‫بيتر، لا تنسى أن لديك فحص اليوم.
‫للمرة المئة يا لويس، ‫لن أنسى، يا لك من لحوحة!
‫أعتقد أحياناً أنه كان ‫علي أن أتزوج تلك المرأة،
‫التي قابلتها ليلة ‫حفلتي لتوديع العزوبية.
‫بيتر، لا أصدق أن أصدقاءك تركوك ‫هنا، دعني آخذك الى البيت.
‫أيتها السيدة الغريبة، ‫أنت مثيرة جداً.
‫يجب أن أتزوجك غداً ‫بدلاً من تلك المزعجة لويس.
‫- بيتر، هذه أنا. ‫- أتعلمين؟ تباً!
‫سأخدع لويس الان ‫ولست مهتماً ان عرفت.
‫- بيتر... ‫- ألديك وسيلة حماية؟
‫لا تهتمي، ‫لدي غلاف قطعة الحلوى هذه.
‫- ارتد هذه. ‫- لماذا؟
‫لانني لن أذهب للفحص الطبي لاذهب ‫لتناول شرائح اللحم مع الاصدقاء.
‫- ولا أريد أن تعرف لويس بالامر. ‫- حسن.
‫لويس، سأذهب الى فحصي الطبي الان.
‫حسن يا عزيزي، أراك لاحقاً.
‫تباً! سأسأل، ‫لماذا احتجنا لبزة الحصان؟
‫حسن، هذه شريحة لحم ‫وزنها 716 أونصة.
‫هيا يا جو، أنت لم تنه واحدة حتى، ‫ذلك الرجل تناول اثنتين.
‫أعلم، أنا فظيعة ‫لهذا سأطلب كعكة الجبن.
‫لا أستطيع فعل ذلك، ‫أنا ممتلىء جداً.
‫ممتلىء بماذا؟ الاستروجين ‫هيا، اخلع التنورة أيها المخنث.
‫- هيا بنا، كلي يا ماري جين. ‫- قلت انني لا أستطيع.
‫- كلها! كل الشريحة. ‫- هيا، ماذا تنتظر؟
‫- جو، كلها! ‫- لا، لا، لا.
‫قلت انني غير جائع.
‫أين هي الان؟ أين هي الان؟
‫- على رسلك. ‫- دع المسدس من يدك يا جو.
‫أجل، لا يطلق أحد ‫الاحكام عليك، لا بأس.
‫سأعيد هذا الى حقيبتك ‫الى جانب فوطك الصحية.
‫حسن، لنبدأ المزايدة، جينيفر، ‫كم تدفعين مقابل حجرة الطعام؟
‫- 675 يا بوب. ‫- 675، ستيفن؟
‫- 780. ‫- 780، تامي؟
‫- ماذا كان آخر عرض؟ ‫- 780.
‫- 781. ‫- تباً لك.
‫مرحباً يا عزيزي، ‫كيف جرى فحصك الطبي؟
‫بشكل جيد، أجل، جيد جداً.
‫في الواقع، ‫أتعرفين ماذا قال الطبيب؟
‫قال انني كنت بصحة جيدة ‫أكثر من اللازم.
‫في صحة جيدة أكثر من اللازم ‫ولا أعرف كيف حدث هذا.
‫- في لياقة بدنية جيدة أكثر من اللازم. ‫- أنت لم تذهب، صحيح؟
‫لم أفعل.
‫- اذاً أيها الطبيب؟ هل بيتر بخير؟ ‫- يا للهول! ستموت خلال شهر.
‫- ماذا؟ ‫- يا للهول!
‫اذا تابعت أسلوب حياتك في السلب،
‫وتناول سيقان ديك الرومي الكبيرة ‫فستموت خلال شهر، والان بالنسبة اليك.
‫ما رأيك؟ ‫في صحة جيدة، أليس كذلك؟
‫حسن يا سيد غريفن، ‫لنلق نظرة على نتائج فحصك.
‫يوجد عنكبوت هنا، ها نحن أولاء.
‫سيد غريفن، ‫ستنتهي مدة صلاحيتك خلال شهر،
‫هذه رخصتك للقيادة، أليس كذلك؟ ‫لسوء الحظ، أخشى أنك ستموت،
‫عندما تشاهد ‫حفلات دين مارتن للمشاهير.
‫هلا تخبرنا كيف هي صحة بيتر!
‫سيد غريفن، ‫لست متأكداً كيف سأقول هذا،
‫كيم باسنجر، بيسينغر، بيزنجر.
‫- حسن، فلنعد الى موضوع السرطان. ‫- يا للهول!
‫أنت من برج السرطان، صحيح؟ ‫ولدت في شهر تموز؟
‫لنعد الى نتائج التحليل ‫انها أسوأ مما ظننت.
‫نال ابني علامة متدنية ‫في فحص التاريخ.
‫- سيد غريفن، يجب ازالة ذلك الكبد. ‫- ماذا؟
‫انه في الميكروويف منذ 3 دقائق ‫سيجف والان...
‫أرجوك! لا يمكننا ‫تحمل المزيد من الفكاهة.
‫أرجوك أخبرنا، هل بيتر بخير؟
‫- أجل، انه بخير الا أنه بدين جداً. ‫- حمداً لله.
‫انتظرا! انتظرا لحظة! ‫هل قلت انني بدين؟
‫أجل، أنت بدين جداً.
‫حسن، هذا خبر جديد علي.
‫هذا محرج مثل اقامة علاقة ‫مع وحيد قرن لم يعد يحبك.
‫لم لا تنظر الي أثناء قيامنا بذلك.
‫- مرحباً، كيف كان فحصك الطبي؟ ‫- قال الطبيب الغبي انني بدين.
‫- هل تصدق ذلك الاحمق؟ ‫- بيتر، أنت كبير الحجم.
‫أرجوك يا برايان، لو كنت بديناً، ‫هل كنت سأقوم بهذا باستخدام الحلقة؟
‫لا! لا أظن أنك تقدر ‫على القيام بهذا لو كنت بديناً.
‫انتبه، بيتر! هذه صورة عائلية قديمة، ‫أمي أعطتني اياها.
‫هذا غريب.
‫- لم أكن أعرف أن لديك أخاً. ‫- ليس لدي أخ.
‫أعني أنني لا أعتقد ذلك.
‫ان كنت بديناً ‫فسيكون ستيوي بديناً أيضاً.
‫لاننا نرتدي ملابس داخلية ‫من قياس واحد.
‫- مرحباً يا عزيزتي. ‫- مرحباً يا أبي.
‫هل فاتني حضور حفلتك ‫لعزف البيانو؟
‫لا يا أبي، ‫أنا في الاربعينيات من عمري الان.
‫- يا للهول! ‫- لدي سؤال أريد طرحه.
‫- هل لي أخ؟ ‫- لا، لا تكوني سخيفة.
‫لانني وجدت هذه الصورة.
‫ديك، حمداً لله أنك هنا، ‫تحدث اليها.
‫رسالة سي ام 27.
‫المشترك الذي تحاول الاتصال به ‫غير موجود أو خارج مدى الاتصال.
‫- ماذا تود القيام به لاحقاً؟ ‫- رسالة سي ام 42.
‫لندفع بعض المال لفتيات ‫من أجل اللهو.
‫- أمتأكدة من أن هذه فكرة سديدة؟ ‫- لن يخبرني والدي الحقيقة.
‫الطريقة الوحيدة لاعرف ‫هي بمراجعة سجلات العائلة.
‫الدخول خلسة الى بيت جدي وجدتي.
‫هذا أمتع من مشاهدة بوبي ماكفرين ‫يقع عن الدرجات في تلك المرة.
‫رائع!
‫انتظري، ماذا تفعلين؟ ‫انهما ينامان هنا.
‫أرجوك، انهما مخدران ‫بسبب الحبوب المنومة والشراب.
‫حتى ان زلزالاً لن يوقظهما.
‫يا للهول! كيف تنام ليلاً وهي تعرف ‫أن عليها التقرب من هذا العجوز؟
‫هذا هو، باتريك بيروشميت، ‫56 ميدو لين في بروكفيلد، لي أخ.
‫يا الهي! يجب أن أقابله.
‫برايان، أتعرف ما سيكون ممتعاً؟
‫تماماً.
‫- رائع. ‫- أحياناً، الالعاب القديمة هي الافضل.
‫مرحباً يا أبناء أمريكا، انها لعبة ‫"الكرة الخشبية في فنجان" مطلية يدوياً.
‫من يحتاج للاثارة الالكترونية ‫عند وجود الكرة في فنجان؟
‫انها لعبة المكسيك المفضلة ‫لاكثر من 340 عاماً.
‫ارم الكرة وأمسك بها بالفنجان ‫وأسقطها من الفنجان.
‫ارمها وأمسكها في الفنجان ثانية.
‫الكرة موصولة بخيط ‫وهو موصول بالفنجان.
‫لذا ليس هناك داع للقلق ‫اذا لم تمسك الكرة بالفنجان.
‫والتنظيف سهل ‫مثل امساك الكرة بالفنجان.
‫لذا لم تمضي يوماً آخر ‫لا تمسك فيه الكرة بالفنجان.
‫في حين أمكنك امساك الكرة بالفنجان؟
‫"كرة في الفنجان ‫انها لعبة كرة في الفنجان"
‫- "كرة في الفنجان" ‫- "كرة في الفنجان"
‫بيتر، أظن أنك في حالة نكران ‫حيال موضوع البدانة.
‫حقاً؟ ‫أتحداك أن تثبت لي أنني بدين.
‫- حسن، انتظر، أترى هذه؟ ‫- أجل.
‫- أتعرف ما هي؟ ‫- انها تفاحة.
‫جيد، حسن، شاهد هذا.
‫ما هذا؟ ‫ما هذا؟ هل هذه مزحة؟
‫لا، هذا هو المدار، ‫أنت تملك جاذبيتك الخاصة بك.
‫هذا هراء.
‫والان عودة الى فيلم ‫"ذا ثري ستوجز".
‫أتصدقون أنني سأقابل ‫أخي الضائع منذ زمن؟
‫ربما سيجري ‫برنامج ديت لاين قصة عنا.
‫سيتسنى لي أن أقابل ‫ستون فيليبس ذا الجسد الرائع.
‫انه الشخص الذي تكرهه ‫حتى تقيم معه علاقة.
‫ها هو العنوان 56 ميدو لين.
‫مشفى بروكفليد للامراض العقلية؟
‫يا للهول! خالي مجنون.
‫لا! لم أمسك الكرة بالفنجان.
‫انتظر لحظة! لا بأس لان الكرة ‫متصلة بخيط وهو مربوط بالفنجان.
‫أيها الطبيب، هل أخي مجنون حقاً؟
‫سيدة غريفن، نحن لا نستخدم كلمة ‫"مجنون" نفضل كلمة "مصاب بالهذيان"
‫لا أطيق انتظاراً ‫حتى أقابل ذلك المجنون.
‫لا بد من أنه أغرب ‫من ذلك الاعلان الذي رأيته.
‫- هل ذلك هو بديل الزبدة الجديد؟ ‫- بالتأكيد.
‫هل صحيح أنها تحوي نصف كمية ‫الحريرات أو السمن الصناعي.
‫- بالاضافة للنكهة الرائعة؟ ‫- أجل.
‫- هل لي ببعض منها؟ ‫- احصل عليها بنفسك.
‫- خذي هذا أيتها الوقحة. ‫- ما هذا؟
‫- ما رأيك؟ ‫- انقلبت المزحة عليك.
‫أنا أعاني من التهاب الكبد.
‫- باتريك. ‫- أجل؟
‫اسمي لويس، أنا أختك.
‫يا الهي! لويس، ‫لم يخطر لي أنني سأراك ثانية.
‫هؤلاء أولادي.
‫لم تعيش في مشفى المجانين ‫يا خالي باتريك؟
‫عندما كنت صغيراً ‫مررت بتجربة مروعة.
‫أمي، هل أستطيع شرب الماء؟
‫- جاكي غليسون. ‫- اذهب يا ولد، أمك مشغولة.
‫على الفم تماماً.
‫- تلك قصة مروعة. ‫- أجل.
‫كنت مصدوماً بشدة فأرسلوني ‫الى هنا وأظن أنهم نسوا أمري.
‫تبدو طبيعياً تماماً بالنسبة لي.
‫ولن أسمح بأن يحجز أخي ‫في مشفى للمجانين.
‫سنأخدك الى كوهوغ معنا.
‫تلك فكرة سديدة، ربما يستطيع ‫جلب مقلاعه ونطلب بعض البطاطا.
‫من حسن الحظ ‫أنني خرجت من ذلك المشفى.
‫من الرائع أن أتناول الغداء مع عائلتي ‫عوضاً عن مختلين مزمنين.
‫- هؤلاء الناس مقرفون. ‫- هل تشعر بوحشة يا باتريك؟
‫بيتر، ها أنت، هذا أخي باتريك.
‫أجل، مرحباً، سررت بمقابلتك. ‫حسن، اسمعوا جميعاً.
‫أريد أن أقول لكم شيئاً، ‫لست متأكداً كيف سأقول هذا.
‫أنا بدين، ‫سأدعكم دقيقة لتستوعبوا الامر.
‫هذا هو واقع الحال ‫ليس هذا ذنب أحد يا ميغ.
‫لكنني قررت القيام ‫بشيء ما بخصوصه.
‫رائع، ستفقد بعضاً من وزنك ‫أيها البدين؟
‫لا أيتها الغبية، سأساعد على جعل ‫هذا عالم "الرجل البدين".
‫بتأسيس جمعية وطنية ‫لتطور الاناس السمان.
‫هذه أفضل فكرة خطرت لي ‫منذ قتلت ذلك التنين.
‫- سيبل شيبرد. ‫- أجل.
‫أيها الناس! أنتم أحرار.
‫أنا سعيدة جداً ‫بوجودك هنا يا باتريك.
‫أريد أن أقول انني وميريان ‫شاكران لما فعلتموه.
‫- ميريان؟ لديك صديقة؟ ‫- أين اختفت آدابي؟
‫ميريان زوجتي ‫انها تجلس بجانبي.
‫ها قد بدأنا.
‫سررت بمقابلتك يا ميريان.
‫ماذا قلت، عزيزتي؟ أجل انتظري! ‫انها تريد بعض القهوة.
‫لويس، أرأيت ذلك؟ ‫انه مجنون.
‫لقد كان حبيس ذلك المكان ‫لمدة 30 عاماً يا برايان.
‫من المفهوم تماماً ‫أنه سيخترع صحبة خيالية.
‫أجل، انه أكثر خيالاً من الناس ‫الذين اخترعوا الغناء.
‫"الليلة الاجتماع الاول لجمعية السمان ‫يمنع دخول الفتيات البدينات"
‫حسن جميعاً، أود البدء.
‫أود... لقد بدأنا.
‫ربما يجب أن يجلس الجميع.
‫حسن، هذا أفضل، ‫مرحباً بكم في أول...
‫من الافضل ‫ترك الوجبات لوقت لاحق.
‫حسن، لقد أعددت جدول أعمال لمنظمتنا ‫ما نريده بفخر من مجتمعنا كسمان.
‫حسن، أظننا أنجزنا الكثير اليوم ‫سنتابع هذا غداً.
‫مرحباً، أنا ذاهب لاركض.
‫اصنعا معي معروفاً ‫وابقيا بصحبة ميريان أثناء غيابي.
‫- بالتأكيد. ‫- رائع، وداعاً يا عزيزتي.
‫برايان، لقد قالت عنك ميريان ‫انك مدمن شراب.
‫حقاً؟ ‫لقد قالت عنك انك غريب الاطوار.
‫انتظر لحظة! سأعود.
‫برايان، ‫ماذا لو وضعت هذه الخيارة هنا؟
‫أضع الخيارة هنا، ‫هل تظن أن باتريك سيغضب؟
‫لست أعرف، انها زوجته.
‫لا تعتقد أنه سيغضب ‫اذا وضعت هذه هنا؟
‫هناك في ذلك المكان على الاريكة؟
‫- ميريان، تعطيك اشارة الموافقة. ‫- أتعرف ماذا يجب أن نفعل؟
‫يجب أن نتركها هنا بضعة أسابيع ‫ونرى ان كانت ستصبح مخللاً.
‫واذا أصبحت كذلك بعد 3 أسابيع ‫فستكون حقيقية.
‫وسنشتري لـ باتريك شريحة لحم.
‫أيتها الفطيرة! أعلم ما تريدين ‫لقد رأيتك في ذلك الفيلم.
‫وقحة، بذيئة، لا تستحقين علاقة معي، ‫عوضاً عن ذلك سألتهمك.
‫بيتر، هل أنشأت ائتلافاً للناس السمان؟
‫أجل، ائتلاف الرجال السمان.
‫يجب ألا تشجع الناس أن يصبحوا ‫سماناً، الاناس السمان ليسوا أخلاقيين.
‫كيف عرفت ذلك يا محب الرياضة؟
‫انهم سيئون، مثل جاكي غليسون، ‫كان بديناً وسيئاً.
‫- عندما كنت صبياً... ‫- أحب جاكي غليسون.
‫انظر ماذا اشتريت ‫في مؤتمر التلفاز هذا.
‫انه الزي الرسمي لسائقي الحافلات، ‫على الفم تماماً.
‫على الفم تماماً، ‫على الفم تماماً...
‫على الفم تماماً...
‫على الفم تماماً، على الفم تماماً، ‫على الفم تماماً...
‫لقد أزعجه هذا، ‫مثل جهاز بول شافر لانذار الحريق.
‫- مرحباً؟ ‫- لويس، أنا أبوك.
‫اتصلوا بي من المشفى ‫وقالوا لي انك أخرجت باتريك.
‫هل جننت؟ ‫انه خطر جداً.
‫هذا سخف، باتريك رجل لطيف.
‫ويجب أن تخجل من نفسك ‫لانك حبست ابنك.
‫مخللة من هذه؟
‫وردنا هذا الخبر تواً ‫عثر على جثة رجل سمين.
‫مات مقتولاً في حديقة كوهوغ ‫العامة ليلة البارحة.
‫وقد نشرت الشرطة ‫هذا الرسم للمشتبه فيه.
‫يا للهول!
‫وقد نشرت الشرطة رسماً لشريكته ‫والتي يعتقد أنها زوجته.
‫مرحباً، أنا توم تاكر، لقد قام مجرم ‫مدينة كوهوغ الاحدث بجريمة أخرى.
‫منذ الضحية الاولى بحديقة ‫كوهوغ العامة الاسبوع الماضي.
‫قتل 3 رجال آخرين ‫جميعهم سمان جداً.
‫- لويس، ذلك الرسم يشبه باتريك. ‫- هذا سخف.
‫لا أعلم، واضح أنه مجنون ‫انظري الى زوجته الخيالية تلك.
‫اذا كانت خيالية، فكيف تفسر ‫وجود المخللة على الاريكة؟
‫لا أفهم... انتظري! ‫حقاً؟ ستيوي.
‫أعلم، سمعت.
‫- باتريك، أين كنت؟ ‫- أمر لا داعي لان تشغلي بالك به.
‫- هذا شيء مريح. ‫- أجل، هذا مريح.
‫شانق الرجل السمين يعيش هنا ‫ويوجد رجل سمين في المنزل.
‫ستكون هذه كارثة أكبر من المرة التي قام ‫فيها بيتر بعملية لجسم تارا ريد.
‫لقد أوقعت بعض الفلفل الحار هنا ‫لقد نجح الامر، قوموا بالخياطة.
‫حسن جميعاً، ‫اعتبروا أنفسكم في بيتكم.
‫لويس، أقدم لك الرجال السمان، ‫الرجال السمان، هذه لويس.
‫يا للهول! ‫انظروا لانفسكم أيها الاوغاد السمان!
‫أنا متأكد أنه لا يستطيع أحدكم ‫أن يجد ضالته.
‫اعثر على ضالتك مقابل دولار واحد، ‫اعثر على ضالتك، دولار واحد.
‫دولار واحد، ‫اعثر على ضالتك هنا.
‫- بيتر، ماذا يجري؟ ‫- أصدقائي في خطر.
‫حتى يجدوا قاتل الرجل السمين ‫سنبقى هنا.
‫فيكتور، لا تتكىء على تلك.
‫- مرحباً جميعاً. ‫- بيتر.
‫يجب أن تخرج هؤلاء الناس من هنا، ‫باتريك هو القاتل.
‫- ماذا؟ ‫- أيها الوغد.
‫لا تصغ الى برايان ‫فهو لا يعرف عن أي شيء يتحدث.
‫ابتعدي عن طريقي يا لويس ‫لقد انتهى أمر أخيك، انتهى تماماً.
‫- يبدو هذا لذيذاً. ‫- أحب الخبز المحمص.
‫- لقد وجدت ضالتي. ‫- اهرب يا باتريك! اهرب!
‫الحقوا به.
‫أيها الشبان، الى دراجاتكم.
‫"تدخلون الان غابة جيمس وودز"
‫لقد دخل الى غابة جيمس وودز ‫لنتفرق ونعثر عليه.
‫سنعترضه عند...
‫يجب أن تمضغ طعامك يا تود.
‫برايان، أنا أعرف أخي ‫لا يمكن أن يفعل هذه الاشياء.
‫لنر ان كنت ستشعرين هكذا ‫عندما ترين هذا.
‫انظري!
‫لديه صور لنفسه ‫وهو يشنق رجالاً سماناً.
‫هذا لا يعني أنه شانق الرجل السمين.
‫حقاً؟ ماذا عن الرجل السمين ‫الميت تحت سريره؟
‫- مصادفة؟ ‫- والرجل السمين نصف الميت عند الزاوية؟
‫- لقد حاول باتريك قتلي. ‫- ربما هو باتريك آخر.
‫- لويس. ‫- حسن، يا للهول! بيتر معه.
‫انتظري! ‫هل ستأكلين ذلك الرجل الميت؟
‫- كيف سنجده؟ ‫- لا تقلقي، أنا أجيد العثور على الناس.
‫كنت من وجد بوش ‫بعد اعصار كاترينا.
‫"كروفورد في تكساس"
‫- سيدي الرئيس، هل أنت في الاعلى؟ ‫- انصرف.
‫- سيدي، هناك كارثة في نيو أورلينز. ‫- أنا أقرأ كتاب "فادج الخارق".
‫- يجب أن تنزل وتتعامل مع الوضع. ‫- لا تجعلني أعمل.
‫باتريك.
‫تباً، أظن أننا أضعناه.
‫لم يبق شيء نفعله ‫سوى انهاء هذه الجملة غير...
‫- باتريك، دعه. ‫- لا تقتربي.
‫دعه والا فستنال ميريان العقاب.
‫محاولة جيدة، ‫لكن ميريان هنا.
‫لا تؤذها.
‫- دعه. ‫- حسن.
‫- لقد أخطأت. ‫- لا لم أخطىء.
‫هذه لانك رفعت النافذة عندما حاولت ‫القفز الى داخل سيارة جينيرال لي.
‫أنا آسف يا لويس، ‫لم أقصد ايذاء أحد.
‫أعني أردت قتل هؤلاء السمان ‫لكنني لم أرد أن أؤذيك.
‫ربما أنت مريض جداً لكنني أحبك ‫أنت أخي وستبقى أخي دائماً.
‫يجب علي أن أذهب ‫الى المشفى، أليس كذلك؟
‫بلى، أخشى هذا.
‫باتريك، هل رأيت كيف أصابني ‫ذلك الحجر في وجهي؟
‫كان ذلك على الفم تماماً ‫على الفم تماماً...
‫توقف عن الصراخ والا فلن ‫تستطيع سماعي، على الفم تماماً...
‫على الفم تماماً، ‫على الفم تماماً...
‫- أفتقد خالي باتريك. ‫- لا تقلقوا يا أولاد.
‫- أعدكم أننا سنزوره مرة بالشهر. ‫- سنكون بمثابة دورته.
‫كنت في الطابق العلوي.
‫وهناك رجل نصف ميت سمين ‫يأكل رجلاً سميناً ميتاً.
‫أعتقد أننا سنتغاضى عن الوضع، ‫أليس كذلك؟