‫هناك مفهوم خاطىء عن الاستخبارات ‫وهو أننا نكافح الارهاب فحسب.
‫الحقيقة أننا مثل أي وكالة أخرى.
‫هيا، يمكنك فعل هذا.
‫"بولوك، لا تلمسه"
‫كتب عليه "لا تلمسه".
‫أجل، انه مكتب عادي، لا يوجد تجسس ‫هنا خصوصاً مع هذه الحيلة الصغيرة.
‫كلا، لا تأخذ شرائط الخصوصية، ‫أرجوك عد الى هنا.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫"الاشخاص المصرح لهم فحسب"
‫"وكالة الاستخبارات الامريكية المركزية"
‫من الممتع أن يتم اصلاح سيارتك ‫فأقلك أنا الى العمل.
‫هذا يجعلني أشعر أننا شرطيان زميلان.
‫"هيا بنا، وقعت جريمة في الشارع الثامن ‫على يد بعض المجرمين"
‫اسمع، ‫ما رأيك أن آتي لاصطحابك لتناول الغداء؟
‫حبيبتي، تعرفين أنني أود قضاء ‫كل دقيقة من كل يوم معك.
‫لكنني منشغل للغاية ‫ولا يمكنني الخروج من مقر العمل اليوم.
‫انه يعني ذلك حقاً، يود قضاء كل دقيقة ‫من كل يوم معي ان أمكنه ذلك.
‫- بوابة الامن. ‫- يا الهي!
‫- هذا جيد، قبلة. ‫- قبلة.
‫كدنا نرسل السيارتين الى الورشة.
‫- صباح الخير يا ستان. ‫- صباح الخير يا لورين.
‫توقف، يجب أن أفتشك بكاشف المعادن.
‫يبدو أنه أحدهم مؤخرته قوية كالفولاذ.
‫أتشمين ذلك؟ هناك شيء يحترق، ‫انه أنت، انك مثيرة للغاية.
‫أجل، أغازل الزميلات في العمل، ‫كلنا نفعل ذلك.
‫من اللطيف أن تشعر أنك مرغوب فيك.
‫انها تسلية غير مؤذية ‫كأكل العنب في المتجر.
‫أو اخراج عضوك في مترو الانفاق.
‫أجل، ‫هزها يا صاحب المؤخرة الكبيرة.
‫في الواقع، لدي اسم تدليل هنا، أعطتني ‫اياه السيدات بسبب مؤخرتي الاسطورية.
‫أتريدين رؤية التصفيق؟
‫ها هو ذا.
‫- مرحى. ‫- أسرع.
‫تفقدوها، قاسية، أليس كذلك؟ كصخرتين ‫تقبلان بعضهما فوق جحر قيوط.
‫مرحباً أيها اللطيف، كنت أطالع مجلات ‫العارضات العاريات في ذلك الحقل.
‫وأريدك أن تفحص جسدي للتخلص ‫من القرادة.
‫يا الهي! هذا أجمل منزل طيور رأيته ‫في حياتي.
‫- هل اشتريته من السماء؟ ‫- كلا، صنعته بنفسي.
‫ستيفن، انك موهوب، بخبرتي العملية ‫وموهبتك الطبيعية سنربح ثروة.
‫أقوم بذلك للتسلية ولمساعدة الطيور ‫في الحماية من الطقس البارد.
‫ماذا لو أمكنك مساعدة الالاف ‫من الطيور؟
‫يا الهي! سأوافق.
‫صافحني يا شريكي... ‫سأذهب للاعتناء ببعض الاعمال.
‫لكن أولاً أريدك أن تفحص جسدي ‫للتخلص من القرادة.
‫أترى أي شيء؟ من الصعب رؤيتها.
‫وقلت انني لا أحب الطماطم ‫فقال انه يمكنه اعدادها بدون الطماطم.
‫يبدو هذا شهياً، توقفي هنا.
‫- قبلة. ‫- قبلة.
‫لم أكن أعرف أن الطقس ينبىء ‫بحدوث "الرعد".
‫رعد؟ عم تتحدث؟
‫انها تحب رياضة الطيران المعلق، ‫على الارجح أنها لن تطير اليوم.
‫ليس في هذا الطقس المضطرب.
‫أعيروني انتباهكم جميعاً، بعضكم يسأل ‫عن سبب اختفاء مساعدي مونرو.
‫- ماذا حدث له؟ ‫- اهدأ يا ساندرز.
‫مونرو قرر تربية ‫كلاب ماستيف في كندا.
‫اتضح أنه يمكنك الحصول ‫على 1200 دولار مقابل الجرو الواحد.
‫وهذا جيد، على أية حال، قررت ترقية ‫لورين لتكون مساعدتي الجديدة.
‫أحسنت يا لورين.
‫لذا نحتاج الى موظف استقبال جديد، ‫سأراجع السيرات الذاتية.
‫لكن لاكون صادقاً فالسيرات التي حصلنا ‫عليها هي من جواسيس صينيين...
‫يحاولون اختراق الوكالة.
‫الصينيون الحمقى، حتى بمهارتهم ‫في النينجا لا يمكنهم أن يضاهونا.
‫لقد أتقنوا فن صناعة المعجنات ‫لكن ليس فن التنكر.
‫أحسنت يا بوتش.
‫لكن جدياً، أيعرف أي أحد ‫أي شيء عن شفرات الاطلاق؟
‫اسمي بوتش جونسون من شارع ‫فيف غرين، ليموث، انديانا.
‫الرقم البريدي 3781 46563.
‫أحب لعب كرة السلة والانسة ‫كيلي ريبا.
‫لكن جدياً، هل رأى أحدكم أي شيء ‫متعلق بشفرات الاطلاق؟
‫لدينا طلبيتان مدفوعتان مسبقاً.
‫يا للروعة! تمهل، منزلان؟ ‫لا أعلم ان كان بامكاني صنع هذه الكمية.
‫استرخ يا ستيف، ‫عليك التركيز على القوة الابداعية...
‫التي منحك اياها الرب ‫وأترك الباقي لي لاتولى أمره.
‫- احتفال عملنا الجديد. ‫- احتفال...
‫أصبحت أقوى كثيراً ‫مما كانت عليه في صغري.
‫جوسلين، جوس، جوسي، ‫آمل أن أكون فتاة جوسي.
‫ستان.
‫فرانسين.
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أنا أعمل هنا.
‫أنا موظفة الاستقبال الجديدة.
‫سأعود على الفور، يجب أن أملا ‫الاستمارات في قسم شؤون الموظفين.
‫أليس هذا رائعاً؟
‫لا تزالون تصورون؟ ‫ألم تصبح لديكم مشاهد كافية؟
‫لم تصورون هذه المشاهد على أية حال؟
‫نحن طاقم تصوير فيلم دنماركي وثائقي.
‫أجل، دنماركيون، أنا أصدقهم، ‫يبدو هذا معقولاً في نظري.
‫لكن جدياً، أيعرف أي أحد أي شيء ‫عن شفرات الاطلاق؟
‫أليس هذا رائعاً؟ أن نعمل معاً.
‫أعلم، مرحى! كيف حدث ذلك؟
‫حدث في احدى حفلات عيد الميلاد ‫المجيد في المكتب منذ عدة سنوات.
‫والان بعدما دخل ستيف المدرسة ‫أشعر بالرغبة في العمل مجدداً.
‫صدرك مذهل، أرسلي الي سيرتك الذاتية.
‫لم أحصل على الوظيفة حينها لكنني ‫حين كنت أوصلك الى العمل قبل أمس.
‫قابلت بولوك.
‫رجلي، أيتها الوضيعة، سأقاضيك... ‫صاحبة الصدر المذهل، كيف حالك؟
‫هذا رائع، ‫أتمانعين لو اقترضت صخرة مكتبك؟
‫هل جننت؟ وظفت زوجتي؟
‫ما المشكلة؟ لقد عاشرت ابنتك أيضاً.
‫وأتتذكر حفل شواء الرابع من يوليو؟ ‫لكمت جدتك.
‫شيخوختها تجعلها لا تدرك.
‫آتي الى العمل لصنع علاقات اجتماعية ‫ووجود فرانسين هنا سيحطم ذلك.
‫- ما رأيك لو عملت زوجتك هنا؟ ‫- سأحب هذا.
‫أهناك مكان لامرأة ‫تعاشر أي رجل أسود تقابله...
‫في موقف مطعم ريد لوبستر؟
‫ثلاث طلبيات.
‫اشتريت دراجة بخارية؟ ‫ألا يجب أن نستثمر الربح في الشركة؟
‫يعتمد عمل صناعة منازل الطيور ‫على المظاهر يا ستيف.
‫أتظن أنه يمكنني بيع كل تلك الكمية ‫ان ذهبت اليهم فوق كرتي القفازة؟
‫حسناً، أيمكنك شراء المزيد من المواد ‫لي على الاقل؟
‫سأتولى الامر.
‫- ستان، مرحباً. ‫- مرحباً يا فرانسين.
‫- كيف يجري يومك؟ ‫- "الرعد".
‫يجب أن أذهب، ‫يجب أن أرسل شيئاً بالبريد.
‫اعرض على الفتاة الجديدة تصفيقة الرعد.
‫صفق، صفق، أجل.
‫- كان هذا غريباً. ‫- فرانسين، يمكنني أن أشرح لك.
‫لا تقلق يا ستان، هذه مغازلة بريئة.
‫هذا صحيح، هذا كل ما في الامر.
‫لست مضطراً الى تغيير سلوكك ‫بسبب وجودي هنا.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- بالقطع، تابع المغازلة.
‫جوسلين، لدي خبر سار، لا أزال ‫يمكنني رمي البسكويت على صدرك.
‫أجل.
‫- أتشعرين بالرصاصة المحشورة هنا؟ ‫- لا أعلم ان كانت رصاصة أم عضلة بطن.
‫انك مفتول العضلات.
‫هل هذه طريقتنا ‫في محاربة الارهاب الان؟
‫- من خلال العبث؟ ‫- ستان.
‫لم تخبرني أن الجميع لطفاء ‫للغاية هنا.
‫أمسكت بخاتم زواجك، ‫وعملياً لم تعودي متزوجة.
‫أعد هذا لي.
‫مرحى، أنا محترف رمي الكرات.
‫مرحباً يا حبيبي، كيف كان يومك؟
‫طومسون يزعجني مجدداً.
‫لا يزال يريدك أن تقدم العرض يوم ‫الاثنين؟
‫أنا آسف، سأضطر للعمل طوال عطلة ‫نهاية الاسبوع.
‫يا حبيبي المسكين، اسمع، سأرقد أنا فوق ‫البيض الليلة، خذ أنت حماماً ساخناً.
‫- تيتيانا. ‫- اتركني وأنقذ الاطفال.
‫انه قطعة خردة.
‫كلا، كيف حدث ذلك؟
‫هذا ليس برغي ماغينتي، ‫انه نوع مقلد رخيص.
‫كيف حدث ذلك؟ روجر! ذلك الوغد.
‫غريغ، انظر، جهاز تنظيف المسبح ‫وصل الى الجهة الاقل عمقاً.
‫هيا، توقف، أعدني الى مكتبي.
‫المقعد الدوار.
‫من يريد صندوقي الاسود المثير ‫المليء بالقهوة؟
‫ما مشكلتكم يا رفاق؟ ‫هل نسيتموني بالفعل؟
‫أرتدي حذاء بوكاهنتس الطويل.
‫تبا! كاحلي!
‫هذه الاحذية الهندية مثيرة ‫لكنها لا تدعم جسدي.
‫المقعد الدوار؟ ‫أنا من اخترع لعبة المقعد الدوار.
‫- لا تحدثني عن المقعد الدوار. ‫- أفهمك.
‫لقد صرت قديمة، ‫الجميع مهتمون بزوجتك.
‫لست سعيداً بذلك، ‫عندما أغازل الاخرين يكون الامر ظريفاً.
‫يكون أشبه بمزاح السنافر، لكن ‫عندما تغازلهم هي لا أجد الامر ظريفاً.
‫يبدو أن هذه المرأة اللعوب البيضاء ‫تسبب لكلينا المتاعب.
‫ان أردنا أن تعود الامور الى طبيعتها، ‫يجب أن نجد طريقة...
‫- لنخرج فرانسين من هنا. ‫- أجل، أنا أفهمك.
‫- كيف حال كاحلك؟ ‫- ليس بخير.
‫قال الطبيب انه علي خسارة 55 رطلاً.
‫فقلت "حسناً، سأخسرك أنت، ‫تخلصت من 200 رطل بهذه الطريقة".
‫أين شطيرتي؟
‫أين فرانسين سميث؟
‫ذهبت هي وآخرون الى الفناء.
‫لورين، يجب أن تأتي الى الفناء، ‫لقد وجدت طريقة للتعامل مع فرانسين.
‫"كنت سأتصل بك، أنا هناك بالفعل، ‫رتبت خطة بنفسي"
‫هذا حمض أيتها الوضيعة الجميلة.
‫أي نوع من الوحوش أنت؟
‫- طلبت مني أن أتخلص منها. ‫- عنيت أن نتسبب في طردها.
‫سهرت طوال الليل أرتب خطة محكمة ‫باستخدام شطيرة بولوك.
‫أجل، وبينما كنت تفكر في خطط الشطائر ‫كنت أفكر أنا في خطة حقيقية.
‫- لقد أذبت وجه زوجتي. ‫- أرجوك.
‫"مستشفى"
‫- ما مدى سوء الامور. ‫- انظر بنفسك.
‫يا الهي!
‫- كيف تريني شيئاً كهذا؟ ‫- أعلم، عادة ما ننقل لها جلد متبرع.
‫لكننا نعاني نقصاً في الجلد على مستوى ‫الامة.
‫سندرجها في قائمة الانتظار لكن الامر ‫قد يستغرق أعواماً الا اذا...
‫ماتت.
‫لم فعلت لورين هذا؟
‫لا أعلم، كنت أتحدث اليها ‫عن التخطيط لطردك.
‫- لم أقصد أن... ‫- تمهل، كنت مشاركاً في هذا؟
‫لا أصدق أذني.
‫تعنين الثقبين الموجودين ‫مكان أذنيك وأنا آسف.
‫اخرج من هنا يا ستان، ‫لا أطيق أن أكون معك.
‫حسناً اذن، سأذهب الى الطابق السفلي ‫لاشتري شطيرة برغر.
‫"مثل الحمامة ذات الاجنحة البيضاء، ‫تغني أغنية، يبدو أنها تغني..."
‫- أنت! ‫- ستيف.
‫لقد اشتريت براغي رخيصة يا روجر.
‫لقد قللت النفقات لتجد مالاً لعاهراتك ‫ومخدرات ووشم كلاوس الغبي.
‫كلاوس يحبه.
‫أتدري؟ أنت لست سوى مدمن مخدرات ‫والطيور تموت بسببك.
‫يا الهي! من يهتم؟
‫انتهت شراكتنا، ‫لا أريد أن أراك مجدداً أبداً.
‫اذن لا تنظر الى سماء الليل لانني نجم ‫ولا أقول ذلك بسبب تأثير الكوكايين.
‫أخبراني المزيد عن طفولتكما ‫أيتها الفتاتان.
‫هذا بسبب تأثير الكوكايين.
‫- كيف حالها؟ ‫- الخبر السار هو...
‫أن ثمانية أشخاص ‫ممن كانوا ينتظرون الجلد ماتوا.
‫لذا ارتفع مستواها في القائمة ‫لكن فرانسين غاضبة مني.
‫أتريدني أن أقرأ لزوجتك؟ ‫يمكنني أن أقرأ لها بعض شفرات الاطلاق.
‫لكنني سأحتاج تلك الشفرات.
‫- صباح الخير. ‫- يا الهي.
‫ماذا تفعلين هنا؟ ألا يجب أن تكوني ‫في المنزل لتلقي اتصالات بشأن الجلد؟
‫ستحب ذلك، أليس كذلك؟ ‫أن أظل أنا في المنزل.
‫بينما تجلس أنت هنا وتستمتع بوقتك.
‫انس هذا، لا يزال لدي وظيفة أقوم بها ‫ولن أدعك تحرمني منها.
‫أهذا صوت فرانسين؟ ‫انظروا من تعافى سريعاً، كلا.
‫- مرحباً يا جاكسون. ‫- أسخن كعكة في محمص الخبز.
‫مرحباً يا آن، ‫أود التحدث اليك بشأن طلب...
‫هذا غير مدرج بالميزانية.
‫- ديك، أسد لي معروفاً. ‫- أجل يا صديقي، أي شيء.
‫أيمكنك التحدث الى زوجتي؟ ‫غازلها قليلاً.
‫زوجتك؟ كلا، لقد شاهدت مسرحية ‫نويسيز في برودواي.
‫لقد قمت بالتضحية من قبل.
‫هل أنت متأكد أنه من المستحيل ‫أن تفعل ذلك؟
‫فرانسين، مرحباً أيتها المشاغبة.
‫مرحباً يا ديك، ‫هل تود التحدث معي فعلاً؟
‫أجل، بالطبع، هل عودتك يسيرة؟
‫- استمر. ‫- ما الذي تعمل عليه؟
‫- أنا... ‫- آسفة، تتساقط القشرة مني طوال اليوم.
‫لا بأس... لا يمكنني فعل ذلك.
‫- كان خياراً سهلاً. ‫- مرحباً يا حبيبتي.
‫كنت تهدده حتى يقبل بالحديث معي؟
‫ستان، لا يمكنني تصديق كم ‫أن الارضية متسخة تحت مكتبي.
‫مرحباً يا روجر، كدت أغفلك.
‫مر وقت طويل، ‫أرى أنك لا تزال تصنع منازل الطيور.
‫- لتقضية وقت الفراغ. ‫- لطالما أحببت الامر.
‫أجل.
‫اذن، كيف أحوالك؟
‫بخير، نظمت حياتي وتوقفت عن الادمان ‫وأعيش مع فتاة في شارع كنال.
‫وأحضر بعض الفصول ‫في جمعية الشباب المسيحيين.
‫وأعمل على ازالة الوشم بالليزر، ‫ازالته أكثر ألماً من وشمه.
‫أنا متأكد من ذلك.
‫اسمع يا ستيف، ‫أنا آسف عما حدث وما ورطتك فيه.
‫انتهى الامر.
‫يجب أن أمضي، ‫هل يمكن أن نتناول القهوة معاً لاحقاً؟
‫سأود ذلك.
‫- روجر. ‫- أجل؟
‫أنا أساندك.
‫أعلم يا ستيف، لطالما كنت كذلك.
‫كان عمل منازل الطيور صعباً علي ‫لكنه أثر كثيراً على روجر.
‫أعلم أن ما قاله عن الفصول والفتاة ‫والتعافي من الادمان ليس صحيحاً.
‫كانت كلها أكاذيب، ‫ولم أتفاجأ عندما قرأت في الصحيفة،
‫أنه مات بسبب تناول جرعة زائدة ‫من المخدرات بعد عشر ثوان.
‫"المدخل الشمالي يبدو الاقل حراسة"
‫بوتش، أنا ستان.
‫كلا، تباً، ‫تخلص من العصى واستخدم شوكة.
‫مرحباً يا ستان، كيف حالك؟ ‫أقضي الوقت مع الهولنديين.
‫أنا آسف لازعاجي لك في المنزل ‫لكنني أحضرت لك شفرات الاطلاق...
‫- التي كنت تسأل عنها. ‫- يا الهي.
‫لكن أولاً أود أن تصحب زوجتي ‫لتناول الغداء غداً.
‫غازلها واجعلها تشعر بالسعادة.
‫أنا أستسلم، أنا جاسوس صيني، ‫لا ترغمني على تناول الغداء مع زوجتك.
‫وجهها مقزز.
‫- تفضل بالجلوس على أية حال. ‫- لا أعلم ما علي فعله.
‫لا أحد في العمل ‫يقبل مغازلة زوجتي.
‫لم تحتاج أن يغازل أحدهم زوجتك؟
‫- ماذا تعني؟ لتشعر بالرضا عن نفسها. ‫- لكنك زوجها، لم لا تفعل أنت ذلك؟
‫لا أعلم، أظن أن الامر ‫لن يعني شيئاً ان صدر مني.
‫هذا غباء أيها السخيف، ‫كل شيء يكون أفضل من الزوج.
‫أنت محق، أشكرك.
‫- لن أقع في مشكلة لكوني جاسوساً. ‫- بلى.
‫أتصدقان هذا الرجل؟ ‫لا تخافا أيها الهولنديان.
‫لدي سؤال، ‫أكل مواقدكم تصدر منها رائحة ريح؟
‫ما سبب ذلك؟ ‫ما أصل هذه المقولة؟
‫مرحباً أيتها الجميلة.
‫- ستان؟ ماذا تفعل؟ ‫- أغازلك.
‫ستان، هذا لا يحسب، أنا زوجتك.
‫كلا، هذا يحسب أكثر من أي شيء.
‫بدلاً من اهدار وقتي في مغازلة ‫الاخريات في العمل.
‫- كان يجب أن أغازلك أنت. ‫- أتعني أن نغازل بعضنا؟
‫هيا، جربي هذا يا صاحبة الكتفين ‫الناعمتين.
‫حسناً، ماذا تريد على العشاء؟
‫كلا، هذا ليس جيداً.
‫هل تذكرت دفع فاتورة الغاز؟
‫كلا، الامر صعب معك، وجدتها.
‫علينا حضور اجتماع ‫في مدرسة ستيف ليلة الاربعاء.
‫- يمكننا الاعتذار عنه و... ‫- والقيام بشيء ممتع؟
‫- كأن نشرب المارغريتا؟ ‫- ونبصقها على جسدينا.
‫- حسناً، هذه بداية، سنجيد الامر. ‫- أحبك يا صاحب مؤخرة الرعد.
‫- وجدتها! ‫- ما هي يا حبيبي؟
‫ها أنت ذا، وجه جديد تماماً.
‫- مرحباً يا صاحب المؤخرة المجوفة. ‫- مرحباً يا صاحبة وجه المؤخرة.
‫وداعاً، استمتعوا بوقتكم!