سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا.
‫صباح الخير، يا أمريكا."
‫نعم! رائع! جيد!
‫كم نحن جيدين بهذا.
‫"الوضعية المعتادة تمت"
‫ستان، ألا تشعر بالملل؟
‫من رفع هذا الشيء؟ ‫نعم، أنه مرهق،
‫لكننا لم ننفق 8 آلاف دولار ‫على هذا الشيء ومن ثم لا نستعمله.
‫ماذا؟ لا، أنا أتكلم ‫عن علاقتنا الجنسية.
‫إنها الوضعية المعتادة ‫نفسها طوال الوقت.
‫نعم، كما يريدها الله.
‫معلومة ممتعة: الكنيسة ‫بعثت بالمبشرين لامريكا
‫لكي تعلم الهنود الحمر الطريقة ‫الصحيحة لممارسة الجنس.
‫بالمقابل، علمونا الطريقة الصحيحة ‫للجلوس في الصف الثاني.
‫لكن ماذا لو كنا لا نقوم بشيء ‫من الممكن أن يعجبنا أكثر؟
‫أستطيع إحضار الكريما أو المربى.
‫مربى؟ هل أبدو لك ‫كالخبز المحمص، فرنسين؟
‫هل يتغير طعمي للافضل ‫عندما يقطعوني من الزاوية؟
‫هل تراجعت أمام البيغل ‫في منتصف التسعينيات لاسترجع...
‫حسناً، ستان. أنا فقط أطلب ‫منك أن تفتح عقلك لتجربة
‫- شيء جديد. ‫- هذا شيء جديد.
‫ما رأيك بأن لا أتظاهر بالنوم ‫عندما اطلق الريح على رجلك.
‫هذا البيض يفتقر للالهام.
‫يا أبي، مرر لي الملح.
‫أنا لا أستطيع الوصول إليه. ‫سأزيح هذه القطعة من الطاولة.
‫لا تزح القطعة الزائدة، بني.
‫ستخدش الارضية، بني.
‫إنها ليست مهمة ‫ملائمة لشخص واحد، بني.
‫- في طريقي إليك، أبي! ‫- من المفضل ألا تفعل، بني.
‫تباً! بدلتي الزرقاء الوحيدة! ‫قلت لك أن تكف عن ذلك!
‫- والان عد لغرفتك! ‫- أنا لا أوافق على أساليبك!
‫ستان، هل كان عليك صفعه؟
‫ماذا؟ هذا ليس بالامر المهم. ‫لم أصفعه بقوة.
‫تعالي، سأريك.
‫- يا الهي. ‫- ما معنى هذا؟
‫- يجب أن يؤلمك هذا. ‫- لا، لا، انه مؤلم!
‫- لكن أرني مرة أخرى كيف تقوم به؟ ‫- ماذا؟
‫أصفعه على مؤخرته. هكذا.
‫- هذه ليست القوة التي صفعتها به. ‫- نعم، إنها كذلك، هذا ما أقوم به.
‫- بهذا الشكل. ‫- هيا، هذا مستحيل!
‫أنا لا أصدقك.
‫التالي على محطة "فوكس" ‫برنامج غنائي سخيف آخر.
‫مرحباً، هايلي. لماذا تبكين؟
‫خرجت في 12 موعد منذ رحيل جيف،
‫وكل واحد كان كارثة.
‫سأتخلى عن الرجال.
‫ستيف، من الممكن أن ‫تكون هذه فرصتي الكبيرة.
‫سنوت، طلبت منها ‫الخروج ألف مرة
‫وهي لم توافق أبداً.
‫سمعتها! ‫قالت بأنها سئمت من الرجال.
‫وأنت تعرف من يبقي هذا.
‫منديل؟
‫شكراً.
‫هايلي، هل تقبلين، ‫يا أجمل امرأة في العالم كله،
‫بالخروج معي ‫لتناول البيتزا مساء غد؟
‫بالتأكيد، سنوت. لما لا.
‫ماذا تقول عني الان؟ ‫لقد قمت بذلك!
‫أخي، أبطيك.
‫شكراً، روجر. ‫كنت بحاجة لهذا.
‫جعة ممتازة، على فكرة. ‫ماذا يوجد فيها؟
‫إنها خليط من جعة إيمبريال الجديدة.
‫طعمها رائع.
‫صنوبر، ‫حمضيات، والقليل من الليمون
‫وطبقة من الشعير الحلو. ‫إنها ليست كاملة،
‫لكننا نتكلم ‫عن تجربة أولية ناجحة.
‫أريد كأساً آخراً.
‫كيف سأخبر ستان ‫بأن الصفع يثيرني؟
‫لا تستطيعين اخباره. ‫انه متحفظ.
‫أنا أعلم، يا الهي، ‫انه مكبوت جداً.
‫أتمنى لو أستطيع إقناعه ‫بتجربة شيء جديد خلال الجنس.
‫هناك طريقة لجعل الناس يقومون ‫بما تريدين بدون أن يشعروا بذلك.
‫هل تقترح علي أن أخدعه؟
‫بالطبع، هذا سهل. ‫مرة جعلته يشرب بولي
‫وقلت له بأنه جعة فاخرة.
‫يا له من غبي.
‫- النتيجة؟ ‫- 10:9 النقطة الاخيرة.
‫- نعم! ‫- ما كان هذا، ستيف؟
‫- ماذا؟ ‫- لم تفحص الكرة، أحمق!
‫النقطة الاخيرة في ‫اللعبة وتقوم بهذه السخافة؟
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- كانت النقطة الحاسمة ولم يفحص الكرة!
‫- لم تفحص الكرة؟ ‫- خطوة مبتدئين، يا رجل!
‫- لكن، أمي... ‫- النقطة الاخيرة ولم تفحص الكرة؟!
‫- حسناً، أنا آسف. ‫- ستان!
‫- ماذا يحدث، عزيزتي؟ ‫- ستيف، أخبر أبيك بما فعلت.
‫- لم أفحص الكرة. ‫- ماذا؟
‫كم مرة... هذا هو!
‫ستيف، لقد قللت من قيمة اللعبة. ‫خذ كلاوس واذهب لغرفتك.
‫كاحلي!
‫ستان، من اليوم فصاعداً، ‫سآخذ أنا كل عقابات ستيف.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لان إخطائه هي نتائج ‫لطريقة تربيتي.
‫عندما يفشل ستيف، أنا أفشل.
‫- لا أعلم، هذا... ‫- وظل يطالب بالاخطاء كالضعفاء!
‫سأعاقبك بسببه!
‫"ملك لستيف سميث"
‫فرنسين. ماذا...
‫هل كنت تنصبين ‫الفخ لـ ستيف طوال هذا الوقت؟
‫نعم. لانني سيئة جداً. ‫عليك أن تقوم بصفعي.
‫- لماذا تقومين بهذا؟ ‫- اصفعني وسأخبرك.
‫لحظةً، هل تحبين الصفع؟
‫كثيراً.
‫ربما علينا تجربة ‫هذا في غرفة النوم.
‫فرنسين، لا مكان لهذه التصرفات ‫المشينة في غرفة نومنا!
‫- لكن، ستان... ‫- لقد لوثت هذه اليد.
‫اليد التي أمسح مؤخرتي بها! ‫لكن الاسوأ من هذا،
‫أنك خدعتني لاكون جزءاً ‫من تصرفك الخاطئ.
‫عن ماذا تتكلم؟ ‫هذا ليس خاطئاً!
‫لنرى ما يقول كاتبي المفضل، ‫الله، عن هذا الموضوع.
‫"تلك التي تخدع زوجها ليصفعها
‫ستذهب إلى الجحيم!"
‫هذا ليس مذكوراً ‫في الانجيل! دعني أرى!
‫- أين نحن؟ ‫- سأنفيك إلى الغابة.
‫عندما تتخلصين من رغبتك المريضة
‫- يمكنك العودة للمنزل. ‫- ماذا؟
‫لا تستطيع إبقائي هنا!
‫لم تبقي لدي خيار آخر.
‫فرنسين ليست موجودة هنا منذ يومين.
‫أنا متأكد من أنها الان قد ‫تخلصت من تلك العادة المقرفة.
‫فرنسين، هل أنت مستعدة ‫للاعتراف بأنك منحرفة جنسياً
‫لكي تعودي ‫للمنزل وترتبي ربطات عنقي؟
‫أنا آسفه، ستان، ‫لكن أنا لست المشكلة. بل أنت.
‫أنت مكبوت، ‫وحتى تفتح عقلك
‫أنا لن أعود للمنزل. بالاضافة لذلك، ‫أنا متأقلمة هنا بشكل جيد.
‫لا أرى أي مريمية.
‫حقاً؟ أنت تقولي لي بأنه لا يوجد ‫أي مريمية في الغابة؟
‫أنت تتعاطي مجدداً؟ صحيح؟
‫أيتها القمامة.
‫حسناً. عندما تعودين لطبيعتك ‫تعرفين أين تجديني.
‫هي محقة. أنت بالفعل قمامة.
‫تبين بأنها كانت هايلي سميث أخرى
‫وأنا حصلت على دعوتها.
‫ما نسبة حدوث هذا؟
‫علي أن أكون صادقة معك، سنوت. ‫لم أكن أتطلع لهذه الليلة،
‫لكنها كانت رائعة (متفجرة).
‫من الافضل مناداة وحدة الانفجارات ‫لان ليلتي كانت متفجرة أيضاً.
‫نحن نتكلم عن انفجارين!
‫لقد اعتقدت بأنه لا يوجد ‫شبان طيبين في العالم
‫وها أنت، ‫كنت تقف أمامي طوال الوقت.
‫سأتصل بك غداً، أيها الوسيم.
‫يا الهي! ‫لقد حدث هذا بالفعل، سنوت!
‫- نعم. لكنني لست معنياً بها. ‫- ماذا؟
‫لكن لقد كنت مهووساً بها لسنوات.
‫- شكراً على درس التاريخ. ‫- يا الهي.
‫الان عندما تريدك ‫أنت لا تريدها!
‫من كان ليصدق؟ ‫يبدو بأنني كنت مهتماً بعملية الصيد.
‫أنا كالاسد الذي ‫يصطاد حمار الوحش،
‫ومن ثم يفقد اهتمامه ‫ويفهم بأن عليه الذهاب للمنزل
‫ليستخدم الحمام بشكل عاجل. ‫نتكلم لاحقاً!
‫مرحباً، صديقي. ‫هل أحضر لك شيئاً ما؟
‫نعم، هل أستطيع ‫رؤية لائحة الطعام؟
‫فرنسين غائبة منذ ثلاثة أيام ‫وأكلت كل شيء موجود في المنزل.
‫أغلقنا المطبخ.
‫لا يوجد لدي الكثير، ‫لكن أستطيع أن أحضر لك شيئاً.
‫أظن بأنه قد بقي بعض القطع ‫من لحم البط وأستطيع إضافة...
‫لا أعلم، بعض السلطة؟ ‫وربما هناك بعض البندق
‫نستطيع أن نحمصها ‫مع صلصة الفينيجرت.
‫نعم، رائع. شكراً.
‫لا حاجة لان تأكل هذا، ‫فقط قم بالتظاهر.
‫أفعل هذا.
‫أوه، روجر، لماذا لا تعترف بأنها ‫منحرفة وتعود للمنزل؟
‫- منحرفة؟ ‫- نعم، إنها تريدني أن أصفعها في السرير.
‫- هذا مريض! ‫- ستان، كل شخص لديه شيء مختلف يحبه.
‫شيء مشاغب، ‫غريب الاطوار قليلاً.
‫- ليس أنا. ‫- عزيزي، كل واحد منا لديه انحراف.
‫عليك أن تكتشف الذي عندك.
‫"أنت محافظ ‫ومنغلق ودائماً مستقيم.
‫أدائك في السرير يجعل ‫النساء يشعرن بالنعاس.
‫لكن إن بحثت داخل قلبك ‫ووضعت كبريائك جانباً،
‫هناك تخيلات ‫وثقوب عليك أن تكتشفها.
‫أغمض عينيك وتخيل ‫فرنسين خادمة فرنسية
‫بدل تلك المرأة ‫التي ترتدي فستان زهري.
‫أنت تحب بأن تكون فوق،
‫تعطي ثلاثة دفعات وتتوقف،
‫لكنني أعرف بأنه ‫في داخلك يوجد انحراف.
‫لديك انحراف، لديك انحراف.
‫لا تخف من وضع ‫أصبعك في مكان قذر.
‫أنا أتفهم بأنك خجول، ‫لذا سأريك كل الامكانيات الموجودة،
‫لانك كأي شخص لديك انحراف.
‫تخيل لنفسك حياة بدون حدود.
‫لديك سوط وسلاسل ‫من يحتاج للعلاج والارشاد؟
‫إذا رأيتني مع السيدات،
‫ما نقوم به لا ينتج الاطفال،
‫خذ نصيحة مني واذهب لتجد انحرافك.
‫أنت أيضاً لديك انحراف، ‫لديك انحراف،
‫هناك الكثير من الاشياء لتراها.
‫إن كنت تحب الاقدام...
‫لا تخف من تقوية الحرارة.
‫لانك كجميع الاشخاص لديك انحراف."
‫-هل بدأت بالفهم؟ ‫- أظن ذلك!
‫"أحب أن أنام مع فرنسين ‫وأنا معتاد على الروتين،
‫لكن ربما حان وقت التغيير؟
‫سأجرب شيئاً جديداً، ‫يشبه طريقة اختناق كاردين،
‫من أنا لاقرر بأن زوجتي غريبة؟
‫لدي انحراف! ‫لدي انحراف!
‫تذكر ما قلته عن القذارة، يا صديقي.
‫- إن كنت تحب العجائز... ‫- السمناء... - أو مليئين بالشعر،
‫لن نحكم عليك ‫لاننا لسنا لجنة محلفين.
‫لانه في داخل قلبنا، ‫كلنا لدينا انحراف.
‫كلنا لدينا انحراف، ‫كلنا لدينا انحراف.
‫نعم، في داخلي انحراف!"
‫علي أن أحضر فرنسين ‫وأقول لها بأن لدي انحراف!
‫أنا فخور بك، ستان. ‫ما هو انحرافك؟
‫كلها!
‫ستبدو رائعاً على المشواة.
‫"مدمنون مجهولين لكن للطيور"
‫"صاحية لثلاثة أيام"
‫ستان، هل صفعتني؟
‫فرنسين، أنا أفهمك الان.
‫أحياناً يحتاج الشخص للرقص والغناء ‫لكي يدرك بأنه مخطئ.
‫أوه، ستان! هل أنت واثق؟
‫نعم، يبدو بأن هنالك بعض الامور ‫أريدك أن تقومي بها من أجلي.
‫أي شيء. ما هو؟
‫هذا أمر طموح جداً. ‫لذا علينا جمع بعض الاغراض.
‫رائع. ‫نستطيع شطب هذا عن اللائحة.
‫"مدرسة بيرل بايلي الثانوية"
‫أختك تتصل بي طوال الوقت.
‫كان علي تغيير ‫بطارية التسعة فولت ثلاث مرات.
‫- أنا أعتزم التحسين. ‫- لا تستطيع أن تتجاهلها.
‫سنوت، إنها في مكان سيء جداً.
‫سيء كمطار لوس أنجلوس العالمي.
‫هيه، مطار لوس أنجلوس! ‫لقد تم وسمك!
‫لا أحد بأمان!
‫آسف، يا رجل، ‫لكنني غير معني.
‫اسمع، إن كنت ستترك أختي، عدني
‫بأنك ستقوم بذلك ‫بطريقة لن تجعلها تلوم نفسها.
‫بالطبع، أنا أفهمك. ‫لا مشكلة، ستيف.
‫حسناً، يا أصدقاء. الاجتماع الاسبوعي ‫لنادي الطاقة الخضراء
‫أفتتح الان. ‫هل هناك أي أمور عالقة بعد؟
‫كان هناك اقتراح بتغيير اللون
‫لاخضر غامق أكثر. ‫- مرفوض.
‫"متجر للشمع"
‫ستان، أنا أحاول ‫إبقاء أفكاري متفتحة،
‫لكن أنا أنظر لهذه اللائحة و...
‫والاشياء التي تريدني أن أقوم بها؟
‫إنها جنونية!
‫لا شيء مجنون برجل وزوجته متفقان ‫على القيام بنفس الامور الجنسية.
‫سيدي، شمعتك جاهزة.
‫- ستصنع الكثير من الشمع الساخن، صحيح؟ ‫-هذه الاكبر في العالم، لذا نعم.
‫سنوت، أتيت. رائع.
‫الان ونحن نتواعد أريد أن ‫أعرف كل شيء عن حضارتك.
‫وكنت أستمع لكوميديا ‫ريتشارد لويس كثيراً.
‫أين كنتم تخبئون هذا الرجل؟
‫نعم، أنا لا أعلم. ‫هايلي، علي أن أقول لك شيئاً.
‫أنا... أنا شاذ.
‫ماذا؟ ‫أنت مضحك، سنوت.
‫أرجوك، توقف ‫عن هذه السخافات وقبلني.
‫واو، سنوت... أنا آسفه. ‫ظننت بأنك معجب بي.
‫هذا ما يحبه!
‫هايلي، أريد أن أشكرك ‫لانه بسببك أنا متأكد.
‫أنت المرأة المثالية ‫وان لم أنجح بعلاقتي معك،
‫يبدو بأنني ‫لم أخلق لاكون مع النساء.
‫هل تعرف ماذا، سنوت؟ ‫إن كنت سعيداً بهذا،
‫أنا سأكون سعيدة من أجلك.
‫كانت هذه خطة مثالية. ‫لم يتأذى أحد.
‫- تمثيل جيد، باري. ‫- نعم.
‫أنا أحمق.
‫أنا أحمق كبير!
‫الكلاب البرية فوق، ‫وتشعر بالجوع كما طلبت.
‫رائع، شكراً.
‫ستان، هل أنت ‫واثق بأنك مستعد لكل هذا؟
‫فرنسين، لا تقلقي. ‫إن حدث أي مكروه،
‫لدي تأمين لمؤخرتي.
‫مدير لويس؟ ‫ماذا تفعل هنا؟
‫جئت لكي أشاهدكما ‫وأنتما تقومان بذلك.
‫أن يشاهدني أحدهم ‫هو أحد انحرافاتي، فرنسين.
‫ومن مناسب أكثر ‫من مدير مدرسة ابننا؟
‫- ماذا يفعل مارغريت هنا؟ ‫- لا تهتموا لامره. انه يقلني فقط.
‫وأنا صديقه. ‫لدينا صداقة قوية جداً.
‫انه توصيلتي.
‫هل أنت جاهزة؟
‫يبدو بأن أشياء جامحة ‫تحدث في الاسفل. كما أردت.
‫لا، هذا ليس ما أردته!
‫روجر، ستان فقد السيطرة!
‫لا شيء يكفيه! ‫لقد خلقت وحشاً!
‫كنت آمل... ‫خائف من حدوث هذا.
‫علينا أن نعيد الوحش للقفص.
‫علينا أن نأخذه لابعد الحدود. ‫أعرف ما علي فعله.
‫هل أستطيع الدخول، ستان؟
‫نعم، نعم! المزيد! المزيد!
‫لا يجب أن يحدث هذا!
‫"غرفة الطوارئ"
‫- يغطينا التأمين بشكل كامل؟ ‫- نعم، سيدتي.
‫- من الجيد أن يكون لديك تأمين لمؤخرتك. ‫- النجمة الغامقة...
‫- كيف تشعر، عزيزي؟ ‫- لست بخير.
‫لقد بالغت قليلاً بقصة الانحراف، ‫صحيح؟
‫ستان، هذا كله ذنبي.
‫ما معنى هذا؟ ‫كانت هذه فكرتي.
‫أنت أردت أن تصفعي فقط.
‫لا، لقد دفعتك للقيام بشيء ‫أنت غير مرتاح معه.
‫بدل أن أتقبلك كما أنت.
‫أحياناً الناس يشعرون ‫بالكبت لسبب ما،
‫وفي اللحظة التي تسمح لهم بالتعبير، ‫يزيد الامر عن حده!
‫ما كان علي ‫أن أحاول تغيرك، عزيزي.
‫أنا آسفة. ولا تقلق،
‫روجر سيخرج من هنا قريباً.
‫لقد نادوا الطبيبة الاسيوية ‫صاحبة اليدان الصغيرتان.
‫سأقاتلها لان المكان يعجبني هنا.
‫فرنسين، أواثقة بأنك لن تنزعجي ‫لان الجنس سيرجع لوضعه الاعتيادي؟
‫- لا تريدين أن أصفعك؟ ‫- لا، عزيزي.
‫أنا أريدك أنت فقط.
‫أنا سعيدة جداً بانضمامك للفريق، ‫ما الذي أقنعك بهذا؟
‫ظننت بأن هذا سيكون ممتعاً.
‫- مباراة رائعة اليوم، فرنسين! ‫- من الرائع أنك انضممت للفريق!
‫- فتاة جيدة! ‫- مباراة جيدة.
‫لقد لعبت بشكل رائع!
‫كل الاحترام!
‫وداعاً! استمتعوا بوقتكم.