‫"يبدو أن كل ما ترونه اليوم ‫هو العنف في الأفلام والفاحشة على التلفاز
‫لكن أين تلك القيم الجيدة القديمة
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ هناك رجل العائلة
‫لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل
‫كل الأشياء التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي!
‫إنه رجل العائلة!"
‫شكراً على استضافتنا ‫على متن قاربك يا "بيتر".
‫لا يوجد مشكلة.
‫يا "بيتر"، أمتأكد أن "سانتوس" و"باسكوال"
‫لا يمانعان أن يأتيا ‫في العطلة لتقديم المشروبات؟
‫هل تمزحين يا "لويس"؟ ‫إنهما برتغاليان، وهما مدمنان على العمل.
‫بالإضافة، انظري إليهما ‫وهما يرتديان بذلات رسمية يشبهان الأقزام.
‫هل تبولت في وعاء المشروب؟
‫أجل، لكن للأسف كنت قد تبولت مسبقاً، ‫لذلك لم أتمكن من التبول كثيراً.
‫مرحباً يا "ميغ"، كيف حالك؟
‫ما هي أخباركِ؟ هل تستمتعين بوقتك؟
‫أجل، أنا أحظى بوقت ممتع.
‫كيف حالك؟
‫أنت... انظري، ‫لقد أصبح عمرك 17 سنة الآن، أليس كذلك؟
‫إنني أقول ذلك من غير أي سبب.
‫كنت أفكر، إن كنت تريدين...
‫أن نمرح أو شيء من هذا.
‫مرحباً يا "جو".
‫كما تعلمين، إنه مجرد شيء لتفكري به.
‫سحقاً، ما هو الشيء في الغولف ‫الذي يظهر أسوأ ما فيّ دائماً؟
‫إذاً يا "أنيكا سورنستام" أنت لاعبة غولف ‫مميزة، أليس كذلك؟
‫أجل، لاعبة غولف أنثى تماماً.
‫كنت أعلم ذلك، انظروا جميعاً! انظروا!
‫إنها محتالة!
‫مرحى، لقد اصطدت سمكة!
‫آسف يا "لوريتا"، هل يمكنني استعادة سمكتي؟
‫سيتوجب عليكَ أن تمد يدك إلى علبة الحلوى.
‫حسناً، لا يمكن...
‫أنت... أنت زوجة صديقي المفضل، ‫أمد يدي... حسناً.
‫أجل، قم بذلك، أرِ تلك السمكة من هو الرئيس.
‫يوجد لديهم سلطة الحبوب ‫التي تحبيها يا "لوريتا".
‫مرحباً يا "كواغماير".
‫حسناً، يجب أن نقوم بهذا مرة ثانية لاحقاً.
‫حدد الوقت والمكان يا ذو الرقبة القصيرة.
‫لطالما أحببت الأحاجي.
‫دورك يا "جو".
‫الفئة هي أشخاص مشاهير، حسناً خمنوا من أنا.
‫- "أيرونسايد"! ‫- "لاري فلينت"
‫- "ستيفن هوكينغ"! ‫- دكتور "سترينجلوف"!
‫- "روي كامبانيلا"! ‫- "ريتشارد بيتي"!
‫"لانس أرمسترونج"!
‫"نيل أرمسترونج"! "ستريتش أرمسترونج"!
‫"ستريتش كننغهام"! "هوارد كننغهام"! ‫"بوتسي ويبر"!
‫"ناتالي وود"، بالتأكيد "ناتالي وود".
‫لينقذه أحدكم، لا يستطيع أن يسبح!
‫إنه لا يقوم بتحريك رجليه، حركهم يا "جو"!
‫إنه مصاب بشلل نصفي يا "بيتر"!
‫هذا لا يعني أنه لا يستطيع سماعي، ‫حرك قدميك يا "جو"!
‫ليساعده أحدكم!
‫هذا مقزز!
‫كنتَ محقاً يا "بيتر"، إنها "ناتالي وود".
‫"مركز (كوهوغ) الاجتماعي"
‫"السنوية الثالثة لتذوق المحافظ"
‫لمَ علينا أن نحضر ‫درس في التنفس الاصطناعي يا "لويس"؟
‫لأنه لم نعلم ماذا كان يجب أن نفعل ‫عندما كان "جو" يغرق.
‫انتبه الآن وكن هادئاً.
‫مرحباً بالجميع، أريد أن أرحب بكم ‫في صف تعليم التنفس الصناعي.
‫أرى العديد من الابتسامات في هذه الغرفة.
‫هناك واحدة، وهناك واحدة أخرى.
‫هذا جيد.
‫أرى ذلك المشروب الغازيّ تحت مقعدك.
‫لا بأس بهذا، ‫المشروب الغازي مسموح في مناوبتي.
‫ولدينا أيضاً قطع "أوريوز" وقهوة طازجة.
‫الجميع يحب الوجبات الخفيفة.
‫الآن من يحب أن يبدأ أولاً؟
‫لا أحد يريد القدوم؟ ‫حسناً، أنا سأبدأ أولاً.
‫لمَ لا تتطوع يا "بيتر"؟
‫كلا، أنا لا أتطوع لأي شيء ‫منذ أن ساعدت أولئك الأشخاص
‫بإعادة طلاء كنيسة "سيستين".
‫أجل، اعتقدت أن الأشياء التي كانت هنا
‫سخيفة نوعاً ما، لذلك قمت بفعل هذا.
‫ظننت أن "أندريه العملاق" ‫سيكون عصرياً أكثر.
‫لتعيدوا بعض الأولاد الذين أخفتموهم.
‫هذا كل شيء تقريباً.
‫أجل، إنها قاسية ومهترئة ‫ومذاقها مثل الكحول.
‫مثل تقبيل "فاي دوناواي" تماماً.
‫اهدئي الآن.
‫لا أصدق أننا فعلنا ذلك للتو.
‫لكن حيال الأمور التي ‫قلناها عن قضاء يوم غد سوية،
‫لقد نسيت أن لدي أمر علي فعله.
‫لكن لديك عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي.
‫لذا أرسل لي رسالة وسأعرف عندها عنوانك.
‫وسنكمل من هناك.
‫إذاً...
‫يا لها من سرّة ظريفة! حسناً، سأراك لاحقاً.
‫إذاً الأمر رسمي.
‫لقد أصبحتم حاملي بطاقة مسعفين.
‫يا للهول، بطاقة يوجد عليها اسمي!
‫أنا الآن "بيتر غريفين"، ‫مسعف تنفس اصطناعي موثق.
‫هيا يا "لويس"، لديّ أرواح عليّ إنقاذها.
‫شكراً، ابق آمناً.
‫لم يشرب أحد من القهوة.
‫فقط بعض قطع من "الأوريوز" تم تناولها.
‫سآخذ الباقي معي إلى المنزل لأطعم القطط.
‫آسف، كنت أتكلم على الهاتف، هل أنت بخير؟
‫أجل، لا تقلق حيال ذلك، لا يبدو...
‫"بيتر غريفين"، ‫مسعف تنفس اصطناعي، لا تقلقوا.
‫ماذا تفعل؟
‫لا أظن أنه مصاب.
‫سآتي إليك خلال لحظة يا سيدي، سأضطر إلى...
‫التحقق إن لوث نفسه.
‫- يا سيدي؟ يا سيدي؟ ‫- كلا!
‫ما خطبك؟
‫يجب عليّ أن أتحقق...
‫ابتعد! هل أنت مجنون؟
‫توقف عن المقاومة يا سيدي.
‫- اتركه وشأنه. ‫- كوعي!
‫- يجب أن أخلع عنك السروال. ‫- اتصل بالشرطة!
‫يجب أن أرى إن كنت قد لوثت نفسك.
‫لم يطلب منك أحد التدخل!
‫ابتعد عنه أيها الغبي!
‫سأحتاج منك أن تتراجع يا سيدي.
‫يبدو أنك نظيف هنا.
‫تمهّلا، لا حاجة لشكري.
‫فقط قوما برد الجميل.
‫إذا، لقد ألغوا بطاقة التنفس الاصطناعي.
‫أجل، هذا أسوأ من إلغاء بطاقتي المكتبية
‫بسبب القراءة وأنا مخمور.
‫لا تخجل من يدك يا "جوني تريمين"
‫ما زلتَ تعيش أوقاتاً مسلية.
‫سحقاً!
‫أتعلم كم كان صوتك مرتفع وأنت تقرأ يا سيدي؟
‫"لم تكن حياة متدرب صائغ الفضة سهلة."
‫يجب أن أجد طريقة ‫َلأستعيد بها البطاقة مرة أخرى.
‫يمكنك دائماً أن تسجل مرة أخرى،
‫متأكد أنهم سيعطوك بطاقة أخرى.
‫- هل سمعت هذا؟ ‫- ماذا؟
‫يبدو أن أحدهم يصرخ.
‫ما هو؟ ماذا تحاول أن تقول؟
‫- "لوريتا" تصرخ. ‫- مشكلة في الطاحونة القديمة؟
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- سقط أحدهم بين الجليد؟
‫- إنه صيف. ‫- قط بري؟
‫"لوريتا" في مشكلة؟ هيا بنا يا فتى!
‫"بيتر غريفين"، ‫مسعف تنفس اصطناعي معلق مؤقتاً...
‫يا للهول!
‫علينا أن نغادر.
‫كان ذلك محرجاً، أليس كذلك؟
‫رؤية "لوريتا" و"كليفلاند" في وضع محرج!
‫لم يكن ذلك...
‫لرجل أسود وكبير وثقيل،
‫يملك "كليفلاند" ظهر أبيض لطيف.
‫لم يكن ذلك "كليفلاند"، بل رجل أبيض ما!
‫ما كان ذلك؟
‫اصمت واستمر فيما تفعله.
‫"شارع (سبونر)"
‫مهلاً يا "براين".
‫إن لم يكن ذلك "كليفلاند" ‫يفعلها مع "لوريتا"،
‫إذاً "لوريتا" تقوم بخيانته.
‫لا يمكننا إخبار أحد.
‫هذا أخر أمر نريد أن نقوم به.
‫يا له من يوم! ‫لقد قمنا بفعل كل شيء في العالم.
‫أعتقد أن الأمر الوحيد المتبقي هو إخبارك
‫أن "لوريتا" على علاقة غرامية.
‫يا للهول!
‫يا للهول! انتهى أمري.
‫هذا أسوأ من المرة التي ‫اضطررت فيها للاعتراف للأمة.
‫أعزائي الأمريكيين،
‫لم أكن صادقاً معكم بشكل كامل.
‫لقد مرحت مع تلك الفتاة.
‫وقمت بأشياء قذرة معها.
‫وأنا آسف.
‫هل لديك أي فكرة مع من يا "بيتر"؟
‫لم نرى وجهه.
‫كل ما نعرفه هو أنه رجل أبيض نحيف
‫لديه وشم أسفل ظهره.
‫يفضل أن نخبر "كليفلاند".
‫لدي موهبة في إيصال الأخبار السيئة.
‫لا أعلم كيف أخبرك بهذا يا سيد "ديفاني".
‫لذلك سأدعهم يفعلون ذلك.
‫"أنت مصاب بالإيدز
‫أكره أن أخبرك يا صديقي أنك مصاب بالإيدز
‫أنت مصاب بالإيدز
‫ربما أصبت به عندما حقنت ‫تلك الإبرة القذرة هنا
‫أو ربما بسبب مرحك بشكل غير أمن
‫إن الأمر غير واضح، لكننا متأكدين من
‫- أنك مصاب بالإيدز ‫- أنت مصاب بالإيدز
‫- ليس نقص المناعة البشرية، ولكن... ‫- الإيدز الكامل
‫تأكد من أنه
‫ليس نقص المناعة البشرية
‫ولكن الإيدز الكامل
‫ليس نقص المناعة البشرية، ‫ولكن الإيدز الكامل
‫آسف لكنني أتمنى لو كان أمراً أقل خطورة
‫لكنه مرض الإيدز
‫لقد أصبت
‫بالإيدز"
‫"المحار السكران"
‫اسمعني يا "كليفلاند"...
‫السبب في أنني طلبت أن أقابلك هنا،
‫لأنني كنت أريد أن أتحدث معك عن أمر ما.
‫في فيلم "سوبرمان 2"،
‫ما هي قصة الشعار "إس"
‫عندما يخلعه "سوبرمان" ويرميه على الشرير؟
‫استعد ليتم تدميرك يا "سوبرمان"!
‫- ما كان ذلك؟ ‫- أجل، خذ هذا أيها الأحمق.
‫كان هذا إزعاجاً بسيطاً.
‫أجل، هذه فائدته، قام بإبطائك.
‫هذا صحيح.
‫- لم تتوقع ذلك، أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫حسناً، خذ هذا.
‫وهذا يقودني إلى النقطة التالية،
‫- زوجتكَ تخونك. ‫- ماذا؟
‫أجل، في الواقع إنها قصة مضحكة وحقيقية.
‫دخلنا أنا و"براين" إلى منزلك ‫وشاهدناها مع رجل آخر...
‫- ربما يا "بيتر"... ‫- مهلاً، لم أنتهي.
‫وهي تصرخ "أجل، المزيد".
‫أتريد أن تكمل من هنا يا "بام بام"؟
‫أتريد أن تكمل يا "إيميريل"؟
‫لذا هذا ما نتعامل معه هنا، ألديك أي أفكار؟
‫هل ما يقولونه صحيح يا "لوريتا"؟
‫هل كنتِ حقاً تقيمين علاقة مع رجل آخر؟
‫أنا امرأة يا "كليفلاند"، ‫وأحتاج لبعض الإثارة في حياتي.
‫أحتاج لرجل حقيقي، والجميع يعلم ‫أنك لست كذلك.
‫حسناً، أعترف أنني بعد يوم طويل في العمل ‫لا أعود إلى المنزل
‫بعقلية "شراب العنب مع الثلج، إنه الأفضل".
‫ولهذا السبب أنا أعتذر.
‫تعتذر؟ لقد خنتك وأنت من تعتذر مني؟
‫أنت مثير للشفقة يا "كليفلاند براون"!
‫لا أوافقك الرأي، لكنني أحترم صراحتك.
‫وداعاً يا "كليفلاند".
‫أنا أحبك.
‫- مرحباً يا "كليفلاند". ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫قامت "لوريتا" بطردي من المنزل.
‫آسفة جداً يا "كليفلاند"، ‫يمكنكَ البقاء قدر ما تشاء.
‫اجلس يا "كليفلاند".
‫أريد أن أغني لك أغنية قصيرة ساعدتني ‫عندما كنت أواجه المشاكل.
‫"كنا على الشاطئ
‫الجميع كان يملك مناشف متماثلة
‫أحدهم نزل تحت رصيف ميناء
‫ورأوا هناك صخرة
‫لكنها لم تكن صخرة
‫كانت كركند صخري
‫كركند صخري
‫كركند صخري"
‫ستكون بخير.
‫سيبقى "كليفلاند" معنا لبضعة أيام.
‫هذا صحيح يا أطفال، ‫لذلك عاملوه وكانه أحد أفراد العائلة.
‫أتقصد مثل قريبتنا "جانين" ‫التي كنا مهذبين معها،
‫ثم سخرنا من مرضها ‫في طريق العودة إلى المنزل؟
‫لا تستطيع تناول الكراميل.
‫بالضبط.
‫هل يمكن... هل يمكن أن ألمس شعرك؟
‫سأفعل ذلك، سألمسه.
‫إنه مثل الخراف!
‫أتعلم يا "بيتر"، أنا قلقة حيال "كليفلاند".
‫زوجته قامت بخيانته، وطردته من المنزل،
‫ولا يبدو أنه متأثر بذلك على الإطلاق.
‫إنه يحبس مشاعره، وهذا ليس جيداً له.
‫كدت أصاب بقرحة ‫بعد أن دفعت 200 دولار ثمن التذاكر
‫لعرض "مشاهدة (جون إدوارد)".
‫أشعر بحرف الألف، هل يبدأ اسمك بحرف الألف؟
‫- كلا. ‫- حرف التاء؟
‫- كلا. ‫- دال، عين، راء، سين، باء؟
‫أجل، باء! اسمي "بيتر"!
‫هل اسمك "بيتر"؟
‫هل أنت مشعوذ.
‫ما يحتاجه "كليفلاند" الآن، ‫هو أن يتعلم كيف يعبّر عن مشاعره.
‫كلا، ما يحتاجه الآن هو أن يخطط للانتقام.
‫وأعلم بالضبط مع من أتحدث من أجل ذلك.
‫يا للهول!
‫آسف يا رفاق، دعوني أرتدي شيئاً.
‫"وجهك هنا، اتصل 0143-555"
‫- انظر يا "بيتر"! ‫- يا للهول، إنه الوشم!
‫حسناً، أظن أننا على وشك أن نكتشف ‫من هو الفاعل.
‫5، 5، 5، 0، 1، 4، 3.
‫- "بيتر"... ‫- اصمت يا "براين"! أنا أتحرى الأمر.
‫- مرحباً؟ ‫- "كواغماير"؟
‫- أجل. ‫- مرحباً، أنا "بيتر".
‫كيف حالكَ يا صديقي؟ نحن في منزلك.
‫إنه الذي رأيناه يا "بيتر"
‫- يمرح مع "لوريتا"! ‫- يا للهول!
‫كنت أعلم أن هذا سيحدث!
‫انظرا، لم أقصد ذلك، كنت أعلم أنه كان خطأ!
‫كان ذلك سيئاً، لا تخبر "كليفلاند"!
‫حسناً يا "كواغماير".
‫"كواغماير" يعبث مع زوجتك يا "كليفلاند"!
‫- ماذا؟ ‫- "كواغماير" هو من يقيم علاقة مع "لوريتا"؟
‫يا للهول يا "كليفلاند"! أنا آسفة جداً.
‫لا يمكنني أن أتخيل ما تشعر به الآن.
‫- لا بأس بذلك. ‫- لا بأس؟
‫أترضى أن تخونك زوجتك مع أعزّ أصدقائك؟
‫من الجيد أنه "كواغماير" ‫على أن يكون شخص آخر مصاب بمرض.
‫ألا تستوعب الأمر يا "كليفلاند"؟ ‫لهذا السبب تركتكَ زوجتكَ.
‫لا تملك أي شغف.
‫أحياناً تريد المرأة أن ترى رجولة زوجها.
‫عليك أن تضغط قليلاً! وأن تقسو قليلاً!
‫يا إلهي يا "بيتر"، اضربني!
‫إذاً... هذا شي غريب ‫عن "كواغماير" و"لوريتا"، أليس كذلك؟
‫يجب أن تستعيد رجولتك يا "كليفلاند".
‫أول شيء سنفعله هو أن نأخذك إلى
‫مباراة مصارعة.
‫"مباراة مصارعة الليلة"
‫حسناً يا "كليفلاند"، لا شيء مثل المصارعة
‫لتستعيد رجولتك.
‫لا بد أنني في "كوهوغ"، ‫لأنني لا أرى سوى مجموعة من المتخلفين!
‫اسحب كلامك أيها القوي "راندي سافاج"!
‫ألا يجعلك غاضباً جداً ‫لدرجة أنك تريد أن تضربه؟
‫كلا.
‫ربما ليس هو لأنه كبير.
‫لكن ألا تريد أن تضرب الرجل الذي بجانبك؟
‫ليس هو، لأنه كبير أيضاً.
‫لكن ألا تريد أن تضرب ابنه؟
‫خذ هذا يا "راندي سافاج" الأحمق.
‫حسناً يا "كليفلاند" إن لم يجعلك هذا تغضب، ‫فلا شيء سيفعل.
‫انظر لي أنا "كواغماير"، ‫ولقد أقمتُ علاقة مع زوجتك.
‫هذه هي تصرفاته.
‫- ماذا تفعل يا "بيتر"؟ ‫- أنا لست "بيتر"، أنا "كواغماير".
‫- أنا أمرح معكِ يا "لوريتا". ‫- ماذا؟
‫- أيعجبك هذا؟ أجل. ‫- توقف!
‫أفضل من "كليفلاند".
‫توقف عن هذا يا "بيتر"!
‫- ابتعد... ‫- تحب ذلك، أليس كذلك؟
‫- مهلاً يا فتاة. ‫- ماذا تفعل؟
‫لا يرضيك "كليفلاند".
‫- يا "لويس"، أي أحد! ‫- أنت مع "كواغماير"، أجل.
‫أنت ميت يا "غلين كواغماير"!
‫حسناً، اهدأ يا "كليفلاند".
‫سأقتل "كواغماير"!
‫يا إلهي أنت تتنفس بسرعة! ‫اجلب لي كيساً يا "كريس"
‫حسناً يا "كليفلاند" تنفس عبر الكيس، ‫سيجعلك ذلك تهدأ.
‫- لستُ متأكدة... ‫- ليس الآن يا "لويس"!
‫حسناً... لا بأس يا "كليفلاند" اهدأ، اهدأ.
‫اهدأ.
‫لا بأس، لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام.
‫عليك أن تقوم بالتنفس الاصطناعي.
‫لا يوجد وقت، يجب أن أحذر "كواغماير"
‫بينما لدي فرصة لذلك، ‫بسرعة إلى مروحية "بيتر"!
‫يا للهول!
‫ما هذا يا "بيتر"؟
‫ادخل يا "جو"! ما زالت الشفرات تتحرك!
‫يا إلهي يا "بيتر"!
‫- ما هذا الشيء؟ ‫- ادخل يا "جو"!
‫- إنها تدمر فنائي! ‫- يا للهول!
‫- لا!
‫- أنا آسف يا "جو". ‫- لا بأس.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا بأس.
‫- لا بأس، أنا بخير. ‫- يا للهول.
‫- الجميع بخير. ‫- كان ذلك مخيفاً.
‫"أدم ويست"
‫- ماذا نفعل هنا يا "بيتر"؟ ‫- ثق فيّ يا "كواغماير"
‫لن يفكر "كليفلاند" في البحث عنك ‫في منزل العمدة "ويست".
‫- مرحباً. ‫- كيف حالك؟
‫مساء الخير يا سادة.
‫أيها العمدة "ويست"، ‫إن صديقي "كواغماير" في ورطة.
‫يحتاج لمكان ليبقى به.
‫لا تقل المزيد، سأحميك يا سيدي.
‫هذا واجبي، فقط لا تقم بإطعام قطي "بوتسي"،
‫لأنه أكل وربما سيتقيأ.
‫حسناً يا "ديروود"،
‫الآن أنت حقاً الرجل الكبير في المنزل.
‫قومي بإعادته يا أمي.
‫أتعلمين يا "إندورا"، ‫لقد سئمت من هذا الهراء.
‫هل رأيت مثل هذه من قبل؟
‫- هل تعلمين ما هذه؟ ‫- كلا!
‫أجل، إنها مياه مقدسة، جربيها، كيف تشعرين؟
‫هل يعجبك هذا؟ ‫قوة الإيمان تقتلك أيتها الحقيرة.
‫أكره "بيويتشد".
‫إذاً هذه ردة فعل طبيعية، أليس كذلك؟
‫"أدام ويست"
‫يمكنكَ أن تنام يا صديقي، سأقوم بالحراسة.
‫حسناً.
‫لا تقلق، سأبقى هنا طوال الليل.
‫فقط لا تحاول أن تجعلني أبتسم، ‫من الممنوع أن أبتسم.
‫لا.
‫تلك الحلقة من "غرونغ بين"، ‫عندما يترشح "بونر" صديق "مايك"
‫لمجلس الطلاب.
‫"بونر"، كان اسمه "بونر".
‫لقد خذلتك.
‫هذا يخيفني بعض الشيء، سأذهب.
‫خذ هذه لحمايتك.
‫- لمَ هذه؟ ‫- عندما يحين الوقت المناسب، ستعلم.
‫سأضربه لعبثه مع زوجتي.
‫مرحباً يا "كليفلاند".
‫هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟
‫- حسناً إذاً. ‫- إنه آلة تدمير!
‫يجب أن نفعل شيئاً ما ‫حيال "كليفلاند" يا "بيتر".
‫أعتقد أنكَ صنعتَ وحشاً.
‫يوجد أمر واحد فقط علينا القيام به.
‫يجب أن نعيد "لوريتا" و"كليفلاند" ‫لبعضهما البعض.
‫وأعلم كيف سأفعل ذلك.
‫إلى منطاد "بيتر"!
‫يا للهول!
‫أنا آسف جداً يا "جو".
‫كيف يمكنك دفع ثمن هذه الأشياء؟
‫مرحباً يا "كليفلاند"، أنا "كواغماير"، ‫اسمعني أشعر بالأسف.
‫لمَ لا تأتي، وسنحاول أن نعيد الأمور
‫كما كانت سابقاً؟ أتذكر كيف كانت؟
‫ربما هنا يوجد العديد من الفتيات الغافلات
‫لنمرح معهن.
‫لهذا نرتدي السراويل الضيقة لنظهر جمالنا.
‫- نحن... ‫- رجلان جامحان ومجنونان!
‫تبدوان أغبياء يا رفاق.
‫على أي حال، دعنا نتحدث عن الأمر.
‫مرحباً يا "كليفلاند"، ‫كنت أترك لك رسالة للتو.
‫لقد انتهكتَ قدسية زواجي.
‫ستعلم عندما يحين الوقت المناسب.
‫سحقاً!
‫هذا سيئ!
‫ليوقفهما أحد! افعل شيئاً!
‫هذا جيد.
‫- دع الكراهية تستحوذ عليك. ‫- أنتَ لا تساعد!
‫لا أستطيع.
‫ليس من طبعي أن أؤذي أحد.
‫مهما أذاني.
‫آسف يا "كليفلاند".
‫أعتقد أن هذه المرأة الجميلة ‫تود التحدث معك يا "كليفلاند".
‫قلتَ لي إن هذه عملية تدخل من أجل "لويس".
‫هذا جميل، "كليفلاند"؟
‫ما فعلتيه يا "لوريتا" لا يُغتفر.
‫لقد انتهى هذا الزواج.
‫لا بأس بذلك يا "كليفلاند"، ‫لأنني سئمت كوني زوجتك.
‫حسناً، ربما أنا لست مثالياً، ‫لكنني أستحق أفضل منك.
‫انظري لهذا يا "لويس".
‫جميل كقصة خرافية من قناة "إتش بي أو".
‫لكن زواجهما انتهى يا "بيتر".
‫انظري إلى الجانب المشرق يا "لويس".
‫إنها فرصة لبداية جديدة ‫لكل من "كليفلاند" و...
‫يا إلهي!
‫ماذا تفعل؟ ما خطبك؟
‫- ما هذا؟ ‫- مؤلمة، أليس كذلك؟
‫ماذا... أجل! ما هي مشكلتك؟
‫- يا صديقي؟ ‫- ماذا؟
‫لقد تم ضربك بقوة.
‫هذا محال!
‫ستكون على شاشة التلفاز.
‫رائع!
‫- يا للهول! ‫- نحب هذا البرنامج.
‫هذا رائع، مرحباً.
‫يتم تصويرك الآن.
‫هل أنتَ متأكد أنك تريد القيام ‫بهذا يا "غلين"؟
‫قلت لك مسبقاً أنني سامحتك.
‫لا، أشعر أنني هربت من الأمر بسهولة.
‫حسناً إن كنت تصر على الأمر.
‫هل تريد أن تدق الجرس يا "أبولو"؟
‫حسناً.
‫"إنها عين النمر
‫إنها إثارة القتال
‫التي تحضر
‫لتحدي خصمنا"