1 00:00:00,080 --> 00:00:02,653 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,794 --> 00:00:08,800 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 3 00:00:08,883 --> 00:00:12,053 ‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 4 00:00:12,137 --> 00:00:15,265 ‫وهي تشرق تحية ‫للعرق الامريكي. 5 00:00:18,643 --> 00:00:24,315 ‫- "من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا. 6 00:00:27,861 --> 00:00:29,362 ‫{\an8}صباح الخير، يا أمريكا." 7 00:00:30,905 --> 00:00:32,323 ‫{\an8}ساره لوغر. 8 00:00:35,285 --> 00:00:38,079 ‫مارك "المتشنج" مازنيك. 9 00:00:42,751 --> 00:00:44,544 ‫{\an8}تويل أنجنبون. 10 00:00:47,922 --> 00:00:50,091 ‫فقط أنت؟ أين الجميع؟ 11 00:00:50,175 --> 00:00:53,595 ‫{\an8}قالوا أنهم أرادوا المجيء ‫لكنهم لم يستطيعوا... 12 00:00:53,678 --> 00:00:56,806 ‫{\an8}لانهم لا يريدوا المجيء. 13 00:00:56,890 --> 00:00:59,976 ‫{\an8}أين كنتم؟ ‫لقد كان هذا حدث مهم من جهتي! 14 00:01:00,060 --> 00:01:02,812 ‫{\an8}حصلت على شهادة البكالوريوس في ‫علم الاثار من جامعة جورج تاون! 15 00:01:02,896 --> 00:01:05,482 ‫{\an8}- لم تتعلم هناك حتى. ‫- لقد قدمت لهم شهادات 16 00:01:05,565 --> 00:01:08,318 ‫{\an8}من مدرسة غير موجودة في نيرووبي، ‫التي عملت بها بمنصب عميد 17 00:01:08,401 --> 00:01:12,405 ‫{\an8}وأيضاً عدوه اللدود، العضو المشاكس ‫في الاخوية، محمود مؤخرة كبيرة. 18 00:01:12,489 --> 00:01:15,200 ‫{\an8}- إذاً؟ ‫- ليس لديك في الواقع شهادة بعلم الاثار. 19 00:01:15,283 --> 00:01:17,494 ‫{\an8}- أنت مخادع. ‫- كيف تستطيع القول هذا عن شخص 20 00:01:17,577 --> 00:01:19,913 ‫{\an8}إعطاه العالم تقديراً كهذا؟ 21 00:01:19,996 --> 00:01:21,915 ‫{\an8}لدي جائزة أوسكار! 22 00:01:21,998 --> 00:01:24,834 ‫{\an8}هذا الاوسكار يخص كوبا غودينغ جونيور. ‫لقد اشتريته من موقع "إي باي". 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,921 ‫{\an8}اشتريته وكتبت له تعليق. ‫لا يفعل الكثيرون هذا. 24 00:01:28,004 --> 00:01:31,674 ‫{\an8}ستان يحاول القول أن جائزة الاوسكار، ‫تماماً كشهادة اللقب الاول، 25 00:01:31,758 --> 00:01:34,677 ‫{\an8}إنها إنجاز يعمل البشر ‫من أجله كثيراً لتحقيقه. 26 00:01:34,761 --> 00:01:38,264 ‫{\an8}السيد غودينغ تلقى جائزة ‫على أدائه الممتاز في التمثيل. 27 00:01:38,348 --> 00:01:41,059 ‫{\an8}بالطبع قام بالكثير من الاختيارات ‫السيئة بعد فيلمه "أريني المال"، 28 00:01:41,142 --> 00:01:43,353 ‫{\an8}لكن جائزة الاوسكار هذه ملكه، ‫ليست ملكك، 29 00:01:43,436 --> 00:01:47,107 ‫{\an8}ولن تفعل شيء في حياتك البائسة ‫يقارب ما فعله! 30 00:01:48,149 --> 00:01:50,819 ‫لقد سمعت صراخ. ‫هل كل شيء على ما يرام؟ 31 00:01:50,902 --> 00:01:52,821 ‫هاك! ‫هل أنت سعيد الان؟ 32 00:01:55,532 --> 00:01:57,408 ‫هل كان عليك التصرف بقسوة هكذا؟ 33 00:01:57,492 --> 00:02:00,829 ‫لقد أدعى الحصول ‫على أعلى جائزة 34 00:02:00,912 --> 00:02:03,498 ‫- في مجال التمثيل. ‫- أعلم هذا، لكن... 35 00:02:03,581 --> 00:02:06,543 ‫لكن ماذا، فرنسين؟ كان يدعي ‫بأنه فاز بجائزة الاوسكار. 36 00:02:06,626 --> 00:02:07,627 ‫أنت محق. 37 00:02:09,295 --> 00:02:11,464 ‫إننا نتكلم عن الاوسكار، ‫بحق السماء. 38 00:02:14,425 --> 00:02:17,137 ‫لماذا لا يحب أحداً جوائزي؟ 39 00:02:17,220 --> 00:02:20,598 ‫لانك لم تستحقهم، عزيزي. 40 00:02:20,682 --> 00:02:24,853 ‫مثل هذه الجائزة. من المفروض ‫حصولك على هذا لكونك جيد في البولينج. 41 00:02:24,936 --> 00:02:27,689 ‫- هل أنت جيد بالبولينج؟ ‫- أنا أكره البولينج. 42 00:02:27,772 --> 00:02:31,317 ‫لاذا هذه قطعة بلاستيك لا غير. 43 00:02:31,401 --> 00:02:35,655 ‫أنا متأسفة، يا روجر، لكنك تتلقى ‫تقديراً على أشياء لا تستحقها. 44 00:02:35,738 --> 00:02:39,450 ‫أستطيع نيل الجوائز. ‫أستطيع العمل بجدية إن أردت هذا. 45 00:02:39,534 --> 00:02:43,413 ‫أعلم. ‫لديك الكثير من المواهب. 46 00:02:43,496 --> 00:02:46,166 ‫عليك فقط أن تعرف نفسك. 47 00:02:46,249 --> 00:02:47,584 ‫أنت تؤمنين بي! 48 00:02:49,169 --> 00:02:52,005 ‫يا الهي، هل تستطيع فعل هذا؟ 49 00:02:52,088 --> 00:02:53,339 ‫نعم، عندما أكون سعيد للغاية. 50 00:02:56,426 --> 00:02:57,594 ‫نعم. ‫إنها مصنوعة من البول. 51 00:03:01,347 --> 00:03:02,348 ‫مرحباً، أبي. 52 00:03:03,433 --> 00:03:07,228 ‫أبي، السيد برينك أعطانا وظيفة بيتية. ‫علينا إجراء مقابلة مع والدنا. 53 00:03:08,855 --> 00:03:11,774 ‫الهدف منها أننا نستطيع الحصول ‫على معلومات عن التاريخ من أي مكان. 54 00:03:12,901 --> 00:03:16,362 ‫- ماذا؟ ‫- علي فقط أن أسألك عدة أسئلة 55 00:03:16,446 --> 00:03:18,698 ‫عن حياتك. ‫مثلاً، أين ولدت؟ 56 00:03:18,781 --> 00:03:21,117 ‫- انه سؤال شخصي. ‫- ماذا؟ 57 00:03:21,201 --> 00:03:24,329 ‫- لكن كيف سأقوم بوظائفي البيتية؟ ‫- ربما ليس عليك فعل هذه تحديداً. 58 00:03:25,788 --> 00:03:27,790 ‫انك بالثانوية، ستيف. ‫هذا لا يهم. 59 00:03:27,874 --> 00:03:30,877 ‫لقد قلت هذا عن المدرسة الاعدادية. ‫متى سيصبح هذا مهماً؟ 60 00:03:30,960 --> 00:03:32,128 ‫أبداً. 61 00:03:37,634 --> 00:03:41,471 ‫أنظروا، أنني أتدرب للمشاركة ‫بمارثون لانغلي فولز. 62 00:03:41,554 --> 00:03:43,848 ‫الركض في مارثون هو شيء مهم. 63 00:03:43,932 --> 00:03:46,226 ‫- لن تقوم بالركض بأي مارثون. ‫- طبعاً سأفعل. 64 00:03:46,309 --> 00:03:49,771 ‫فرنسين شرحت لي أنه عندما أعمل للحصول ‫على شيء فأنه سيكون ذو أهمية أكبر. 65 00:03:49,854 --> 00:03:52,357 ‫إن أنهيت هذا المارثون، ‫سأتلقى ميدالية. 66 00:03:52,440 --> 00:03:54,776 ‫أنت سمين ولن تتمكن من الركض ‫مسافة أكثر من أربعة شوارع. 67 00:03:54,859 --> 00:03:56,527 ‫- ستان. ‫- ماذا؟ هذا صحيح. 68 00:03:56,611 --> 00:03:58,780 ‫انه قدميه أقصر من كف رجله. 69 00:03:58,863 --> 00:04:03,034 ‫روجر، لا تستمع له. ‫دع أفعالك تتحدث. 70 00:04:03,117 --> 00:04:06,663 ‫كما ستفعل الليلة عندما تثمل وتأكل كل ‫الفواكه المجففة التي تدعي بأنك تكرهها. 71 00:04:06,746 --> 00:04:08,623 ‫أنا أكرهها بالفعل! ‫أين أجد منها؟ 72 00:04:08,706 --> 00:04:12,210 ‫ليست لك، أنك تتمرن ‫وأنا سوف أساعدك. 73 00:04:47,495 --> 00:04:50,331 ‫سأفشل في هذه المهمة ‫لان أبي لن يقول لي شيئاً. 74 00:04:50,415 --> 00:04:53,918 ‫أنا سأفشل لان أبي ذهب إلى ‫"هوم ديفو" قبل خمس سنوات 75 00:04:54,002 --> 00:04:55,712 ‫ولم يعد من هناك. 76 00:04:55,795 --> 00:05:01,551 ‫هنا أشخاص من السهل عليهم التحدث ‫عن أشياء خصوصية ليس وجهاً لوجه. 77 00:05:01,634 --> 00:05:04,220 ‫ربما عليك محاولة الاتصال به. 78 00:05:04,304 --> 00:05:05,680 ‫أظن أن هذا يستحق التجربة. 79 00:05:11,227 --> 00:05:13,313 ‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، أبي. ما الذي تفعله؟ 80 00:05:13,396 --> 00:05:16,316 ‫أتناول طعام الغداء. ‫احتجت للخروج لاستراحة من العمل. 81 00:05:16,399 --> 00:05:19,152 ‫أنني أفكر مؤخراً ‫بالاشخاص الذي قتلتهم. 82 00:05:19,235 --> 00:05:23,281 ‫يا الهي، في أول خمسة-عشرة مرة التي ‫تقوم بها بالقتل يكون الامر صعب حقاً. 83 00:05:23,364 --> 00:05:26,492 ‫أنت تتذكر كل تفصيل. ‫أستطيع رؤية وجوههم جميعاً. 84 00:05:26,576 --> 00:05:29,037 ‫لواحد منهم كان لحية. ‫كل مرة ضغطت بها على الزناد، 85 00:05:29,120 --> 00:05:33,374 ‫قمت بإنشاء ذكرى التي ‫لن تمحيها أي كمية ويسكي. 86 00:05:33,458 --> 00:05:35,209 ‫بالطبع. ‫أخيراً توقفت عن الاهتمام. 87 00:05:35,293 --> 00:05:36,836 ‫اليوم أستطيع اطلاق ‫النار في رأس شخص 88 00:05:36,919 --> 00:05:39,672 ‫بالوقت الذي أفكر فيه كم قطعة دجاج ‫من "كي.أف.سي" سآخذ معي إلى البيت. 89 00:05:39,756 --> 00:05:41,424 ‫عادةً لا يكون هذا أكثر من دلو واحد. 90 00:05:41,507 --> 00:05:45,553 ‫الجزء المخيف هو أنني وقعت ‫بحب هذا العمل، سلب حياة أحدهم. 91 00:05:45,636 --> 00:05:48,848 ‫إنني أشتهيها. ‫أشعر وكأنني ملاك الموت، 92 00:05:48,931 --> 00:05:51,392 ‫رسول الظلمة الابدية. 93 00:05:51,476 --> 00:05:54,228 ‫كشيطان عديم الرحمة ‫لديه عطش... 94 00:05:54,312 --> 00:05:56,981 ‫لقد أحضروا المزيد من دجاج ‫المغمس بالليمون. علي الذهاب. 95 00:06:02,945 --> 00:06:05,823 ‫تذكر، الهدف هو إنهاء السباق. 96 00:06:05,907 --> 00:06:09,660 ‫سأفوز بهذا الشيء. ‫الجميع يبدون بطيؤون للغاية. 97 00:06:09,744 --> 00:06:11,954 ‫لاماكنكم، استعدوا... 98 00:06:17,710 --> 00:06:20,797 ‫- يا الهي! هل أنت بخير؟ ‫- لقد لويت كاحلي. 99 00:06:20,880 --> 00:06:23,091 ‫لكنني أستطيع الاستمرار بالركض. 100 00:06:23,174 --> 00:06:26,719 ‫- روجر، توقف! أنك مصاب. ‫- لماذا يحدث هذا لي؟ 101 00:06:26,803 --> 00:06:29,389 ‫لقد حاولت حقاً هذه المرة. 102 00:06:30,473 --> 00:06:34,602 ‫اوو، عزيزي، هل أستطيع إحضار لك ‫شيء للتخفيف عنك؟ 103 00:06:38,856 --> 00:06:42,735 ‫نويت إعطائك هذا بعد المارثون، لكن... 104 00:06:42,819 --> 00:06:43,820 ‫تفضل. 105 00:06:47,657 --> 00:06:50,660 ‫- ما هذه؟ ‫- لقد فزت بفراني! 106 00:06:50,743 --> 00:06:54,622 ‫هذا لانك عملت بجهد كبير ‫وهذا ما يهم حقاً. 107 00:06:59,210 --> 00:07:02,338 ‫إنها تعجبني جداً. ‫هل تستطيعين التوقف قليلاً؟ 108 00:07:08,553 --> 00:07:10,012 ‫لقد فزت! 109 00:07:12,306 --> 00:07:16,060 ‫يا الهي، يا لهذا الكأس الجميل! ‫والزهور أيضاً؟ 110 00:07:16,144 --> 00:07:19,772 ‫لحظةً، لا أستطيع حمل كل هذه الاشياء. ‫سأطلب من صديقتي مساعدتي بحمل المثلجات. 111 00:07:30,992 --> 00:07:35,079 ‫" لقد نجحت! نحبك، روجر. ‫مؤخرتك تبدو رائعة في ذلك السروال. 112 00:07:35,163 --> 00:07:37,707 ‫لا أستطيع ارتداء شيء كهذا ‫ليس منذ أن أنجبت طفلاً". 113 00:07:39,000 --> 00:07:41,419 ‫- لم تفز بالمارثون. ‫- هل أنت متأكدة؟ 114 00:07:41,502 --> 00:07:42,879 ‫لان الجميع يظنون بأنني فزت. 115 00:07:42,962 --> 00:07:44,380 ‫"رقم قياسي جديد" 116 00:07:44,464 --> 00:07:48,050 ‫- ما الذي تظنه أنت؟ ‫- أظن أن كأسي هو مغناطيس للجميلات، 117 00:07:48,134 --> 00:07:50,470 ‫وهذه الصورة لن تبعد الرجال أيضاً. 118 00:07:50,553 --> 00:07:54,557 ‫لا أعلم لم فعلت هذا. ‫لقد عملت بجهد كبير لكي تتحضر. 119 00:07:54,640 --> 00:07:57,685 ‫لم تكن ستفوز، لكنك كنت ستنهي السباق، 120 00:07:57,768 --> 00:07:59,896 ‫عندها سيكون هذا إنجاز حقيقي. 121 00:07:59,979 --> 00:08:03,316 ‫في الواقع لم أكن سأنهي السباق. ‫لم أذهب للركض بعد الفطور أبداً. 122 00:08:03,399 --> 00:08:05,026 ‫ماذا؟ ‫اذاً ما الذي فعلته؟ 123 00:08:05,109 --> 00:08:08,362 ‫ابتدأت يومي بالوجبة الكبيرة ‫التي تحضرها فرانسين. 124 00:08:08,446 --> 00:08:11,824 ‫بعدها كنت أهرول إلى زاوية الشارع ‫وكنت أدخن سيجارة هناك، 125 00:08:11,908 --> 00:08:15,411 ‫أو اثنتان، إن قمت بلقاء تلك الفاجرة ‫روندا مع ثدييها المتدليين. 126 00:08:15,495 --> 00:08:18,831 ‫بعدها أتوجه إلى أسفل الشارع ‫حيث يبنون البيت ذو الطابقين، 127 00:08:18,915 --> 00:08:21,042 ‫أدخل للحمام المخصص للعمال 128 00:08:21,125 --> 00:08:23,836 ‫وأحاول التخلص هناك ‫من الفطور الكبير الذي تناولته. 129 00:08:23,920 --> 00:08:28,758 ‫كان هذا صعباً. ‫التمرين الوحيد الذي قمت به. 130 00:08:28,841 --> 00:08:30,968 ‫وغالباً كنت أغفى على كرسي الحمام. 131 00:08:31,052 --> 00:08:33,221 ‫تلك الاماكن يسخنون بشدة في الشمس. 132 00:08:33,304 --> 00:08:36,349 ‫لذا عندما أستيقظ بعد عدة ساعات ‫أكون غارقاً بالعرق. 133 00:08:36,432 --> 00:08:38,184 ‫وغالباً أقوم بالتغوط أثناء نومي. 134 00:08:39,435 --> 00:08:42,772 ‫لا أصدق أنني بذلت جهدي لمساعدتك ‫وكل هذا بلا مقابل. 135 00:08:42,855 --> 00:08:45,733 ‫حسناً، لقد فزت بالمارثون حقاً... 136 00:08:45,816 --> 00:08:48,569 ‫- لم تفز بالمارثون! ‫- أنت تستمرين بقول هذا، 137 00:08:48,653 --> 00:08:51,572 ‫لكن سيارتي "المازدا مياتا" الجديدة ‫تثبت عكس ذلك. 138 00:08:53,032 --> 00:08:54,075 ‫إنها جميلة جداً. 139 00:08:55,076 --> 00:08:59,247 ‫روجر، لقد انتهيت منك. ‫لا للمزيد من المدح، أو الدعم. 140 00:08:59,330 --> 00:09:03,668 ‫أنت لا تستحق هذا. ‫في الواقع سأستعيد فراني خاصتي. 141 00:09:03,751 --> 00:09:05,545 ‫لماذا فعلت هذا؟ ‫لقد تدربت من أجل هذا! 142 00:09:05,628 --> 00:09:07,213 ‫ليس صحيح. 143 00:09:07,296 --> 00:09:09,090 ‫لكنني أريدها! ‫ما الذي ستفعلينه بها؟ 144 00:09:09,173 --> 00:09:11,551 ‫لا أعلم. ‫ربما سأعطيها لـ ستيف. 145 00:09:11,634 --> 00:09:13,344 ‫ستيف؟ ‫أنت تكرهين ستيف. 146 00:09:13,427 --> 00:09:15,596 ‫- لقد قلت دائماً أنك تكرهين ستيف. ‫- لم أقل هذا أبداً. 147 00:09:15,680 --> 00:09:17,515 ‫ولهذا قمت بوشم هذا على مؤخرتك؟ 148 00:09:17,598 --> 00:09:20,226 ‫هذا سخيف. انه يتكلم هكذا 149 00:09:20,309 --> 00:09:22,103 ‫فقط لانني أخذت منه الفراني خاصته. 150 00:09:22,186 --> 00:09:25,731 ‫انه مكتوب هنا على مؤخرتها. ‫" أنا أكره ستيف". 151 00:09:25,815 --> 00:09:27,525 ‫انه يمزح فحسب. ‫أليس كذلك، أمي؟ 152 00:09:28,693 --> 00:09:32,196 ‫- انظر، لا يوجد شيء هناك! ‫- يا الهي، أمي! 153 00:09:32,280 --> 00:09:33,906 ‫لقد كشفت لابنك عن مؤخرتك! 154 00:09:36,075 --> 00:09:38,327 ‫- هل وصلت الحافلة...؟ ‫- اذهب من هنا، سنوت! 155 00:09:41,914 --> 00:09:45,876 ‫فراني، تعالي. أريدك أن تلتقطي ‫صورة لي مع السيارة الجديدة. 156 00:09:45,960 --> 00:09:48,546 ‫قلت لك، روجر. ‫لقد انتهيت من هذا. 157 00:09:48,629 --> 00:09:49,880 ‫أنت ستفعلين هذا، حقاً؟ 158 00:09:49,964 --> 00:09:51,882 ‫حسناً. ‫لا أحتاجك في حياتي! 159 00:09:55,595 --> 00:09:58,306 ‫لا أحتاج فرنسين ولا جائزتها الغبية. 160 00:09:58,389 --> 00:10:00,266 ‫سألتقط صورة فوزي بنفسي. 161 00:10:18,117 --> 00:10:19,118 ‫ما الذي... 162 00:10:36,427 --> 00:10:39,930 ‫دق دق. ‫انه الشاب الذي يحتاج صديقته 163 00:10:40,014 --> 00:10:43,184 ‫- أكثر مما ظن. ‫- ما الذي حدث لك؟ 164 00:10:43,267 --> 00:10:45,186 ‫لقد لكمني رجل في وجهي. 165 00:10:45,269 --> 00:10:48,189 ‫ربما هذا يسعدك لانك تكرهينني كثيراً. 166 00:10:48,272 --> 00:10:52,818 ‫أنا لا أكرهك لكنني انتهيت ‫من استثمار وقتي بك. 167 00:10:52,902 --> 00:10:55,154 ‫لقد انتهيت من كوني المغفلة، روجر. 168 00:10:55,237 --> 00:10:57,740 ‫أنت كسول وغشاش ‫وأنا انتهيت من هذا. 169 00:10:57,823 --> 00:11:01,243 ‫لا، أنا أحتاجك! أنا أعتذر. ‫لن أكون كسولاً بعد الان. 170 00:11:01,327 --> 00:11:05,373 ‫- سأفعل شيء حقيقي. ‫- كلامك لا قيمة له تماماً كشهادتك. 171 00:11:05,456 --> 00:11:08,751 ‫هل هذا ما هو عليه الامر؟ ‫الشهادة؟ 172 00:11:08,834 --> 00:11:10,836 ‫ماذا لو استحققتها بتعبي؟ 173 00:11:10,920 --> 00:11:14,840 ‫ما لو اصبحت عالم الاثار ‫الاكثر براعة بتاريخ هذه البلدة؟ 174 00:11:14,924 --> 00:11:16,509 ‫عليك إعطائي الفراني عندها! 175 00:11:16,592 --> 00:11:18,844 ‫يبدو هذا رائعاً، روجر. ‫قم بفعل هذا. 176 00:11:18,928 --> 00:11:21,597 ‫سترين! ‫هيه، هل تلك ملابسي التحتية؟ 177 00:11:21,681 --> 00:11:24,183 ‫لقد قلت لك ‫ألا تغسلي ملابسي التحتية! 178 00:11:24,266 --> 00:11:25,976 ‫رائع، الان علي أن أبدأ من البداية. 179 00:11:31,065 --> 00:11:34,735 ‫لا أستطيع تسليم هذا. ‫كلما يتحدث عنه هو أن أبي يقتل الناس. 180 00:11:34,819 --> 00:11:38,155 ‫اتصل بأبيك مجدداً ‫واجعله يتحدث عن شيء آخر. 181 00:11:41,117 --> 00:11:42,827 ‫- مرحباً؟ ‫- أهلاً، أبي. 182 00:11:42,910 --> 00:11:46,205 ‫بني، أنني سعيد باتصالك. ‫كنت أفكر بوالدتك لتوي. 183 00:11:46,288 --> 00:11:47,915 ‫ماذا؟ لماذا؟ 184 00:11:47,998 --> 00:11:50,668 ‫أشعر أن علاقتنا الجنسية ‫قد فقدت الحميمية. 185 00:11:50,751 --> 00:11:53,045 ‫نحن لسنا على وفاق ‫مع طاقاتنا الجنسية. 186 00:11:53,129 --> 00:11:56,507 ‫- نحن فقط نقوم بهذا.. ‫- أبي أنا على مكبر الصوت وأصدقائي هنا. 187 00:11:56,590 --> 00:11:59,844 ‫أهلاً، يا رفاق. نعم. ممارسة الحب ‫ممكن أن يتحول إلى الجنس. 188 00:11:59,927 --> 00:12:02,430 ‫من دون أن تنتبه لهذا. ‫ولما لا؟ 189 00:12:02,513 --> 00:12:06,559 ‫ممارسة الجنس مع والدتك هو شيء رائع. ‫انه من السهل أن تظن أن هذا حب. 190 00:12:06,642 --> 00:12:09,895 ‫وبالاضافة، ها أنا ذلك الممثل ‫الذي أحاول إثارة أمك دائماً. 191 00:12:09,979 --> 00:12:12,982 ‫أقوم بشد شعرها، أخنقها قليلاً، ‫أكثر من قليلاً... 192 00:12:13,065 --> 00:12:15,651 ‫أبي، عندما كنت في سني ‫كم كان يكلف رغيف اللحم؟ 193 00:12:15,735 --> 00:12:18,612 ‫يهمني كم تبلغ درجة إثارتها ‫وكم من المرات 194 00:12:18,696 --> 00:12:21,365 ‫- أستطيع جعلها تصل إلى الذروة. ‫- حسناً، هذا يكفي. 195 00:12:23,284 --> 00:12:26,162 ‫أبي، كيف يبدوان ثديي أمي؟ 196 00:12:26,245 --> 00:12:28,789 ‫ساقول لك، سنوت. ‫إنهما مثاليين. 197 00:12:28,873 --> 00:12:31,459 ‫توأمين مع عروق زرقاء فاتحة 198 00:12:31,542 --> 00:12:35,421 ‫التي تزينهم كأنهر باردة ‫أستطيع غسل وجهي بهم. 199 00:12:43,262 --> 00:12:45,973 ‫'نها الساعة الخامسة صباحاً. ‫ما الذي تفعله؟ 200 00:12:46,056 --> 00:12:48,142 ‫أستعد للذهاب إلى مكان الحفر. 201 00:12:48,225 --> 00:12:51,020 ‫بربك، روجر، ما الذي تفعله حقاً؟ 202 00:12:51,103 --> 00:12:53,355 ‫ربما أريك؟ 203 00:12:55,983 --> 00:12:59,737 ‫قبل مليوني سنة، ‫محفورة جليدية مرت من هذا الوادي. 204 00:12:59,820 --> 00:13:01,989 ‫كان يتدفق النهر من الشرق إلى الغرب. 205 00:13:02,072 --> 00:13:06,827 ‫لذا علمت أنه علي البحث من الجنوب حيث ‫كان هناك مصدر للماء لقبيلة قديمة هناك. 206 00:13:06,911 --> 00:13:08,662 ‫كيف تعرف كل هذا؟ 207 00:13:08,746 --> 00:13:12,082 ‫بحق الجحيم، فرنسين، أنا عالم آثار. 208 00:13:13,417 --> 00:13:16,170 ‫لماذا تقتربين مني ‫عندما أقول أشياء؟ 209 00:13:16,253 --> 00:13:19,006 ‫روجر، هذا... رائع. 210 00:13:19,089 --> 00:13:22,510 ‫ليس رائعاً إلى هذا الحد. ‫لم نجد شيئاً حتى الان. 211 00:13:22,593 --> 00:13:24,720 ‫أنت! ‫هل فعلت كل هذا بنفسك؟ 212 00:13:24,804 --> 00:13:29,099 ‫أنا وجباري. جباري، دع فرانسين ‫كيف ترتدي قميصك أحياناً. 213 00:13:30,976 --> 00:13:32,561 ‫هكذا يرتديه أحياناً. 214 00:13:33,771 --> 00:13:34,855 ‫مرحباً! 215 00:13:39,151 --> 00:13:42,571 ‫- ماذا لدينا هنا؟ ‫- ما هذا؟ 216 00:13:42,655 --> 00:13:46,575 ‫إن كان هذا ما أظنه، ‫ربما أستطيع فعل هذا... 217 00:13:49,745 --> 00:13:53,290 ‫روجر، لقد وجدت شيئاً... 218 00:13:53,374 --> 00:13:54,542 ‫احذر، أيها الرئيس! 219 00:14:07,888 --> 00:14:12,643 ‫يا الهي، روجر، ‫أظن أنك وجدت قبيلة مفقودة. 220 00:14:12,726 --> 00:14:15,062 ‫أندول صاخب. 221 00:14:15,145 --> 00:14:18,607 ‫يتحدثون لغة السادروكاب، ‫لغة القبائل الاصلية 222 00:14:18,691 --> 00:14:20,818 ‫التي عاشت في هذه الجبال ‫قبل آلاف السنين. 223 00:14:20,901 --> 00:14:24,196 ‫روجر! ‫كل عملك الشاق قد أتى بنتيجة! 224 00:14:24,280 --> 00:14:27,157 ‫لقد قمت باكتشاف مهم! 225 00:14:27,241 --> 00:14:29,577 ‫ستالي تراب! ستالي تراب! 226 00:14:29,660 --> 00:14:32,413 ‫يريدون أن يستقبلوننا بحفلة تقليدية. 227 00:14:32,496 --> 00:14:36,250 ‫أنا فخورة بك كثيراً. ‫أخيراً قمت بإنجاز شيء حقيقي. 228 00:14:38,168 --> 00:14:39,211 ‫لقد صدقت هذا. 229 00:14:39,295 --> 00:14:40,838 ‫لا تفسد الامر بعد. 230 00:14:43,799 --> 00:14:45,509 ‫شاهدتك في "سي. أس.آي" ‫الاسبوع الماضي. 231 00:14:45,593 --> 00:14:46,427 ‫نعم؟ 232 00:14:46,510 --> 00:14:47,720 ‫لقد أفسدت الحلقة. 233 00:14:51,098 --> 00:14:53,893 ‫لا أستطيع التصديق أنك اكتشفت ‫قبيلة مفقودة! 234 00:14:53,976 --> 00:14:57,229 ‫قبل أن تجلبني إلى هنا كنت أظن ‫أن كل أفعالك التي تتعلق بالاثار 235 00:14:57,313 --> 00:15:01,400 ‫هي جزء من خداعك؟ ‫كنت سأتخلى عنك تماماً. 236 00:15:01,483 --> 00:15:04,653 ‫من الجيد أنك ستعيدي الفراني خاصتي ‫بدلاً من هذا، أليس كذلك؟ 237 00:15:04,737 --> 00:15:06,947 ‫بدون أي شك. 238 00:15:10,117 --> 00:15:11,744 ‫يبدو أنه سيحدث شيء ما. 239 00:15:23,422 --> 00:15:25,466 ‫أعتقد أنه يريدنا أن ننضم اليهم. 240 00:15:25,549 --> 00:15:27,593 ‫لا. أنا متأكد أنه يريدونني أنا هناك. 241 00:15:29,053 --> 00:15:32,264 ‫أرجو ألا أحرج نفسي ‫وأن أستطيع الالتزام بالايقاع. 242 00:15:32,348 --> 00:15:33,390 ‫اثنان، ثلاثة، أربعة! 243 00:15:45,611 --> 00:15:47,404 ‫اجلسي، فراني. هذا لا يخصك! 244 00:15:55,579 --> 00:15:57,581 ‫النهاية الكبرى، يا رفاق! ‫هيا بنا! 245 00:16:00,542 --> 00:16:03,295 ‫تقبل هذا، دوغي هاورز. 246 00:16:03,379 --> 00:16:05,756 ‫حسناً. ‫هيا نذهب إلى المنزل. 247 00:16:05,839 --> 00:16:10,052 ‫ماذا؟ لا! علينا البقاء ‫ودراسة هذه القبيلة. 248 00:16:10,135 --> 00:16:13,180 ‫هذا رائعاً حقاً! 249 00:16:15,224 --> 00:16:17,643 ‫"ثانوية بيرل بايلي" 250 00:16:17,726 --> 00:16:21,146 ‫ولهذا لم يذهب أبي إلى جنازة والده، 251 00:16:21,230 --> 00:16:24,024 ‫وأنا لن أذهب إلى جنازة أبي ‫لنفس السبب! 252 00:16:26,694 --> 00:16:29,238 ‫- ستيف، دورك. ‫- نعم... 253 00:16:29,321 --> 00:16:33,033 ‫أبي لم يريد أن يجيب على أسئلتي. 254 00:16:33,117 --> 00:16:36,036 ‫يبدو هذا هراء، ستيف. ‫هل تعلم ما الذي أظنه حقاً؟ 255 00:16:36,120 --> 00:16:38,747 ‫أظنك تحاول التهرب من هذه المهمة. 256 00:16:38,831 --> 00:16:42,459 ‫هل هذا ما تظنه؟ ‫حسن، سيد برينك. هيا بنا. 257 00:16:45,379 --> 00:16:48,132 ‫مرحباً، أبي، ‫أتصل بك من حصة التاريخ. 258 00:16:48,215 --> 00:16:50,759 ‫- من كان الرئيس عندما كنت صغيراً؟ ‫- لا أعلم. 259 00:16:50,843 --> 00:16:53,387 ‫أفكر بقتل نفسي أحياناً. 260 00:16:53,470 --> 00:16:56,181 ‫ولما لا؟ ‫ما الجميل في هذه الحياة؟ 261 00:16:56,265 --> 00:16:59,101 ‫أتعلم متى أكون سعيداً؟ ‫في الخمس ثواني كل صباح 262 00:16:59,184 --> 00:17:03,689 ‫عندما أستيقظ، قبل أن أتذكر ‫من أكون ومما تتكون حياتي. 263 00:17:03,772 --> 00:17:08,527 ‫القلق، خيبة الامل، ‫والاسهال في الكثير من الاحيان. 264 00:17:09,987 --> 00:17:13,115 ‫لا أعلم إن كان هناك حياة بعد الموت، ‫لكن من يهمه أصلاً؟ 265 00:17:13,198 --> 00:17:18,328 ‫لا شيء ممكن أن يكون أكثر سوءاً ‫من أيامي عديمة الفائدة. 266 00:17:18,412 --> 00:17:20,456 ‫أترى، سيد برينك؟ 267 00:17:20,539 --> 00:17:22,291 ‫سيد برينك؟ 268 00:17:22,374 --> 00:17:27,087 ‫انه محق. هذا بلا فائدة. ‫تم الافراج عن حياتي! 269 00:17:32,760 --> 00:17:36,680 ‫كان من المفروض أن يمتد هذا لثلاث ساعات. ‫لقد تدربنا على الرقصة والوليمة فقط. 270 00:17:36,764 --> 00:17:37,806 ‫لم يعد لدينا شيء. 271 00:17:37,890 --> 00:17:39,975 ‫كان مسجل على جميع ‫سيركم الذاتية "الارتجال"! 272 00:17:40,059 --> 00:17:43,520 ‫هل هذه المياه التي تشربون منها؟ 273 00:17:51,320 --> 00:17:54,573 ‫جميعهم يريدون الذهاب إلى المنزل. ‫لدينا عائلات. 274 00:17:54,656 --> 00:17:56,533 ‫ابن هانا يعاني من ارتفاع ‫في درجة حرارته. 275 00:17:56,617 --> 00:18:00,162 ‫انه سيء للغاية. انه تقيأ على ‫الحاضنة البالغة 14 من عمرها. 276 00:18:00,245 --> 00:18:03,290 ‫يا الهي، هانا، ‫لم لا تغادرين وحسب؟ 277 00:18:03,373 --> 00:18:05,542 ‫لانني جئت مع غاري. 278 00:18:05,626 --> 00:18:07,920 ‫غاري يستطيع الذهاب أيضاً. ‫لا يهم، خذي غاري معك. 279 00:18:08,003 --> 00:18:09,630 ‫غاري لا يريد المغادرة. 280 00:18:12,424 --> 00:18:15,594 ‫لا أعلم ما سأقوله لك، هانا! ‫حسناً، لدي فكرة. 281 00:18:15,677 --> 00:18:19,681 ‫سأقوم بفعل شيء يثير غضب القبيلة ‫وأنتم تلاحقوننا وتجبرونا على المغادرة. 282 00:18:22,559 --> 00:18:26,522 ‫كانت فكرة رائعة بقائنا هنا، فرانسين. ‫لقد تعلمت الكثير. 283 00:18:26,605 --> 00:18:29,274 ‫مثلاً، إنهم حضارة تعتمد ‫على الزخاريف الرخيصة. 284 00:18:29,358 --> 00:18:32,194 ‫يظنون أن هذه الاشياء ‫تحمل أرواح أسلافهم. 285 00:18:32,277 --> 00:18:37,241 ‫يا الهي! ويلي، لا! 'ذا انكسر هذا ‫التمثال، سيكون هناك مشاكل! 286 00:18:43,122 --> 00:18:45,290 ‫- تدنيس! ‫- أركضي! 287 00:18:49,336 --> 00:18:51,171 ‫اللعنة! ‫لقد أخطأت بالطريق. 288 00:18:55,300 --> 00:18:56,468 ‫من هنا! 289 00:18:59,138 --> 00:19:05,102 ‫- سننجح بالخروج! ‫- لا! 290 00:19:07,604 --> 00:19:11,483 ‫- غير ممكن. ‫- يا الهي! 291 00:19:11,567 --> 00:19:13,610 ‫- يا الهي، لا. ‫- ما الذي يحدث هنا؟ 292 00:19:13,694 --> 00:19:17,573 ‫نحن ممثلون! لقد قمت بقتل كوبا ‫غودينغ جونيور لتوك! 293 00:19:20,200 --> 00:19:22,870 ‫أريني الجنة... 294 00:19:27,791 --> 00:19:30,210 ‫روجر، ما الذي يحدث هنا، ‫بحق السماء؟ 295 00:19:30,294 --> 00:19:33,005 ‫حسناً، كل ما يحدث تمثيل. ‫حسناً؟ 296 00:19:33,088 --> 00:19:35,632 ‫انهم ليسوا قبيلة، انهم مجموعة ‫من الممثلين والممثلات. 297 00:19:35,716 --> 00:19:38,677 ‫في الواقع نحبذ أن يضموننا ‫ضمن فئة "الممثلين". 298 00:19:38,760 --> 00:19:41,847 ‫- اصمتي، هانا! ‫- كان كل هذا تمثيلاً؟ 299 00:19:41,930 --> 00:19:45,642 ‫لكن كيف؟ ‫كيف قمت بفعل هذا؟ 300 00:19:45,726 --> 00:19:47,603 ‫ابتدأ الامر بتجارب أداء. 301 00:19:47,686 --> 00:19:50,147 ‫ريان كريمول، ‫عملت في "بريفيرد ارتست". 302 00:19:50,230 --> 00:19:52,065 ‫انزع سترتك وأرمها إلي. 303 00:19:54,776 --> 00:19:56,445 ‫انه مقزز. الوظيفة ملكك. 304 00:19:56,528 --> 00:20:00,407 ‫وبعدها التدرب على الخطوات. ‫لا، لا، لا! عيناكم نحوي! 305 00:20:00,490 --> 00:20:03,160 ‫واحد، اثنان، ركلة استراحة! ‫ركلة استراحة! 306 00:20:03,243 --> 00:20:04,703 ‫واصبع، اصبع، اصبع. 307 00:20:04,786 --> 00:20:07,331 ‫بعدها كان علي إيجاد مساعدي ‫الصغير في السن. 308 00:20:09,124 --> 00:20:11,418 ‫ولكن لما فعلت كل هذا؟ 309 00:20:11,501 --> 00:20:13,629 ‫لانني أردت استعادة الفراني خاصتي. 310 00:20:13,712 --> 00:20:16,757 ‫رأيي بك يعنيك كثيراً؟ 311 00:20:16,840 --> 00:20:20,093 ‫نعم، ولكن الان تظنينني كسول ‫ومخادع كبير مجدداً. 312 00:20:20,177 --> 00:20:23,931 ‫كسول؟ ‫روجر، لم أر أحداً يعمل شيء كهذا 313 00:20:24,014 --> 00:20:29,228 ‫- طوال حياتي. ‫- أتعني، هل نلت إعجابك؟ 314 00:20:29,311 --> 00:20:30,354 ‫وأكثر من هذا. 315 00:20:31,605 --> 00:20:35,275 ‫أتمنى لو كان ستان هنا ليرى هذا. 316 00:20:41,198 --> 00:20:43,033 ‫هذا يتنتمي لك. 317 00:20:45,077 --> 00:20:47,412 ‫مرة أخرى، سي جي جاي. 318 00:20:47,496 --> 00:20:48,705 ‫أريني المال. 319 00:20:52,251 --> 00:20:53,752 ‫سنفتقدك. 320 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 ‫{\an8}وداعاً! استمتعوا بوقتكم.