1 00:00:34,200 --> 00:00:36,619 ‫في الحلقة القادمة من: "ديدود" 2 00:00:37,037 --> 00:00:39,289 ‫- هل وجدت أي شيء؟ ‫- لا، وأنت؟ 3 00:00:39,497 --> 00:00:42,125 ‫- لا! ‫- تشاهدون الحلقة التالية من ديدود. 4 00:00:42,459 --> 00:00:44,252 ‫كريس، لم ترتدي ملابس رسمية؟ 5 00:00:44,377 --> 00:00:48,381 ‫{\an8}هذه ملابس العودة الى المدرسة، ‫سأبدأ المدرسة الثانوية غداً. 6 00:00:48,506 --> 00:00:51,676 ‫{\an8}عجباً! من الافضل أن تحترس ‫من صيادي الطلاب المبتدئين. 7 00:00:51,801 --> 00:00:55,972 ‫{\an8}أجل، يصطاد طلاب السنة الاخيرة ‫الطلاب المبتدئين ويضربونهم بالمجاذيف. 8 00:00:56,056 --> 00:01:00,310 ‫{\an8}أتتذكر كم كان أمراً ممتعاً ‫ضرب هؤلاء الطلاب المبتدئين السخفاء؟ 9 00:01:00,685 --> 00:01:03,188 ‫- أجل. ‫- أنت لست جاداً، أليس كذلك؟ 10 00:01:03,313 --> 00:01:05,023 ‫كريس، أنا جاد تماماً ‫كما كنت جاداً... 11 00:01:05,148 --> 00:01:07,358 ‫عندما شاهدت بول رايزر ‫يروي الدعابات على المسرح. 12 00:01:07,525 --> 00:01:09,069 ‫{\an8}ما هو التفسير لطعام شركة الطيران؟ 13 00:01:09,194 --> 00:01:11,029 ‫{\an8}ما أقصده، أليس هذا الطعام سيئاً جداً؟ 14 00:01:11,154 --> 00:01:13,406 ‫{\an8}لا، هذا ليس قولاً لطيفاً ‫يعمل الطهاة بجهد شديد. 15 00:01:13,531 --> 00:01:15,533 ‫{\an8}وما سبب وجود هذا العدد الهائل ‫من مقاهي ستاربكس؟ 16 00:01:15,658 --> 00:01:17,077 ‫{\an8}انها في كل مكان. 17 00:01:17,202 --> 00:01:19,829 ‫{\an8}يريد العديد من الناس احتساء القهوة ‫انه مبدأ العرض والطلب. 18 00:01:19,913 --> 00:01:22,290 ‫{\an8}انهما أساس اقتصادنا بكامله يا بول. 19 00:01:22,457 --> 00:01:25,126 ‫{\an8}ومن الذي أتكلم معه ‫حول تلك الصفوف الطويلة، 20 00:01:25,210 --> 00:01:28,046 ‫{\an8}عند آلة سحب النقود ‫هذا ما أود أن أعرفه. 21 00:01:28,171 --> 00:01:29,631 ‫{\an8}ليس أنا يا سيد رايزر. 22 00:01:29,756 --> 00:01:32,926 ‫{\an8}شخص ما لديه وقت ليضيعه ‫لكن ليس أنا. 23 00:01:33,343 --> 00:01:35,136 ‫{\an8}ماذا تفعل يا بيتر؟ 24 00:01:35,261 --> 00:01:37,055 ‫{\an8}لقد كنت عاطلاً عن العمل ‫منذ مدة طويلة جداً. 25 00:01:37,138 --> 00:01:39,390 ‫{\an8}ولقد وعدتني بأنك ستخرج اليوم ‫لتبحث عن عمل. 26 00:01:39,516 --> 00:01:42,602 ‫{\an8}حسن، سأذهب للبحث عن عمل يا لويس. 27 00:01:42,727 --> 00:01:46,356 ‫ما هذا؟ ‫العدد الاخير لمجلة ريدبوك. 28 00:01:48,775 --> 00:01:51,611 ‫- هل رحلت؟ ‫- هما وشجارهما! 29 00:01:51,736 --> 00:01:54,989 ‫على الرغم من أنني أعتقد أنهما ‫ليسا أول ثنائي يعاني من مشاكل. 30 00:01:56,032 --> 00:01:58,910 ‫- هل أمضيت يوماً جميلاً؟ ‫- كان لا بأس فيه. 31 00:01:59,035 --> 00:02:02,122 ‫أتعرف، ‫لقد دخل ابننا الى خزانتك اليوم. 32 00:02:02,705 --> 00:02:05,542 ‫- حسن. ‫- أهناك أي شيء؟ 33 00:02:05,667 --> 00:02:07,710 ‫ربما لم ترغب بأن يراه. 34 00:02:08,128 --> 00:02:09,754 ‫- لا. ‫- أحقاً؟ 35 00:02:09,879 --> 00:02:12,340 ‫ليس عندك أي صور خلاعية هناك؟ 36 00:02:12,465 --> 00:02:16,928 ‫- لا. ‫- اذاً، كيف تفسر وجود هذه؟ 37 00:02:17,095 --> 00:02:18,805 ‫ماذا في ذلك؟ ‫لدي بعض اللوحات. 38 00:02:18,930 --> 00:02:20,515 ‫هل تريدني أن أبدو هكذا؟ 39 00:02:20,640 --> 00:02:22,600 ‫بحقك يا كارين! ‫هل تكرهين جسدك كثيراً. 40 00:02:22,725 --> 00:02:24,894 ‫لدرجة أنك تختصرين صورة ‫كل امرأة بالمجلات الاباحية؟ 41 00:02:24,978 --> 00:02:26,271 ‫- اياك أن تفعل ذلك. ‫- أفعل ماذا؟ 42 00:02:26,354 --> 00:02:28,148 ‫- لا تجعل هذا غلطتي. ‫- لا أفعل، انها غلطتك. 43 00:02:28,231 --> 00:02:31,025 ‫- لم تعرني انتباهاً منذ شهرين. ‫- أريد العودة للمنزل وتناول العشاء. 44 00:02:31,109 --> 00:02:33,403 ‫- بحقك! وكأني أعيش مع أخي. ‫- أجد زوجتي تسألني عن يومي؟ 45 00:02:33,486 --> 00:02:36,656 ‫- هذا مستحيل بالنسبة اليك. - أتعرف بم ‫يتعلق الامر؟ - ماذا؟ - بعدم احترامك. 46 00:02:36,739 --> 00:02:38,324 ‫- بحقك! ‫- ولهذه العائلة ولكل ما نمثله. 47 00:02:38,408 --> 00:02:40,493 ‫ما الذي نمثله؟ من نحن؟ ‫نحن عائلة غوراك الان. 48 00:02:40,577 --> 00:02:43,496 ‫فجأة أنت سنثيا غوراك ‫هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟ 49 00:02:43,580 --> 00:02:45,290 ‫لقد أردت دائماً ‫أن تكوني سنثيا غوراك. 50 00:02:45,373 --> 00:02:49,043 ‫أتعلم شيئاً؟ على الاقل زوج ‫سنثيا غوراك يهتم لامر عائلتها. 51 00:02:49,252 --> 00:02:51,129 ‫لا أستطيع التكلم معك ‫حتى وأنت بهذه الحالة. 52 00:02:51,212 --> 00:02:53,173 ‫حسن، انتهى الامر الان ‫لانك تقولين ذلك. 53 00:02:53,339 --> 00:02:57,135 ‫أحسنت يا كارين، ‫لقد حللت مشاكلنا كلها بالرحيل. 54 00:02:57,260 --> 00:02:59,262 ‫وهو أمر واضح جداً ‫أنني لا آبه لامر العائلة. 55 00:02:59,429 --> 00:03:01,973 ‫قتلت تواً نمراً يزن 700 رطل ‫بعصا وصخرة. 56 00:03:02,098 --> 00:03:03,558 ‫هذا لا يجعل منك رجلاً يا غاري. 57 00:03:03,683 --> 00:03:06,561 ‫ها قد بدأنا، ‫ها هو الفصل الثاني من المسرحية. 58 00:03:06,686 --> 00:03:08,980 ‫تتظاهر كارين ‫بمغادرة المنزل للمرة العشرين. 59 00:03:09,105 --> 00:03:11,316 ‫أتعلمين شيئاً يا كارين؟ ‫اذهبي. 60 00:03:11,441 --> 00:03:14,527 ‫لن أمنعك، اذهبي فحسب، ‫اخرجي، اخرجي. 61 00:03:14,694 --> 00:03:17,071 ‫- تباً لك يا غاري! ‫- أحقاً؟ لو فعلت ذلك أكثر. 62 00:03:17,155 --> 00:03:19,407 ‫ربما ما كنت بحاجة ‫الى هذه اللوحات. 63 00:03:19,657 --> 00:03:21,784 ‫ما الذي تنظران اليه؟ 64 00:03:23,203 --> 00:03:25,580 ‫هل استمع أحد الى هاورد ستيرن ‫هذا الصباح؟ 65 00:03:25,705 --> 00:03:28,833 ‫لقد أحضر بعض الراقصات ‫الى الاستديو بدون مثيرات. 66 00:03:29,000 --> 00:03:30,710 ‫ثم روى دعابة عن رجل أسود. 67 00:03:30,835 --> 00:03:33,254 ‫لكن روبن ضحك ‫لذلك سار الامر بشكل جيد. 68 00:03:35,048 --> 00:03:37,300 ‫أعتقد أنني سأصاب بمرض ما. 69 00:03:37,425 --> 00:03:40,637 ‫اهدأ يا كريس، صيد الطلاب ‫المبتدئين غير موجود حقاً. 70 00:03:40,762 --> 00:03:45,099 ‫- انها مجرد خرافة لاخافة المبتدئين. ‫- أحقاً؟ يا له من أمر مريح! 71 00:03:45,266 --> 00:03:48,394 ‫أتمنى لك يوماً طيباً ‫في المدرسة يا عزيزي. 72 00:03:50,104 --> 00:03:52,482 ‫طالب مبتدىء. 73 00:04:00,949 --> 00:04:03,284 ‫طالب مبتدىء. 74 00:04:08,706 --> 00:04:10,667 ‫لقد أمسكت بك أيها المبتدىء. 75 00:04:10,833 --> 00:04:16,089 ‫سألقنك الدرس التالي: "ليس ‫أمراً حسناً أن تكون طالباً مبتدئاً". 76 00:04:31,145 --> 00:04:33,147 ‫{\an8}"مكتب البطالة... ‫يلزمنا موظفة استقبال" 77 00:04:33,398 --> 00:04:36,567 ‫حسن يا سيد غريفن، ‫الوظائف التي تعتقد أنك مناسب لها. 78 00:04:36,693 --> 00:04:40,238 ‫دعنا نر ما كتبته، ‫راعي بقر، رائد فضاء، 79 00:04:40,363 --> 00:04:44,284 ‫ساحر، رائد فضاء أكثر قوة، ‫خبير في الجعة. 80 00:04:44,409 --> 00:04:46,536 ‫أجل، وأريد عملاً يؤمن أجراً ‫أكبر من عملي السابق. 81 00:04:46,661 --> 00:04:49,080 ‫كعين زجاجية لـ ساندي دنكن. 82 00:04:49,622 --> 00:04:52,500 ‫- ساندي، ساندي؟ ‫- ماذا؟ 83 00:04:52,625 --> 00:04:55,503 ‫- ماذا تبتاعين؟ ‫- بعض حبوب الفطور. 84 00:04:55,628 --> 00:04:59,007 ‫لا تأخذي ذلك، هذه نوعية سيئة ‫خذي بعضاً من حبوب بلو بيري. 85 00:04:59,590 --> 00:05:02,135 ‫تبين أن هناك فرصة عمل ‫في مصنع جعة بوتاكيت. 86 00:05:02,218 --> 00:05:06,514 ‫هذا يبدو أفضل من المرة التي تلقيت ‫أجراً للمشاركة في ذلك البحث. 87 00:05:06,681 --> 00:05:09,434 ‫ذلك البدين هو الوحيد الذي ‫لم يتمكن من انهاء الاحجية. 88 00:05:09,559 --> 00:05:11,894 ‫أنا آسف، أنا لا أفهم، ‫ما ترمي اليه هنا، أرني. 89 00:05:12,020 --> 00:05:16,274 ‫انه مرطبان من الفاكهة المعلبة. 90 00:05:16,399 --> 00:05:19,152 ‫أجل، أعتقد أن هذا، ‫ما كانت تمثله القطع الحمراء كلها. 91 00:05:21,946 --> 00:05:24,032 ‫أهلاً يا كريس، ‫هل كانت المدرسة أفضل اليوم؟ 92 00:05:24,157 --> 00:05:26,909 ‫لا، أنا أكرهها، ‫لا أريد العودة الى هناك أبداً. 93 00:05:27,035 --> 00:05:30,621 ‫كفاك، ستتحسن الامور، ‫عليك أن تجد مكانك فحسب. 94 00:05:30,747 --> 00:05:32,874 ‫دعنا نذهب يا ستيوي، ‫حان وقت تغيير حفاضك. 95 00:05:33,041 --> 00:05:35,084 ‫أنا لست قلقاً بشأن ‫المدرسة الثانوية على الاطلاق. 96 00:05:35,168 --> 00:05:36,919 ‫أسوأ ما قد يحدث ‫أنني سأنجح بايجاد عمل، 97 00:05:37,086 --> 00:05:39,547 ‫كصديق مخنث ‫للفتيات الاكثر شعبية؟ 98 00:05:39,672 --> 00:05:43,134 ‫الليلة هي حفلة أو سي ‫لدي صندوق من مبرد الشراب. 99 00:05:43,301 --> 00:05:45,678 ‫لكي نشرب في كل مرة ‫يغضب فيها رايان. 100 00:05:45,803 --> 00:05:47,805 ‫- رائع، أود المجيء. ‫- وأنا أيضاً. 101 00:05:47,930 --> 00:05:49,432 ‫كيف ستحصل على مبرد الشراب؟ 102 00:05:49,557 --> 00:05:52,185 ‫انه ليس... فعلت بعض الامور ‫لرجل في موقف السيارات. 103 00:05:52,310 --> 00:05:54,062 ‫هل تملك احداكن غسول الفم سكوب؟ 104 00:05:54,145 --> 00:05:57,190 ‫لا يهمني ما تقوله، ‫لن أعود أبداً. 105 00:05:57,315 --> 00:05:59,609 ‫اسمع، لا يمكنك أن تهرب ‫من مشاكلك يا كريس. 106 00:05:59,734 --> 00:06:01,194 ‫هذا ما حاولت أنا فعله. 107 00:06:01,319 --> 00:06:04,155 ‫التحقت بقوات حفظ السلام وبعد ‫يومين كنت على بعد قارتين من هنا. 108 00:06:04,280 --> 00:06:06,741 ‫- أحقاً؟ ‫- أجل، لكن ستة آلاف الميل. 109 00:06:06,824 --> 00:06:10,411 ‫وكل الماريخوانا التي استطعت تدخينها ‫لم تستطع أن تفصلني عن مشاكلي. 110 00:06:10,536 --> 00:06:13,498 ‫كانت ماريخوانا جيدة ‫لقد كانت تنمو في كل مكان. 111 00:06:13,581 --> 00:06:17,001 ‫يا للعجب! ذات مرة ‫ثملنا بسبب المخدرات. 112 00:06:17,126 --> 00:06:20,546 ‫فأكلنا الطعام كله الذي نقلته ‫منظمة الصحة العالمية جواً اليهم. 113 00:06:20,671 --> 00:06:23,466 ‫عجباً! ‫أولئك القرويون كانوا غاضبين جداً. 114 00:06:23,549 --> 00:06:26,594 ‫حاولوا مطاردتنا، لكن دعني أقل ‫حمداً للسماء على شلل الاطفال. 115 00:06:26,719 --> 00:06:28,513 ‫على أي حال، وجهة نظري... 116 00:06:29,555 --> 00:06:33,476 ‫هل بيتر هنا؟ أريد اعادة توظيفه ‫عيني الجديدة غير ناجحة. 117 00:06:33,601 --> 00:06:35,978 ‫ويت ثينز، اخلعي قميصك. 118 00:06:42,527 --> 00:06:46,280 ‫أحب الفطائر المحلاة ‫انها تجعلني بيتر السعيد. 119 00:06:46,406 --> 00:06:49,534 ‫أنا سعيد، أنا سعيد. 120 00:06:49,617 --> 00:06:51,077 ‫تبدو سعيداً هذا الصباح يا بيتر. 121 00:06:51,202 --> 00:06:53,663 ‫بالتأكيد، سأبدأ عملي الجديد ‫في مصنع الجعة. 122 00:06:53,746 --> 00:06:56,582 ‫أخيراً، أنا أحد الذين يتوقون ‫للذهاب الى العمل عند الصباح. 123 00:06:56,707 --> 00:06:58,376 ‫مثل البقرة الحلوب. 124 00:07:01,712 --> 00:07:05,758 ‫أجل، أجل. 125 00:07:08,136 --> 00:07:10,805 ‫بيتر، لقد وجدت هذه الملاحظة ‫في غرفة كريس. 126 00:07:10,930 --> 00:07:14,308 ‫- لقد هرب ليلتحق بقوات حفظ السلام. ‫- يا للهول! أعطيني تلك. 127 00:07:14,475 --> 00:07:15,935 ‫لا، تلك. 128 00:07:26,529 --> 00:07:28,614 ‫أحمق، لقد مللت منها الان. 129 00:07:28,739 --> 00:07:31,242 ‫بيتر، لقد هرب كريس ‫الى أمريكا الجنوبية. 130 00:07:31,367 --> 00:07:33,286 ‫من أين يمكن أن يحصل ‫على فكرة مثل تلك؟ 131 00:07:33,369 --> 00:07:36,789 ‫انتظر، ألا نعرف شخصاً ‫كان في قوات حفظ السلام؟ 132 00:07:36,914 --> 00:07:38,458 ‫بلى، من كان؟ 133 00:07:38,541 --> 00:07:40,084 ‫هل كان بو بريدجز؟ 134 00:07:40,251 --> 00:07:42,462 ‫- هل نعرف بو بردجز؟ ‫- لا، لا نعرفه. 135 00:07:42,587 --> 00:07:45,381 ‫لكنني واثقة من أننا نعرف أحداً ‫كان في قوات حفظ السلام. 136 00:07:45,506 --> 00:07:47,675 ‫اسمعا، انه أنا، مفهوم؟ ‫لقد حصل على الفكرة مني. 137 00:07:47,800 --> 00:07:51,762 ‫- برايان، ما خطبك؟ ‫- لم أفعل ذلك عمداً. 138 00:07:51,888 --> 00:07:53,973 ‫وقبل أن تغضبي ‫ربما ترغبين بالتفكير في الامر. 139 00:07:54,098 --> 00:07:56,517 ‫من الواضح أن الفتى مضطرب ‫وهذا قد يكون مفيداً له. 140 00:07:56,642 --> 00:07:58,561 ‫يفعل الناس أموراً مجنونة ‫عندما يكونون مضطربين. 141 00:07:58,644 --> 00:08:01,230 ‫مثل تلك المرة التي أبلغني فيها ‫وكيل أعمالي تلك الاخبار السيئة. 142 00:08:01,314 --> 00:08:05,318 ‫- لن يوظفك أحد في هذه البلدة. ‫- أحقاً؟ 143 00:08:27,048 --> 00:08:29,300 ‫حسن يا كريس، نحن نقترب ‫من القرية المختارة لمهمتك. 144 00:08:29,425 --> 00:08:31,761 ‫قل للناس أن يعملوا معاً ‫ويشربوا ماء نظيفاً. 145 00:08:31,886 --> 00:08:34,180 ‫وبالمناسبة، كلمة "ملون" ‫ما زالت مقبولة هناك. 146 00:08:34,305 --> 00:08:36,474 ‫لذلك، ‫خذ كفايتك من الطعام والشراب. 147 00:08:42,730 --> 00:08:45,691 ‫مرحباً، أنا الزعيم أوليكي ‫أهلاً بك في قريتي. 148 00:08:45,816 --> 00:08:49,946 ‫هواؤنا نظيف وطعامنا وافر ‫وماؤنا خال من الكافيين. 149 00:08:50,071 --> 00:08:52,990 ‫لم أشربه قط، ولن أشربه. 150 00:08:53,157 --> 00:08:55,701 ‫هذه ابنتي لوكا. 151 00:08:56,619 --> 00:08:59,455 ‫وابني هيدالغو وقريبي فيني. 152 00:08:59,622 --> 00:09:01,999 ‫كيف حالك؟ ‫قل لي كلمة، أي كلمة على الاطلاق. 153 00:09:02,124 --> 00:09:04,502 ‫وأنا سألفظها بشكل مضحك ‫مقابل 5 سنتات. 154 00:09:06,963 --> 00:09:09,257 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا أمي. 155 00:09:09,423 --> 00:09:10,925 ‫كريس، أأنت بخير؟ 156 00:09:11,050 --> 00:09:12,969 ‫كريس، يا صاح ‫حمداً للسماء أنك بخير. 157 00:09:13,094 --> 00:09:15,513 ‫- مرحباً يا أبي. ‫- هذا كان يقودني الى الجنون. 158 00:09:15,638 --> 00:09:17,473 ‫من كانت المرأة ‫في مسلسل رمينغتون ستيل؟ 159 00:09:17,598 --> 00:09:19,475 ‫- مرحباً. ‫- ستيفاني زمباليست؟ 160 00:09:19,600 --> 00:09:21,769 ‫- لا، ستيوي غريفن، من أنت؟ ‫- شكراً لك. 161 00:09:21,852 --> 00:09:23,646 ‫ماذا تفعل هناك يا كريس؟ 162 00:09:23,771 --> 00:09:26,357 ‫اهدئي يا أمي، ‫أنا أمضي وقتاً ممتعاً. 163 00:09:26,482 --> 00:09:29,318 ‫- لقد فصلتموني من الـ مودم. ‫- متى ستعود الى المنزل؟ 164 00:09:29,443 --> 00:09:30,987 ‫كيف هو الطعام في أمريكا الجنوبية؟ 165 00:09:31,112 --> 00:09:32,947 ‫هل تكشف النساء هناك عن أجسادهن؟ 166 00:09:33,114 --> 00:09:36,576 ‫سأعود بعد شهر، بعد أن ‫ينسى الناس أنني طالب مبتدىء. 167 00:09:36,701 --> 00:09:39,328 ‫اعتن بنفسك رجاء يا عزيزي. 168 00:09:39,453 --> 00:09:41,122 ‫مرحباً، ‫هل يتحدث الجميع على الهاتف؟ 169 00:09:41,289 --> 00:09:42,999 ‫- يجب أن أنهي المكالمة. ‫- هناك شيء بالفرن. 170 00:09:43,082 --> 00:09:45,001 ‫- لقد فقدت حذاء. ‫- لا تتركوني على الهاتف معها. 171 00:09:45,084 --> 00:09:49,422 ‫- ستيوي؟ ‫- مرحباً، كيف حال المدرسة؟ 172 00:09:49,547 --> 00:09:52,800 ‫- مرحباً يا ستيوي. ‫- اسمعي، أنا غارق في العمل. 173 00:09:52,925 --> 00:09:56,178 ‫لكن أبقتني أمي على اطلاع ‫على كل ما تفعلينه. 174 00:09:56,304 --> 00:09:59,890 ‫وأنا أعتقد أنه أمر رائع ‫سأغلق الخط الان. 175 00:10:00,016 --> 00:10:02,518 ‫"مصنع بوتاكيت للجعة" 176 00:10:02,935 --> 00:10:05,896 ‫هذا المكان قد تغير بالتأكيد ‫منذ أن باعه بوتاكيت بات. 177 00:10:06,022 --> 00:10:08,566 ‫ستعمل هنا يا سيد غريفن. 178 00:10:08,691 --> 00:10:12,653 ‫ويجب أن أذكر أن الموظفين مرحب ‫بهم لاحتساء جعة بوتاكيت مجاناً. 179 00:10:12,820 --> 00:10:15,156 ‫نحن نطلب ألا تشرب ‫أثناء مناوبتك فحسب. 180 00:10:15,281 --> 00:10:17,033 ‫- هذا لن يكون مشكلة يا سيدي. ‫- رائع. 181 00:10:17,158 --> 00:10:19,869 ‫سأعود في الحال مع شارة هويتك. 182 00:10:22,455 --> 00:10:24,540 ‫ماذا حدث لسروالك يا سيد غريفن؟ 183 00:10:24,665 --> 00:10:28,961 ‫انظروا من يوجد هنا، ‫السيد الذي لا وقت عنده للالعاب. 184 00:10:29,170 --> 00:10:32,256 ‫تعال الى هنا أيها السافل. 185 00:10:32,965 --> 00:10:37,428 ‫لم تغمض عينيك عندما نقيم علاقة؟ 186 00:10:42,433 --> 00:10:46,145 ‫أنا أتساءل كيف سار ‫يوم والدك الاول في العمل؟ 187 00:10:48,230 --> 00:10:51,567 ‫- أبي؟ ماذا تفعل؟ ‫- أجل، مرحباً يا صاح. 188 00:10:51,692 --> 00:10:56,280 ‫سأتناول شطيرة لحم ضخمة بالجبن ‫وكمية ضخمة من البطاطا المقلية. 189 00:10:56,489 --> 00:10:58,199 ‫هل تبيع السراويل؟ 190 00:10:59,659 --> 00:11:01,661 ‫ميغ، لم توجد علب الجعة هذه كلها؟ 191 00:11:01,786 --> 00:11:03,204 ‫حصل أبي ‫على عمل في مصنع الجعة. 192 00:11:03,329 --> 00:11:04,914 ‫وهو يحصل على الكثير ‫من الجعة المجانية. 193 00:11:04,997 --> 00:11:07,083 ‫في الواقع، ‫لقد كان يتصرف بافراط مؤخراً. 194 00:11:07,208 --> 00:11:11,253 ‫- يا للهول! ‫- أرأيت سروالي يا ميغ؟ 195 00:11:12,463 --> 00:11:16,217 ‫لويس، بالمناسبة ‫لقد نفد ورق المرحاض. 196 00:11:20,763 --> 00:11:23,557 ‫كريس، شكراً لمساعدتك ‫في جلب الماء الى قريتي. 197 00:11:23,766 --> 00:11:27,311 ‫- أنت بطل. ‫- لا، لو غيريغ كان بطلاً. 198 00:11:27,436 --> 00:11:31,857 ‫رائع، حالما أطلق هذه السموم ‫البيولوجية الى الامداد المائي للعالم. 199 00:11:31,982 --> 00:11:36,362 ‫سأحكم العالم، ‫سأدعوه مرض لو غيريغ. 200 00:11:36,487 --> 00:11:40,658 ‫يجب أن أتذكر أن أحكم اغلاق ‫هذا الغطاء. 201 00:11:41,492 --> 00:11:44,412 ‫أعتقد أن الحيلة انطلت علي أنا. 202 00:11:46,205 --> 00:11:49,333 ‫هذا هدية منا جميعاً، هيا، جربه. 203 00:11:49,500 --> 00:11:51,001 ‫حسن. 204 00:11:54,130 --> 00:11:57,591 ‫كريس، نستطيع أن نرى جسدك. 205 00:11:58,467 --> 00:12:01,011 ‫كنت أمزح فحسب، ‫أجساد الجميع واضحة للعيان. 206 00:12:01,137 --> 00:12:02,555 ‫أحقاً؟ 207 00:12:03,389 --> 00:12:05,891 ‫هذا يشبه مخيم العطلة الصيفية. 208 00:12:06,016 --> 00:12:09,019 ‫الا أنني لا أبكي، وأحاول ‫التظاهر بأنني في مكان آخر. 209 00:12:09,186 --> 00:12:12,106 ‫"مصنع بوتاكيت للجعة" 210 00:12:12,440 --> 00:12:15,025 ‫سيد غريفن، بما أنك لا تستطيع ‫السيطرة على احتسائك المشروب. 211 00:12:15,109 --> 00:12:16,694 ‫لقد تم انزال مرتبتك ‫الى قسم الشحن. 212 00:12:16,861 --> 00:12:20,364 ‫- بحقك! ‫- هذه مشرفتك الجديدة آنجيلا. 213 00:12:20,823 --> 00:12:22,658 ‫سيد غريفن، ‫لدينا قوانين مختلفة هنا. 214 00:12:22,783 --> 00:12:25,494 ‫في البداية، ‫ممنوع احتساء المشروب منعاً باتاً. 215 00:12:25,661 --> 00:12:28,080 ‫نحن نبدأ العمل ‫عند الساعة السابعة صباحاً تماماً. 216 00:12:28,205 --> 00:12:30,374 ‫هذا زميلك أوبي. 217 00:12:30,499 --> 00:12:34,545 ‫انه عبء علينا، الحالة تعتبر ‫غير صالحة للمجتمع السائد. 218 00:12:34,670 --> 00:12:36,630 ‫انه رئيسك. 219 00:12:41,177 --> 00:12:44,054 ‫- ماذا قال؟ ‫- يريدك أن تضع اصبعك في فمه. 220 00:12:44,138 --> 00:12:47,057 ‫اذا كنت تقدر عملك فافعل ذلك. 221 00:12:48,601 --> 00:12:50,060 ‫- لقد عضني. ‫- سيد غريفن. 222 00:12:50,186 --> 00:12:53,063 ‫على الرغم من أنني قد لا أفهم ‫أسلوب أوبي في الادارة. 223 00:12:53,189 --> 00:12:56,150 ‫لكنه أثبت أنه ‫موظف أكثر كفاءة منك. 224 00:12:56,275 --> 00:13:00,196 ‫لذلك، أثناء غيابي ستنفذ أوامره. 225 00:13:01,739 --> 00:13:04,158 ‫بحقك يا رجل! 226 00:13:06,869 --> 00:13:11,040 ‫تباً، هذا أسوأ من كوني مرآة ‫كيفين فيدرلاين السحرية. 227 00:13:11,916 --> 00:13:14,752 ‫أيتها المرآة السحرية، كيف ‫يمكن أن أبدو كشخص أخرق اليوم؟ 228 00:13:14,919 --> 00:13:18,214 ‫حقيقة يا كيفين، سأقول لك ‫أولاً لا تحلق ذقنك ولا تستحم. 229 00:13:18,339 --> 00:13:21,091 ‫- حسن، لن أفعل ذلك. ‫- ولقد استيقظت الان، أليس كذلك؟ 230 00:13:21,217 --> 00:13:22,885 ‫- بلى. ‫- سأقول لك هيا اذهب. 231 00:13:23,052 --> 00:13:25,137 ‫وارتد تلك الكنزة ‫التي دون كمين طوال اليوم. 232 00:13:25,262 --> 00:13:27,181 ‫- حسن. ‫- غطينا ما يتعلق بالنظافة. 233 00:13:27,306 --> 00:13:29,350 ‫لا قمصان ذات ياقة... 234 00:13:29,600 --> 00:13:33,562 ‫لا تنس التجول باحساس ‫غير مستحق من الانجاز. 235 00:13:36,899 --> 00:13:40,861 ‫كريس، عيد الحصاد ‫هو وقت للاحتفال بالنسبة الى شعبي. 236 00:13:40,986 --> 00:13:42,655 ‫- هل تود أن ترقص؟ ‫- بالتأكيد. 237 00:13:42,780 --> 00:13:45,866 ‫لم يطلب الي أحد الرقص من قبل. 238 00:14:19,775 --> 00:14:23,320 ‫هذه مناسبة سعيدة جداً ‫خطبت القبيلة بكاملها بالرقص. 239 00:14:23,445 --> 00:14:26,448 ‫حسب عاداتنا، ‫أنت متزوج الان بابنتي. 240 00:14:26,574 --> 00:14:28,284 ‫لا يمكنني أن أكون ‫أسعد مما أنا عليه الان. 241 00:14:28,367 --> 00:14:33,622 ‫اذا كنت سعيداً فأنا سعيد ‫لان، في النهاية... ماذا؟ 242 00:14:35,499 --> 00:14:36,917 ‫عملي سيىء. 243 00:14:37,042 --> 00:14:41,463 ‫لقد سئمت من البحث عن الفتات ‫عند أدنى مستوى للمجتمع. 244 00:14:41,589 --> 00:14:45,259 ‫كتلك المرة التي عملت فيها في المختبر ‫مع الدكتور بنسون هانيدو. 245 00:14:48,596 --> 00:14:50,514 ‫موافق يا بيتر. 246 00:14:50,931 --> 00:14:53,058 ‫تلقينا رسالة من كريس. 247 00:14:53,350 --> 00:14:57,229 ‫انه يقول انه يبلي حسناً ‫ويمضي وقتاً ممتعاً. 248 00:14:57,354 --> 00:14:59,607 ‫التقى فتاة... 249 00:14:59,732 --> 00:15:04,820 ‫لقد تزوج؟ ‫انه يقول انه لن يعود. 250 00:15:16,749 --> 00:15:20,085 ‫سنهبط في أمريكا الجنوبية قريباً ‫رجاء ثبتوا أحزمة التثبيت. 251 00:15:20,210 --> 00:15:23,547 ‫مرحباً يا بريندا، ‫ماذا أحضرت لي؟ قهوة؟ 252 00:15:23,631 --> 00:15:25,382 ‫كم تبدين مثيرة! 253 00:15:25,507 --> 00:15:28,135 ‫هل مكبر الصوت يعمل؟ ‫لا آبه لذلك، أريدهم أن يسمعوا. 254 00:15:28,260 --> 00:15:30,262 ‫كريس، طفلي. 255 00:15:30,387 --> 00:15:32,973 ‫قلت لك يا بيتر ‫ما كان يجب علي أن ألده. 256 00:15:33,057 --> 00:15:34,725 ‫لا أستطيع أن أصدق ‫أن كريس تزوج. 257 00:15:34,850 --> 00:15:36,977 ‫هذه أخبار أهم من أخباري ‫عندما تجولت في أوروبا. 258 00:15:37,102 --> 00:15:39,396 ‫مع ذلك العزف الموسيقي ‫"قدمي اليسرى". 259 00:15:39,521 --> 00:15:45,694 ‫"قدمي اليسرى دائماً ‫أفضل من قدمي اليمنى" 260 00:15:47,571 --> 00:15:54,578 ‫"قدمي اليسرى تأخذني دائماً ‫الى حيث أود الذهاب" 261 00:15:58,916 --> 00:16:01,377 ‫سأبدأ بسهولة. 262 00:16:03,212 --> 00:16:05,130 ‫ثم أكثر تعقيداً. 263 00:16:15,432 --> 00:16:19,353 ‫- كريس طفلي. ‫- مرحباً يا أمي، أبي. 264 00:16:19,478 --> 00:16:23,565 ‫هذه زوجتي لوكا، نحن متزوجان. 265 00:16:24,149 --> 00:16:28,570 ‫ربما هنا، لكن ليس في أمريكا ‫حيث ترعانا السماء. 266 00:16:28,737 --> 00:16:30,656 ‫اجمع أغراضك، سنرحل الان. 267 00:16:30,781 --> 00:16:33,033 ‫لن أذهب الى أي مكان يا أمي. 268 00:16:33,200 --> 00:16:35,869 ‫أنا سعيد هنا، هذا موطني. 269 00:16:35,995 --> 00:16:40,124 ‫هل لديكم آلة سحب النقود؟ ‫لدي 37 دولاراً فحسب. 270 00:16:42,710 --> 00:16:45,671 ‫- ما خطبهم؟ ‫- لم نر مبلغاً كبيراً من المال من قبل. 271 00:16:45,796 --> 00:16:47,756 ‫أنت أغنى رجل في البلد. 272 00:16:47,881 --> 00:16:49,550 ‫أغنى رجل في البلد؟ 273 00:16:49,675 --> 00:16:51,427 ‫لم يكن أي أحد من الـ غريفن ‫قوياً لهذا الحد، 274 00:16:51,552 --> 00:16:53,595 ‫منذ عهد جدي الاكبر ‫الملك آرثر غريفن. 275 00:16:53,721 --> 00:16:57,433 ‫آرثر، اذا كنت قادراً ‫على أن تستل السيف من الحجر. 276 00:16:57,516 --> 00:17:00,686 ‫وتثبت لي أنك الملك الوحيد ‫لـ كاميلوت. 277 00:17:00,811 --> 00:17:03,647 ‫فسأقيم علاقة معك هنا في العراء. 278 00:17:03,772 --> 00:17:06,775 ‫ماذا لو استطعت تحريكه بوصة فحسب؟ ‫هل ستلمسينني؟ 279 00:17:09,403 --> 00:17:12,781 ‫هذا أمر مذهل، لديك أضخم كوخ ‫في القرية وهؤلاء الخدم جميعهم. 280 00:17:12,948 --> 00:17:14,408 ‫ولقد أنفقت دولاراً ‫وخمسين سنتاً فقط. 281 00:17:14,491 --> 00:17:16,326 ‫هذا أقل كثيراً مما سأنفقه. 282 00:17:16,452 --> 00:17:19,288 ‫للذهاب لمشاهدة ذلك الفيلم ‫السخيف المعاد انتاجه بيويتشد. 283 00:17:19,371 --> 00:17:20,873 ‫احزر ماذا؟ ‫أنا ساحرة. 284 00:17:21,040 --> 00:17:23,709 ‫احزري ماذا؟ ‫أنا مشجع لفريق كليبرز. 285 00:17:35,512 --> 00:17:37,431 ‫"مطار كوهوغ" 286 00:17:41,602 --> 00:17:45,314 ‫"قطع التذاكر" 287 00:18:01,205 --> 00:18:03,874 ‫"لوس آنجلوس ترحب بكم" 288 00:18:03,999 --> 00:18:05,876 ‫"ستيوي" 289 00:18:11,048 --> 00:18:13,592 ‫"متجر خرداوات" 290 00:18:21,100 --> 00:18:23,519 ‫"ويليام فيريل" 291 00:18:32,027 --> 00:18:35,072 ‫{\an8}- مرحباً. ‫- هذا ليس مضحكاً. 292 00:18:37,032 --> 00:18:41,161 ‫بيتر، هذا سخف، جئنا لنأخذ كريس ‫الى المنزل، لم نقيم هنا؟ 293 00:18:41,286 --> 00:18:43,539 ‫لانني سئمت من معاملتي كالحثالة ‫في العمل. 294 00:18:43,664 --> 00:18:46,583 ‫ألا ترين ما يعنيه هذا لي؟ ‫أنا شخص هام هنا. 295 00:18:46,708 --> 00:18:50,212 ‫أخيراً، رجل أبيض ‫يحظى بالفرصة ليكون ثرياً ومسؤولاً. 296 00:18:50,337 --> 00:18:52,798 ‫بيشي، اليك 5 سنتات ‫قل يوغسلافيا. 297 00:18:52,923 --> 00:18:55,134 ‫يوغسلافيا. 298 00:18:55,759 --> 00:18:57,469 ‫اليك 10 سنتات، اقتل بيشي. 299 00:18:57,594 --> 00:19:00,264 ‫{\an8}السكان الاصليون ‫لديهم نموذج جسدي مثير للاعجاب. 300 00:19:00,389 --> 00:19:04,226 ‫{\an8}انظروا عن كثب الى عضلاتهم القوية ‫وحيويتهم الاستثنائية. 301 00:19:04,351 --> 00:19:06,228 ‫{\an8}ان رؤيتهم يحفرون خندقاً ‫تبعث على البهجة. 302 00:19:06,353 --> 00:19:09,189 ‫{\an8}أو يرفعون جرة من الماء ‫أو يشاركون في الصيد. 303 00:19:09,314 --> 00:19:11,775 ‫توقف، اطبع، غريب الاطوار. 304 00:19:14,236 --> 00:19:16,363 ‫- ماذا يجري؟ ‫- دفع بيتر مالاً للقرويين. 305 00:19:16,488 --> 00:19:19,074 ‫لاعادة تمثيل حلقة المسابقة ‫في مسلسل ساينفيلد. 306 00:19:19,241 --> 00:19:20,659 ‫- أنا غير مؤهل. ‫- ماذا؟ 307 00:19:20,784 --> 00:19:24,037 ‫أنا غير مؤهل، ‫لقد أشبعت رغباتي. 308 00:19:27,791 --> 00:19:31,670 ‫لقد اكتفيت من استغلالك ‫لهؤلاء الناس يا أبي. 309 00:19:31,753 --> 00:19:35,340 ‫بحقك! المرأة التي تمثل دور ‫ايلاين هي المتعبدة الكبرى. 310 00:19:35,465 --> 00:19:38,510 ‫ألا تستطيع أن تستثني ميداناً واحداً؟ 311 00:19:38,635 --> 00:19:40,137 ‫لست مضطراً الى سماع ‫هذا الكلام منك. 312 00:19:40,262 --> 00:19:42,222 ‫أنا أغنى رجل في البلدة. 313 00:19:42,764 --> 00:19:45,392 ‫ألا تفهم يا أبي؟ ‫هذا مكان رائع. 314 00:19:45,559 --> 00:19:48,437 ‫وأنت تستغله لتهرب ‫من مشاكلك في الوطن. 315 00:19:48,604 --> 00:19:50,063 ‫ماذا تقصد؟ ‫ميغ موجودة هناك. 316 00:19:50,189 --> 00:19:52,774 ‫لكن كريس عزيزي ‫ألا تفعل أنت الشيء ذاته؟ 317 00:19:52,900 --> 00:19:55,277 ‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أقصد أنك جئت الى هنا. 318 00:19:55,402 --> 00:19:57,487 ‫لانه تمت مضايقتك في المدرسة. 319 00:19:57,613 --> 00:20:00,324 ‫أنت تستغل هؤلاء الناس ‫لتهرب من مشاكلك. 320 00:20:00,449 --> 00:20:02,242 ‫يا للعجب! ‫أنت محقة. 321 00:20:02,367 --> 00:20:06,163 ‫تزوجت هذه الفتاة ذات الـ11 عاماً ‫من أجل الاسباب الخاطئة. 322 00:20:06,246 --> 00:20:07,706 ‫أنا آسف يا لوكا. 323 00:20:07,873 --> 00:20:11,543 ‫أعتقد أنني جئت الى هنا ‫لانني كنت خائفاً من كوني مبتدئاً. 324 00:20:11,668 --> 00:20:14,880 ‫- مبتدىء؟ ‫- مبتدىء! مبتدىء! 325 00:20:18,675 --> 00:20:22,179 ‫أعتقد أنك لا تستطيع الهروب ‫من مشاكلك الى أي مكان. 326 00:20:37,361 --> 00:20:41,281 ‫تشاك، شغل المحرك ‫ارتفع بالطائرة. 327 00:21:08,850 --> 00:21:11,353 ‫بيتر، أعتقد أننا نسينا ميغ.