1 00:00:00,113 --> 00:00:02,760 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,834 --> 00:00:05,875 ‫"صباح الخير يا أمريكا" 3 00:00:05,875 --> 00:00:09,166 ‫"أشعر أنه سيكون يوماً رائعاً" 4 00:00:09,166 --> 00:00:12,125 ‫"الشمس في السماء لديها ‫ابتسامة على وجهها" 5 00:00:12,125 --> 00:00:15,709 ‫"وهي تشرق تحيةً للشعب الامريكي" 6 00:00:18,542 --> 00:00:21,667 ‫"رباه! انه لامر رائع أن تقول..." 7 00:00:21,667 --> 00:00:24,542 ‫"صباح الخير يا أمريكا" 8 00:00:26,750 --> 00:00:29,375 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير يا أمريكا!" 9 00:00:29,834 --> 00:00:32,417 ‫"مطعم ذا غريل" 10 00:00:32,417 --> 00:00:35,500 ‫{\an8}- هذا المكان يبدو رائعاً، أليس كذلك؟ ‫- لا أوافقك الرأي كلياً. 11 00:00:35,500 --> 00:00:37,917 ‫{\an8}لا أحب تلك المقاعد، ‫أكره آنية المائدة. 12 00:00:37,917 --> 00:00:40,375 ‫{\an8}الطعام يبدو مملاً والساقي قبيح. 13 00:00:40,375 --> 00:00:42,792 ‫{\an8}فلتسمحا لي أن آتي لكما ‫ببعض الخبز الذي عليه بصاق. 14 00:00:43,583 --> 00:00:46,834 ‫{\an8}أنت تعيب على كل مطعم نذهب اليه. 15 00:00:46,834 --> 00:00:50,417 ‫{\an8}هل يمكننا ولو مرة واحدة فقط تناول ‫وجبة شهية بدون أن تنتقد كل شيء؟ 16 00:00:50,417 --> 00:00:53,750 ‫{\an8}أنا لا أنتقد كل شيء، لم أقل كلمة ‫واحدة عن كيف أن الانارة هنا... 17 00:00:53,750 --> 00:00:55,458 ‫{\an8}تجعلك تشبهين جون مادن. 18 00:00:55,458 --> 00:00:58,250 ‫{\an8}تبدين ممتلئة الخدين هنا، ‫والعينان مجوفتان هنا، و... 19 00:00:58,250 --> 00:01:00,542 ‫{\an8}سيكون لديك ذقن ثانية. 20 00:01:01,375 --> 00:01:03,250 ‫{\an8}شوارب قطة. 21 00:01:04,750 --> 00:01:08,083 ‫{\an8}لماذا لا يمكننا العثور على مطعم واحد ‫يكون مقبولاً لديك؟ 22 00:01:08,083 --> 00:01:09,959 ‫{\an8}- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا يحدث؟ 23 00:01:09,959 --> 00:01:12,208 ‫{\an8}تريدين معرفة ماذا يحدث؟ سأخبرك. 24 00:01:12,208 --> 00:01:14,625 ‫{\an8}تولي عجلة القيادة بينما أحدق بعيداً ‫للتفكر في الامر. 25 00:01:15,375 --> 00:01:18,792 ‫{\an8}كان عمري ثمانية أعوام ‫عندما هجرنا والدي. 26 00:01:18,792 --> 00:01:21,041 ‫{\an8}اعتقدت أنني لن أكون سعيداً مرة أخرى. 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,041 ‫{\an8}- هيا يا ستان. ‫- لم أكن أعرف أنها ستأخذني... 28 00:01:25,041 --> 00:01:26,709 ‫{\an8}الى أسعد مكان في العالم. 29 00:01:26,709 --> 00:01:29,250 ‫{\an8}"ديزني وورلد، ‫على بعد 1000 ميل وباهظة" 30 00:01:29,250 --> 00:01:32,333 ‫{\an8}"مطعم جونسون" 31 00:01:35,583 --> 00:01:38,166 ‫{\an8}مرحباً أيها الرفيق الصغير، ‫علمت أن والدك تخلى عنك... 32 00:01:38,166 --> 00:01:42,291 ‫{\an8}لانه لم يحبك بما يكفي ليبقى، ‫لكنني أعرف ما الذي سيجعلك سعيداً. 33 00:01:42,291 --> 00:01:45,917 ‫{\an8}وكنت متأكدأ تماماً في تلك اللحظة ‫أنه سيتم التحرش بي جنسياً. 34 00:01:45,917 --> 00:01:47,583 ‫{\an8}ولكنه كان أفضل. 35 00:01:47,583 --> 00:01:50,458 ‫{\an8}انس أمر قائمة الطعام، ‫يمكنك أن تحصل على ما تريده الليلة. 36 00:01:50,458 --> 00:01:52,208 ‫{\an8}هل يمكنني الحصول ‫على ترتية بعرق السوس؟ 37 00:01:52,208 --> 00:01:55,500 ‫{\an8}- هذه فكرة صائبة. ‫- كانت ليلة ساحرة. 38 00:01:55,500 --> 00:01:58,959 ‫حصلت على نقانق مغطاة بالشوكولاتة، ‫وبيتزا فطيرة الكرز. 39 00:01:58,959 --> 00:02:02,333 ‫وأصبت بثالث أسوأ اسهال لي في طفولتي. 40 00:02:02,333 --> 00:02:05,750 ‫مكثنا في هذا المكان حتى وقت اغلاقه، ‫كان أفضل عشاء على الاطلاق. 41 00:02:05,750 --> 00:02:07,959 ‫يمكنك العودة في أي وقت. 42 00:02:09,125 --> 00:02:11,750 ‫ستجدني دائماً بانتظارك يا ستان. 43 00:02:16,375 --> 00:02:20,458 ‫- لم يتم التحرش بك جنسياً؟ ‫- كلا، هذا حدث بعد 4 أو 5 أعوام. 44 00:02:20,458 --> 00:02:22,542 ‫كان أول أسبوع لي ‫في المعسكر المسيحي. 45 00:02:22,542 --> 00:02:28,000 ‫لكنني لست مستعداً للحديث عن ‫الاب روي، كانت له يدان ضخمتان. 46 00:02:28,000 --> 00:02:32,417 ‫كان صيفاً مميزاً، بأية حال، لم أجد ‫مطعماً جيداً أو ممتعاً مثل ذلك المطعم. 47 00:02:32,417 --> 00:02:35,417 ‫لذلك أميل دائماً للانتقاد، أعرف فقط ‫أنه يمكنني القيام بالامر بطريقة أفضل. 48 00:02:35,417 --> 00:02:38,375 ‫اذن لم لا تفعل ذلك؟ ‫افتح مطعماً خاصاً بك. 49 00:02:38,375 --> 00:02:41,375 ‫لم أستطع ذلك، ‫ليس لي أي خبرة عن أعمال المطاعم. 50 00:02:41,375 --> 00:02:45,333 ‫توقف، أعتقد أنني رأيت للتو روجر ‫يجلس على كرسي حدائق. 51 00:02:47,166 --> 00:02:51,083 ‫- روجر، ماذا تفعل؟ ‫- أسجل اسمك بصف محو الامية للكبار. 52 00:02:51,083 --> 00:02:54,333 ‫"حديقة ليلية للحيوانات الاليفة" 53 00:02:54,959 --> 00:02:57,375 ‫اذهب بعيداً، لقد حذرتك يا دوغان. 54 00:02:58,458 --> 00:03:02,083 ‫أعتذر لانني كنت فظاً معك قليلاً قبلاً ‫فهؤلاء المدمنون يثيرون أعصابي. 55 00:03:02,083 --> 00:03:04,750 ‫- ماذا تعرف عن التعامل مع الحيوانات؟ ‫- لا شيء. 56 00:03:04,750 --> 00:03:08,792 ‫عندما أفكر في شيء أسعى دائماً ‫لتحقيقه، وأتشبث به أيضاً. 57 00:03:08,792 --> 00:03:11,959 ‫كلا، أنا لا أتشبث به، هذا لا يصدق، ‫لكن الجزء الاول من كلامي صحيحاً. 58 00:03:12,333 --> 00:03:14,875 ‫دوغان، ‫يوجد بول في هذه الزجاجة. 59 00:03:15,250 --> 00:03:19,917 ‫ستان، روجر هو الشخص المثالي ‫لتتحدث معه عن طموحك في افتتاح مطعم. 60 00:03:19,917 --> 00:03:22,875 ‫انه يفعل دائماً أشياء جديدة ‫ليست لديه أي خبرة فيها. 61 00:03:25,792 --> 00:03:28,583 ‫- هل تعرف أين مكتب الادارة؟ ‫- من هذا الاتجاء. 62 00:03:28,583 --> 00:03:31,458 ‫- هل أنت طالبة جديدة؟ ‫- نعم، فصلت من المدرسة القديمة... 63 00:03:31,458 --> 00:03:34,458 ‫- لكثرة علاقاتي. ‫- هذا مثير. 64 00:03:34,458 --> 00:03:38,792 ‫اسمي آشلي، أمي ستغيب عن المدينة ‫الاسبوع القادم، لم لا تزورني؟ 65 00:03:38,792 --> 00:03:40,625 ‫- نعم. ‫- انتظر. 66 00:03:40,625 --> 00:03:44,709 ‫تذكرت للتو أنني وعدت أعز صديقاتي ‫جولي بأننا سنقضي الوقت معاً. 67 00:03:44,709 --> 00:03:47,208 ‫الا اذا أحضرت صديقاً لها. 68 00:03:47,208 --> 00:03:50,542 ‫- نعم، ما من مشكلة. ‫- هذا رائع. 69 00:03:50,542 --> 00:03:55,667 ‫ولكي تعرف فقط، أنهي أول موعد ‫بممارسة العلاقة الحميمية في كل مرة. 70 00:03:55,667 --> 00:03:57,834 ‫- هل هذا يناسبك؟ ‫- انه يناسبني. 71 00:03:57,834 --> 00:04:02,208 ‫لن أخبر أي شخص آخر عن ذلك، ‫كل ولد آخر هنا سيجن جنونه. 72 00:04:07,125 --> 00:04:10,250 ‫مرحباً يا روجر، ماذا تفعل؟ 73 00:04:10,250 --> 00:04:13,166 ‫معذرة يا ستان، علي انهاء طلب ‫الاصلاح هذا في وقت معين. 74 00:04:13,166 --> 00:04:16,625 ‫لم أعتقد أن الطلب على زخرفة حديد ‫القرن الـ 17 كثير هكذا. 75 00:04:16,625 --> 00:04:18,625 ‫- متى تعلمت طريقة اللحام؟ ‫- هذا الصباح. 76 00:04:18,625 --> 00:04:20,917 ‫لم أقرأ حتى الارشادات، ‫بدأت العمل على الفور. 77 00:04:20,917 --> 00:04:24,875 ‫- لماذا لا أستطيع فعل ذلك؟ ‫- تستطيع ذلك، لا تخف، فلتجرب. 78 00:04:28,750 --> 00:04:30,333 ‫أطفئه. 79 00:04:30,333 --> 00:04:34,542 ‫استمع لي، أنا هنا بالفعل ‫لانني أريد أن أفتح مطعماً. 80 00:04:34,542 --> 00:04:36,625 ‫مطعماً؟ لماذا؟ 81 00:04:38,208 --> 00:04:42,125 ‫حسناً، عندما كان عمري ثماني سنوات، ‫تخلى والدي عنا. 82 00:04:42,500 --> 00:04:45,750 ‫يا الهي! قصتك حركت مشاعري. 83 00:04:45,750 --> 00:04:48,625 ‫عليك أن تفتح مطعماً كهذا بالضبط. 84 00:04:48,625 --> 00:04:52,208 ‫- لا أعرف ان كنت أستطيع ذلك. ‫- أعرف أنك تستطيع، سأساعدك. 85 00:04:52,208 --> 00:04:57,083 ‫سأساعدك كثيراً، كل ما تحتاجه ‫هو أن تثق بنفسك، ابدأ الموسيقى. 86 00:04:57,500 --> 00:05:01,333 ‫"حسناً... وهذه هي طريقة انجاز ‫الاعمال من مصر الى فرنسا" 87 00:05:01,333 --> 00:05:05,875 ‫"خطوة كبيرة وجريئة تسمى الثقة" 88 00:05:06,208 --> 00:05:08,417 ‫أحسنت. 89 00:05:08,417 --> 00:05:11,208 ‫- أنا سعيد جداً أن ذلك أعجبك. ‫- فلنفعل ذلك. 90 00:05:11,208 --> 00:05:16,375 ‫- هذه الازهار لك، كنت رائعاً. ‫- هذه الازهار رخيصة. 91 00:05:16,375 --> 00:05:17,875 ‫"بنك فيرست" 92 00:05:17,875 --> 00:05:19,792 ‫المطاعم مشاريع مليئة بالمشاكل. 93 00:05:19,792 --> 00:05:23,709 ‫ولا يبدو أن لك خبرة في هذا المجال ‫من قبل. 94 00:05:23,709 --> 00:05:27,500 ‫سيد سميث، أنا آسف، لكنني لا أعتقد ‫أنه يمكنني الموافقة على هذا القرض. 95 00:05:27,500 --> 00:05:31,792 ‫لكن رجاءً يا سيدي، انتظر يا روجر، ‫أظهر بعض الشيء من الثقة بالنفس. 96 00:05:33,500 --> 00:05:36,166 ‫حسناً، أصغوا لي ‫وستعيشون جميعاً لوقت أطول. 97 00:05:36,166 --> 00:05:38,792 ‫- يا الهي! ‫- روجر، ماذا تفعل؟ 98 00:05:38,792 --> 00:05:41,834 ‫ذهبت للخارج لاضع بعض العملات في ‫عداد موقف السيارات، الجو بارد بالخارج. 99 00:05:41,834 --> 00:05:45,125 ‫يأية حال، اذا أردتم العيش لوقت أطول ‫فعليكم أن تأكلوا طعاماً صحياً. 100 00:05:45,125 --> 00:05:51,417 ‫وليس طعاماً معلباً أو مجمداً، أو طعاماً ‫منقولاً بالشاحنات من خارج الولاية. 101 00:05:51,417 --> 00:05:54,333 ‫من يؤمن أن مكونات ذلك الطعام يجب ‫أن تزرع محلياً بدون مبيدات حشرية؟ 102 00:05:54,333 --> 00:05:56,583 ‫من المزرعة الى طاولة المطعم، ‫ومن الطبق الى فمك مباشرة. 103 00:05:56,583 --> 00:06:01,792 ‫لان هذا هو نوع المطعم الذي سيفتتحه ‫صديقي، من يريد أن يأكل في مطعمه؟ 104 00:06:03,959 --> 00:06:06,792 ‫هذا أفضل تقديم عرض رأيته على الاطلاق. 105 00:06:06,792 --> 00:06:09,417 ‫يبدو أنك ستبدأ في مباشرة عملك. 106 00:06:09,792 --> 00:06:14,291 ‫صباح الخير، أريد فتح حساب شيكات. 107 00:06:16,875 --> 00:06:19,291 ‫"مطعم، الافتتاح قريباً" 108 00:06:21,125 --> 00:06:24,041 ‫كنت ساهراً طوال الليل لاصمم نموذجاً ‫طبق الاصل... 109 00:06:24,041 --> 00:06:26,834 ‫- لما ينبغي أن يكون عليه المطعم بظني. ‫- رائع، هذا هو تصورك. 110 00:06:26,834 --> 00:06:29,500 ‫وأنا هنا لمساعدتك في تحقيقه. 111 00:06:30,458 --> 00:06:33,667 ‫نعم، أوقفوا العمل، ‫لدي مكالمة من مسافة بعيدة. 112 00:06:36,750 --> 00:06:39,500 ‫ستان، هذه هي المكالمة الهاتفية ‫التي كنت أنتظرها. 113 00:06:39,500 --> 00:06:42,792 ‫حصلنا على خدمات كويلو، ‫القزم والطاهي الرئيسي اللاوسي. 114 00:06:42,792 --> 00:06:46,750 ‫حسناً، كنت أفكر في جعل الجو العام ‫للمطعم بسيطاً وممتعاً. 115 00:06:46,750 --> 00:06:49,250 ‫أترى؟ قمت بعمل نموذج لقائمة الطعام. 116 00:06:49,250 --> 00:06:51,583 ‫ماذا يكون برغر رافيولي؟ 117 00:06:51,583 --> 00:06:56,000 ‫انه همبرغر كل مكوناته الاضافية ‫توضع بداخل رايفولي كبير الحجم. 118 00:06:56,000 --> 00:07:02,125 ‫يا الهي، أنا وأنت سنصبح بدينين جداً، ‫بالمعدل الامريكي للبدانة. 119 00:07:02,125 --> 00:07:06,000 ‫وكويلو، ذلك الضئيل ذو العضلات ‫يمكنه طهو هذا الطعام أثناء نومه. 120 00:07:06,000 --> 00:07:09,041 ‫- هل أنت متأكد؟ ‫- صدقني، لدي خبرة بأعمال المطاعم. 121 00:07:09,041 --> 00:07:12,041 ‫أدرت هارديز في ميرتل بيتش ‫لمدة ثلاث سنوات. 122 00:07:12,041 --> 00:07:15,083 ‫الجميع كانوا يسمونه هارديز الصاخب، ‫نظراً للكمية الكبيرة من المخدرات... 123 00:07:15,083 --> 00:07:18,083 ‫التي كنت أتاجر بها، كنت غائباً لمرضي ‫يوم مداهمة الشرطة للمكان. 124 00:07:18,083 --> 00:07:21,583 ‫تم تحذيري من قبل المحقق ‫الذي أنقذت ابنته من الغرق. 125 00:07:21,583 --> 00:07:25,083 ‫لكن لا يمكنني العودة الى هناك مجدداً، ‫لن يتغاضى عن أفعالي مرة أخرى. 126 00:07:27,667 --> 00:07:30,458 ‫هل قالت فتاتك بأن فتاتي ‫مثيرة وجذابة أيضاً؟ 127 00:07:30,458 --> 00:07:33,375 ‫لم تقل ذلك، ولكن الفتيات المثيرات ‫يقضين الوقت سوياً. 128 00:07:33,375 --> 00:07:36,000 ‫رائع، سأستخدم الواقي الذكري أولاً. 129 00:07:36,000 --> 00:07:38,166 ‫مرحباً يا رفيقان، ادخلا من فضلكما. 130 00:07:40,709 --> 00:07:44,041 ‫- من المؤكد أنك سنوت. ‫- نعم، أين جوليا؟ 131 00:07:44,041 --> 00:07:45,583 ‫انها أمامك مباشرة. 132 00:07:48,458 --> 00:07:52,667 ‫- انها دمية. ‫- نعم، انها جذابة جداً. 133 00:07:52,667 --> 00:07:56,875 ‫ماذا تقولين يا جوليا؟ ‫انها تقول انها تحب البشر. 134 00:07:56,875 --> 00:07:59,792 ‫انتظري دقيقة، ‫تعرفين أن تلك ليست... 135 00:08:02,083 --> 00:08:05,792 ‫- جوليا تبدو رائعة. ‫- ستيف، هل يمكنني محادثتك قليلاً؟ 136 00:08:07,458 --> 00:08:10,500 ‫- سأرحل من هنا. ‫- حسناً، آشلي مجنونة جداً. 137 00:08:10,500 --> 00:08:13,417 ‫ولكنها مستعدة لمعاشرتي، ‫عليك أن تفعل هذا من أجلي. 138 00:08:13,417 --> 00:08:16,041 ‫كم عدد قطع الشوكولاتة التي اشتريتها ‫لكي تتمكن مدرستك اليهودية... 139 00:08:16,041 --> 00:08:19,500 ‫- من الذهاب الى مونت فيرنون؟ ‫- 11. 140 00:08:19,875 --> 00:08:22,333 ‫"مطعم، الافتتاح قريباً" 141 00:08:23,083 --> 00:08:25,250 ‫استأجرت شاحنة بيضاء كما أردت. 142 00:08:25,250 --> 00:08:28,041 ‫- هل لونها أبيض ثلجي؟ ‫- نعم، درجة لونها الابيض غريبة جداً. 143 00:08:28,041 --> 00:08:32,083 ‫- حتى أغرب من فضلات الكلب البيضاء. ‫- نعم، هذا غريب. 144 00:08:32,083 --> 00:08:35,083 ‫- أرأيت قط كلباً يخرج فضلات بيضاء؟ ‫- كلا، رأيتها على الاعشاب فقط. 145 00:08:35,083 --> 00:08:40,125 ‫وأنا أيضاً، ربما تخرج بنية ويحولها ‫عفن أو فطر ما للون الابيض. 146 00:08:40,125 --> 00:08:42,500 ‫لو شققت واحدة من تلك ‫فقد تجدها بنية من الداخل. 147 00:08:42,500 --> 00:08:46,041 ‫- كالكعكة المحشوة بالشوكولاتة. ‫- أنت تثير شهيتي للاكل. 148 00:08:46,041 --> 00:08:48,750 ‫كيف يتم التقدم في تحقيق حلمي؟ ‫كنت مشغولاً في الاعمال الروتينية... 149 00:08:48,750 --> 00:08:51,166 ‫- ولم تتح لي الفرصة لارى... ‫- لم تجف بعد. 150 00:08:51,166 --> 00:08:53,750 ‫هل تريد أن تأتي معي؟ ‫أنا متجه للمزرعة العضوية، 151 00:08:53,750 --> 00:08:56,792 ‫لاختار المحاصيل لطبق الـ تيمبورا ‫بـ كابتن كرانش. 152 00:08:56,792 --> 00:08:58,834 ‫- تبدو فكرة رائعة، سأدير الشاحنة. ‫- رائع. 153 00:08:58,834 --> 00:09:01,208 ‫سألحقك بدراجتي البخارية ‫لو كنت لا تمانع. 154 00:09:03,667 --> 00:09:07,333 ‫هذا مذهل، أكاد لا أصدق ‫أنني أفتتح مطعمي الخاص. 155 00:09:07,333 --> 00:09:11,250 ‫أنت تفعل ذلك يا صديقي، أنت تحقق ‫حلمك، الكثير من الناس لا يمكنهم ذلك. 156 00:09:11,250 --> 00:09:16,083 ‫كلا، انظر الى ذلك، لطخ حذائي ‫الـ كيدز الابيض الجديد بالفراولة. 157 00:09:16,083 --> 00:09:19,542 ‫يبدو أنني اشتريت حذاءً غير رسمي ‫بخمسة وأربعين دولاراً. 158 00:09:19,542 --> 00:09:24,875 ‫أريد أن أشكرك لمساعدتي حقاً، ‫الحقيقة هي أنني كنت خائفاً دائماً. 159 00:09:24,875 --> 00:09:27,458 ‫اعتقدت أن من الافضل لي ‫أن أحتفظ بفكرة المطعم في رأسي، 160 00:09:27,458 --> 00:09:31,625 ‫لانني لو حاولت وفشلت، فلن يكون لي ‫حتى حلم خاص بي بعد الان. 161 00:09:31,917 --> 00:09:34,709 ‫يا الهي! أيها المزارع تيد، ‫ما خطب البقرة؟ 162 00:09:34,709 --> 00:09:38,583 ‫لا شيء، انها على وشك الولادة ليس الا. 163 00:09:38,583 --> 00:09:43,583 ‫هذا رائع جداً، عدني أنك ستتصل بنا ‫عندما تبدأ عملية الولادة. 164 00:09:43,583 --> 00:09:46,583 ‫نريد أن نكون متواجدين، ‫سواء ولدت بالليل أو بالنهار. 165 00:09:46,583 --> 00:09:49,291 ‫ها هو رقم هاتف منزلي، رقم هاتفي ‫الجوال ورقم مأوى حماية السيدات... 166 00:09:49,291 --> 00:09:52,583 ‫حيث أكون هناك اما متطوعاً ‫أو حين أوصل زوجتي الغبية. 167 00:09:52,583 --> 00:09:55,875 ‫الحساء لا يشكل وجبة كاملة يا فيرا. 168 00:10:01,125 --> 00:10:03,917 ‫ضربة جيدة، حان دور جوليا. 169 00:10:04,709 --> 00:10:09,041 ‫سنوت، لم تلعب هذه اللعبة من قبل، ‫ربما يمكنك أن تعلمها. 170 00:10:14,792 --> 00:10:17,875 ‫- هي تفعلها. ‫- حظ المبتدئين. 171 00:10:21,166 --> 00:10:25,500 ‫أنت يا سنوسترس، هل تسمح ‫أنت وفتاتك ببعض الخصوصية لنا؟ 172 00:10:28,500 --> 00:10:30,709 ‫دمية غبية. 173 00:10:31,166 --> 00:10:34,208 ‫- هل سمعت هذا؟ ‫- لم أسمع شيئاً يا حبيبتي. 174 00:10:34,208 --> 00:10:36,125 ‫من الافضل أن أتفحص جوليا. 175 00:10:41,000 --> 00:10:43,792 ‫لقد استغللت جوليا. 176 00:10:43,792 --> 00:10:47,417 ‫ماذا؟ كلا. 177 00:10:47,417 --> 00:10:49,125 ‫- اخرج. ‫- ماذا... 178 00:10:49,125 --> 00:10:51,709 ‫- فليخرج كلاكما. ‫- كلا، انتظري. 179 00:10:51,709 --> 00:10:54,959 ‫كانت عذراء، ‫ماذا يا جوليا؟ 180 00:10:54,959 --> 00:10:57,375 ‫لم يستخدم واقياً ذكرياً؟ 181 00:10:57,375 --> 00:10:59,959 ‫لم تستخدم واقياً ذكرياً؟ 182 00:10:59,959 --> 00:11:01,583 ‫هل تمزح معي؟ 183 00:11:01,583 --> 00:11:03,709 ‫"الافتتاح الكبير" 184 00:11:03,709 --> 00:11:06,709 ‫ستان، اعتقدت أنني أرسلتك الى ‫ممفيس من أجل حاملات المناديل. 185 00:11:06,709 --> 00:11:10,000 ‫نعم، لقد قدت طوال الليل، ‫لماذا تعلق لافتة "الافتتاح"؟ 186 00:11:10,000 --> 00:11:12,959 ‫- ما زال لدينا 3 أسابيع لنفتتح المطعم. ‫- حسناً، لقد قدمت موعد الافتتاح. 187 00:11:12,959 --> 00:11:15,500 ‫لم أقم بفحصي الاخير، ‫لم أقم بأي فحص للمكان. 188 00:11:15,500 --> 00:11:18,500 ‫لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحالي، ‫فلتلق نظرة. 189 00:11:19,500 --> 00:11:24,834 ‫هل لويت معصمي؟ ‫كلا، انهما بخير، كلا، لم أفعل. 190 00:11:28,291 --> 00:11:31,375 ‫- ما هذا؟ ‫- انه حلمك، المطعم. 191 00:11:31,375 --> 00:11:35,208 ‫- مغامرة روجر اللاوسية. ‫- ماذا عن نموذجي؟ 192 00:11:35,208 --> 00:11:38,834 ‫استغرق الامر قليلاً من الجهد، ‫لكنني تمكنت من استبداله. 193 00:11:38,834 --> 00:11:41,500 ‫- ماذا؟ ‫- حان الوقت لافتتاح المطعم بصراحة. 194 00:11:41,500 --> 00:11:44,750 ‫أفكارك كانت رهيبة، ‫لقد قدمت لك معروفاً. 195 00:11:44,750 --> 00:11:47,291 ‫اصمت يا كويلو، ‫أنا أحاول التحدث هنا. 196 00:11:52,291 --> 00:11:54,917 ‫كويلو متحمس جداً. 197 00:11:54,917 --> 00:11:57,875 ‫هذه ليست قائمة الطعام الخاصة بي، ‫أين ريزينيت كاربونارو؟ 198 00:11:57,875 --> 00:12:00,709 ‫- أين برغر رافيولي؟ ‫- أين هو؟ 199 00:12:00,709 --> 00:12:06,250 ‫في عقلك حيث ينتمي، ‫لانها أطعمة غبية، انها في عقلك الغبي. 200 00:12:06,250 --> 00:12:09,834 ‫- يا ابن الحقيرة. ‫- هل تسب أمي؟ 201 00:12:09,834 --> 00:12:13,333 ‫لو كان لديك نصف موهبة الطهي ‫التي لديها في اصبعها الصغيرة... 202 00:12:13,750 --> 00:12:16,417 ‫ماذا؟ يا الهي! 203 00:12:22,250 --> 00:12:24,375 ‫انها فتاة. 204 00:12:25,875 --> 00:12:27,709 ‫انها جميلة جداً. 205 00:12:30,250 --> 00:12:33,417 ‫انظر الى ذلك، هلا تنظر الى ذلك. 206 00:12:45,792 --> 00:12:51,291 ‫"الافتتاح الكبير" 207 00:12:55,959 --> 00:12:59,083 ‫الموهبة التي لدى اصبع أمي الصغيرة ‫أكثر من الموهبة التي لدى جسدك بالكامل. 208 00:12:59,083 --> 00:13:01,959 ‫ليس لديك موهبة أيها الفاشل، ‫هل تعرف ماذا؟ أنت مفصول. 209 00:13:01,959 --> 00:13:05,709 ‫- لا يمكنك فصلي من مطعمي. ‫- في الواقع، انه ملكي كله. 210 00:13:05,709 --> 00:13:10,000 ‫لم يكن البنك ليقرضك 50 سنتاً، ‫المطعم والشاحنة وحاملات المناديل... 211 00:13:10,000 --> 00:13:14,250 ‫جميعها ملكي، لكن لاظهر لك ‫أنني شخص طيب، أعطيك هذا. 212 00:13:15,375 --> 00:13:19,291 ‫انقسام ساقين مثالي، هل يعجبك هذا؟ ‫اخرج من مطعمي. 213 00:13:24,083 --> 00:13:28,875 ‫- لا أصدق أن روجر فصلك. ‫- أخبرني أن كل أفكاري غبية. 214 00:13:28,875 --> 00:13:33,375 ‫- لا يمكنك أن تدعه يستولي على حلمك. ‫- فات الاوان، تم الامر بالفعل. 215 00:13:33,375 --> 00:13:37,667 ‫سأذهب لانام، ‫ربما سأحلم بحلم جديد. 216 00:13:41,000 --> 00:13:44,250 ‫نحن نقود السيارة لساعات، ‫هل وصلنا الى متجر الزبادي المجمد بعد؟ 217 00:13:44,250 --> 00:13:48,000 ‫في الواقع هذه كانت خدعة، ‫نحن في فيلادفيا. 218 00:13:48,000 --> 00:13:51,083 ‫فلتلق نظرة، ‫هل هذا يستدعي لديك أي ذكريات؟ 219 00:13:51,333 --> 00:13:55,166 ‫هل تريدين أن أواجه الاب روي ‫بشأن ما حدث في المعسكر. 220 00:13:55,166 --> 00:13:59,625 ‫الامر أنني لست متأكداً ان كان هذا ‫خطأه بالكامل، ربما كنت أستحق ذلك. 221 00:13:59,625 --> 00:14:04,667 ‫في الحقيقة، ربما شجعته على ذلك، ‫في الواقع يا فرانسين، لقد أغويته. 222 00:14:04,959 --> 00:14:09,125 ‫لا أعلم لماذا رغبت به، ‫لكنني أردت ذلك، كان هناك... 223 00:14:09,125 --> 00:14:12,375 ‫ستان، كلا... ‫الامر لا يتعلق بهذا الامر. 224 00:14:12,375 --> 00:14:17,291 ‫هذا المكان لم يكن دوماً كنيسة، ‫كان هذا مطعم السيد جونسون. 225 00:14:17,291 --> 00:14:21,709 ‫هل تتذكر العشاء الذي تناولته هنا؟ ‫هل تتذكر ماذا كان يعني لك؟ 226 00:14:21,709 --> 00:14:24,291 ‫لا تدع روجر يستولي ‫على هذا الحلم منك. 227 00:14:28,291 --> 00:14:31,917 ‫من الواضح أن هناك تسرب غاز طبيعي ‫من نوع ما، يجب أن يوقفوا البناء هنا. 228 00:14:33,291 --> 00:14:35,792 ‫"مدرسة بيرل بايلي الثانوية" 229 00:14:35,792 --> 00:14:39,333 ‫بربك يا آشلي! ‫كان الامر كله سوء تفاهم كبيراً. 230 00:14:39,333 --> 00:14:44,000 ‫حقاً؟ هل هو سوء تفاهم لدرجة ‫أن جوليا قد تكون حامل؟ 231 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 ‫- ماذا؟ ‫- أنا لا ألوم سنوت، حسناً. 232 00:14:47,208 --> 00:14:49,667 ‫أخبرتني جوليا ‫أنها هي من قامت بالمبادرة. 233 00:14:49,667 --> 00:14:52,458 ‫رائع، ‫اذن يمكننا تكملة ما كنا نفعله. 234 00:14:52,458 --> 00:14:56,375 ‫آمل ذلك، لكن أحتاج حقاً أن أكون فقط ‫مع جوليا في تلك الفترة. 235 00:14:56,375 --> 00:14:59,208 ‫قررت ألا تحتفظ بالطفل. 236 00:14:59,208 --> 00:15:03,959 ‫حسناً، سنوت وأنا سنساندكما كلياً. 237 00:15:04,667 --> 00:15:10,125 ‫كنت أعرف أنك شخص طيب، ‫وسنقضي وقتاً ممتعاً قريباً. 238 00:15:13,000 --> 00:15:15,417 ‫هذا سيخفف عني قليلاً. 239 00:15:18,417 --> 00:15:20,875 ‫كويلو، افتح هذا الباب اللعين. 240 00:15:24,959 --> 00:15:28,458 ‫- شجار بين الاحباء؟ ‫- ماذا تفعل بحق السماء؟ لقد فصلتك. 241 00:15:28,458 --> 00:15:32,208 ‫حصلت على قرض من والدي فرانسين، ‫وسأفتح مطعماً مجاوراً لك. 242 00:15:32,208 --> 00:15:36,542 ‫- سيكون أفضل من مطعمك. ‫- أنت تفتح مطعماً؟ 243 00:15:36,542 --> 00:15:39,792 ‫لا يمكنك فعل شيء وحدك. 244 00:15:39,792 --> 00:15:43,333 ‫حصلت على بعض المساعدة، ‫لقد تأخر لان عليه أن يستقيل أولاً. 245 00:15:48,083 --> 00:15:50,583 ‫حسناً، استقل، أنت نذل يا كويلو. 246 00:15:50,583 --> 00:15:54,000 ‫هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصرف بتلك ‫الطريقة لان كل شيء يصب في مصلحتك؟ 247 00:15:54,000 --> 00:15:59,041 ‫يمكنك ذلك بوضوح لانني ودود معك ‫وسأساندك بسباق الدراجات هذه الجمعة. 248 00:15:59,417 --> 00:16:02,083 ‫"الافتتاح الكبير" 249 00:16:02,083 --> 00:16:05,667 ‫فرانسين، هذا هو ما أردته تحديداً. 250 00:16:09,875 --> 00:16:13,917 ‫وهذا هو ما كنت أخاف منه تحديداً، ‫لا أحد يدخل المطعم. 251 00:16:13,917 --> 00:16:17,333 ‫كان روجر محقاً، أفكاري غبية. 252 00:16:18,125 --> 00:16:20,375 ‫- ستان! ‫- انها وسادات ووبي. 253 00:16:20,375 --> 00:16:23,542 ‫انها على جميع الكراسي، ‫انها من أجل الدعابة. 254 00:16:24,083 --> 00:16:26,125 ‫يوجد خطأ ما. 255 00:16:29,000 --> 00:16:30,458 ‫ستان. 256 00:16:33,917 --> 00:16:35,500 ‫"طهاتنا الحمقى مصابون بالايدز" 257 00:16:43,333 --> 00:16:46,291 ‫مرحباً يا صديقي، هل أنت جائع؟ 258 00:16:46,291 --> 00:16:48,875 ‫الناس يحبون أن يرحب بهم، ‫نحن نفعل هذا هنا. 259 00:16:48,875 --> 00:16:50,917 ‫تعال الى هنا، هل تعمل بتلك المنطقة؟ 260 00:16:50,917 --> 00:16:54,375 ‫في الواقع، ‫أنا أغني في دار أوبرا دي سي. 261 00:16:55,083 --> 00:16:58,041 ‫- معذرة. ‫- هذه كانت وسادة ووبي. 262 00:16:58,041 --> 00:16:59,542 ‫كلا! 263 00:16:59,542 --> 00:17:02,500 ‫هذه بعض كرات اللحم برقائق الشوكولاتة ‫كبداية فقط. 264 00:17:05,375 --> 00:17:10,417 ‫- ماذا... سكيني شق الطبق. ‫- الطبق يمكن أكله، انه فطيرة. 265 00:17:10,417 --> 00:17:14,625 ‫طبق فطيرة؟ يا لها من فكرة رائعة! 266 00:17:14,625 --> 00:17:21,750 ‫"طبق فطيرة" 267 00:17:21,750 --> 00:17:23,417 ‫"مطعم ستان فوود" 268 00:17:23,875 --> 00:17:26,959 ‫الان، لا تدعي حالة جوليا ‫تنفرك من المعاشرة. 269 00:17:26,959 --> 00:17:30,625 ‫علينا ألا نتسرع ونأخذ احتياطاتنا، ‫هذه الشجيرة تبدو رائعة. 270 00:17:33,041 --> 00:17:37,375 ‫هل أنت بخير؟ لقد انتهت التجربة الان. 271 00:17:37,375 --> 00:17:39,625 ‫كل شيء سيكون على ما يرام. 272 00:17:40,417 --> 00:17:42,667 ‫- ماذا فعلت بالداخل حقاً؟ ‫- لا شيء. 273 00:17:42,667 --> 00:17:47,083 ‫دخلت وأعطيت رقم هاتفي ‫لاي فتاة لم تكن تبكي، وخرجت. 274 00:17:47,083 --> 00:17:51,083 ‫اذن بعد أن تم الاعتناء بكل شيء الان ‫يمكننا أنا وأنت اقامة علاقة حميمة. 275 00:17:51,083 --> 00:17:58,083 ‫كلا، جوليا متأثرة جداً الان ‫وعلي قضاء كل وقتي معها. 276 00:17:59,041 --> 00:18:02,250 ‫- علينا التخلص من هذه الدمية. ‫- مستحيل، انتهيت من ذلك. 277 00:18:02,250 --> 00:18:05,834 ‫- ماونت فيرنون يا صديقي. ‫- كرهت هذه الرحلة. 278 00:18:05,834 --> 00:18:11,959 ‫تبرزت في سروالي في الحافلة، هذا وقت ‫طويل لاتظاهر أنك لا تشم أي شيء. 279 00:18:12,750 --> 00:18:15,417 ‫لا تذهبوا الى هناك، تعالوا الى مطعمي. 280 00:18:15,417 --> 00:18:18,542 ‫- مرحباً روجر، هل أنت جائع؟ ‫- آسف يا ستان، أنا مشغول الان. 281 00:18:18,542 --> 00:18:20,083 ‫أنت تعرف، انها ذروة وقت الغداء. 282 00:18:22,417 --> 00:18:24,792 ‫مرحباً، هل لديك حجز؟ 283 00:18:24,792 --> 00:18:28,417 ‫لا مشكلة، لم لا تأخذ مشروب بالمشرب ‫وسأرى ان كان يمكنني ايجاد طاولة لك؟ 284 00:18:30,250 --> 00:18:34,041 ‫- ماذا أقدم لك يا ماك؟ ‫- أنا ألتقي أصدقاء... 285 00:18:34,041 --> 00:18:37,625 ‫هل يمكنني استخدام المرحاض؟ ‫اخرج من هنا، يوجد مرحاض بالحديقة. 286 00:18:37,625 --> 00:18:42,500 ‫الخدمة هنا سيئة، هل رأيت أي نادل؟ ‫ما الذي أفعله؟ هذا لا يساعدني. 287 00:18:45,083 --> 00:18:49,458 ‫- معكرونة وفطائر حلوة. ‫- معكرونة وفطائر حلوة. 288 00:18:51,709 --> 00:18:55,750 ‫يا الهي! يوجد صرصور ‫في طبق السلطة الخاص بي. 289 00:18:56,333 --> 00:19:00,583 ‫أنا آسف جداً، انتظر قليلاً، هذا مطعم ‫يقدم أطعمة، نحن لا نقدم السلطة. 290 00:19:00,583 --> 00:19:03,291 ‫- لقد جاء من مطبخك. ‫- روجر! 291 00:19:03,291 --> 00:19:05,250 ‫لا أحد يقلق، كل شيء على ما يرام. 292 00:19:05,250 --> 00:19:07,667 ‫لا تأكلوا هنا، ‫يوجد مطعم نظيف بالجوار. 293 00:19:07,667 --> 00:19:10,792 ‫لو كان هذا حقاً من مطبخنا، ‫يمكنك اذن أن تأكل الطبق. 294 00:19:22,375 --> 00:19:25,667 ‫- لذيذ. ‫- تيتو، أحتاج الى أن تلطف الاجواء. 295 00:19:25,667 --> 00:19:27,625 ‫تعرف ما عليك فعله. 296 00:19:34,834 --> 00:19:37,542 ‫مرحباً آشلي، جئت لازور جوليا. 297 00:19:37,542 --> 00:19:39,375 ‫هذه لطف بالغ منك. 298 00:19:42,500 --> 00:19:45,792 ‫جوليا، كلا. 299 00:19:45,792 --> 00:19:48,166 ‫انظري، انه خطاب انتحار. 300 00:19:48,709 --> 00:19:52,875 ‫"عزيزتي آشلي، أنا في مكان أفضل، ‫عاشري ستيف" 301 00:19:53,625 --> 00:19:57,792 ‫في ذكرى أمنية موت أعز صديقاتك. 302 00:19:57,792 --> 00:20:01,959 ‫انتظر قليلاً، هذا ليس خط يدها. 303 00:20:02,834 --> 00:20:09,250 ‫لقد قتلت، لا يمكننا العبث ‫بينما القاتل ما زال حراً. 304 00:20:09,250 --> 00:20:13,083 ‫هذا يكفي، سأرحل، ‫سنوت، الخطة لم تنجح. 305 00:20:15,959 --> 00:20:18,417 ‫أنت غريبة الاطوار جداً، أتعرفين ذلك؟ 306 00:20:21,375 --> 00:20:24,083 ‫حسناً، مطعمي يفشل يا ستان. 307 00:20:24,792 --> 00:20:28,583 ‫أنت تربح، ‫لقد تصرفت كالحمقى، أنا آسف. 308 00:20:28,583 --> 00:20:31,917 ‫لست غاضباً منك أصلاً، ‫في الحقيقة، علي أن أشكرك. 309 00:20:31,917 --> 00:20:36,500 ‫لو لم تكن أحمق محباً للسيطرة لما ‫تصرفت بجنون بما يكفي لاحاول بنفسي. 310 00:20:36,500 --> 00:20:40,291 ‫هل استعدت أياً من تلك المشاعر عندما ‫كنت طفلاً في مطعم السيد جونسون؟ 311 00:20:40,291 --> 00:20:44,834 ‫نعم، أسعدني اطعام الناس ‫وجعلهم يبتسمون. 312 00:20:44,834 --> 00:20:46,458 ‫نعم، كان شعوراً مماثلاً الى حد كبير. 313 00:20:46,458 --> 00:20:49,208 ‫ما رأيك اذا جعلناه مماثلاً بالضبط؟ 314 00:20:49,208 --> 00:20:52,083 ‫ماذا تعني بذلك؟ ‫ماذا يحدث؟ 315 00:20:52,083 --> 00:20:55,125 ‫- كانت لدي التزامات مالية مستحقة. ‫- لماذا مطعمي؟ 316 00:20:55,125 --> 00:20:58,750 ‫لا أحد سيشك في أن يشعل مالك مطعم ‫ناجح النار في مطعمه. 317 00:20:58,750 --> 00:21:03,583 ‫والنار ستمتد لمطعمي... الان. 318 00:21:03,583 --> 00:21:06,166 ‫سأقتلك، فلتهدىء من روعك. 319 00:21:06,166 --> 00:21:08,625 ‫عليك أن تهدأ فقط. 320 00:21:08,625 --> 00:21:11,291 ‫- نعم. ‫- اهدأ فقط.