سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا."
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"
‫فراني، رجاء توقفي عن هذه الهمهمة ‫والا فسأخنقك بشعرك، اتفقنا؟
‫أحب الهمهمة، ‫انها تعبر عن مزاجها المبتهج.
‫همهمة فرانسين في الصباح ‫تساعدني على النهوض من الفراش.
‫- أشكرك يا حبيبي. ‫- ستأتي واندا سايكس الى المدينة.
‫أتمنى لها التوفيق في بيع ‫تذاكر مقاعد البهو المدني.
‫فرقة لانغلي فولز ديناميت ‫لا يمكنهم ذلك.
‫بالرغم أنهم يقدمون أفضل عرض ‫موسيقي عار للرجال بمنطقة لانستون.
‫- أجل، لكنهم خسروا تشكولات دون. ‫- كلا، لقد عاد تشكولات دون.
‫- حقاً؟ أتحسنت حالة أمه؟ ‫- كلا، لقد ماتت، لذلك عاد لكنه حزين.
‫وماذا عنك يا صفحة الاخبار المحلية؟
‫أبي، أيمكنك قراءة الصحيفة ‫بدون التحدث اليها؟ هذا يفقدني شهيتي.
‫أحب أن أسمع أباك يتحدث الى الصحيفة.
‫فهذا يشعرني أنني أعمل في برنامج ‫ميرفي براون.
‫"عندما نحب الارض كما نحب أنفسنا، ‫نسأل غايا..."
‫- انك تنزفين. ‫- وليس هذا الموعد المعتاد من الشهر.
‫دعابة عن الطمث.
‫مرحباً يا حبيبتي، ‫علينا اختيار تصميم لشيكاتنا الجديدة.
‫- أفكر في تصميم عربات سباق الشوارع. ‫- لن نفعل هذا.
‫هذا أول شيء يحمل اسمينا كزوجين، ‫اتفقنا؟ يجب أن نكون جديين.
‫حسناً، ان لم تريدي عربات السباق، ‫فما رأيك بـ "نقانق"؟
‫- ما رأيك بالرفض؟ ‫- لا أتحدث عما يؤكل.
‫أعني كلاباً في أوضاع مثيرة.
‫- سنختار نيلسون مانديلا. ‫- لا أريد لاعب كرة قدم.
‫انه ليس... ‫كيف لا تعرف من هو نيلسون مانديلا؟
‫- غبي... - غبية. ‫- أرعن.
‫- ساقطة. ‫- أيها المتزوجان حديثاً...
‫تتعاركان كثيراً مؤخراً، تحتاجان ‫قدوة من زواج مثالي لتعديل زواجكما.
‫- كزواجنا. ‫- كزواجنا.
‫- زواجكما؟ ‫- أنا وأبوك عشنا معاً 20 عاماً بتناغم.
‫- نحن متفاهمان. ‫- نحن متفاهمان مثل...
‫- "نحن ستان وفراني ونناسب بعضنا" ‫- "نحن ستان وفراني ونناسب بعضنا"
‫- "انها نحيفة وجميلة" ‫- "وأنا أحبه لانه ضخم وقوي"
‫- "ستان وفراني" ‫- "ستان وفراني"
‫- "نناسب بعضنا كيد ستيف" ‫- "وعلبة دهان البشرة"
‫- "لدي ذقن كبير" ‫- "وهو يناسب عضوي الكبير"
‫- توقفوا، أين روجر؟ ‫- غادرت في منتصف الاغنية.
‫لقد تحولت الى هراء ‫ولن أكون جزءاً منها.
‫على أية حال، ‫ما نقصد قوله هو ان زواجنا قوي.
‫من أين أتيت بالطعام؟
‫من منزل غريغ وتيري، ‫أقاما حفلاً لعرض مطبخهما الجديد.
‫مطبخ جديد؟ هل ركبوا براداً جديداً؟
‫- وحصلوا على موقد جديد؟ ‫- أجل.
‫- أجل، وركبوا خزانات جديدة؟ ‫- أظن ذلك.
‫- خزانات جديدة. ‫- أخبرهم يا حبيبي.
‫معذرة، أخبرتني العصفورة ‫أنهم ركبوا أرضية جديدة.
‫- حمداً لله. ‫- الشكر للارضية.
‫لنذهب لرؤيته.
‫"مدرسة بيرل بايلي الثانوية"
‫ميغان فوكس وسيث روغان خرجا ‫من غرفة تحتوي على مقعد واحد.
‫هل تشمون المقعد؟
‫جيمي فوكس ‫ليس من فرقة وايانز برزرز.
‫فكر سريعاً.
‫64 سكاكر زرقاء و19 سكاكر حمراء ‫و21 سكاكر بنية و38 سكاكر خضراء.
‫المجموع الكلي 142 من السكاكر.
‫تمهلوا، ‫يبدو أن لدينا معتوهاً سحرياً.
‫هل لعبتم من قبل ‫لعبة تسمى بلاك جاك؟
‫أيها المدير لويس، أظن أن ‫الهامستر الموجود في فصلنا مريض.
‫فكري سريعاً، ‫لا أسأم من هذه الدعابة أبداً.
‫حسناً أيها المعتوه، ‫ما الاوراق المتبقية معي؟
‫ثلاثة فرسان وملك وورقتان ‫برقم ثمانية وورقة برقم أربعة.
‫بالقطع أربعة.
‫خذ قطعة حلوى، ‫المحطة التالية هي الملهى الليلي.
‫عندما يرسل باري اشارة ‫بأن مجموعة الاوراق رابحة.
‫تجلسون وتراهنون بأموال طائلة.
‫سنوت، ستكون مسؤولاً عن المال.
‫ستيف، ستكون مسؤولاً ‫عن مراقبة سنوت لانني لا أثق به.
‫- هيا بنا، لنذهب للعب بلاك جاك. ‫- الان؟
‫- لكن علينا حضور فصل. ‫- سأكتب لكم مذكرة انصراف.
‫"عزيزتي مدرسة الرياضيات الوضيعة، ‫لن يحضر هؤلاء الاولاد".
‫"مع حبي، رجلك الاساسي"
‫"أجل، واحد وواحد يساوي اثنتينا، ‫اضافة واحدة أخرى سيكون لطيفاً"
‫"ربما جيل التي تعمل ‫في المقصف أو أختك ليزا"
‫"كما تعلمين، ‫عندما تبلغ السن القانونية"
‫- ماكينة القهوة مثبتة في البراد. ‫- وفيم يستخدم هذا؟
‫هذا جارور للزيتون يخلله في درجة ‫حرارة الغرف البحر متوسطية.
‫وهذه الخزانة ‫تعمل كمغسلة صحون أيضاً.
‫- نضع أطباقنا متسخة في الخزانة. ‫- يا للروعة.
‫قمنا بكل هذا ‫في أقل من ثلاثة أشهر.
‫ثلاثة أشهر في الجحيم، ‫لقد أثرت كثيراً على زواجنا المدني.
‫نحن محظوظان بعلاقتنا القوية.
‫أمي، ربما يجب أن تجددي ‫أنت وأبي المطبخ.
‫يجب ألا تفكرا في التجديد أبداً.
‫هل تلمحان أن زواجنا ليس قوياً ‫بما يكفي لتحمل مشروع تجديد صغير؟
‫50 بالمئة من الزيجات لا تنجو ‫من عملية تجديد المنازل.
‫أولاً، لا تتظاهرا أنكما متزوجان ‫فهذا يلمح الى المساواة.
‫وثانياً، ‫زواجنا يمكنه تحمل أي شيء.
‫حقاً؟ ما رأيك بهذا؟ ان نجا زواجكما من ‫تجديد المطبخ فسندفع التكاليف بأكملها.
‫لكن ان لم ينج ‫فسنحصل على رخصة زواجكما.
‫- هذا لن يجعل زواجكما قانونياً. ‫- أعلم، لكنه سيكون انتصاراً أخلاقياً.
‫سنشطب اسميكما ونكتب اسمينا.
‫كما فعلنا في النصب التذكاري ‫لحرب فيتنام.
‫اتفقنا، سيكون هذا سهلاً لاننا فريق، ‫نحن... نحن...
‫"نحن ستان وفراني ‫ونناسب بعضنا..."
‫كلا، لا أسمح لكما بالقدوم ‫الى منزلي وتأدية عرض غنائي.
‫- اهدأ يا تيري. ‫- كلا، لن يغني أحد سواي بالمنزل.
‫وسأغني أغنية كان كان من فيلم ‫اريما لادوس وسأبكيكم جميعاً.
‫سيفعل ذلك، ‫عليكما الذهاب الان.
‫5، 6، 7، 8.
‫لقد أفسدتما عطلتي، ‫أشكركما على هذا.
‫- اذن ستجددان المطبخ فعلاً. ‫- أجل.
‫والا كيف سنثبت لـ غريغ وتيري ‫مدى قوة زواجنا؟
‫يبدو هذا صبيانياً، لكن لا بأس ‫طالما سنحصل على خزانات جديدة...
‫هل وظفتما مقاولاً بعد؟ ‫يمكنني انجاز هذه المهمة من أجلكم.
‫دعاني أريكما بعضاً من أعمالي، ‫بنيت الجزء الاضافي لهذا المنزل.
‫قمت بذلك في وقت محدود ‫وبميزانية محدودة.
‫وأضفت اليه مراحيض من السكاكر ‫تعمل بتيار مائي ضعيف.
‫لن نوظفك يا روجر، ‫لقد وظفنا مقاولاً بالفعل.
‫- أقدم لكم جميعاً أوزي كينيست. ‫- مرحباً.
‫اسرائيلي؟ ‫حسناً.
‫حسناً، لنبدأ، ‫ما لون المطبخ الذي تريدونه؟
‫أبيض.
‫رائع، لدي درجات مختلفة ‫من الابيض لتختاروا من بينها.
‫- لون رقائق الثلج. ‫- لون حليب الام.
‫حسناً، سنعلم اللونين الان.
‫- أنا بخير، لم... ‫- ها هي العجانة الثقيلة.
‫- اللحم المقدد مضغ قليلاً. ‫- أجل، انه نيىء، الموقد لا يعمل.
‫ماذا عن ماكينة اللحم المقدد؟
‫هذا ما يسمي ستيف به مؤخرته ‫عندما يتبرز، أهذا ما تقصده؟
‫أجل، أظن هذا.
‫- هل اخترتما اللون؟ ‫- ما زلنا نتجادل بحب بشأنه.
‫حسناً، ماذا عن طراز المطبخ اذن؟
‫- كلاسيكي. ‫- حديث.
‫- حديث؟ لم تريدينه حديثاً؟ ‫- انه رائع، ألا تريد أن تكون رائعاً؟
‫أظنك تعرفين أنني أريد أن ‫أكون رائعاً لذلك اشتريت هذا.
‫أنا آسف لكن علي التمسك برأيي ‫يا فرانسين، سنختار الكلاسيكي.
‫لدي رأي أيضاً يا ستان وسأتمسك به ‫وسنصمم مطبخاً حديثاً.
‫مرحباً، ‫هل أسمع صوت خلاف زوجي؟
‫أتينا لاخذ قياس شهادة زواجكما نريد ‫أن نعلقها لجانب صورتي في اطار،
‫عندما التقيت بـ ماريو لوبيز ‫في مطعم فرايديز.
‫كنا نتفق بحب ‫على مدى سهولة هذه القرارات.
‫سنصمم مطبخاً تقليدياً بلون ‫حليب الام، أليس كذلك يا حبيبي؟
‫بلى، بالطبع يا عزيزي.
‫اذن توصلتما الى قرار، أأنتما...
‫أحسنتما، عيشا حياتكما.
‫- هزيمة الموزع، لقد فزت مجدداً. ‫- هذا مذهل.
‫أيها المدير لويس، ‫نحن نحقق فوزاً ساحقاً هناك.
‫- لم ترتدي ملابس آسيوية؟ ‫- أنا متنكر.
‫أدين الى هؤلاء الصينيين ‫بـ22 ألف دولار و14 دولاراً.
‫سعر شطيرة روبن ‫هنا 14 دولاراً.
‫أتعلم يا كينيست؟ عندما جددت ‫المنزل في 312 شارع جينجربريد.
‫كان يجب أن أتوخى الحذر لان ‫عود السكاكر كان يسند حائطاً واحداً.
‫لذلك اضطررت لوضع عمود جديد ‫باستخدام أعواد شوكولاتة كيت كات.
‫انك دميم وعفن الرائحة ‫ولست مرحاً وهذا ما أحبه.
‫أخبرني بما علي فعله ‫لاجعلك تقع في حبي.
‫لطالما أردت نافذة واسعة، ‫أيمكنك أن تصنعها يا أوزي؟
‫- يمكنني صناعة أي شيء. ‫- حسناً، هذا رائع.
‫لنركب نافذة واسعة.
‫هل أنت متأكدة؟ ‫ربما يجب أن تخبري زوجك بالامر.
‫ان كان سيرغمني ‫على الحصول على مطبخ كلاسيكي.
‫فسأرغمه على النافذة الواسعة.
‫ذابت شوكولاتة كيت كات ‫في الموجة الحارة لعام 2006.
‫لذلك استبدلتها ‫بحلوى هلام الفراولة.
‫انك رجل صارم يا أوزي كينيست ‫لكنني أحبك.
‫بالرغم من اعتراضي ‫فقد قمت ببناء مستوطنة في قلبي.
‫حسناً يا أولاد، ‫حان الوقت للاستمتاع بما اغتنمناه.
‫- أيها السادة، سنرى أثداء. ‫- للاسف كلا.
‫أود ادخالكم الى المكان، ‫أود ذلك حقاً.
‫لكن لا يسمح بدخول المراهقين ‫من عمر الـ14 الا اذا كانوا راقصين.
‫- بريان. ‫- أيتها السيدات.
‫ألفريد هيتشكوك.
‫هناك سيدات مثيرات الليلة يا بريان.
‫ماذا يجري؟ ‫لم أوافق على تصميم نافذة واسعة.
‫وافقت أنا، ستدخل المزيد من ‫الضوء على المطبخ الذي لم أرده.
‫النافذة الواسعة يجب أن تطل ‫على طلة مميزة، علام تطل هذه؟
‫- تعجبني النافذة يا ستان. ‫- الغبيات تحب الاشياء الغبية.
‫- ستان. ‫- ربما بالغت في ذلك.
‫ربما؟ تقول "ربما" ‫يا صاحب الذقن الذي يشبه المؤخرة؟
‫- أريد أن يكون لي رأي أيضاً. ‫- هذا منزلي وأنا أعرف ما أفعله.
‫انهما ينظران، ‫لا أريدهما أن يظنا أننا نخسر الرهان.
‫أسرع، ضاجعني على المغسلة، ‫نحن نقوم بالامر لاننا على وفاق تام.
‫نقوم بذلك منذ أسابيع ‫وقد مللت الامر.
‫نكسب الكثير من المال وينفقه ‫المدير لويس على رقصات خلاعية.
‫وأسطوانات جيمس انغرام.
‫أرى أن نستغنى عن لويس، يمكننا ‫عد أوراق اللعب والاحتفاظ بالمال.
‫- ما رأيكم؟ ‫- أجل، لنستغن عن لويس.
‫"بكلمات جيمس انغرام، "أنا موافق'"
‫- "سأكون هناك" ‫- "مجدداً"
‫- "سأكون هناك" ‫- "وقتما تتصلين"
‫هايلي، هلا تخبرين أمك ‫أن لدي أغنية تهمهم بها.
‫تسمى ‫"ألقيت بزوجتي المهمهمة من النافذة"
‫"لم تمت ‫لكنها أصبحت عاجزة عن المشي"
‫يا الهي! أود أن أسمع الولد صاحب ‫المقعد المتحرك في غلي يغنيها.
‫أتعرفون أنه ليس مشلول الارجل فعلاً؟ ‫أليس هذا محزناً؟
‫ستفتتح فرقة انديغو غيرلز ‫عرض واندا سايكس.
‫ستكون هناك اصابات عديدة ‫من لعب الكرة اللينة بذلك البهو.
‫ستان، ‫كف عن اصابة الصحيفة بالملل.
‫من العجيب أنها تأتي كل يوم ‫لتستمع اليك.
‫لتخفضي صوتك، ‫أتودين خسارة رخصة زواجنا للمثليين؟
‫- من يبالي؟ لا أحب المطبخ الكلاسيكي. ‫- ولا أحب النوافذ الواسعة.
‫- ولا أظن أنك ستبحر حول العالم. ‫- لا أبالي بأحلامك.
‫- لا يمكنني تحمل سماعك. ‫- لا يمكنني تحمل رؤيتك.
‫- أبي. ‫- لا يمكنني تحمل العيش معك.
‫- أمي. ‫- انتقلي من المنزل.
‫- لن أنتقل من المنزل. ‫- ولن أنتقل أنا من المنزل.
‫رأيت هذا في بريدي بانش، ‫تظلين في جانبك وسأظل في جانبي.
‫لك هذا يا رفيق، وسنصمم ‫كل جانب تبعاً لما نراه مناسباً.
‫لدي موعد مع سام الجزار، سيحضر ‫الـ سلامي الضخم غير المقطوع.
‫كانت الحياة سهلة في ذلك العصر.
‫- جانبك من المنزل مقزز. ‫- لماذا؟ لان مقاعدي ليس بها حوافر؟
‫أجل، مبدئياً.
‫تخطى اصبعك الغبي الخط، ‫اخرج من جانبي.
‫لا أصدق أنكما منفصلان، ‫كيف ستعيشان هكذا؟
‫أثق أن أمك ستنتقل ‫من المنزل في أقرب وقت.
‫كيف تجدين الرائحة عندك يا فراني؟
‫للاسف لا تنفتح النافذة الواسعة، ‫النافذة القديمة تنفتح بسهولة.
‫بمجرد أن ينزل ماء الرحم، المرحلة ‫التالية من الولادة تسمى العرض الدموي.
‫تفقدن هذا يا سيدات.
‫المرة القادمة التي يقول فيها الزوج ‫انه ذاهب الى مطعم بينكبيري.
‫تأكدن أنه يتحدث عن الزبادي.
‫كلا.
‫ها نحن أولاء، نعيش الان ‫في منزلين منفصلين تماماً.
‫لست مضطراً للنظر اليك...
‫ستان، ما رأيك بجداريتي؟
‫3، 2، 1، عاماً سعيداً.
‫"متجر"
‫- فرانسين. ‫- ستان، كيف حالك؟
‫أنا منهك من الاحتفال بكل العطلات ‫في أسبوع واحد لنزعج بعضنا.
‫- أجل. ‫- اذن...
‫مرحباً يا حبيبتي، ‫لقد وجدت الـ وفل المجمد.
‫- من هذا؟ ‫- لا أعلم.
‫آسف، ظننتك زوجتي، ‫ترتدي نفس السترة.
‫- ربما أراك في الحي. ‫- أجل.
‫- ستان. ‫- أجل.
‫مناشف الحمام ‫التي اخترتها لا تناسبك.
‫تحتاج الى النوع ‫الذي تحمل علبته رسمة حطاب.
‫أشكرك.
‫21! ‫يا لها من مفاجأة سعيدة.
‫فزنا بأكثر من ثمانية آلاف، ‫ماذا ستفعل بحصتك يا باري؟
‫سأدفع لرجل ليقتل طبيباً ‫يقوم بالاجهاض.
‫أعني أنني سأشتري ألعاب فيديو وعلكة.
‫كنت أعلم هذا، أيها المخادعون، ‫أظننتم أنه يمكنكم عد الاوراق بدوني؟
‫- حاولتم الاستغناء عني؟ ‫- كلا يا سيدي.
‫لم نكن... الان يا توشي.
‫زي الـ مانشو الخاص بي.
‫انك بريان لويس، ‫تدين لنا بـ22 ألف دولار.
‫اقتل الاطفال، ‫انهم يعدون الاوراق.
‫- كلا. ‫- اقتلوهم جميعاً.
‫حسناً، الزموا الصمت ‫وسنكون في مأمن هنا.
‫4 مسدسات بيريتا و2 غلوكس ‫وسميث آند ويسون مزدوج الخزانة.
‫تم اطلاق 88 رصاصة، ‫ليس لديهم طلقات أخرى.
‫- هل أنت متأكد يا باري؟ ‫- متأكد تماماً.
‫حسناً، سأطعنكم.
‫ذراعي!
‫أطلقوا 87 رصاصة فقط، ‫كنت أعرف أن لديهم رصاصة متبقية.
‫- لم فعلت هذا أيها الولد العبقري؟ ‫- لا تلمس سكاكر طفل بدين.
‫- ستان. ‫- فرانسين.
‫- أشتاق الى احتضانك. ‫- ابدئي في اعداد العشاء فوراً.
‫- ستان. ‫- فرانسين.
‫ستان.
‫التقطا صورة ‫لانها ستدوم لوقت أطول.
‫- أحبك يا ستان. ‫- وأنا أيضاً يا حبيبتي.
‫لكن غريغ وتيري كانا محقين، ‫زواجنا ليس قوياً لتحمل التجديد.
‫- اذن دعنا لا نجدد المنزل. ‫- بالضبط.
‫نحن رائعان معاً طالما ‫تجنبنا الضغط على زواجنا.
‫كجسر متأرجح، انه آمن طالما ‫لا نقود فوقه مركبات ثقيلة.
‫- أحببت المنزل في السابق. ‫- وأنا أيضاً، على غير مثاليته.
‫كعلاقتنا.
‫نحن من دائرة الهجرة ‫في الولايات المتحدة، أين هي؟
‫اهربي يا انابيل.
‫وداعاً، استمتعوا بوقتكم!