سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا.
‫صباح الخير، يا أمريكا!
‫دعاية لحمالة الصدر في الصفحة الثانية. ‫لم أكن مستعداً لهذا.
‫جيف، هل أنت واثق بأن هذه ‫هي الطريقة لاكل حبوب الصباح؟
‫هكذا يأكلها الولد الذي على العلبة.
‫هذا ليس ولداً، هذه مومياء. ‫اذهب واحضر وعائاً.
‫أخيراً، وجدت مقالاً.
‫"امرأة اختنقت بحمالة صدرها."
‫- أي جريدة هذه؟ ‫- صباح الخير.
‫روجر، ‫لما تتجول في البيت بدون تنكر؟
‫تعلم أنه ممنوع أن يعرف جيف ‫بأنك مخلوق فضائي.
‫هذا الاغتصاب الاكثر ‫كلاماً على الاطلاق.
‫- اذهب وارتدي شيئاً الان! ‫- هذا بيتي.
‫من حقي أن أجلس عارياً ‫إن أردت ذلك،
‫أحمل كأس ويسكي في يدي، ‫والمروحة موجة على منطقتي الخاصة.
‫وي و ويسكي، ايتش وبي.
‫ادخل لعالم السراويل في الحال.
‫روجر، إن اكتشف جيف بأنك ‫مخلوق فضائي، سيخبر كل العالم.
‫هذا الولد لا يستطيع الحفاظ على سر.
‫-هل لديك مثال؟ ‫- نعم.
‫فرنسين تحضر لك حفلة مفاجئة ‫في يوم الجمعة القادم الساعة السابعة.
‫أحضرت لك ‫فيلم "المشتبه غير الاعتيادي".
‫كيفن سبايسي هو كايزر سوسي
‫وكل الاسماء لها علاقة ‫بأشياء موجودة في الغرفة.
‫إن عرفت الـ "سي.آي.ايه" بأننا نخفي ‫مخلوقاً فضائياً، سيقتلوننا جميعاً.
‫هو لن يخبر أحداً.
‫بلى، ولكي أحمي عائلتي
‫علي أن أقتله أو أقتلك ‫أو أن أقتلكما أنتما الاثنين.
‫لن تقتلني. ‫أنت تحبيني كثيراً.
‫- هل فهمت؟ ‫- أنت لئيم!
‫وأنت ألم في مؤخرتي. ‫الان أذهب وارتدي زياً ما!
‫لئيم!
‫- فيشانيا؟ ‫- أوبريغادو.
‫- من هي؟ ‫- لا أحد.
‫مهاجرة مليئة بالالوان. ‫هل أستطيع التكلم معك للحظة؟
‫أنت تعرف بأنني لم أعني هذا ‫عندما طلبت منك أن ترتدي الملابس.
‫الان اذهب ‫وأرتدي شيئاً لا يلفت الانظار.
‫لا بد أن هنالك طريقة لابقى عارياً!
‫ستان، هناك دائماً حل آخر للامور.
‫أسمعني، روجر، هذا لن يحدث أبداً.
‫أنت لن تحدث أبداً!
‫لا تقلق، لقد أمسكته.
‫لا، لا. أنا أقع.
‫"قاعة الرياضة"
‫- توشي! ‫- رائع!
‫لما كلكم متحمسين؟ ‫هو لم يتسلق نصف المسافة حتى.
‫انس الحبل. ‫لقد كبرت مؤخرة توشي أخيراً!
‫حصل الولد ‫على مؤخرة كالبالغين أخيراً!
‫أهلاً بك في النادي.
‫انظروا إلى مؤخرتي! ‫الان انظروا لمؤخرتي الامامية!
‫نعم. تهاني.
‫لا تقلق، صديقي. ‫أنت فقط متأخر بالنمو.
‫صدقني، لا أحد لاحظ هذا الشيء.
‫هاي، ستيف، هل تريد ‫سماع نكتة تخفي مؤخرتك؟
‫لقد سمعتها من قبل.
‫- ستيف، اسمع... ‫- لا سنوت. انهم محقين.
‫أنا مسطح!
‫يا الهي، لماذا لبست قماش التويد؟
‫أريد أن أحيا عارياً لكن ستان يجبرني ‫على ارتداء الملابس بسبب جيف.
‫انه رطب جداً ومليء بالعرق.
‫لقد عادت الرخويات مرة أخرى.
‫هايلي، هل تستطيعين إخبار أبيك بأن ‫جيف يستطيع تفهم أني مخلوق فضائي؟
‫- هذه الام بالتأكيد. ‫- في الحقيقة أنا أوافق مع أبي.
‫جيف لا يستطيع تحمل الامر. ‫انه كالطفل الصغير.
‫حتى السنة الماضية كان ‫لديه صديق خيالي اسمه فيليب.
‫- بجدية؟ ‫- نعم.
‫حتى أنه كان إشبينه في حفل زفافنا.
‫لا أحد يستطيع إخبار نكتة ‫لمدة عشرين دقيقة كما يفعل فيل.
‫أحبك كأخي، يا رجل!
‫أنا آسفة، روجر. ‫أنت لا تستطيع التجول عارياً.
‫أو أنني أستطيع؟
‫لا، هذه هي الام.
‫"أفضل أم رخوية في العالم"
‫هيا، أيتها المؤخرة الغبية. ‫ابقي مرتفعة.
‫أوه، ستيف، ماذا لديك في بنطالك؟
‫إنها مؤخرتي. أمي!
‫عزيزي، هل إمتلاءت ‫مؤخرات الجميع وأنت لا؟
‫نعم. ماذا لو لم تتغير مؤخرتي أبداً؟
‫- ستتغير. ‫- وماذا إن لم تفعل؟
‫اذاً تقوم بتزيفها لكي تنجح.
‫من المفضل أن تبدلها كل أسبوعين.
‫- أنا راحل. ‫- ما رأيك؟
‫انظري إلي هذا، أعتقد ‫بأنني قادر على الزواج من أيس-تي!
‫هناك قطعة نقدية وراء الشجرة.
‫يا الهي، ما أنت؟
‫أنا صديقك الخيالي الجديد، جيفري.
‫- نعم. ‫- رائع!
‫لم احصل على صديق ‫خيالي منذ أن تشاجرت أنا وفيليب.
‫الفرو قتل!
‫انطلق، فيليب، انطلق! ما هي مشكلتك؟ ‫قلت لك أن تنطلق!
‫يا الهي هذه ندبة بشعة.
‫لا تقلق. ‫أنا لن أخيب ظنك.
‫رائع. صديق خيالي جديد!
‫لدي الكثير لاقوله لك!
‫هل عرفت بأن كايزر سوسا ‫هو نفسه كيفن سبايسي؟
‫نعم. أنا أعرف هذا منذ 15 سنة.
‫- دعني أريك أنحاء المنزل. ‫- فكرة جيدة!
‫سأسابقك للاسفل!
‫- بسرعة، اجتماع عائلي. ‫- روجر، جيف في البيت!
‫- اذهب وارتدي شيئاً! ‫- بهذا الشأن جيف على وشك النزول
‫وهو يضن بأنني صديقه الخيالي. ‫مما يعني، بأنه عندما يكون موجوداً
‫عليكم أن تتظاهروا ‫بأنكم لا تروني ولا تسمعوني.
‫عار في البيت. يبدو بأنني ‫وجدت حلاً لهذه المشكلة.
‫- روجر، أنا سأقتلك... ‫- انه آت الان. وأبدأوا
‫من ستقتل، سيد سميث؟
‫كل علبة الحليب هذه.
‫ستان، هذا الحليب قديم. ‫لقد بقي على الطاولة لاسابيع.
‫مليء بالقطع!
‫"مدرسة بيرل بايلي الثانوية"
‫مرحباً، يا أصدقاء، ما هو مكانكم ‫المفضل في القطار؟ أنا، أفضل الخلفي!
‫نعم! لقد امتلات، ستيف! ‫تهاني!
‫أنا أشتم رائحة اللحم!
‫هل هذه زكرتي؟
‫لا. أصابع دجاج.
‫ماذا لدينا هنا؟
‫نعم، كورت. هذه الغالية ‫امتلات الليلة الماضية.
‫نظفت أسناني وفجأة...
‫انفجرت ومزقت جيوب بنطالي الخلفية. ‫وابن عمي تفاجئ كثيراً.
‫- هناك شيء لذيذ! ‫- توقف، باري.
‫انظروا، جميعاً! ‫ستيف سميث يملا مؤخرته!
‫لقد حدث معي شيء مضحك ‫في مغسلة السيارات اليوم.
‫لن تحزوا بمن التقيت.
‫بالساحرة التي القت ‫عليك لعنة العضو الصغير؟
‫جيف، من الرائع بأنك الوحيد ‫القادر على رؤيتي وسماعي.
‫يوشي، البستاني الذي عمل عندنا.
‫حقاً؟ كيف حاله...
‫كيف حاله...
‫- هل أنت بخير، سيدة س؟ ‫- نعم.
‫فقط... بدأت دورتي الشهرية.
‫إنها شيء كبير.
‫لا أستطيع تزيفها، أمي! ‫مؤخرتي لن تنمو أبداً!
‫اذاً، هذه خطة الله وعليك أن تتقبلها.
‫خطة الله؟
‫تقصدين الرجل الذي قرر ‫إعطاءي حفرة بنية في أسفل ظهري؟
‫نعم، لنترك الامر لهذا الرجل!
‫هيه، صديقي شاهد هذا.
‫- روجر، انتقل لقناة برامج الالعاب. ‫- لا مشكلة.
‫هل تكلمت مع صديقي الخيالي؟
‫- وأنت رفعت جهاز التحكم؟ ‫- كلاوس، أيها الاحمق!
‫- ماذا؟ ‫- جيف لا يعرف بأن روجر مخلوق فضائي.
‫- ظن بأنه خيالي. ‫- أوه، لا. حقاً؟
‫آسف، يا أصدقائي. ‫الليلة سأقوم أنا بجلي الصحون.
‫لحظة، أنت حقيقي؟ ‫مخلوق فضائي حقيقي؟
‫قمت بعملية لتكبير الحلمات، ‫غير ذلك نعم، أنا كلي طبيعي.
‫هايلي، هل علمت بأنه مخلوق فضائي؟ ‫لماذا لم تخبريني؟
‫لانك غير قادر على إبقاء سر.
‫والان أنت تعرف، ‫ولكي أحمي عائلتي،
‫- علي أن أقتلك أو أن أقتل روجر. ‫- أبي، لا!
‫- أنا أحبه! ‫- شكراً، لكن الشعور غير متبادل.
‫- بنظري أنت تشبهين العجينة، لكن... ‫- ليس أنت! بل جيف!
‫- لا تستطيع قتل زوجي. ‫- حسناً، سأقتل روجر.
‫لا تستطيع قتل روجر. ‫هو جزء من عائلتنا!
‫من الافضل أن تقرروا من سيموت!
‫إن اكتشف الـ "سي.آي.ايه" وجود ‫مخلوق فضائي عندنا، سنموت جميعاً.
‫سيد سميث، لا حاجة بأن يموت أحد! ‫أنا أعدك بأنني لن أخبر أي شخص!
‫أنا أقسم! أنا أقسم على قسمي!
‫لا يقولونها بهذه الطريقة، جيف.
‫أبي، جيف لن يخبر أحداً. ‫أنا أعرف بأنك تعتبره أحمقاً،
‫لكنه لن يقول شيئاً ‫لانه يعرف بأن حياته في خطر.
‫لا، مخلوق فضائي حقيقي!
‫روجر، قل للشاب من "عالم البسكوت" ‫بأنني لا أكذب.
‫أيها المدير لويس!
‫هل كانت مؤخرتك ‫كبيرة وطرية طوال الوقت؟
‫لا، لا. كنت بالسابق أحمقاً نحيفاً ‫مثلك تماماً، حتى وجدت هذا.
‫أنا احب الدوناتس! ‫البيغل الخاص بالسود!
‫" دانكن دوناتس، ثقب مع روح..."
‫هناك طريقة عادلة واحدة ‫لاختيار من سيموت.
‫طريقة غطاء الوسادة الفارغ.
‫أحد هذه المسدسات فارغ ‫والاخر محشو بالرصاص.
‫انتظر، لا تطلق النار علي! حسناً، ‫حسناً. انتظرت وقتاً طويلاً لكي أخبركم.
‫أعرف طريقة توفر ‫فيها فاتورة التدفئة حتى النصف.
‫يكفي! ‫كل شيء بيد القدر الان.
‫أرجوك، ستان، بالتأكيد هناك ‫طريقة لتجاوز هذه العقبة.
‫- هناك دائماً طريقة ما. ‫- حذرتك، روجر،
‫لكنك لم تستمع والان، حان ‫الوقت لان يغادر أحدكم هذا الكوكب.
‫لحظة! هذا هو! ‫لا حاجة لان يموت أحد.
‫يمكننا إيجاد حل. ‫سأعود إلى كوكبي الام.
‫أنت تعني، الرحيل؟ للابد؟
‫إن كان هذا الحل الوحيد.
‫أنا أظن بأن هذا سينجح.
‫- شكراً لله. ‫- وفقط للمتعة.
‫تباً، كنت سأستطيع البقاء!
‫سفينتي الفضائية القديمة هنا، ستان. ‫سأشغلها وأرحل للوطن.
‫هذه هي. معطلة، قذرة، ‫ومليئة بفضلات الفئران.
‫الـ "أس.أس.بوني رايت". ‫المسكينة.
‫تشغيل الهوائي.
‫أنا فقط أقلد الصوت.
‫كل ما علي فعله الان هو ‫أخبارهم في أي مكان سيقلوني.
‫- ماذا تنتظر؟ ‫- هل علي الذهاب؟
‫كوكبي بارد جداً، وخال من الكحول،
‫والجنس ممل جداً هناك. ‫أنه دائماً بالتوافق.
‫آسف، روجر، ‫لكنك تماديت هذه المرة.
‫لا طريقة حل آخر لهذا الموضوع.
‫أنا أظن هذا.
‫سيأتون لاخذي ‫من جبل شيمديل يوم الثلاثاء.
‫تباً، لقد حجزت دوران ‫عند طبيب النساء في ذلك اليوم.
‫"دانكن دوناتس، ثقب مع روح..."
‫هذا هو المكان.
‫أريد دزينة من الدوناتس، من فضلك.
‫حسناً، أيتها الدوناتس، ‫لقد بدلت حياة هؤلاء الناس للافضل.
‫والان ألقي بسحرك علي أنا.
‫أعطني دوناتس مثقوبة.
‫علي أن أتوقف عن ‫ارتداء بنطال من القطن.
‫حريق دوناتس!
‫لا نستطيع الخروج! سنموت جميعاً!
‫يا الهي!
‫هناك فراغ بين ‫هذين السمينين العالقين.
‫فقط لو كان هناك شخص بمؤخرة ‫مسطحة ويستطيع المرور بينهما.
‫سيدي، ‫أنا أظن بأنني ولدت لهذه المهمة.
‫نجحت! أنا حر!
‫اذهب واحضر المساعدة.
‫- النجدة. ‫- أريد التبليغ عن حريق!
‫- أين أنت؟ ‫- أين؟ سأقول لك أين أنا.
‫في مكان أفضل مما كنت فيه سابقاً.
‫ما معنى هذا؟
‫علي أن أتعلم كيف أحب نفسي،
‫وحتى إن لم تنمو مؤخرتي أبداً.
‫هل تعلم ماذا، يا ولد؟ أنا أظن ‫بأنك ستكون بخير.
‫نعم. نعم، وأنا أيضاً.
‫لن أحتاج للازياء التنكرية ‫في المكان الذي سأذهب إليه.
‫كلاوس، ‫سأبقي لك كل هذه الملابس.
‫وما حاجتي للملابس؟
‫لن تحتاجهم، وهذا هو الامر. ‫إنها "تباً لك" أخيرة.
‫روجر، من سيشرب معي الجعة والساكي ‫ويقضي معي الوقت الممتع؟
‫لا أعرف. ربما شخص ‫ياباني سيعجبه الامر.
‫روجر، أنا أريد القول ‫بأن ما تفعله لي ولجيف....
‫لن أنسى هذا أبداً.
‫والشيء الوحيد ‫الذي لن أنساه عنك، هايلي،
‫هو عزفك على الناي.
‫أنت تعزفين الناي؟ ‫لا؟ هذه ليست أنت؟
‫- روجر، حان الوقت. ‫- نعم لقد حان.
‫يبدو كأنه البارحة ‫عندما قمت بعدة أشياء أذكرها.
‫"ليجمان"
‫لا!
‫"مكان روجر"
‫هل أنت واثق بأن المركبة ‫الفضائية ستقلك من هنا؟
‫هذه هي الاحداثيات التي أرسلتها.
‫هذه هي!
‫لا، انذار خاطئ. ‫هذا فقط مدير مدرستي.
‫ربما لن يأتوا.
‫لقد أرسلوا سفينة مدورة. ‫أنا أحب الحادة.
‫لقد حان الوقت.
‫حسناً، هذا هو الوداع.
‫أيها الاحمق. لما لم تستمع إلي؟ ‫ما كان هذا ليحدث.
‫لما لم نكن عازبين في نفس الفترة؟
‫- سأشتاق إليك. ‫- وأنا أيضاً.
‫- انتبه لنفسك. ‫- وأنت أيضاً، ستان.
‫أنت أيضاً.
‫من فضلك، بدون بكاء. ‫أنا ذاهب لمغامرة جديدة،
‫وأنتم أيضاً.
‫جيف، لا تشعر بالسوء أبداً، ‫هل تسمعني؟
‫لقد كان هذا ذنبي أنا، وليس ذنبك.
‫- شكراً لانك قلت هذا، روجر. ‫- تعال إلى هنا، عزيزي.
‫لا! هايلي!
‫جيف! لا!
‫روجر، قل لهم بأن يعودوا!
‫لا. لحظةً. توقفوا. ارجعوا.
‫رأيت؟ ‫قلت لك بأن هناك حل بديل.
‫صدقت. ‫علي التوقف عن التقليل من قدراتك.
‫ماذا حدث بحق السماء؟ ‫جيف... جيف الغالي...
‫أسرعي، هايلي! ‫ستجلسين في المنتصف.
‫وداعاً! استمتعوا بوقتكم.