‫يبدو أن كل ما ترونه اليوم ‫هو العنف في الأفلام والفاحشة على التلفاز
‫لكن أين تلك القيم الجيدة القديمة
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ هناك رجل العائلة
‫لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل
‫كل الأشياء التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي!
‫إنه رجل العائلة!
‫ها هو "كريغ هوفمان"، يا له من متمرّد.
‫يا إلهي، إنه رائع جداً!
‫ولا يتبع قواعد أحدٍ سوى نفسه.
‫عليكِ دعوته لموعد يا "ميغ".
‫أنتِ الوحيدة بيننا التي ‫كان لديها صديق حقيقي.
‫لقد عدت، وجلبت المزيد من الطعام.
‫يا لك من مستمع جيد، ‫كما أنكَ لستَ مثل الفتيان الآخرين.
‫أنت لطيف مع الحيوانات.
‫حسناً، أعتقد أنني أستطيع المحاولة.
‫مرحباً يا "كريغ"!
‫كنت أتساءل إن كنت تريد...
‫لا أعلم، الخروج معي في وقت ما.
‫هذا يبدو كاحتمال أن أتقيد بقواعد ‫شخص آخر غير نفسي...
‫ولن يحدث هذا أبداً.
‫ألعب بقواعدي الخاصة، ولا أحد أخر.
‫ليس أنا حتى.
‫- ما رأيك بمشاهدة فيلم؟ ‫- لا أخرج مع فتيان.
‫- هل أنا قبيحة يا أمي وأبي؟ ‫- بالطبع لا يا عزيزتي.
‫من أين أتيتِ بهذه الفكرة الغبية؟
‫- "كريغ هوفمان". ‫- هل قال "كريغ هوفمان" ذلك؟
‫إنه فتى ذكي، ربما تكونين قبيحة.
‫اهدئي، اسمحي لي أن أمسح دموعك.
‫أجل، معاناتك تساعدني.
‫يا "ميغ"، لا تدعي الأطفال السيئين ‫في المدرسة
‫يجعلوك تشعرين بالسوء حيال نفسك، اسمعيني...
‫غداً سنذهب أنا وأنتِ ‫لنشتري بعض الملابس الجديدة.
‫ربما يمكننا شراء سروال جينز ‫ذو خصر منخفض لإظهار جمالك؟
‫حقاً؟ شكراً يا أمي.
‫"ميغ" ترتدي سروال منخفض الخصر!
‫هذا يكفي.
‫سحقاً، اذهبي بعيداً.
‫ستنالين العقاب الآن.
‫"المحار السكران"
‫يا للهول!
‫"للبيع"
‫ما الأمر يا "هوراس"؟
‫ماذا يبدو لك؟ أنا أعرض الحانة للبيع.
‫من فضلك قل لي أنك تمازحني.
‫مثل المزاح الذي كنت أقوم به ‫عندما كنت أعمل بالمستشفى
‫أخشى أن لدي أخبار سيئة للغاية لك، ‫زوجتك ستتحول إلى خضراوات.
‫سيتوجب عليك تنظيفها وإطعامها ‫والاعتناء بها لبقية حياتها.
‫يا إلهي.
‫كلا أنا أمزح معك، إنها ميتة.
‫منذ افتتاح المركز التجاري الضخم هنا...
‫بدأ يسلب كل أعمالي.
‫"ميجامول"
‫يملكون 300 متجر و300 مطعم...
‫و53 حانة ومزرعة ماشية داخلية.
‫أذهب إلى "باسكن روبينز" كل ليلة ‫وأشتري القليل من الحلوى لنفسي.
‫كيف يفترض بي أن أنافسه؟
‫تحتاج إلى إصلاح المكان.
‫قم بإعادة افتتاح "المحار" وسنساعدك في ذلك.
‫سيستغرق ذلك وقت طويلاً.
‫ليس إن قمنا بمثل ما كنا نقوم بالثمانينات.
‫أعتقد أننا جعلناه أسوأ.
‫يا للهول، لا أحسد من عليه ‫تنظيف هذه الفوضى.
‫"ميجامول"
‫لمَ لا تأخذ "ستيوي" يا "براين" ‫بينما أذهب أنا و"ميغ" لشراء الملابس؟
‫كما تعلم، إنه أمر خطير جداً أن أتجول ‫في المركز التجاري بهذا الطول.
‫- أعتقد أنه يجب أن أقفز على ظهرك. ‫- سحقاً.
‫امشي بقوة أكبر أيها الشاب.
‫- يا إلهي، لا أصدّق هذا. ‫- هذا سبب فشلك.
‫ما رأيكِ بهذا يا "ميغ"؟
‫قميص وردي قصير مكتوب عليه "حمقاء صغيرة"؟
‫- يبدو وكأنه عصري للغاية. ‫- لا أعلم إن كان يلائمني يا أمي.
‫يوجد قميص مكتوب عليه "ممثلة استعراضية"
‫وآخر مكتوب عليه "حثالة المجتمع"، ‫كلها مكتوبة بمادة برّاقة.
‫حسناً، أعطِني "حثالة المجتمع".
‫هذه هي الروح المطلوبة.
‫- هل تجدين ما تبحثين عنه؟ ‫- أجل، شكراً لكِ.
‫- أخبريني إن كنتِ... ‫- كيف يبدو هذا الجينز عليّ؟
‫- 10 دولار. ‫- 5 دولار.
‫- 8 دولار وسأفعلها. ‫- حسناً.
‫ساعدوني، لقد هربت من قبو "كيفن سبيسي"!
‫ساعدوني!
‫أنا متهور جداً، أعطِني النقود.
‫- هل تشعر بالبرد هنا؟ ‫- لا، صغير جداً فحسب.
‫واجهي الأمر يا أمي، سأبقى قبيحة ‫بغض النظر عمّا أرتديه.
‫يا "ميغ" أنتِ... هذا...
‫دعينا نحاول هناك.
‫بعد قليل، "جون ريفرز" ‫تتحدث إلينا من وراء القبر.
‫لكن الآن، دعونا نذهب إلى "كوهوج ميجامول"...
‫حيث المراسلة الآسيوية "تريشا تاكاناوا"...
‫تقوم بتوزيع عروض تجميل.
‫هذا صحيح يا "توم".
‫امرأة قبيحة محظوظة سيتم تحويلها...
‫إلى شخص ذو قيمة في المجتمع ‫من قبل اختصاصي التجميل.
‫لقد وجدتها يا "ميغ"، ‫يمكنكِ الحصول على تحسين كامل.
‫هذا سيكون أفضل أمر لتعزيز ثقتكِ بنفسكِ.
‫يا آنسة "تاكاناوا"!
‫هنا!
‫ابنتي تحتاج إلى تغيير ‫وكأنه آخر يوم في الحياة.
‫يبدو أنه لدينا فائزة يا "توم".
‫"المحار السكران"
‫- واجهوا الأمر، لقد انتهى أمر "المحار". ‫- بحقكم يا رفاق، لا يجب أن نستسلم الآن.
‫جربنا كل فكرة خطرت في بالنا ‫وفشل كل شيء يا "بيتر"
‫خصوصاً فكرة "كايوتي أجلي".
‫لا فائدة من هذا، لقد انتهى هذا المكان
‫اذهب واجلب لافتة "للبيع" يا "كواغماير".
‫ما هذا يا "هوراس"؟
‫إنها آلة كاريوكي، لم أتمكن من استخدامها.
‫آلة كاريوكي؟ مهلاً، هذا هو الحل.
‫سنحول هذا المكان إلى حانة غناء كاريوكي.
‫يا رجل، هذه أفضل فكرة ‫منذ أن قاموا بتمثيل الهبوط على القمر.
‫حسناً، توقف عن التصوير.
‫"المسرح 51"
‫"نيل أرمسترونج"!
‫مهلاً، ألا يجب أن تكون على القمر.
‫شاهدت للتوّ ذلك على التلفاز.
‫يوجد... تأخير في الشريط
‫ورياح شمسية...
‫ألقِ نظرة على ابنتكَ يا "بيتر".
‫يا للهول يا "لويس" أنا آسف، ‫كان ذلك قبل 20 عاماً
‫- لم أكن أعرف حتى بكلمة "واقي"... ‫- إنها "ميغ" يا "بيتر".
‫لقد حصلت على تغيير كامل يا أبي، ‫ألا أبدو جميلة؟
‫يا عزيزتي يا "ميغ"، ‫لطالما كنت أظن أنك جميلة كما أنتِ...
‫لم أستطع أن أقول ذلك دون أن أضحك.
‫مرحباً بك في العائلة يا عزيزتي، ‫اذهب واحرق كل صور "ميغ" القديمة يا "كريس".
‫"المحار السكران"
‫"يجب أن يكون هناك صباحاً بعد
‫نقترب من الشاطئ
‫أعلم أننا سنصل في الغد
‫وسنهرب من الظلام
‫لن نبحث بعد الآن"
‫شكراً جزيلاً لكم.
‫لا أفهم الأمر! يجب أن يكون ‫هذا المكان يعجّ بالناس.
‫حسناً، يجب أن نرفع المستوى قليلاً.
‫شغلها يا "هوراس".
‫"مجرد فتاة من بلدة صغيرة
‫تعيش في عالم وحيد
‫ركبت قطار منتصف الليل
‫للذهاب إلى أي مكان"
‫لا تجعلني يا "بيتر" أن أقوم...
‫"مجرد فتى من المدينة
‫وُلد ونشأ في جنوب (ديترويت)
‫ركب قطار منتصف الليل
‫للذهاب إلى أي مكان"
‫يا للهول، أحبّ هذه الأغنية
‫وأحبّ عندما يقوم الهواة بغنائها
‫لكنني أكره بطاقات البيسبول.
‫"البعض سيفوز
‫البعض سيخسر
‫البعض ولد ليغني الـ(بلوز)
‫لا ينتهي الفيلم أبداً
‫يستمر ويطول"
‫مهلاً، هذه "جورني"، مذهل!
‫"هاوارد"!
‫هذه حقاً "جورني"!
‫"الناس تحت أضواء الشوارع"
‫احصلوا على بعض من هذا!
‫لقد كنّا رائعين جداً يا رفاق.
‫أجل، لقد أحبونا، إنها إشارة أيها السادة.
‫سنؤسس فرقة روك خاصة بنا.
‫- مَن معي؟ ‫- أنا معك.
‫يبدو أن الرفاق سيشكلون فرقة روك
‫ربما سيتعلمون شيئاً ما
‫ابقوا معنا، ربما ستتعلمون شيئاً ما أيضاً.
‫فقط لأنكم قمتم بإمتاع مجموعة من السُكارى...
‫في الحانة، لا يعني ذلك ‫أنكم تستطيعون تشكيل فرقة.
‫أنت مثل النمل في النزهة يا "براين"، ‫سنكون رائعين.
‫مهلاً، ما أنا؟
‫أنا مثل النمل في النزهة؟ ‫هل هذا ما قلته للتوّ؟
‫أنا مثل النمل في النزهة؟ ‫حسناً، أقوم بالتأكد فقط.
‫آسف لأنني تأخرت يا رفاق.
‫رائع يا "غلين"، أنت تبدو مثل "تومي لي".
‫اعتقدت أن هذا مناسب، ‫لأنني اكتشفت أنني مصاب بالتهاب الكبد.
‫أتعلمون، ربما كان يجب أن نختار ‫ملابس متطابقة.
‫الآن نبدو كمجموعة من المثليين.
‫لا يهم ما نرتديه
‫طالما نعزف موسيقى رائعة ‫ونقوم بهذا بألسنتنا.
‫- ألست محقاً يا "جين"؟ ‫- هذا صحيح يا "بيت".
‫يا إلهي يا "جين"، لم أعلم أنك هنا.
‫حسناً، ابقيه في فمك يا نجم الروك.
‫"مدرسة (جيمز وودز) الثانوية الإقليمية"
‫- عمل رائع لأنكِ أصبحتِ جميلة يا "ميغ"! ‫- شكراً لك.
‫- مرحباً يا "ميغ" ‫- أهلاً يا "كريغ"
‫بعد أن أصبحتِ جذابة، ما رأيك أن نخرج سوية؟
‫يا للروعة، أودّ ذلك.
‫عظيم، سأقوم باصطحابك عندما أريد.
‫مرحباً يا "ميغ"، ‫لاحظنا أن "كريغ هوفمان" طلب منك الخروج معه
‫هذا يجعلكِ رائعة، ‫لذا هل تريدين التسكع معنا؟
‫- بالتأكيد. ‫- مرحباً، أنا هنا لاصطحابك.
‫ها نحن ذا يا رفاق، أول حفلة كبيرة لنا.
‫هذا السجن يا "بيتر".
‫علينا أن نبدأ من مكان ما يا رفاق، ‫هكذا نتطور
‫مثلما اكتشف "تين مان" أنه مثليّ.
‫انظر ما حدث بالصدفة.
‫سمعت أن هذه الفرقة مشهورة جداً.
‫أجل، كان هناك نقد إيجابي محفور ‫على مؤخرة "توني".
‫حسناً، ابقوا سوية يا أطفال
‫إنه أمر مهم جداً لوالدكم
‫أننا هنا لحضور عرضه الأول.
‫السجن يرحب بتقديم الآتيين من "كوهوغ"...
‫السمين والمُثار والأسمر و"جو".
‫- مرحباً يا "كليفلاند"! ‫- أهلاً يا "بيتر".
‫1، 2، 3، 4...
‫يا للهول، لا نعرف أية أغنية.
‫- أنتم سيئون! ‫- غادروا المسرح!
‫ماذا سنفعل؟
‫أعلم ماذا سأفعل، سأهرب من هنا.
‫لقد هربت.
‫ما رأيكم بقصة مضحكة عن بحيرة "وبيغون"؟
‫كان يوم مهرجان أطباق التونة الساخنة...
‫يا للهول يا أطفال، والدكم في ورطة.
‫- سأذهب إلى هناك. ‫- أنا قادم أيضاً يا أمي.
‫يا للهول!
‫قام الرجل الجالس خلفي بصنع ‫الضفائر في شعري!
‫أمسك الغيتار يا "كريس"، ‫استلم الطبول يا "براين".
‫خذ هذه يا "ستيوي" واعزف بها.
‫أيمكننا أن نخرج من هنا يا أمي؟
‫- يا للهول! ‫- من هذه؟
‫يمكنني أن أخنقها طوال الليل.
‫هذا ليس صحياً، أليس كذلك؟ ‫هذا أول ما خطر في بالي.
‫ابدؤوا!
‫"سماء غائمة وغيوم ماطرة أتت لتبقى
‫ليالٍ عاصفة ومناظر حزينة لن تغادر
‫لكن أريد أن أكون بلا هموم
‫وحيد القرن وفراشات في كل مكان
‫سأشتري لنفسي قوس قزح
‫وسأقوم بلفّها بشريطة كبيرة رائعة
‫إنه الوقت المناسب، إنه النهار وليس الليل
‫قل ما تخبئه في قلبك، ‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫سأشتري لنفسي قوس قزح
‫- أشتري لنفسي قوس قزح ‫- قوس قزح"
‫كنتم رائعين يا رفاق، ‫أنا أدعى "جيمي أيوفين".
‫وأود أن أجعل منكم نجوم روك فاحشي الثراء.
‫أنتَ رئيس شركة "تسجيلات انتيرسكوب"!
‫- ما الذي تفعله في السجن؟ ‫- لقد دست على قطة حتى الموت.
‫اسمعوني، تملكون موهبة يا رفاق.
‫- حسناً، أين يجب أن نوقع؟ ‫- هنا على جسم "توني".
‫وحروف اسمك هنا...
‫وهنا.
‫والتاريخ.
‫سحقاً، اليوم هو السابع عشر.
‫"استوديو تسجيل"
‫"سأشتري لنفسي قوس قزح
‫- أشتري لنفسي قوس قزح ‫- قوس قزح"
‫- كيف كان ذلك يا دكتور "ديتي"؟ ‫- كان ذلك رائعاً جداً يا رفاق.
‫لدي فقط...
‫يا للهول أنا آسف جداً، دائماً ما أفعل ذلك.
‫أرجوك سامحني.
‫حصلت على ذلك من أبي، إنه من جيل مختلف.
‫- إنها... ‫- مهما يكن يا رجل.
‫- هل الأمور بيننا جيدة؟ ‫- أجل، كل شيء على ما يرام.
‫سيد دكتور؟ إذا تعرضت إلى إطلاق رصاص ‫في تحدي راب...
‫هل يمكنك إجراء عملية جراحية على نفسك؟
‫لا يا "كريس" شهادتي في البصريات.
‫حسناً يا "ديتي".
‫لدي 3 خيارات لك لاسم الفرقة...
‫"(بيتر غريفين) ستارشيب" أو ‫"(بيتر غريفين) والسارقون"...
‫أو "تيستيكولار ساوند إكسيبريس".
‫أعتقد أن الاسم هو "ميغ".
‫- أنا؟ لماذا؟ ‫- أجل، لماذا؟
‫دعني أشرح لكَ شيئاً.
‫يجب أن نجعلها نصف عارية ‫وأن نضعها في الواجهة في منتصف المسرح
‫وهذا سيجعلكم فاحشي الثراء...
‫لأن "أمريكا" تحب ‫النساء البيضاوات الجميلات.
‫مهلاً!
‫هذا أذكى شيئاً سمعته على الإطلاق...
‫من أي شخص يتكلم عن أي شيء.
‫لست متأكدة من أنني مرتاحة ‫بأن يتم استغلال "ميغ" هكذا.
‫اصمتي يا أمي، هذا ليس قرارك، ‫أريد أن يتم استغلالي.
‫لا تتحدثي معي هكذا يا "ميغ".
‫انظري يا "لويس"، أحب وجبة الطعام ‫مثل حبي لـ"كريس" و"ستيفي"...
‫لكن العمل هو العمل، لذلك لنبدأ هذا العرض.
‫جيد، الآن أريدكم أن توقعوا على هذه.
‫يا للهول، أنا آسف.
‫يا إلهي، هذه ليست شخصيتي.
‫هذا ليس أنا، أنا أصوت للديموقراطية.
‫لن يتكرر الأمر، هل نحن على وفاق؟
‫أنتم...
‫أنتم تعلمون أنه ليس لديّ مشكلة ‫مع السمر، أليس كذلك؟
‫أجل، بالطبع.
‫لقد قلت أنك تكره "كروكلين".
‫"(ميغ غريفين) إنه أمر عائلي"
‫"(ميغ غريفين) تمثال دستوري"
‫"(ميغ) على وجهك"
‫- مرحباً يا دكتور، ألديكَ دقيقة؟ ‫- ماذا تريد يا صديقي؟
‫أجل، انظر.
‫كنا نعمل على بعض الأشياء أنا و"ستيوي".
‫واعتقدنا أنه قد يكون هناك مكان لنا ‫للغناء في الألبوم القادم.
‫لا بأس أنتَ مشغول، لا تقلق.
‫"بينسون" كان برنامجاً مضحكاً!
‫- سأتحدث إليك لاحقاً. ‫- حسناً، ماذا قال؟
‫قال أنه سيفكر في الموضوع، حسناً، أين كنا؟
‫حسناً.
‫"أريد المرح معك
‫المرح معك
‫علاقات
‫المرح معك"
‫- أليس هذا جميلاً؟ ‫- أجل، إنه جيد.
‫حسناً، هذا رائع.
‫الآن، هل يوجد كلمة أقصر من كلمة "مرح"؟
‫اجلبي لي المزيد من الحلوى يا "لويس".
‫- المعذرة أيتها السيدة الشابة؟ ‫- هل كنت أتلعثم؟
‫- قلت المزيد من الحلوى. ‫- حسناً، هذا يكفي يا "ميغ".
‫منذ أن حصلتِ على ذلك التغيير...
‫أصبح سلوكك مريعاً.
‫وكل النجاحات التي تحققها فرقة العائلة ‫تجعل الأمر أسوأ.
‫فرقة العائلة؟
‫ربما لم تلاحظي ذلك يا "لويس"، ‫لكنني أنا أساس الفرقة.
‫- أليس كذلك يا سيدة "ونغ"؟ ‫- أجل، إنها الفرقة وأنتِ سيدة عجوز غيورة.
‫علينا فعل شيء ما يا "بيتر"، ‫نحن نخسر ابنتنا.
‫أنا قلقة عليها.
‫يا "لويس" هذا واحد من الأمور...
‫التي تحل نفسها لوحدها إذا قمتِ بتجاهلها.
‫ما يهم أننا نعيش حياة رغيدة.
‫هذا ممتع أكثر من أدائي في "البيت الأبيض".
‫يا سيادة الرئيس أقدم لك "بيتر غريفين".
‫حسناً اسمعوني جميعكم، لديّ أخبار رائعة.
‫أنت وعائلتك يا "ميغ" ستشاركون ‫في برنامج "ساترداي نايت لايف".
‫أتقصد أنني سأقابل "جون بيلوشي" ‫و"غيلدا رادنر"...
‫و"فيل هارتمان" و"كريس فارلي" ‫و"هوراشيو سانز"؟ هذا رائع!
‫"إن بي سي"
‫"ساترداي نايت لايف".
‫لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر إثارة.
‫يا للهول، نافورة مياه!
‫يا "ميغ" أنا "جيمي فالون".
‫من الرائع أن ألتقي بكِ أخيراً، أنا المضيف.
‫لمَ لا تأتي معي إلى غرفة ملابسي؟
‫- ما الذي تنظر إليه؟ ‫- لا شيء.
‫هيا بنا لنذهب.
‫أنا قلقة بشأن "ميغ" يا "بيتر"، ‫إنها تخرج عن السيطرة.
‫أقصد، ماذا لو بدأت تدمن الممنوعات؟
‫فقط مشروبات غازية!
‫بحقك، كانت هذه واضحة جداً.
‫يا للهول يا "جيمي".
‫كان هذا مثل ما ذكر ‫في مجلة "ليديز هوم" تماماً.
‫هذا رائع، شكراً.
‫أتعلمين، هناك...
‫هناك ما أريد أن أخبرك به.
‫كوني معك جعلني أشعر... ‫"مباشر من (نيويورك)"...
‫إنه "ساترداي نايت"!
‫إنه عرض "ساترداي نايت لايف".
‫يا للهول.
‫لم تكن هذه افتتاحية جيدة، أليس كذلك؟
‫- سهوة نادرة. ‫- لا أظن أن هذا كان عرض هزلي يا "بيتر".
‫يا أمي وأبي لقد استغلني من أجل العرض.
‫مهلاً.
‫هل تقولين أن ابنتي تم استغلالها...
‫أمام أكثر من ضعف عدد مشاهدين برنامج "ماد"؟
‫طفلتي المسكينة.
‫يا للهول يا "لويس"، كنت محقة.
‫لماذا لم أتوقع حدوث ذلك؟
‫حسناً، تنح جانباً حان وقت ‫أن أقوم بواجبي كأب.
‫هذا الحديث مضحك لكن هذه المرة ‫لا يوجد وقت لذلك.
‫مرحباً بالجميع، من الرائع أن أعود.
‫إذاً لدينا على عرض رائع الليلة...
‫تمنى ليلة سعيدة يا "فالون".
‫وهذا بسبب ضحككَ ونظركَ إلى الكاميرا...
‫خلال كل المقاطع الهزلية التي أديتها.
‫من تظن نفسك؟ "كارول بورنيت"؟
‫أتعتقد أنك تستطيع تقليدها؟
‫أنت لم تكسب ما كسبته هي، يا صديقي.
‫حسناً، أين هو الشخص الذي استغلّ ابنتي؟
‫أنا مسرورة لعودتي كما كنت على طبيعتي.
‫الجمال يتطلب الكثير من الجهد.
‫ليس بالنسبة لي، ‫لكنني مسرورة بعودتك يا عزيزتي.
‫حسناً، أعتقد أنه لم يتبقى سوى أمر ‫واحد للقيام به.
‫شكراً جميعاً، قضيت وقتاً رائعاً الليلة.
‫أريد أن أشكر "جيمي فالون" لروحه الجميلة.
‫و"لويس" و"ميغ" و"ستيوي" و"براين" و"كريس" ‫وجميع الرجال من السجن...
‫و"كاوتنيغ كروز".
‫أعتذر إن كنت قد نسيت أحد ما، ‫ليلة سعيدة للجميع.
‫كل أمانينا لك يا "تشيفي"!
‫"مرحباً يا (هيو)"
‫من مسرح "أبولو" الشهير عالمياً ‫في "هارليم"...
‫حان وقت عرض...
‫ماذا؟ أنا متعب.
‫لا علاقة للأمر بأنه برنامج للسمر.
‫ألا يمكن أن أتعب الساعة 1:00 صباحاً؟