سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا."
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"
‫"منذ عشر سنوات"
‫أحسنت استخدام الحرف اي ‫يا باري، يعجبني هذا.
‫سنوت، فلتركز في اللعبة، ‫بهذه الطريقة نخسر رجالاً مخلصين.
‫أنا آسف يا ستيف، ‫انها جميلة للغاية، انظر اليها.
‫أتبحثين عن قلبي داخل أنفك ‫يا صغيرتي؟ انه هناك، هذا مكانه.
‫لا يتوجب عليك الاهتمام بالفتيات ‫قبل عشر سنوات على الاقل.
‫يجب أن تهتم بالمكعبات ‫وبالتبول في النونية.
‫يهتم هذا الرجل بالفتيات.
‫انك محق يا ستيف، انك محق دائماً.
‫من المثير للاهتمام كيف ننشىء ‫تراتبية معقدة في هذه السن.
‫- اصمت يا باري. ‫- أنا في أدناها.
‫- سنوت، ركز. ‫- لا يمكنني التحمل أكثر.
‫انه لا يعاملها كما ينبغي، ‫لم لا يمسك بمؤخرتها.
‫تجاهله يا سنوت، علينا التركيز على ‫ما سنفعله برحلة عيد صداقتنا السادس.
‫والذي أساء بعض الناس تفسيره ‫منذ طبعنا القمصان...
‫بعبارة هاردكور بي اف ويكاند.
‫كما تعلمون فكل عام نجمع أموالنا ‫المتبقية من رواتب مجالسة الاطفال،
‫والمصروف ونستخدم المال ‫لنذهب في رحلة معاً كأصدقاء مقربين.
‫وكل عام أبتكر شيئاً مذهلاً لنقوم به.
‫كالمرة التي ذهبنا فيها ‫الى منزل دينيس كويد.
‫ألديكم بعض الماء؟ ‫لانني أريد تناول بعض الاقراص.
‫ابتعد من هنا يا راندي، ‫ابتعد الان.
‫كانت هذه رحلة رائعة.
‫"عدت لاحقاً لاعطي راندي كويد ‫الماء لكنه كان ميتاً"
‫منتهي الصلاحية، منتهي الصلاحية، ‫منتهي الصلاحية.
‫- هل ننجب طفلاً فحسب؟ ‫- أظن ذلك.
‫أتيت من أجل هايلي الجميلة.
‫رباه.
‫- هايلي، أنا أحبك. ‫- رباه.
‫ولن أرحل حتى تقولي انك تحبينني.
‫كلا، أنا لا أحبك، ‫أنا متزوجة وأحياناً أكون سعيدة.
‫ظننت أنك قد تقولين هذا ‫لكن تمهلي حتى تسمعي هذا.
‫وظفت أوركسترا من 12 عازفاً ‫لعزف أغنيتك المفضلة.
‫غانسغتر باراديس لـ خوليو.
‫- ما رأيك الان؟ ‫- كلا.
‫ظننتك ستقولين هذا، ‫لكن متعي نظرك بهذا.
‫فيل، انه حيوانك المفضل، ‫استأجرته لاجلك، قولي انك تحبينني.
‫كلا.
‫ظننتك ستقولين هذا لكن تمهلي ‫حتى تري ما يوجد في جراب الفيل.
‫البطاريات، الشيء المفضل لديك ‫مع الحيوان المفضل لديك.
‫- كلا. ‫- توقعت هذا لكن تمهلي لتري هذا.
‫"سنوت وهايلي للابد"
‫- ما رأيك الان يا حبيبتي؟ ‫- اذهب بعيداً.
‫سنوت، لا بأس، ‫لقد حاولت، حسناً؟
‫كلا، ليس الامر على ما يرام، ‫ولن يكون على ما يرام أبداً.
‫ان كان هذا سيعزيك ‫أنا واثق أنها مصابة بالقوباء.
‫أجل، انها كذلك.
‫"سام، لم تحولي لاري تيت ‫الى حصان، أليس كذلك؟"
‫"في الواقع..."
‫كم أجد مسلسل بيويتشيد رائعاً، ‫آمل لو كنا نعيش في الستينيات.
‫كان الرجال يرتدون البزات ‫ويحتسون المارتيني طوال اليوم.
‫فرانسين، بدءاً من الغد أريد أن ترحبي ‫بي عند الباب بمارتيني عند عودتي.
‫ستان، شراب المارتيني قوي ‫ولست من المعتادين على الشرب.
‫ماذا؟ في حفل شواء ساندرز الاسبوع ‫الماضي شربت زجاجة جعة كاملة.
‫- في أقل من ساعتين. ‫- حسناً، أظن هذا ممتعاً بالفعل.
‫سيعرض مسلسل ‫آي دريم أوف جيني تالياً.
‫أتعرفين ما يبدو ممتعاً أيضاً؟ أن تبدئي ‫ارتداء سراويل شفافة وتعيشين بزجاجة.
‫لدى الاستخبارات المركزية ‫شعاع تقليص رائع.
‫سأحملك وأنت ضيئلة الحجم ‫وسأطعمك بحبوب الارز.
‫افعلي هذا.
‫سنوت، ارفع السماعة، ‫آسف لان هايلي رفضتك.
‫لكن فكر بالامر هكذا، بما أنك أنفقت ‫كل مالك من حفل البلوغ لاستمالتها.
‫فلن تقلق من أن ‫تسرقه أمك من حسابك.
‫أنا متوتر، ستيف، أعلنت شركتنا أنها ‫لن تسهم بصناديق التقاعد بعد الان.
‫أعطاني طبيبي ‫كرة الضغط الدعائية هذه.
‫كما لو كان الضغط على كرة ‫غبية سيزيل عني توتري.
‫- في الواقع، انها تساعد كثيراً. ‫- لا يهم يا روجر.
‫سنوت منفطر القلب ‫ويجب أن أبهجه.
‫يمكنك أن تساعده في الواقع.
‫فلتتنكر في شكل مراهقة ‫وتضحك على مزحاته وتبتسم اليه.
‫تعبث بشعرك قليلاً، ‫أعد له ثقته بنفسه.
‫كلا، لا يمكنني التنقل بين ‫الشخصيات التنكرية بهذه السرعة.
‫أحياناً تتملكك بعض الشخصيات ‫وتبدأ في التحكم في عمق روحك.
‫سأصطحبك الى متجر فوريفر 21.
‫السراويل الضيقة.
‫هل ستلعب هذه اللعبة ‫أم ستتكىء عليها فحسب؟
‫اسمي جيني، جيني فروم ذا بلوك ‫أنا قريبة ستيف، جئت من جيرسي.
‫- أجل، كان يجب أن أذكر ذلك لان... ‫- لا يهتم أحد بالتفاصيل.
‫شعرك متجعد.
‫يجب أن تريه ‫عندما أغسله أيام الثلاثاء.
‫انك مضحك كثيراً.
‫هيا يا رفاق، ‫لنمنحهما بعض الخصوصية.
‫- هل ستشتري لي زجاجة صودا؟ ‫- لدي مال يكفي لزجاجة واحدة.
‫هذا لطف منك، سنتقاسمها.
‫أو سأشربها وحدي.
‫اجمالاً كلنا نأكل سبعة عناكب ‫في العام خلال نومنا.
‫- سنوت، هل أنت بخير؟ ‫- كدت ألا أصل الى المدرسة.
‫كلا يا جيني، ماذا فعلت؟
‫ذهبنا الى تاكو كينغ ‫ثم ركبنا دولاب الهواء.
‫ثم ذهبنا الى الشاطىء وقضينا الليلة ‫هناك نتحدث عن آمالنا وأحلامنا.
‫ثم عاشرتها، فعلتها أخيراً ‫يا رجل ولم أعد بتولاً.
‫أيها العاهر.
‫يجب أن أعترف أنني وجدت تجسيد ‫شخصية فتاة بريئة باعثاً على الاسترخاء.
‫بريئة؟ ‫لقد عاشرت سنوت على الشاطىء.
‫أجل، فعلت هذا، ‫تلطخ ثوب جيني بالرمل.
‫بالاضافة الى أشياء أخرى.
‫انك كائن فضائي، ‫كيف يعقل هذا جسدياً؟
‫اسمع يا ستيف، ليس لانني ‫لا أملك الاعضاء التناسلية البشرية...
‫كلا، أذناي! أنا آسف ‫لانني طلبت منك هذه الخدمة.
‫- كان ينبغي أن أعرف أنك ستبالغ. ‫- أجل، كان ينبغي لك هذا.
‫أنت تعرفني ‫منذ سنوات طويلة يا ستيف.
‫بمجرد أن تعاشر امرأة، ‫تبدأ في تخيلها في كل مكان.
‫كفم رجل ملتح مائل.
‫مرحباً يا رفاق، لدي بعض الاقتراحات ‫لرحلتنا السنوية لعيد صداقتنا.
‫- كنت أفكر... ‫- "اصمت أيها المعتوه"
‫والاثداء، أتعرف النتوء الصغير ‫الموجود أعلى مصابيح المكتب.
‫ان قمت بادارته فستحصلون ‫على ضوء أفضل لرؤية الاثداء.
‫ستيف، لقد جئت، أعددت لفافات ‫لحم لـ سنوت و... قريبتك.
‫- قريبته. ‫- قريبتك.
‫يمكنك تناول هذه يا ستيف، ‫لدينا لفافات خاصة بنا.
‫مرحباً يا هايلي، ‫أتيت لزيارة حبيبتي.
‫- انها تشعر بالغيرة. ‫- انك راقية للغاية.
‫- ماذا يجري هنا يا جيني؟ ‫- سأخبرك بما يجري.
‫أحب سنوت، انك ظريف ‫ومضحك ويعاملني بلطف.
‫يذكرني بـ بول رايزر بصغره.
‫لا يشبه بول رايزر البتة، ‫انه يشبه روب مورو على أقصى تقدير.
‫اسمعي يا جيني، ‫يجب أن أذهب للمنزل على أية حال.
‫- كلا، لا ترحل. ‫- لا أريد أن أرحل.
‫- اذن فلتبق. ‫- أتمنى البقاء معك للابد.
‫- عدني أنك ستأتي في أحلامي الليلة. ‫- بربكما!
‫- حبيبتي، لقد وصلت الى المنزل. ‫- مرحباً يا عزيزي، أتريد المارتيني؟
‫هذا مثالي ‫كما تفعل دارين وسام.
‫هذا راق للغاية، ‫نخبك يا حبيبتي.
‫ستان، اركب السيارة.
‫من الواضح أنك لا تحتمل شراب ‫الـ جين، اركب السيارة الان.
‫قفزة فوقية.
‫أرأيت هذا يا هارولد؟ حاول ذلك ‫الرجل وضع "باقته" بصندوق البريد.
‫ربما ظن أنه ‫صندوق بريد "أنثوي".
‫صندوق بريد أنثوي.
‫مرت تسع سنوات على موت جودي.
‫الامر غريب قليلاً، ‫أن نتسكع في منزلك يا سنوت.
‫فعادة ما نتسكع في منزلي.
‫أجل، تجري أحداث ‫في منازل الاخرين يا ستيف.
‫لا تدخلوا الحمام.
‫ماذا نشاهد؟
‫حسناً يا جيني، أظنك تشاهدين ‫ما سنقرره لرحلتنا السنوية.
‫هل أنتم مستعدون؟ أتعلمون أن ‫لدى باسكين روبينز 31 نكهة؟
‫اسمعوا هذا، سنجرب النكهات ‫الـ31 في يوم واحد، ما رأيكم؟
‫كنت أفكر في الذهاب ‫الى ملاهي وايلد ويست لاند.
‫مرحى.
‫وتذكروا يا أولاد، سيكون هناك الكثير ‫من الفتيات في ملاهي ويست لاند.
‫اسمعوا من رجل ‫يعاشر النساء باستمرار.
‫بربكم! فكرة النكهات الـ31 أفضل ‫من فكرة ملاهي وايلد ويست لاند.
‫- فيم تفكر؟ ‫- لا أريد قول ذلك أمام الرفاق.
‫- أتريد أن تخبرني هناك؟ ‫- أجل.
‫- حسناً، هيا بنا. ‫- حسناً.
‫- ماذا يفترض بنا فعله؟ ‫- أظن أنه يمكننا...
‫لم أكن أسألك أيها البتول.
‫- أتعرف ما الوقت؟ ‫- كلا.
‫كنا نمارس الجنس في المتنزه ‫وفقدت احساسي بالزمن.
‫لابد أنني كنت أصدر أصواتاً غريبة ‫لان مجموعة من القطط ظلت تضايقنا.
‫- اضطررنا لرمي بعض القطط. ‫- يجب أن تتوقف عن ذلك.
‫أعرف ما يجري هنا، لا يمكنك ‫تحمل حقيقة شعبية سنوت الان.
‫وكونك لم تعد ملك ‫غريبي الاطوار بعد الان.
‫هذا سخيف، ‫بالطبع أنشأنا تراتبية من قبل.
‫- ما هذه؟ ‫- هذه كرة الضغط.
‫لكنها مشقوقة.
‫رباه، ‫أنت تستخدمها مع سنوت لكي...
‫أزيل ضغطه، لان هذه كرة ضغط وصدقني، ‫أفرغ سنوت الكثير من الضغط فيها.
‫ليلة سعيدة.
‫"مدرسة بيرل بالي الثانوية"
‫"سجن وايلد ويست لاند"
‫ذهبوا الى وايلد ويست لاند بدوني.
‫ستيف، أخبر القليلين أنني أصنع الان ‫مشابك أحزمة، ان أردت واحداً تفقد هذا.
‫"ذير از نو غاد"
‫عيناه حمراوان من تدخين المخدرات.
‫- لا أصدق أنك معلم يا بريان. ‫- وظيفتي ادارية في العموم.
‫أيها الخونة، حسب معلوماتي...
‫رحلات الاصدقاء تتضمن كل الاصدقاء، ‫كيف أتيتم الى هنا بدوني؟
‫لانك تكره جيني وتشعر بالغيرة ‫لانني أعاشرها.
‫- كف عن قول هذا. ‫- آسف، سنوت أكثر شعبية منك.
‫حسناً، انتبه يا سنوت.
‫- ما هذه؟ ‫- كرة ضغط.
‫هل تجدها مألوفة؟
‫هذا ما كانت جيني تستخدمه ‫للتظاهر بمعاشرتك.
‫ماذا؟
‫لم تعاشرك حقاً وما زلت بتولاً.
‫"يا له من اكتشاف"
‫- جيني، كيف أمكنك فعل هذا؟ ‫- أنا آسفة.
‫لقد جعلت مني أحمقاً ‫ولا أريد أن أراك مجدداً أبداً.
‫أحتاج هذه الان أكثر من أي وقت ‫مضى للغرض الذي صنعت من أجله.
‫"سانز أوف توسكان، ‫مسلسل جديد على فوكس"
‫متى عرض هذا المسلسل؟ ‫أنا أشاهد فوكس ولم أره مطلقاً.
‫- أرجوك. ‫- حسناً، ارحل.
‫دمر حياة شخصين وارحل.
‫روجر، أنا لم أدمر حياتك، ‫فـ جيني ليست حقيقية حتى.
‫لكن حبنا كان حقيقياً، أحب سنوت ‫جيني وجيني أحبت سنوت.
‫يا رفاق، لنذهب لتذوق الـ31 نكهة ‫في عطلة هذا الاسبوع.
‫ما رأيك يا سنوت؟
‫أفكر في الانتقال الى شايان ‫لاعيش مع عمي بات.
‫أعرف أنك مستاء ‫لكن كان يجب أن تعرف الحقيقة.
‫ثق بي، ‫أنا أعرف ما الافضل للمجموعة.
‫انك محق يا ستيف، ‫انك محق دائماً.
‫مجدداً، أحب أن أخبركم أنني ‫أبيع مشابك أحزمة أصنعها بنفسي.
‫لدي خط انتاج للمشابك العتيقة.
‫"ميس جاكسون اف يو آر ناستي"
‫أجل، كانت هذه أروع الاوقات ‫وكانت هذه هي الموسيقى.
‫والمخدر المفضل في تلك الاوقات ‫كان الكوكايين.
‫- أين المارتيني؟ ‫- لن تحصل عليه.
‫- لا يمكنك تحمل الكحول. ‫- بالطبع يمكنني ذلك.
‫بالامس تخلصت ‫من بعض العوائق الصغيرة.
‫أما الليلة فأنا مستعد للعيش ‫كرجل في الستينيات.
‫أعطيني المارتيني الان يا حبيبتي.
‫دعيني أخبرك، كنت في أفضل حالاتي ‫وتقربت من الرب وكنت ثرياً.
‫ستان، لا أريد التحدث ‫عن الصف الخامس بعد الان.
‫حسناً.
‫كيف فعلت هذا؟
‫فعلت ماذا؟ لقد فقدت الوعي ‫وذهبت أنا لاحضر لك الماء.
‫لقد طرفت بعيني فقط وتغيرت الامور ‫فجأة كما في مسلسل بيوتشيد.
‫من أين أتيت بهذه المكنسة؟ هل أتيت ‫ركوباً على المكنسة لغرفة المعيشة؟
‫لانك ساحرة؟
‫انني متزوج بساحرة.
‫"بيويتشد"
‫"حان الوقت لتعرفوا الحقيقة"
‫لن ينضم الينا أبوكما للعشاء.
‫أنا آسف لان زي الحصان التنكري ‫أفزعه يا سيدة اس.
‫- كان توقيتاً سيئاً يا جيف. ‫- انه متعلق بحياتنا الجنسية.
‫أعرف يا جيف.
‫مرحباً يا روجر.
‫صنع سنوت هذه من أجلي ‫من ورق فروض اللغة الاسبانية.
‫- كنت معجباً به حقاً، أليس كذلك؟ ‫- بلى، كان لطيفاً جداً.
‫روجر، أنا آسف، أظن أنني أردت ‫أن أكون ملك غريبي الاطوار فعلاً.
‫لكنني أفضل أن يكون سنوت سعيداً ‫على أن أكون ملك أي شيء.
‫أريد أن يكون سنوت سعيداً ‫أيضاً يا ستيف.
‫لكن الاوان قد فات، ‫لن يعود الي سنوت...
‫بعدما أخبرته أن جيني ‫كانت تتظاهر بمعاشرته.
‫هذا صحيح لكنني وجدت طريقة ‫لتشعره أنه رجلاً مجدداً.
‫ما رأيك أن تخبرني بالتفاصيل ‫ونحن نشرب الجعة؟
‫زرعت كرتي احتفال في صدري، واحدة ‫تمتلىء بالجعة قليلة السعرات الحرارية.
‫والاخرى تمتلىء بجعة عادية، ‫الجعة آتية اليك.
‫- توقف عن ذلك. ‫- سأرشها عليك.
‫- توقف. ‫- سأرشها عليك.
‫لا فائدة من ذلك يا ستيف، ‫لن يبهجني أي شيء.
‫هل ستستخدم عمود انارة الشارع ‫هذا أم ستتكىء عليه فقط؟
‫- أنت؟ ‫- سنوت، اسمعني أرجوك.
‫لقد خدعتك بكرة ضغط ‫وكان هذا فعلاً شائناً.
‫- شائناً لاقصى درجة في رأيي. ‫- أعرف.
‫لكنني فعلت ذلك لانني كنت ‫أحتفظ بعذريتي لشخص أحبه.
‫وأدركت أنك ذلك الشخص.
‫أريد معاشرتك بشكل حقيقي الليلة، ‫ما رأيك؟
‫طارحني الغرام مجدداً... ‫لاول مرة.
‫تعالي الى هنا.
‫يا للروعة يا سنوت! ‫عدت لتكون الافضل مجدداً.
‫سأراك الليلة يا حبيبي.
‫كلا.
‫كانت تحبك يا رجل، كانت تحبك ‫وكنت ستمارس معها الجنس.
‫هذا أقرب مما وصل اليه أي منا.
‫أجل، انه كذلك.
‫- اذن يا ستيف، ما علينا فعله الان. ‫- ماذا تود فعله؟
‫ربما يجب أن نذهب لتذوق 31 نكهة.
‫هذا يبدو رائعاً.
‫أتعلمون؟ الامور ليست سيئة ‫كثيراً فأنا لدي أصدقاء.
‫وقد أدركت أنه يمكنني تخطي ‫أزمة موت حبيبة بسرعة فائقة.
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- جئت لاودع احدى أفضل شخصياتي.
‫- كيف رتبت موتها على أية حال؟ ‫- كان هذا سهلاً.
‫أراك الليلة يا حبيبي.
‫يمكنني التحرك بسرعة فائقة.
‫- "ماذا تفعل؟" ‫- "أرتب موتاً، سأحدثك لاحقاً"
‫كلا.
‫- حقاً يمكنك؟ ‫- يمكنني ذلك.
‫- سروالي الداخلي، أيمكنني أن آخذه؟ ‫- كلا، لقد بعته لهذا الرجل.
‫وداعاً، استمتعوا بوقتكم!