‫أنا أشعر بالكثير من الملل.
‫أيها الكلب، حين تنتهي ‫من وضع أحمر شفاهك،
‫- ما رأيك أن تصحبني الى المتنزه؟ ‫- أحمر شفاهي؟ ماذا؟
‫أجل، أجل، بسبب منطقتي الخاصة.
‫أجل... هذا رائع.
‫لويس، يرفض برايان ‫أن يصحبني الى المتنزه!
‫ثم تحدث عن منطقته الخاصة، لويس؟
‫لويس؟! تباً أيتها المرأة، ‫انتبهي الي!
‫ستيوي، ليس هذا لطيفاً، ‫لا تمسك سروال والدتك هكذا.
‫- يمكن أن تؤذيها حقاً. ‫- أجل.
‫أجل، يمكن، صحيح؟
‫يمكن أن أؤذي أمي ‫عار علينا يا روبرت!
‫كيف نجرؤ على الموت ضجراً بينما ‫تلك المرأة البائسة لا تزال تتنفس؟
‫يجب القضاء عليها، ‫بابتعاد لويس عن الطريق...
‫يمكنني أخيراً التركيز على طموحي ‫في الحياة بالتقاط صور مقاطعة مايسون.
‫- لنرجع ونستحم. ‫- أجل.
‫ما رأيك بأن ترجعي أنت وتستحمي؟
‫غريفن، هل ملات ‫تقارير الشحن تلك بعد؟
‫آنجيلا، آنجيلا، ‫تعالي هنا، انظري الى هذا.
‫انظري ماذا تفعل هذه الفتاة ‫بالدب القطبي.
‫مهلاً، مهلاً... ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً...
‫انه يظهر.
‫ها أنت ذا يا أوبي، تهاني.
‫أنت موظف الشهر مجدداً.
‫لماذا لا أكون موظف الشهر أبداً؟
‫هذا أسوأ عمل عملت به منذ ‫أن كنت مدير فرقة "شعب الرمل"!
‫1، 2...
‫لا! لا، لا، لا!
‫الاصوات العالية جاءت باكراً! ‫هذا أسوأ نادي غناء...
‫بحقكم، أين تذهبون؟ ‫الحفل الخيري غداً!
‫اهدأ، يخاف "شعب الرمل" بسهولة ‫ولكنهم سيعودون وبأعداد أكبر.
‫- سيمنحنا هذا تناغماً أفضل. ‫- أجل.
‫لا، سيكون الامر رائعاً.
‫النجدة! ليساعدني أحدكم! ‫أفقد الوعي.
‫برايان، ساعدني!
‫حصل ذلك المغفل أوبي ‫على لقب موظف الشهر مجدداً.
‫- كل هذا لان مديرتي تكرهني. ‫- ربما عليك ملاطفتها قليلاً.
‫حقاً؟ ‫ظننتك قلت أنها بشعة.
‫- تقصد تملقها. ‫- هذه فكرة رائعة يا جو!
‫وان لم ينفع هذا يمكنك دوماً ‫أن تعمل بجد وتتصرف بتهذيب.
‫هكذا كسبت أصدقاء ‫حين عملت لمصلحة قناة اي.
‫سيبسكيت، سيبسكيت، ‫هلا تحدثت الى اي!
‫لست سيبسكيت، ‫أنا بنيلوبي كروز.
‫وأنت لطيفة، هل تريدين جزرة؟
‫- أحسنت. ‫- تملق؟
‫حسن، ‫سأفعل شيئاً مميزاً لاجلها.
‫- مفاجأة! ‫- غريفن، ماذا تفعل في منزلي؟
‫سألت في المكتب ‫وقال الجميع انك تحبين الحيوانات.
‫لذلك نظمت صراع ديوك مفاجئاً.
‫يا للهول! يا للهول!
‫يا الهي! ‫يبدو أنها قتلت بعضها بعضاً.
‫ربما كان هذا مصدر الصخب ‫قبل حوالي ساعة.
‫سأراك يوم الاثنين.
‫تباً!
‫يبدو أن السماء أرسلت الي ‫وسيلة لبدء الحديث.
‫تعال الى هنا يا جيسي ‫تعال وخذ الكرة.
‫"مركز الرعاية النهارية كوهوغ"
‫"عند شواطئ هانكي بانكي ‫حيث الضفادع تقفز من ضفة الى ضفة"
‫- يا لسوء الحظ! ‫- آنسة هبسون.
‫يسيء ستيوي التصرف في المنزل.
‫وكنت أتساءل ‫كيف يتصرف في المدرسة؟
‫سيدة غريفن، دعيني أرك ‫بعض الصور التي رسمها في الصف.
‫- هل لاحظت أي شيء غير عادي؟ ‫- بالتأكيد.
‫- لا يظهر والده في أي واحدة منها. ‫- بالضبط.
‫انشغل بيتر بالعمل مؤخراً ‫أعتقد أن ستيوي يفتقد والده.
‫شكراً لاعلامي بالامر.
‫تباً! لقد تحركت!
‫أعتقد أنها ليست المرة الاولى ‫التي يخطئ فيها أحدهم بالحساب.
‫ماذا يحدث لنا في المستقبل ‫أيها الدكتور؟
‫انهم أولادك يا مارتي ‫يجب فعل شيء بشأن أولادك!
‫- ماذا تقصد؟ ‫- تتزوج ابنتك رجلاً أسود!
‫- ليس هذا بالامر المهم بالنسبة الي. ‫- أجل ولا أنا.
‫- انه... أنت... حقاً؟ ‫- ما الخطأ في هذا؟
‫لا، لا، لا شيء، لا شيء.
‫انه... لا شيء كما أعتقد، ‫أعتقد أن هذا رائع، تهاني.
‫لا أشعر بالارتياح ‫للوجود معك بعد الان.
‫هل تعلم أن زبدة الفستق ‫اخترعها رجل أسود؟
‫فات الاوان أيها الدكتور.
‫مرحباً يا هيربرت ‫ما الذي أحضرك الى هنا؟
‫يبدو أن كرة البيسبول الخاصة ‫بابنك كسرت احدى نوافذي قبل أيام.
‫يا الهي! أنا آسفة جداً.
‫كريس، سأقتطع هذا من مصروفك.
‫ربما يمكننا التوصل الى تسوية.
‫يمكنني الاستفادة من شاب قوي ‫البنية للقيام بأعمال في منزلي.
‫يبدو لي هذا منصفاً، كريس، ‫لقد خربت ممتلكات هذا الرجل.
‫والى أن تدفع الدين ‫ستفعل أي عمل يطلبه منك.
‫وفي نهاية اليوم ان كنت مرهقاً ‫وكان وجهك يتصبب عرقاً.
‫- فهذا يعني أنك قمت بعمل جيد. ‫- يبدو هذا جيداً.
‫لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الاسبوع ‫في القيام بالاعمال المنزلية.
‫كريس، القليل من العمل المجد ‫يمكن أن يحدث المعجزات.
‫انظر كيف بنوا الاهرامات.
‫يقولون أنه على كل الشعوب ‫أن تمر بأوقات عصيبة.
‫نحن نمر بها في وقت باكر ‫لنزيحها عن طريقنا.
‫من الان فصاعداً ‫ستكون حياتنا سلسة.
‫لدي اعلان.
‫لا تفعلي هذا ‫لا تخسري رطلاً واحداً.
‫لا أبالي ما يقول صانعو الصور ‫في هوليوود النساء البدينات جذابات.
‫أردت أن أخبركم أن أوبي ‫لن يحصل على لقب موظف الشهر...
‫- لانه سيترقى! ‫- أجل!
‫- هذا يعني أني أنا موظف الشهر؟ ‫- لا، لست كذلك يا غريفن.
‫سأعطي اللقب لـ ساوندويف.
‫اذاً يمكنني وضع أغراضي ‫في أي مكان؟
‫زوجتي دينيس ‫تقابلنا في غرفة دردشة دينية.
‫- بيتر، يجب أن نتحدث عن ابنك. ‫- البدين أم الذي يبدو مضحكاً؟
‫دعاك والدي بالبدين!
‫- مهلاً. ‫- يسيء ستيوي التصرف مؤخراً.
‫أعتقد أن السبب هو أنه لا يقضي ‫ما يكفي من الوقت معك.
‫حان الوقت لتهتم بابنك.
‫بدءاً من اليوم، أريدك أن تقضي ‫المزيد من الوقت مع ستيوي.
‫حسن، يمكنك أن تصنع حصناً بعلبة.
‫أترى؟ هاك علبة ‫يمكنك التظاهر أنها حصن.
‫في الواقع، ‫يبدو هذا ممتعاً، أريد هذه!
‫- أنا الملك هنا. ‫- بيتر.
‫ربما يرغب ستيوي ‫في لعب لعبة الحصن أيضاً.
‫لا! ان احتجتم الي، ‫فسأكون في الفضاء.
‫فكرة رائعة أن تحضر ستيوي ‫الى فينوي بارك يا بيتر.
‫لا مكان أفضل من لعبة كرة ليتعرف ‫أب وابنه الى أحدهما الاخر جيداً.
‫أين ستيوي؟
‫- هل هذا طفل في الداخل؟ ‫- يا الهي!
‫ستفوته المباراة!
‫رجال، أتذكرون التوأمتين المتشردتين ‫الجذابتين اللتين تعيشان تحت الجسر؟
‫- ليلة البارحة... ‫- مهلاً، كواغماير
‫دعني أغط أذني ستيوي.
‫وهذه هي اليد ‫التي سببت كل المشاكل.
‫أخذت أنفك أيها الصغير.
‫بيتر، هل اصطحبت ستيوي ‫الى ملهى تعر؟
‫تنبعث منه رائحة العرق والخوف.
‫دعيني أخبرك، بعد ظهر الثلاثاء ‫لا يقدمون أفضل مجموعة لديهم.
‫لقد شاهدت جروح طلقات نارية.
‫لا يمكنك اصطحابه الى أماكن ‫تريد الذهاب اليها، انه طفل!
‫لويس، أعتقد أني أعرف ‫كيف أقضي الوقت مع ابني، مفهوم؟
‫العلاقة بين الاب وابنه مقدسة.
‫آسف يا جيسوس ‫ولكنه منزلي وقواعدي.
‫تباً لك يا جوزيف، ‫لست والدي الحقيقي!
‫- مرحباً؟ ‫- أبي، هذا أنا.
‫لم تعد الامور تسير بشكل جيد ‫وكنت أتساءل...
‫هل يمكنني أن آتي للعيش معكما ‫أنت وجانيت لبعض الوقت؟
‫يا فتى! تعرف، أود هذا.
‫ولكني لا أعرف ‫ان كان هذا هو الوقت المناسب.
‫ربما في العام القادم، اتفقنا؟ ‫سأراك ليلة الجمعة.
‫أخبر والدتك أني أرسلت الشيك، ‫أين كنا؟
‫- هنا. ‫- بحقك يا عزيزتي.
‫- انه عيد ميلادي. ‫- لا.
‫كل ما أقوله هو أن عليك ايجاد نشاط ‫يمكننا المشاركة فيه أنت وستيوي.
‫بيتر، هل يمكنك أن تناولني ‫علبة الرز تلك؟
‫آسف يا لويس.
‫نال منك ذلك الرز أيتها البغيضة.
‫ستيوي يضحك ‫هل تجد هذا مضحكاً؟
‫هل يعجبك هذا؟ لويس ‫هل تريدين بعض الفاصولياء مع الرز؟
‫- لقد أسأت الحكم عليك أيها البدين. ‫- تباً!
‫- بيتر، ما خطبك؟ ‫- مهلاً، مهلاً.
‫لويس، لويس، ‫لا تتحركي، يحب ستيوي هذا.
‫انظر ان كانت تحمل نقوداً.
‫حسن يا ستيوي، جهز الكاميرا.
‫بيتر، توقف! ماذا تفعل؟
‫ماذا تظنين أني أفعل؟ ‫أعزز علاقتي بـ ستيوي.
‫لا شيء أثمن من ضحكة طفل.
‫- عجباً، أتمنى لو تستطيع الخروج! ‫- أنا واثق أنها ستكون على ما يرام.
‫مرحباً أيها الشاب، ‫كنت قد بدأت أظن أنك لن تأتي.
‫أعتذر لتأخري يا سيد هيربرت ‫أعتقد أني سأبدأ.
‫ان تعرقت وأردت أن تخلع قميصك ‫فلا بأس.
‫أو تربطه، الخيار لك.
‫ننتقل لنقل مباشر مع أولي وليامز ‫بمروحية القناة الخامسة المرورية.
‫- ما المشهد يا أولي؟ ‫- يبدو الجميع كالنمل!
‫ربما لانك على ارتفاع كبير، بعد قليل، ‫مقابلة حصرية مع آندرو شو.
‫أبي، أبي، اسحب اصبعي.
‫ماذا... بدت كرنة واهية ‫ولكننا لسنا في الصيف.
‫أيتها الجميلة، لقد رجعت ‫ماذا لدينا للعشاء؟
‫بيتر، حين طلبت منك تعزيز علاقتك ‫بـ ستيوي لم أكن أفكر في هذا!
‫- أنا غاضبة منك! ‫- لا يمكنك التحدث اليه هكذا.
‫خذي هذا!
‫- ستيوي، ستذهب الى غرفتك. ‫- لا أظن ذلك.
‫- أبي يساندني. ‫- ستيوي، تبدو غاضبة.
‫من الافضل ‫أن تذهب الى غرفتك.
‫ما خطبك أيها البدين؟ ‫أوقفها! ساعدني أيها الاحمق.
‫خائن! وثقت بك ولكنك ضعيف!
‫لا تشعر بالاستياء يا بيتر ‫أعرف ما الذي سيبهجك.
‫- لا أعتقد أني في المزاج المناسب. ‫- هل أنت متأكد؟
‫"انه وقت هلام زبدة الفستق"
‫"وقت هلام زبدة الفستق ‫وقت هلام زبدة الفستق"
‫"أين أنت؟ أين أنت؟ أين أنت؟"
‫"الان، هاك، هاك، هاك..."
‫"زبدة الفستق والهلام ‫زبدة الفستق والهلام"
‫آسف يا برايان، ‫لا ينفع هذا اليوم.
‫"وقت زبدة الفستق والهلام ‫تناولوا زبدة الفستق والهلام"
‫زبدة الفستق والهلام ‫مع مضرب بيسبول.
‫زبدة الفستق والهلام، ‫زبدة الفستق والهلام مع مضرب بيسبول.
‫ستيوي، ألديك دقيقة لاجل والدك؟
‫اخرج من هنا ‫أيها الاخرق الضعيف!
‫وبالمناسبة، لقد زيفت ‫حركات الامعاء تلك كلها.
‫برايان، أشعر بالاستياء، كنا أنا وستيوي ‫منسجمين بشكل جيد والان يكرهني.
‫- كيف أجعله يحبني مجدداً؟ ‫- الامر نسبي.
‫هل تريد نصيحتي حقاً ‫أم انك تطرح أسئلة عشوائية مجدداً؟
‫ما وتر المثلث؟
‫ستيوي، أعرف أنك غاضب مني ‫بعض الشيء الان.
‫ولكن حين ترى الى أين سأصحبك ‫ستغير رأيك.
‫أجل، صحيح، سأغير رأيي.
‫لقد جلسنا في طائرة لـ 3 ساعات ‫لنأتي الى فلوريدا.
‫موطن المسنين لاجل...
‫عالم ديزني! عالم ديزني!
‫عالم ديزني! ‫أريد الذهاب الى عالم ديزني!
‫عالم ديزني! عالم ديزني!
‫لا أزال غاضباً منك.
‫"مزلجة أسهم ديزني"
‫شاهد هذا يا ستيوي، ‫جولة هالي بيري الجامحة.
‫يبدو أن مايكل جاكسون ‫قادم باتجاهي.
‫نحن نتسكع في مزرعة البدناء ‫هذه منذ ساعات، لقد اكتفيت.
‫ستيوي! لديهم... ستيوي؟
‫يا الهي! لقد اختفى! ‫هل رأى أحدكم ابني؟
‫مرحباً؟ ‫انها الغربان من دمبو.
‫- هل رأيتم ابني؟ ‫- لقد رأيت كل شيء.
‫ولكني واثق أني لم أر ابنك!
‫هذه عنصرية عائلية عتيقة الطراز.
‫طفل ضائع ‫يبدو أن لدينا موظفاً جديداً.
‫- والان غن! ‫- لن أفعل شيئاً كهذا!
‫يجب أن تغني، ان لم تفعل فسيرغمونك على ‫المشاركة بفيلم عن العيد مع تيم آلين!
‫"انه عالم صغير، ‫انه عالم صغير"
‫ألا يزال كريس يقوم بالاعمال المنزلية ‫لدى ذلك العجوز المقرف؟
‫ميغ، ليس هذا لطيفاً، لدى المسنين ‫الكثير ليقدمونه الى المجتمع.
‫انظري الى كيم كاترال.
‫تعال وخذه أيها الفتى الكبير.
‫تباً!
‫ها نحن أولاء.
‫"ملهى ومطعم كوهوغ"
‫شكراً لدعوتي على العشاء ‫يا سيد هيربرت.
‫أردت أن أشكرك بشكل ملائم ‫على كل عملك المجد.
‫- صورة تذكارية؟ ‫- أجل!
‫"يقلب التربة ويشذب الاعشاب"
‫"يحب الجز واقتلاع الاعشاب"
‫"أطبخ مثل بيتي كروكر ‫وأبدو مثل دونا ريد"
‫"هناك غطاء بلاستيكي على أثاثي"
‫"ليبقى مرتباً ونظيفاً"
‫"في الهواء المعطر في مكان أخضر"
‫"بين وجبات عشائنا المجمدة ‫وموعد نومنا في التاسعة والربع"
‫"نتعانق ونحن نشاهد لوسي"
‫"على شاشة كبيرة قياسها 12 بوصة"
‫"أنا عروسه في كانون الاول"
‫"كريس غريفن، أفضل من يعرف"
‫"يلعب الاولاد هاودي دودي ‫بينما تغرب الشمس"
‫"صورة من مجلة"
‫"منازل وحدائق أفضل"
‫"ذات يوم أعرف..."
‫"أننا سنذهب معاً..."
‫"الى مكان أخضر..."
‫هل أنت ميت؟
‫"انه عالم صغير، انه عالم صغير"
‫أيها البدين! ‫أخرجني من هنا.
‫ستيوي، ها أنت ذا، الحمد لله.
‫لماذا تلبس مثل ريرن؟
‫أنتم أحرار أيها الاطفال ‫اركضوا الى بلدانكم الاصلية.
‫هؤلاء الاطفال العبيد من ثقافات ‫مختلفة ملك لشركة ديزني.
‫أمسكهم يا آخميد!
‫انظر هناك، ثمة امرأة تتعلم.
‫"متجر ديزني"
‫بسرعة! هنا.
‫يبدو أننا في أمان.
‫- مايكل آيزنر. ‫- احم قلبك!
‫كالي ما! كالي ما! كالي ما!
‫لقد خنت حاملي الاسهم.
‫- هل تعتقد أنه مات؟ ‫- لا، لا.
‫سيقف على قدميه بسرعة.
‫ربما يتبع خطا جونثان دولجين ‫ويحصل على صفقة مع تاتشستون.
‫هل أنت بخير يا ستيوي؟
‫أتعلم أيها البدين؟ لست واثقاً كيف ‫أقول هذا من دون أن أبدو مبتذلاً.
‫ولكنك وقفت الى جانبي ‫حين احتجتك اليوم.
‫- لذلك أنا... لم لا... ‫- أنا أيضاً أحبك يا صديقي.
‫تعال يا ستيوي ‫لنذهب الى المنزل.
‫فلوريدا، فكر أنه الان في مكان ما ‫بهذه الولاية يأكل جيب بوش جرواً حياً.
‫جيسي، أعتقد أن علينا العثور ‫على طريقة أخرى لقضاء أمسياتنا.
‫والان نعود الى تغطية اي اس بي ان ‫الحصرية لبطولة دوري الصغار العالمية.
‫الجائزة الكبرى!