سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا،
‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"من الرائع أن أقول...
‫"صباح الخير، يا أمريكا."
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"
‫أيريد أحدكم قطعة من هذا؟ ‫رغماً عني؟ لن أتهم أي شخص؟
‫حسناً يا سيدتي، ‫لقد تناولت ما يكفي من المشروبات.
‫- أريد أن أسمع هذا منه. ‫- من المرجح أنك تناولت ما يكفيك.
‫لم أتمكن من لكمك ‫لضخامة جسدك.
‫"البيض فقط"
‫لقد عشت حياة رائعة.
‫- ستان، ماذا تفعل هنا؟ ‫- لقد اتصلت بي.
‫كلا، لم أتصل بك.
‫ستان، أنا في أزمة، ‫أنا ثمل للغاية وأكاد أغتصب.
‫تعال لتأخذني بعد 45 دقيقة.
‫لقد اتصلت بك بالفعل، صوتي رائع، ‫يجب أن أعمل بمجال التعليق.
‫"في عالم يخرج فيه القيء من فمي"
‫هذا رائع، لقد مزقت بزتي المفضلة ‫وأنا أنقذك أيها الثمل.
‫بربك! سيصيبك الملل الشديد بدوني.
‫كلا، لانك مزعج، آتي لاصطحبك من ‫الحانات وأنظف الفوضى التي تخلفها.
‫وأعيد الرضع الصوماليين ‫الذين تتبناهم.
‫أيديهم الصغيرة ‫تخرج الفضلات من مؤخرتي.
‫لا أعلم لم أنقذت حياتك ليلة أمس، ‫كان لابد أن أدع الحافلة تدهسك.
‫أنقذت حياة روجر؟ ‫أظن أن هذا يجعلكّما متعادلين الان.
‫- متعادلين؟ ‫- أجل، في انقاذ الحياة.
‫- أجل. ‫- هذا حقيقي.
‫أفهم ذلك أيضاً يا هايلي لكن أيمكنك ‫الشرح؟ أحب سماع القصص مختصرة.
‫بالطبع يا أمي، منذ أعوام ‫كان روجر سجيناً في المنطقة 51.
‫حاول الهروب ‫وكان أبي هو من عثر عليه.
‫رمى الحراس قنابل يدوية في الغرفة.
‫- وأنقذ روجر حياة أبي. ‫- "غسيل"
‫ومنذ ذلك الحين أصبح أبي ‫مديناً لـ روجر بحياته.
‫ولهذا السبب يعيش معنا.
‫اسمعوا، طالما سدد له الدين ‫يمكنه الانتقال من المنزل.
‫كلاوس، ربما يكون انقاذي لحياته ‫هو سبب دعوة ستان لي للعيش هنا.
‫لكننا نعلم أنه يحبني الان ‫ويريدني أن أبقى هنا.
‫كلا، كان السبب أنني مدين لك بحياتي ‫ولطالما كان هذا السبب وها قد سددته.
‫- لا أدين لك بشيء. ‫- ستان.
‫كلا، هذا صحيح، ‫انه لا يدين لي شيء.
‫وان كان هذا ما تشعر به ‫فربما علي الانتقال من المنزل.
‫- ربما يجب أن تفعل ذلك. ‫- حسناً، سأنتقل اليوم.
‫- أراك لاحقاً. ‫- ستفتقدني.
‫كان يجب أن أنقذ حقيبة الخصر ‫بدلاً من هذا الوغد.
‫- حقيبة خصر؟ ‫- أخيراً.
‫أجل، عندما كنت في المنطقة 51 ‫عندما قابلت ستان.
‫كنت أرتدي حقيبة الخصر المميزة ‫لكنها سقطت.
‫واضطررت للاختيار بين التقاطها ‫أو انقاذ ستان...
‫من الواضح ‫أنني اتخذت الخيار الخاطىء.
‫ألن تسأليني ‫ما المميز في حقيبة الخصر؟
‫- حسناً، ما المميز... ‫- هذا أمر شخصي، دعيني وشأني.
‫كلا!
‫أخبر فرانسين أن تدعني وشأني.
‫"مدرسة بيرل بايلي الثانوية"
‫والغداء اليوم سيحتوي ‫على البيتزا والبطاطا المقلية.
‫البطاطا المقلية؟ ‫هذا رائع.
‫مرحباً يا أصدقائي، ما رأيكم في هذا؟
‫"سيجتمع فريق الخيال العلمي ‫يوم الاربعاء في الثالثة.
‫"موضوع الاسبوع هو العلاقة المعقدة ‫بين السود والخيال العلمي".
‫هذا يبدو جيداً، ها هو يأتي.
‫مرحباً يا زاك، أيمكنك أن تعلن ‫عن اجتماع فريق الخيال العلمي غداً؟
‫- أجل، كلا. ‫- لكنه ناد و...
‫اسمع، أنا أقرر ما يستحق الاعلان ‫وهذا النادي الغبي لا يستحقه.
‫يا له من سافل! ‫يجب على أحد ما أن يعلم زاك درساً.
‫- أجل، غروره خرج عن السيطرة. ‫- كمستوى السكر في دمي.
‫أشكرك على السماح لي ‫بالانتقال مباشرة يا مايلز.
‫- لا مشكلة على الاطلاق. ‫- من هذه المرأة الدميمة؟
‫هل وضعت الصورة هنا حتى ‫لا نشعر بالاثارة في غرفة المعيشة؟
‫هذه أمي.
‫لم أكن لاتعاطى الكوكايين ‫فوق هذه الصورة.
‫من أخدع؟ ‫قد أفعل ذلك وسأفعله الان.
‫ابن أمك!
‫- جارك ابن أمه. ‫- أعلم ذلك.
‫- من الطارق يا تود؟ ‫- انه ضيفي يا أمي، أحبك.
‫- ماذا تفعل هنا في الاعلى؟ ‫- أستمتع برحيل روجر.
‫لا بأس، هذا يعني أن كلينا أتى هنا ‫بدون سبب محدد.
‫"50 حلقة سهلة"
‫وتم نقل تدريب كرة القدم ‫الى الملعب العلوي.
‫- أمتأكد من نجاح هذا يا ستيف؟ ‫- سنوت، هذه الاستراتيجية تنجح دائماً.
‫وتهانئنا لفريق كرة الريشة ‫الذي تأهل للمسابقات الاقليمية.
‫زاك، هلا تعلن عن اجتماع ‫نادي الخيال العلمي.
‫- قلت كلا. ‫- لكن أليس للطلاب حق سماع...
‫سيسمع قطيع الاغبياء هذا ‫ما أريدهم أن يسمعوه.
‫أنا أقرر ما يتم اعلانه وهؤلاء ‫الاغبياء يقومون بما أطلبه منهم.
‫زاكري، بحق السماء! ‫لا يزال الميكروفون يعمل.
‫"على الهواء"
‫- لقد نجحت الخطة. ‫- ينسى الناس دوماً أن الميكرفون يعمل.
‫أنسى دوماً أن الموقد يعمل.
‫زاكري، ‫لقد خسرت امتيازك للاعلان.
‫ستيف، ‫أريد أن تكون مذيعنا الجديد.
‫- أنا؟ أشكرك يا سيدي. ‫- تفضل كأسك.
‫أنا أمزح، أتتخيل الحصول ‫على هذا الكأس الكبير للاذاعة فقط؟
‫كلا، تحصل على كأس كهذا عندما ‫تشترك بأكثر من 40 فيلماً للبالغين...
‫في فترة تقل عن شهرين، بهذه الطريقة ‫تحصل على كأس كهذه يا بني.
‫آسفة لان الامور لم تجرِعلى ما يرام ‫مع زميل سكنك الجديد يا روجر.
‫أؤكد لك أنه عالم قاس للغاية.
‫أتعلمين أنني رأيت رجلاً ‫يضرب آخر اليوم بسبب شطيرة؟
‫شطيرة يا فرانسين، هذه الشطيرة.
‫- أتمنى أن أعود الى المنزل. ‫- عد الى المنزل اذن، نريدك هناك.
‫لا يريدني ستان، فبالنسبة له سبب ‫عيشي هناك هو دينه لي والذي سدده.
‫انس أمر الدين، ستان يفتقدك ‫لكن تكبره يمنعه من الاعتراف بذلك.
‫لكنني أعرف أنه يفتقدك.
‫ماذا لو عرضت عليه دفع الايجار؟ ‫سيكون لدى ستان عذر ليعيدك.
‫أتعلمين؟ قد تنجح هذه الخطة، ‫لا أمانع دفع الايجار.
‫حسناً، سأعود الى المنزل.
‫مرحباً يا أولاد.
‫بمجرد أن يرى ستان ‫وجهي سيدرك كم افتقدني.
‫هذه ليس وشاحي من الريش، ‫انه جميل لكنه لا يخصني.
‫هناك من ارتدى هذا.
‫"دليل سفر الى أفضل ‫نوادي طوكيو للتغوط"
‫تبدو هذه الاغراض كما لو كانت ملكي. ‫لكنها ليست كذلك، ماذا يجري؟
‫- ستان، من هذا بحق السماء؟ ‫- المستأجر الجديد لدي.
‫- أعرفك بـ آندي ديك. ‫- سررت بلقائك.
‫يا الهي! كائن غير بشري غريب ‫الاطوار وسكير وغير محدد غيري.
‫تم استبدالي.
‫تباً! من تقول انه غريب الاطوار؟ ‫لدي ابن.
‫انني أقفز... ‫فودكا، آندي ديك.
‫آندي، ان احتجت الى أي شيء ‫فلتخبرني، مرحباً بك في منزلنا.
‫كيف يظن ستان أن بوسعه ‫استبدالي بك؟ انك مزعج للغاية.
‫لست مزعجاً، أنا أميرة.
‫لقد تبرزت.
‫لن يحتملك ستان، ‫لن تستمر هنا لساعتين.
‫- اركب السيارة. ‫- كلا.
‫"مركز تسوق لانغلي فولز"
‫يا الهي! انهما يقومان معاً ‫بكل ما كنا نقوم به معاً.
‫كان لابد أن أكون أنا ‫من يستمتع بهذه اللحظات.
‫لقد رأيت ما يكفي، ‫خذني الى المنزل يا ديفيد.
‫أعيش في المنزل ناحية اليسار.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ظن آندي أنه سيكون طريفاً...
‫ان أعد لي شطيرة بالجبن الذائب ‫وأوراق كان يفترض بي انجازها...
‫باستخدام الحقيبة كخبز.
‫ستان، انك تؤجر العلية ‫لاحد يشبه روجر تماماً.
‫فلتعترف أنك تفتقده.
‫لا أعرف عمّا تتحدثين، ‫آندي لا يشبه روجر على الاطلاق.
‫انظرا، أنا يراعة.
‫والغداء اليوم هو الـ لازانيا، ‫بذلك تنتهي اذاعة اليوم.
‫اقضوا يوماً رائعاً.
‫- أحسنت يا ستيف. ‫- هذا صحيح يا سنوت.
‫لانني الامر الناهي، ما أقوله ينفذ.
‫قلت ان فصل اللغة الفرنسية تم نقله ‫الى غرفة 215 وقد انتقل بالفعل.
‫أراك يا عزيزتي تهزين مؤخرتك.
‫وانظروا، لقد قلت ان الغداء ‫سيكون لازينا والجميع يأكلونها.
‫أي شيء أقوله ينفذ.
‫يجب أن نفعل شيئاً، ‫السلطة أذهبت عقل ستيف.
‫كلما فقد عقله ‫ظهرت بشكل أفضل.
‫"غرفة تبديل ملابس الرجال"
‫روجر.
‫- آسفة، أنا أبحث عن صديق. ‫- أظنك وجدت واحداً.
‫روجر.
‫مرحباً يا فراني، كنت نائماً.
‫تلقيت رسالتك التي تقول فيها ‫انك ستعيش هنا.
‫روجر، جمعية الشباب المسيحيين ‫توقفت عن ايجار الغرف منذ 30 عاماً.
‫ماذا؟ ‫لقد علقت كل صوري.
‫آمل أن تتمكن أنت وستان ‫من رأب الصدع بينكما.
‫فات الاوان، لقد تم استبدالي.
‫مبروك.
‫لا يمكنك أن تستسلم يا روجر، ‫ربما عليك أن تذكر ستان بصداقتكما.
‫هذه فكرة رائعة يا فراني، اسمعي، ‫أحضري ستان الى حديقة الحيوان غداً.
‫فهناك كنت أتبرز في عش الطاووس، ‫بعدما يقضي اليوم معي بعيداً عن آندي.
‫سيتذكر كم كانت علاقتنا رائعة ‫وسيدعوني للعودة الى المنزل.
‫- سأذهب للتحدث الى ستان الان. ‫- سأخرج معك.
‫دعيني أصعد الى الاعلى ‫لابدل ملابسي.
‫هناك عاصفة قادمة.
‫أخيراً يود طاقم ‫عمال النظافة تذكيركم...
‫بألا تتبرزوا في المباول.
‫لا تنس الاعلان عن جلسة ‫تدريب فريق المناظرة.
‫- تباً للمناظرة! ابتعدوا. ‫- انه فريق مدرسي رسمي.
‫انه فريق مدرسي عندما أقرر أنا هذا، ‫أنا من يذيع الاعلانات.
‫وكل هؤلاء الطلاب المعتوهين ومستخدمي ‫السدادت القطنية ينفذون ما أقوله.
‫ستيفن، بحق السماء يا فتى، ‫لا يزال الميكروفون يعمل.
‫"على الهواء"
‫سنوت، من الان فصاعداً ‫ستقوم أنت باذاعة الاعلانات.
‫- أجل يا سيدي. ‫- هزمت بالميكروفون المفتوح.
‫اضطررنا لفعل ذلك يا ستيف، ‫لقد خرجت عن السيطرة.
‫كمستوى الكوليسترول لدي.
‫عجباً يا باري! انك تعاني ‫من الكثير من المشاكل الصحية.
‫"حديقة حيوان... مرحباً"
‫"الطاووس"
‫استمتعي بهذا أيتها الطيور الانيقة.
‫- ستان، لقد أتيت. ‫- روجر.
‫- تباً يا آندي! هل أنزلك الان؟ ‫- لكنني أشعر بالراحة كثيراً يا ستان.
‫لابد أن جراء الكنغر تشعر بهذا ‫الشعور عندما تتعاطى الهيروين.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫أصر ستان أن نحضره ‫لاننا عندما نتركه وحده بالمنزل،
‫يعبث مع مشتريات البقالة.
‫ذلك الرجل وغد أناني مزعج.
‫هذه كارثة، لم أنقذ ستان حياتي؟
‫آمل أن تعود الامور الى ما كانت ‫عليه عندما كان يدين لي بحياته.
‫وجدتها!
‫- ماذا تفعل بحق السماء؟ ‫- أتصرف كالعباقرة.
‫كل ما علي فعله هو احضار ‫ذلك السلم وانزاله وانقاذ ستان.
‫سيدين لي بحياته مجدداً ‫وسأتمكن من العودة الى المنزل.
‫لا تقلق يا ستان، سأنقذك.
‫كلا، من المفترض أن أنقذه أنا.
‫- هذا ديني. ‫- انك مجنون، مجنون تماماً.
‫لا بأس، أنا بخير.
‫ستان!
‫لا تقلق يا ستان، ‫سآخذك الى المستشفى.
‫كلا، أحتاج أنا الى انقاذه.
‫تباً يا روجر! ‫خذه الى المستشفى.
‫فراني، لقد تحدثنا في هذا الامر، ‫لا يمكنني أخذه الى مستشفى.
‫لان حينها سينقذه طبيب، لاعادة ‫دينه لي بحياته يجب أن أنقذه أنا.
‫- هذا جنوني. ‫- أظنك مجنونة، أترين هذا مؤلماً؟
‫- أيها الوضيع، سأمزق عنقك. ‫- دائماً تنهي حديثك بالشتم.
‫لذا سأغلق الهاتف.
‫روجر، حلمت بكابوس، ‫كنت في حديقة الحيوان و...
‫- يا الهي! ‫- لا تقلق، أنا أنقذ حياتك.
‫لدي دهان خاص ‫سيجعل رجليك تنموان من جديد.
‫يجب أن أحضر حقيبة الخصر ‫من المنطقة 51.
‫المنطقة 51! روجر، خذني ‫الى مستشفى، أنا أنزف حتى الموت.
‫ولهذا السبب ليس أمامنا وقت للجدال، ‫يجب أن نصل الى المنطقة 51.
‫وليس لدينا وقت لنهدره.
‫"كنتاكي... أوهايو... انديانا"
‫"أكبر قطعة وفل في العالم"
‫ألدى أحدكم قالب زبدة ضخم؟
‫"كنساس، يوتاه"
‫"ممنوع تخطي هذه المنطقة"
‫لقد وصلنا، استخدم هويتك ‫في الاستخبارات المركزية لتدخلنا.
‫ستان؟
‫يبدو أن الامر يتوقف علي.
‫بطاقة هويتك يا سيدي.
‫أشكرك يا سيدي.
‫وداعاً يا سيدي.
‫هذا طائر لطيف جداً يا سيدي.
‫سيدي، يسمح لك دخول القاعدة ‫وليس عليك عرض ما يمكنك فعله علي.
‫- ستيف، بخصوص ما حدث أمس... ‫- كلا، لقد فعلت الصواب.
‫توخ الحذر في اذاعة الاعلانات، ‫اتفقنا؟
‫سلطة الميكروفون تغيرك.
‫لا تقلق يا صديقي، ‫لن تغيرني الاعلانات الغبية.
‫أنا من يذيع الاعلانات، ‫أنا مبعوث السماء.
‫أتمتع بسلطة خارقة الان.
‫شمولي.
‫"على الهواء"
‫باري، ستذيع أنت الاعلانات الان.
‫ستنفذون ما أطلبه منكم!
‫والا سأبرحكم ضرباً ‫وستركضون باكين لذويكم.
‫- باري! ‫- لقد قلت كلمة بذيئة.
‫انتهى الامر، ‫لن نذيع الاعلانات اليومية بعد اليوم.
‫اخرجوا من هنا جميعاً.
‫اللعنة على هؤلاء الاطفال! أحياناً ‫أفكر أنه كان علي المكوث في بيرو.
‫وتهريب الكوكايين، ‫ماتشادو كان وغداً متحجر القلب.
‫لكن كان مخلصاً لموظفيه وبمجرد أن ‫تقتل أحداً من أجله تحصل على ما تريد،
‫الخمور والكوكايين والفتيات، ‫ليس النساء، بل فتيات.
‫الفتيات الصغيرات.
‫برايان!
‫"على الهواء"
‫- روجر؟ ‫- لا تقلق، دخلنا المنطقة 51.
‫وأظنني أعرف أين أجد حقيبة خصري.
‫- خذني الى مستشفى فحسب. ‫- ما زلت تقول نفس الكلام.
‫- لابد أن حقيبة خصري توجد هناك. ‫- "المفقودات والموجودات"
‫كنت أعرف ذلك، مرحباً أيتها الجميلة.
‫ابق معي يا ستان.
‫روجر، أشعر بتحسن، ‫تحسن كبير.
‫- أشعر... ‫- لا تقلق...
‫ستنمو الى الحجم الطبيعي ‫لكنها ستستغرق بضع ساعات.
‫لذلك ستضطر لاستخدام ‫أرجل الرضيع هذه لفترة.
‫- روجر، لقد أنقذت حياتي. ‫- وأنت تدين لي بحياتك مجدداً.
‫أظن أن عليك طرد آندي ديك ‫والسماح لي بالعودة الى المنزل.
‫علماء! ‫مرحباً يا رفاق، سررت بوجودكم.
‫لقد تفرقنا عن مجموعتنا السياحية، ‫أنا مسؤول السفاري هيوبرت لاغرينج.
‫وهذا مساعدي ويلبارو تيم المعروف ‫بصاحب أرجل الرضيع أوهرلهان.
‫كلا، انك كائن فضائي ‫وهذه صورتك.
‫تبا! ‫اركض يا ستان.
‫اقبضوا عليه.
‫- انهم يقتربون منا. ‫- أرجل الرضيع اللعينة!
‫لا يمكنني الالتفاف، ‫يجب أن أقفز فوقها.
‫أجل.
‫أظن أننا هربنا منهم.
‫روجر.
‫- سحقاً! لقد أنقذت حياتي. ‫- أليس هذا شيئاً جيداً؟
‫كلا، هذا يعني أننا تعادلنا ‫في الدين بالحياة مجدداً.
‫أردتك أن تدين لي حتى... لا يهم، ‫سأبحث عن غرفة أخرى لاستأجرها.
‫كلا يا روجر، لا تفعل.
‫اسمع، لم أتذكر ديني لك بحياتي ‫حتى ذكرت هايلي الامر.
‫لم أرد أن أعترف ‫أنني أحب وجودك.
‫ماذا عن آندي ديك؟ ‫كنت تقوم بأشياء مسلية كثيرة معه.
‫رأيتك وأنت تمسك أنفه حتى يبصق ‫الضمادة التي وجدها على الرصيف.
‫آندي ديك يزعجني كثيراً.
‫أنت تزعجني أيضاً ‫لكن الوضع مختلف معك.
‫- وأريدك أن تنتقل الى المنزل. ‫- ستانلي، انك تحبني.
‫رباه! أتوق للعودة الى المنزل، يجب ‫أن أفكر كيف أتخلص من آندي ديك.
‫اذهب لاحضار الاقراص يا فتى.
‫انطلق.
‫- رميك للاقراص المخدرة كان خطوة ذكية. ‫- انها سكاكر تيك تاك.
‫هذا أذكى.
‫- ستان، آندي ديك يتبعنا. ‫- ماذا؟ أقود بسرعة 55 ميلاً.
‫انه يلحق بنا.
‫أسرع يا ستان، سيمسك بنا، ‫لم لم تعطه مخدرات حقيقية؟
‫لقد تسببت في مقتلنا، ‫انه... يتخطانا؟
‫"صيدلية... 24 ساعة"
‫أجل، انه يسرق صيدلية، نحن بخير، ‫سنكون على ما يرام.
‫الى اللقاء، تمتعوا بوقتكم.