض العاهرات في أي وقت، 215 00:15:44,234 --> 00:15:47,237 ‫فتذكر، (وايت جيمس). 216 00:15:48,656 --> 00:15:50,616 ‫"(وايت جيمس)، ‫متعهد تقديم عاهرات منذ 2004." 217 00:15:53,452 --> 00:15:57,289 ‫هل أنت الرقيب (بيبر)؟ ‫أنت من نظف المرحاض في الكهف؟ 218 00:15:57,373 --> 00:16:00,167 ‫- نعم، يا سيدي. ‫- أنت رجل جامح، أتعلم ذلك؟ 219 00:16:00,250 --> 00:16:04,171 ‫إنه رجل جامح، أتعلمون ذلك؟ ‫أريد أن أصافحك. 220 00:16:04,254 --> 00:16:07,341 ‫- شكراً، يا سيدي. ‫- كم عدد المراحيض التي نظفتها؟ 221 00:16:07,424 --> 00:16:10,552 ‫- لست متأكداً تماماً. ‫- أيها الرقيب، سألتك سؤالاً؟ 222 00:16:10,636 --> 00:16:16,058 ‫- ثمانمائة وثلاث وسبعون. ‫- ثمانمائة وثلاث وسبعون! 223 00:16:16,141 --> 00:16:19,728 ‫لابد أن هذا رقم قياسي، ما هي أفضل ‫طريقة لتنظيف تلك المراحيض الكريهة؟ 224 00:16:19,853 --> 00:16:23,315 ‫طريقة تنظيف شعرك من الفضلات، ‫يا سيدي، 225 00:16:23,399 --> 00:16:28,237 ‫هذا رد جيد، ‫يتحدث كإنسان جامح. 226 00:16:29,446 --> 00:16:34,326 ‫الرقيب (بيبر)، ‫تم تسريحك من الجيش رسمياً. 227 00:16:34,410 --> 00:16:38,205 ‫لا أقبل هذا، لم أعد أستطيع ‫التعايش مع المجتمع المتحضرز 228 00:16:38,288 --> 00:16:42,793 ‫عندما أنام ليلاً ‫أتخيل رجال عراة يحومون حولي. 229 00:16:42,918 --> 00:16:45,504 ‫لست مستعداً لمغادرة الجيش. 230 00:16:46,505 --> 00:16:50,259 ‫ارفعني لاعلى لاتحدث معه، 231 00:16:50,342 --> 00:16:54,179 ‫لكن عليك أن تعود، ‫لقد دمرت العائلة. 232 00:16:54,263 --> 00:16:59,143 ‫- إنهم بحاجة إلى دكتور (بنغوين). ‫- تباً لك! 233 00:16:59,226 --> 00:17:03,397 ‫- ماذا نفعل الان، يا (وايت جيمس)؟ ‫- دائماً ما تتوصل لحل، يا (كلاوس). 234 00:17:03,439 --> 00:17:07,359 ‫كعندما أقنعت والداي بأن يسمحا لي ‫بالذهاب إلى أكاديمية الفنون. 235 00:17:13,907 --> 00:17:17,036 ‫الوداع، يا رقيب (بيبر). 236 00:17:29,715 --> 00:17:32,634 ‫ماذا أفعل هنا؟ ‫هذه ليست زجاجة نبيذ (شابلي) 237 00:17:32,718 --> 00:17:37,556 ‫هذا ليس بيت عمتي، ‫العمة (إيفيلين)، إنه أنا (رافاييل). 238 00:17:37,639 --> 00:17:40,809 ‫- (رافاييل بنغوين). ‫- صباح الخير، يا دكتور (بنغوين). 239 00:17:40,934 --> 00:17:43,312 ‫هل أنت مستعد للرجوع إلى البيت؟ 240 00:17:44,563 --> 00:17:48,650 ‫- حافظوا على محافظكم، يوجد لص. ‫- يا للظرف! 241 00:17:48,734 --> 00:17:52,071 ‫لو نظرت إليها حتى فسأسكب هذه القهوة ‫الساخنة على سروالك، أيها المنحرف. 242 00:17:52,154 --> 00:17:55,824 ‫نعم، ستكون هذه أول مرة تثيرينني بها. ‫يا عاهرة الطبق الطائر. 243 00:17:55,949 --> 00:17:59,203 ‫انظروا من هذا، ‫الابن الناكر للجميل. 244 00:17:59,286 --> 00:18:02,831 ‫دعاني وشأني، أيها الوالدان الخجولان غير ‫المثليين وإلا سأتبول بحبوب إفطاركما. 245 00:18:02,956 --> 00:18:06,251 ‫جيد. أن جميعكم هنا، ‫لدي مفاجأة لكم. 246 00:18:06,335 --> 00:18:09,004 ‫ما هو الشيء الذي لونه أسود وأبيض ‫ويعيش في القارة القطبية الجنوبية؟ 247 00:18:09,088 --> 00:18:12,341 ‫(هالي بيري) لو انتقلت للعيش ‫في القارة القطبية الجنوبية؟ 248 00:18:12,424 --> 00:18:17,096 ‫كلا، ولكن هذا مضحك، مضحك جداً، ‫إنه دكتور (بنغوين)! 249 00:18:17,179 --> 00:18:19,056 ‫- دكتور (بنغوين)! ‫- شكراً للرب. 250 00:18:19,139 --> 00:18:20,641 ‫- ساعدنا. ‫- لا تقلقوا. 251 00:18:20,724 --> 00:18:26,313 ‫شرح لي (كلاوس) الموقف كاملاً، ‫إليكم ما عليه فعله. 252 00:18:26,396 --> 00:18:30,150 ‫- فلتعودوا جميعاً للكذب على بعضكم. ‫- هذا لن ينجح. 253 00:18:30,234 --> 00:18:33,195 ‫الاسرار أصبحت في العلن، ‫لا يمكننا نسيانها فحسب. 254 00:18:33,278 --> 00:18:36,782 ‫هذا هو الاقتراح الوحيد الذي يمكنني ‫تقديمه، لا يمكنني مساعدتكم. 255 00:18:36,865 --> 00:18:38,992 ‫أظنني انتهيت من دكتور (بنغوين). 256 00:18:39,076 --> 00:18:43,497 ‫حسناً، يمكننا الان التعامل ‫مع مشاكلنا بطريقة سليمة. 257 00:18:43,580 --> 00:18:47,292 ‫- اصمتي، أيتها السمكة. ‫- هل أنت تشعر بالاثارة الان؟ 258 00:18:47,376 --> 00:18:50,170 ‫هل هذا ساخن بما يكفي، يا (جيف)؟ 259 00:18:51,922 --> 00:18:54,341 ‫إنه الوقت المناسب ‫لاتابع الاحداث الجارية. 260 00:18:54,424 --> 00:18:58,303 ‫أرى أن (تاي ديغز) ما زال وسيماً. 261 00:18:58,387 --> 00:19:03,267 ‫هذا شيء مريح، إنه معياري الدائم، ‫دليلي الاسود. 262 00:19:03,350 --> 00:19:06,145 ‫- أعترف بخسارتي. ‫- ماذا كنت تقول؟ لم أكن أستمع لك. 263 00:19:06,228 --> 00:19:09,773 ‫انظر، هذه هي المشكلة، ‫لا أحد يستمع إلي، 264 00:19:09,857 --> 00:19:14,778 ‫لكن بعد أن كشفت أسرارهم الان، ‫عليهم التعامل معها حتى يتعافوا. 265 00:19:14,862 --> 00:19:17,447 ‫انتظر، ‫يبدو هذا كلاماً معقولاً بالفعل. 266 00:19:17,531 --> 00:19:20,450 ‫ربما لانني كنت أنظر إلى مجلة ‫(أس ويكلي) ولا أنظر إليك. 267 00:19:20,534 --> 00:19:24,663 ‫سمعت الكلمات ولكن لم أرها ‫تخرج من فم سمكة غبية. 268 00:19:24,746 --> 00:19:28,667 ‫- قل شيئاً آخر؟ ‫- لم يوجد ثقب في فم (دانيال كريغ)؟ 269 00:19:28,750 --> 00:19:33,839 ‫- كان جائعاً وكنت أطعمه شيئاً ما. ‫- ضع هذه المجلة جانباً. 270 00:19:33,922 --> 00:19:37,342 ‫لقد فعلتها، ‫هذه أول مرة أستمع فيها إليك. 271 00:19:37,426 --> 00:19:42,764 ‫ربما لانه جاء من إنسان ‫وليس من سمكة. 272 00:19:42,806 --> 00:19:44,808 ‫لدي فكرة. 273 00:19:46,101 --> 00:19:49,229 ‫استمعوا إلي، أيها الحقراء، ‫لديكم مشاكل جادة. 274 00:19:49,313 --> 00:19:52,649 ‫لا يمكنكم تجنبها طوال حياتكم، ‫عليكم مواجهة مشاكلكم. 275 00:19:52,733 --> 00:19:56,028 ‫- لكن... ‫- أنت... تشجع وكل طعام زوجتك. 276 00:19:56,111 --> 00:19:58,488 ‫وأنت، أيتها السيدة الصغيرة، ‫خذي أموال صندوق الطوارىء 277 00:19:58,572 --> 00:20:00,032 ‫والتحقي بدرس في الطهو 278 00:20:00,115 --> 00:20:03,785 ‫وأنت، أحضر حبيبتك إلى العشاء ‫وكن ممتناً فلديك والدان يحبانك 279 00:20:03,869 --> 00:20:07,039 ‫وأن والديك غير منفصلين ‫مثل أولاد (ريس ويزربون). 280 00:20:07,122 --> 00:20:08,999 ‫اللعنة! ‫أحب هذه الفتاة، فتاة شجاعة! 281 00:20:09,124 --> 00:20:12,836 ‫وأنت، كوني مثيرة لزوجك، ربما عليك ‫إظهار صدرك بشكل ما واغسلي شعرك. 282 00:20:12,920 --> 00:20:16,381 ‫- الوجوديون ليسوا مثيرين بل قذرون. ‫- بالضبط. 283 00:20:16,465 --> 00:20:20,135 ‫وأنت! لو لاحقت والدة زوجتك ‫فمن الافضل أن ترمي طبقاً طائراً. 284 00:20:20,219 --> 00:20:22,512 ‫أمرك، يا سيدي. 285 00:20:22,596 --> 00:20:26,516 ‫أنتم، لم يأمركم أحد بالانصراف، ‫لا تنصرفوا حتى تشكروا هذا السمكة. 286 00:20:26,600 --> 00:20:32,314 ‫تلك الافكار جميعها أفكاره، ‫لست سوى المتحدث الرسمي. 287 00:20:32,397 --> 00:20:36,443 ‫- هل تلك أفكارك حقاً؟ ‫- نعم. 288 00:20:37,736 --> 00:20:42,491 ‫نعتذر عن عدم إصغائنا إليك، ‫ننسى أحياناً أنك رجل في جسد سمكة. 289 00:20:42,574 --> 00:20:46,245 ‫إنه لشعور رائع أن يتم تقديري أخيراً. 290 00:20:46,286 --> 00:20:49,998 ‫كيف يمكننا شكرك؟ 291 00:20:50,123 --> 00:20:56,088 ‫يمكنك الاختيار، يا (كلاوس)، ‫عائلتك دفعت لربع ساعة كاملة. 292 00:20:56,171 --> 00:20:58,757 ‫سآخذ الفتاة القبيحة. 293 00:20:59,883 --> 00:21:05,013 ‫حان وقت (كلاوس) ‫ليظهر مدى رجولته حقاً. 294 00:21:06,306 --> 00:21:12,604 ‫أنا منقوص الرجولة... ‫رباه! 295 00:21:45,012 --> 00:21:46,763 ‫وداعاً، استمتعوا بوقتكم.