سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا."
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"
‫كنت أشاهد برنامجاً عن العناكب ‫على قناة أنيمل بلانت.
‫"كنا" نشاهد برنامجاً عن العناكب، ‫لن تفسد قصتك بذكري.
‫ان كنت ستخلق أجواءً شيقة، ‫فلتخلقها بشكل صحيح.
‫- أتريد أن تقص القصة بنفسك؟ ‫- لا أتذكرها، ربما لم أكن موجوداً.
‫على أي حال، كان هناك عنكبوت ‫يختلف عن أي حشرة أخرى.
‫- الام تعتني بصغارها بعد فقسها. ‫- هذا لطيف للغاية.
‫وبمجرد أن تكبر الصغار بما يكفي ‫تطغى على أمها وتأكلها.
‫قتل العنكبوت لامه.
‫عندما بلغت الـ 15 من عمري، ‫أكلت أبي.
‫ماذا يحدث لهذا العشاء؟ ‫انه يخرج عن السيطرة.
‫في كل عيد ميلاد لي أقضم قضمة احتفالية ‫من ساقه المبتورة، أحتفظ بها بالمجمد.
‫لابد أنها سبب ظهور الزغب ‫على مكعبات الثلج.
‫تباً يا روجر! ‫جنسك من أكثر الاجناس اثارة للاشمئزاز.
‫أنهيت طعامي.
‫- ماذا حدث للتو؟ ‫- انتهى ستيف من تناول عشائه.
‫لا يزال هناك بعض الطعام على طبقي، ‫أنتهي من طعامي أولاً دائماً.
‫لن يحدث هذا الليلة.
‫هذه المثلجات غريبة.
‫- بدأ الامر يحدث أخيراً. ‫- ماذا؟
‫ستيف أنهى وجبته قبلي، ‫انه يتحداني لفرض السيطرة.
‫كما يقوم أسد شاب بنفي أسد عجوز ‫في البرية ليموت وحيداً.
‫انك تشاهد الكثير من برامج الطبيعة.
‫أتعلم ما البرنامج الجيد؟ ‫أن تصمت وتخلد الى النوم.
‫هذه بداية النهاية، ‫انه يتقدم وأنا أتراجع.
‫كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي، ‫فقد خشيته منذ وقت طويل.
‫دفعة أخيرة.
‫يا الهي! ‫لقد تمزقت تماماً.
‫هذا طبيعي، لقد تدمرت تماماً.
‫انه ولد.
‫أعرف أنك تسعى للتغلب علي.
‫تتصرف بسخافة، أنهى وجبته قبلك، ‫انه ينمو، هذا أمر جيد.
‫لن أنهزم بدون قتال.
‫أنظر الى نفسي في المرآة، ‫لم أتدمر، لست بخير، لكنني لم أدمر.
‫مرحى، ‫د.هاوس يتزلج على اللوح.
‫كنت آكل هذا.
‫كنت أشاهد هذا، ‫كنت أجلس هناك.
‫أهدأ يا صبي، لان هذا ‫ما أنت عليه، مجرد صبي.
‫وأنا ملك هذه الغابة.
‫ما تفعله غريب.
‫- اعتد عليه. ‫- ماذا تفعل؟
‫لا نعامل الصبية الصغار ‫بهذه الطريقة في هذا المنزل
‫- انك تفتحينها من الجانب الخطأ. ‫- لا يهم من أين تفتح.
‫- أرأيت؟ لقد كسرتها. ‫- لا يمكن كسرها قبل تركيبها، غبي.
‫لا تطلقي علي هذه الصفة.
‫حبيبتي، انظري الينا، نحن نتعارك ‫طوال الوقت كملاكمين محترفين.
‫ربما نحتاج المساعدة، ‫ربما نحتاج أن نتحدث لشخص ما.
‫أتقصد مستشار زواج؟ مستحيل، ‫لقد تزوجنا منذ خمس دقائق.
‫يقولون ان فترة شهر العسل ‫هي الاصعب على الاطلاق.
‫لم يقل أحد هذا، انك تثير جنوني، ‫أيمكنك أن تغادر الغرفة من فضلك؟
‫- أتريدين أن نتضاجع أولاً؟ ‫- أياً كان.
‫هذا ما كنت أتوقعه.
‫أبي دفعني عن الاريكة وأخذ طعامي، ‫أظنه كان يتصرف كالاسد.
‫يفكر أبوك في فكرة جنونية، ‫انه يشعر بالخوف منك.
‫أبي؟ يخاف مني؟
‫انتهيت من طعامك قبله ليلة أمس ‫وهو الان يخشى أنك تقترب من ريعانك.
‫وستطيح به.
‫ماذا؟ هذا سخيف، لا أشكل تهديداً له، ‫سأحدثه وأنهي هذه الفوضى.
‫هذا ما ظننته.
‫- رائحة البول تملا المكان. ‫- هذه منطقتي.
‫اسمع يا أبي.
‫قالت أمي انك تقلق ‫أن أطيح بك.
‫أريدك أن تعرف... ‫يجدر بك أن تقلق.
‫سأتغلب عليك.
‫الان أعرف أنك تخافني، ‫لقد كنت دائماً تخافني.
‫- هذا ليس حقيقياً. ‫- اصمت.
‫ستخور قواك كل يوم ‫وستزداد قوتي.
‫لذا استمتع بجهاز التحكم عن بعد ‫والفشار قدر ما تستطيع.
‫لانه قريباً سأجلس مكانك بينما تبحث ‫في مكان تحت الشرفة لتنحني وتموت.
‫- كلا، أنا ملك... ‫- لست ملكاً.
‫انتهيت.
‫لا تلتفت لي، انتهيت منذ عشر دقائق، ‫أبحث عن أداة تنظيف الصرف.
‫المرحاض مسدود.
‫هل كان هناك أرنب هنا؟
‫انتهت فترة حكمي، تغلب علي ‫ابني بكل شيء تحديته به.
‫أجل، سمعت بأمر الارنب.
‫لقد انتهيت، ‫لقد حل محلي كرب المنزل.
‫لم لا تفعل ما تفعله الحيوانات ‫في البرامج التي تشاهدها؟
‫عندما يتم تهديد ذكر بالغ ‫يعيد فرض سيطرته.
‫"حيوان الفظ يحبط كل التحديات ‫بعرض هائل للقوة"
‫"حيوان الفظ الاقوى ‫هو من يمكنه التزاوج"
‫وجدتها! ‫كلاوس، انك عبقري.
‫عبقري؟ كلا، أتعرف من العبقري؟ ‫جاك وورسترشير.
‫كان اسمه شنيعاً، ‫وأعد صلصة شنيعة وحقق ثروة.
‫أجل يا سنوترز، لقد حاصرت أبي، ‫أنا رجل المنزل الان وهو يعرف ذلك.
‫ربما علي أن أتعلم اعداد صلصة اللحم ‫غير الشهية وأسميها "صلصتي الخاصة".
‫قصص مصورة.
‫يبدو أن أمي وجدت قصة مصورة.
‫كلا، انه ستيف.
‫- لا تنظر يا ستيف. ‫- أجل، لا تنظر يا ستيف، انظر.
‫- أمك وأبوك يرقصان. ‫- أجل، نحن نرقص، لا نرقص.
‫مرحباً يا بطل، ‫أردت التحدث اليك بشأن ما رأيته.
‫لان الاشياء أحياناً ‫لا تكون كما تبدو.
‫أحياناً عندما يختنق أحدهم يجب أن ‫تقف خلفه وتطبق مناورة هيمليك.
‫لم يكن هذا هو الوضع، لم أكن ‫أساعد أمك بسبب ألم في عضلاتها.
‫ولم أكن أحتضنها وهي مستلقية ‫ولم أكن أساعدها بالبحث عن عدساتها.
‫- كنت أضاجعها يا ستيف. ‫- يا الهي!
‫في مملكة الحيوان، ‫من يقوى على التزاوج هو الملك.
‫ولن تجد من تتزاوج معها ‫قبل أعوام.
‫هذه هي الطبيعة أيها الضعيف، ‫سنعود الى البدائية في هذا المنزل.
‫"المركز الاجتماعي لـ لانغلي فولز"
‫سنحصل هنا على استشارة لزواجنا؟ ‫فصل صناعة الفخار بالمركز الاجتماعي؟
‫الاستشارة المدعومة من الحكومة ‫هي ما يمكننا تحمل نفقتها يا حبيبتي.
‫لقد أتى أحد بالفعل.
‫المدير لويس، ‫هل أنت طبيب نفساني؟
‫كلا، أقوم بهذا لجمع المال ‫من أجل ولعي بالساعات.
‫انظري الى هذه الساعة الانيقة، ‫ميكي ماوس في زي نازي.
‫صنع منها عشر فقط في العالم أجمع ‫وأنا أملك خمساً منها.
‫آمل لو كنت ‫أعرف قراءة الوقت عليها.
‫- سأخرج من هنا. ‫- كلا يا حبيبتي، هذا مهم.
‫يبدو أنكما على خلاف، ‫يمكنني أن أساعدكما.
‫يبدو أن طلاب صناعة الفخار قادمون، ‫يجب أن نغير المكان.
‫لانني ممنوع من الاقتراب ‫من المعلمة مسافة 100 قدم.
‫أو بالاحرى ‫الاقتراب من مؤخرتها الحلوة.
‫- ستيف، اجلس جواري. ‫- لا يمكنني الجلوس هناك.
‫فقد تبول أبي عليه، ليس مسموحاً لي ‫بالجلوس في مكان تبول فيه.
‫يمكننا أن نتبول في مكاننا الان؟ ‫هذا رائع.
‫لا أعرف ماذا أفعل مع أبي يا روجر؟ ‫لقد كنت في طريقي للبلوغ أخيراً.
‫كدت أنجح ولكنني فشلت تماماً.
‫مشجعو بلو جاي هم الاسوأ.
‫لا أعلم، ألم تذهب ‫الى مباراة ديتريوت تيغرز؟
‫- مشجعوهم من الكسالى الثملين. ‫- على الاقل هناك بعض التنوع.
‫أرأيت يوماً رجلاً أسود في مباراة ‫ريد سوكس لا يلعب في المقدمة...
‫- أو لا يغني النشيد الوطني؟ ‫- أصبت.
‫أتعلم ما علينا فعله؟ ‫يجب أن نستقل القطار الى العاصمة.
‫- لنشاهد مباراة ناشونالز. ‫- يجب أن نفعل، مباراة نهارية.
‫- أجل، أستبحث عن تذاكر؟ ‫- هل نحن جادان أم نتحدث فقط؟
‫تحفز يا رجل، تحفز، لنقم بذلك.
‫أنا متحمس للغاية، ‫سأحجز التذاكر الان.
‫هذا الفتى رائع.
‫لا أصدق أننا ذاهبان ‫لرؤية مباراة ناشونالز.
‫لقد قررنا القيام بذلك ‫وها نحن نقوم به.
‫"ابتع لي الفول السوداني ‫والفشار بالكرميل"
‫"لا أهتم لو..."
‫تمهل، ماذا نفعل؟ ‫أريد التحدث عن أبي.
‫- أنا لا أحب البيسبول حتى. ‫- ولا أنا، ظننتك تريد الذهاب.
‫أكره هذه اللعبة، انها بطيئة للغاية.
‫- أحب سباق غو كارت، كم هو رائع. ‫- انه رائع فعلاً.
‫أتعلم ما علينا فعله؟ يجب أن نطلب ‫سيارة أجرة لنذهب الى مضمار السباق.
‫بكل تأكيد، ‫وسنبدأ السباق ونرى كم...
‫ماذا؟ كلا يا روجر، ‫أنا في أزمة مع أبي.
‫تبدو لي الطريقة الوحيدة ‫لاستعادة القوة هي فرض السيطرة.
‫ولحسن الحظ ‫أعرف طريقة سهلة لتحقيق هذا.
‫حاولت التفكير بطريقة طوال اليوم، ‫بالتأكيد لن تكون سهلة.
‫انها طريقة بالفعل، ‫ولا تنادني باسم "بالتأكيد".
‫- ما مدى روعة فيلم آيربلين؟ ‫- انه رائع للغاية.
‫يهتم الطيار بطريقة غير طبيعية ‫بذلك الصبي.
‫لم تبد لي غير طبيعية.
‫حسناً، مرحباً بكما في منزلي، ‫كما تريان فهو قذر.
‫لكنه مكان مناسب لتدريبات التواصل ‫وللتذكير بما يحدث عند مجادلة زوجتك.
‫أنت مستشار زواج؟
‫الخطوة الاولى في طريق السعادة، ‫عليكما تنظيف هذه الغرفة في 45 دقيقة.
‫لكن لا يمكنكما التحدث معاً، ‫ولا كلمة واحدة، ثقا بي.
‫- لنرحل يا جيف، هذه استشارة مزيفة. ‫- أصبحت حقيقة يا حقيرة، نظفا منزلي.
‫هذا أفضل من فيلم آيربلين الاول.
‫سوني بونو يشتري قنبلة ‫من متجر الهدايا.
‫هذا مضحك... روجر، ‫لقد فعلناها مجدداً.
‫هذا صحيح، كنا نتحدث ‫عن فرضك للسيطرة على أبيك.
‫- ما خطبنا؟ نحن سريعا النسيان. ‫- أجل، يتشتت انتباهنا بسهولة.
‫لم يعجبك وصف "سريعا النسيان"؟
‫- أنا آسف، ظننت أننا نتبادل الدعابات. ‫- كلا لم نكن كذلك.
‫قلت اننا سريعا النسيان ‫وهذا ما نحن عليه.
‫حسناً، هزمت أباك في كل مجال ‫فيما عدا واحد وهو الجنس.
‫الذكر المسيطر يفرض سيطرته ‫بالتزاوج لذلك فالحل بسيط.
‫- يجب أن تمارس الجنس. ‫- لكنني لا أعرف أي فتيات.
‫لحسن الحظ، أتمتع بشخصية جاذبة ‫للسيدات ستساعدك بمضاجعة النساء.
‫أنا آيس تشبمان، لاعب المقدمة... ‫أيجب أن يكون الطرفان راضيين؟
‫- أجل. ‫- اذن لا تحتاج الى آيس بالقطع.
‫لا تتناول هذه، ستكون واعياً ‫لكن مشلولاً لـ 12 ساعة.
‫بينغ كوبر، طالب في السنة ‫الثانوية الاخيرة ونشط جنسياً.
‫عاشرت الكثير من الفتيات.
‫ستنفرد بالقمة ثانية يا صديقي ‫لانني سأجد لك من تعاشرها.
‫أجل! أخيراً سأستفيد ‫من حركاتي في الرقص.
‫حسناً، هدفنا الليلة بسيط، ‫لا نحاول الفوز بأي جوائز.
‫أو ايجاد حبيبة لك، نحاول ‫أن نجعلك تمارس الجنس فحسب.
‫أعرف ما تفكر فيه، لم لا نذهب ‫الى ماخور؟ انس هذه الفكرة.
‫لا تدفع لقاء هذا في الغابة، ان أردت ‫أن تكون على قمة مملكة الحيوانات،
‫يجب أن تصطادها وترغمها.
‫يا للهول! ‫لا تفعل هذا مجدداً أبداً.
‫هذا واق، لا تستخدمه، افعل ما أفعله، ‫تظاهر بارتدائه وخبئه.
‫لنتحرك.
‫الى أين ستذهب؟ سأضاجع أمك ثانية ‫وأريدك أن تشاهد العرض.
‫هيا يا روجر، سأحضر وجبة خفيفة ‫من المطبخ ثم سنغادر المكان.
‫كلا، لقد انتهيت من أكل هذه الشطيرة، ‫يمكنك أكل بقيتها.
‫- الذكور الاقل مرتبة تحصل على الفتات. ‫- هيا يا ستيف، لا تهتم بالرد عليه.
‫المدير لويس، نظفنا منزلك بأكمله، ‫أيمكننا المغادرة الان؟
‫كلا، لم تبدآ تنظيف الباحة الخلفية.
‫- سنموت هنا. ‫- لا يمكنني الاستمرار في هذا.
‫- سأتناول هذه الاقراص. ‫- ما هذه؟
‫تصيبك بالشلل، ان لم أستطع الحركة، ‫فلن أستطيع العمل.
‫حصلت عليها من آيس تشبمان، ‫لاعب الكرة الذي يعيش معنا أحياناً.
‫يمكننا أن نعطيها للمدير لويس.
‫فكرة رائعة يا حبيبتي، ‫كيف سندفعه لتناولها؟
‫سأدوس على قدمه وعندما يفتح فمه ‫ليصرخ تأخذ المخدر...
‫مخدر؟ ‫سأتناوله، لا أبالي ما هو.
‫أيها الوغد المجنون.
‫الان لديك أربع ساعات منها فقط.
‫أيمكنك أن تضع معطر الهواء ‫في القابس؟ الرائحة عفنة هنا.
‫ها قد وصلنا، حفل للمراهقين ‫حيث تفيض الخمور والهرمونات.
‫أي أحد يمكنه أن ‫يعاشر فتاة هنا حتى أنت.
‫شاهد بينغ كوبر لفترة، ‫تعلم من الخبير.
‫- أنت معلمي. ‫- كف عن هذه التصرفات.
‫كيف حالكم أيها الحمقى؟ ‫تغلب فريق وايلدكاتس على فريق الولاية.
‫- كيف يعرفك الجميع؟ ‫- ماذا تعني؟ أقيم الحفلات هنا دائماً.
‫عندما يغادر أبواي.
‫أبواي يحبانني كثيراً.
‫من أنت؟ هل نشأت هنا؟
‫عشنا في ويسكنسون ‫حتى بلغت الخامسة.
‫وانتقل أبي للعمل في تويوتا ‫وهناك تعلمت اليابانية.
‫- مرحباً يا بيث. ‫- مرحباً يا بينغ.
‫ها نحن أولاء، ‫بؤرة الفتيات الثملات، المطبخ.
‫يردن أن يكن قريبات من الخمور ‫في كل الاوقات.
‫لا أعلم ان كان بامكاني فعل هذا ‫يا روجر.
‫أتريد أن تكون الذكر المسيطر ‫في المنزل أم ماذا؟
‫حسناً، لكن كيف أقترب منهن؟ ‫ماذا أقول؟
‫قل الكلمات التي يتقن لها.
‫"أتريدين جرعات الهلام ‫أيتها الوضيعة؟"
‫أتريدين جرعات الهلام...
‫- أيتها الوضيعة؟ ‫- قم بالامر يا ستيف.
‫بينغ، لقد رأيت خطاب قبول ‫من جامعة كاليفورنيا على برادك.
‫ماذا يجري؟ ظننتنا سنذهب ‫الى جامعة آريزونا ستيت معاً.
‫لم أردك أن تكتشفي الامر ‫بهذه الطريقة.
‫أردتك أن تعرفي عندما لا أظهر ‫في جامعة آريزونا ستيت.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أثق أن ستيف لا يشكل تهديداً.
‫لوضعي كذكر مسيطر في المنزل، ‫فبدأت في تعلم حياكة الصوف.
‫تفضل، حكت لك سترة، ‫حكتها بقصاصات حمالات الصدر.
‫أنا ذكر لكن لا بأس، ‫انها بادرة لطيفة منك.
‫لدي شيء من أجلك، أخذ روجر ‫ستيف الى حفل ليمارس الجنس.
‫حتى يعلوك في المرتبة، ‫اليك منشور الحفل.
‫اشرب يا تشارلي.
‫لا تقلقا، ‫أتيت للتحدث معكما فحسب.
‫- أخرج الرصاصة من الاسطوانة. ‫- تتمتعين بذكاء الشوارع.
‫يعجبني هذا، أتيت لاسترد ساعتي.
‫لقد كسبنا هذه الساعة، لقد خطفتنا ‫وأجبرتنا على العمل بالسخرة.
‫حقاً؟ أم حللت مشكلتكما الزوجية ‫كما وعدتكما بتمثيل عدو مشترك لكما؟
‫مرحباً بعودتك أيها الفأر النازي.
‫أيمكنني أن أحصل على تلك الاقراص ‫التي توقف الجسد وتجعل العقل يعمل؟
‫ربما أؤلف كتاباً وأنا مشغول، ‫سأسميه "تاريخاً مختصراً عن الجمال".
‫سيكون عن ديانا روس، أجل.
‫- تفضل، خذ الزجاجة بأكلمها. ‫- هذا رائع، أراكما بعد 12 ساعة.
‫تحضر يا كارلاندو، سأزورك.
‫ثم قلت ‫"بينغ لا يبلل شعره".
‫- أين هو؟ يجب أن أوقفه. ‫- انك تهدر وقتك.
‫- لقد تأخرت، لقد فعلها بالفعل. ‫- فعلها بالفعل؟ كلا، انظر اليه.
‫هذا وشم جميل، كنت أفكر ‫في وشم يب يب اي على صدري.
‫هذا اسم ستيف بلغة ايواك لكني أكره ‫نزع قميصي كما أن الالم سيجعلني أبكي.
‫وبمجرد أن أبدأ البكاء ‫لن أتوقف على الاقل لساعة.
‫ها نحن أولاء.
‫أحسنت عملاً يا ستان، ‫لن يتحداك ابنك ولن يتحداه ابنه.
‫بالطريقة التي ربيته بها ‫لن يتمكن من انجاب الاطفال.
‫كنت مهووساً بالضغط عليه ‫لدرجة جعلته لا يقوى على النهوض.
‫بالمناسبة، لقد زاد وزنك كثيراً ‫يا لوسي، هذا مقزز.
‫يا الهي! ماذا فعلت؟
‫هل أنت سعيد يا أبي؟ ‫لقد فزت، لن أصبح رجلاً أبداً.
‫أعلم، وخصوصاً ان تابعت ‫تربيتك كما لو كنا حيواني فظ.
‫كانت أمك محقة، ‫انك تنضج ويجب ألا أوقفك.
‫وظيفتي كأب هي أن أمنحك المهارات ‫والثقة لارسلك الى العالم الحقيقي.
‫وبالحكم على ما جرى الليلة، ‫فلم أقم بذلك، لكن هذا سيتغير الان.
‫- ستساعدني على معاشرة الفتيات. ‫- كلا، انك صغير على هذا.
‫لنبدأ بالاساسيات، ‫سأعلمك كيف تحلق.
‫تبدو بارعاً يا ستيف ‫لكنني سأنهي قبلك.
‫- كلا. ‫- أجل، أنا على وشك...
‫- انتهيت. ‫- أحسنت يا بني، هذا مبهر.
‫البشرة ناعمة ولا توجد شعرات صغيرة، ‫انك بارع.
‫- أشكرك يا أبي. ‫- من الافضل التدرب على ظهر رجل.
‫بدلاً من وجهك، من الرائع أننا وجدنا ‫مدير مدرستك فاقداً للوعي بغرفة أختك.
‫ماذا نفعل به الان؟
‫أنا أعرف هذه النظرة، ‫سأستلمه منكما.
‫وداعاً، استمتعوا بوقتكم!