‫برايان، نحن سعداء جداً ‫أن ابن عمك المثلي جاسبر،
‫- قرر أخيراً أن يأتي لزيارتنا. ‫- وأنا أيضاً.
‫لم أره منذ وقت طويل، على أي حال، ‫أشكرك على استضافته.
‫ما من مشكلة برايان، ‫من الرائع أن يأتينا الزوار،
‫فيما عدا المرة ‫التي مكث معنا فيها موبي ديك.
‫هل عندكم ريزن بران؟
‫- لا... آسف. ‫- أيمكنك الذهاب وشراؤه لي؟
‫عجباً، ذلك مزعج جداً... ‫عندنا توتال وبعض الزبيب.
‫أعني أن بامكانك خلطهما معاً،
‫سيكون ذلك مثل ريزن بران تقريباً.
‫انه مثله، لكنه ليس ريزن بران، ‫سيكون مثل توتال فيه زبيب.
‫- هذا تعجيز. ‫- هذا لا يرضيني حقاً.
‫في أي ساعة قلت رحلتك الجوية؟
‫"غرفة التحكم"
‫ليس هناك قفل، ‫شكراً لوزارة الامن القومي.
‫يا صديقي، خذ استراحة، ‫سأتولى الامر.
‫- اذهب ودخن سيجارة ممنوعات. ‫- شكراً.
‫معك سييرا تانغو 817، ‫طائرة ماثيو ماك كوناهي الخاصة.
‫- نطلب الاذن بالهبوط. ‫- ماثيو ماك كوناهي؟
‫آسف يا سييرا تانغو 817، ‫المدرجات كلها مليئة.
‫لكنها تبدو خالية من الاعلى من هنا، ‫كاد الوقود ينفد.
‫لا، لا، ‫ليس هناك أي مكان.
‫لكن من حسن حظك، هناك مطار ‫جديد كبير في وسط المحيط.
‫- تابع طريقك، لا يمكن أن يفوتك. ‫- علم.
‫انظر الى الامر من هذا المنظار.
‫أدخلتك تواً في عرض جوائز أوسكار ‫للعام المقبل.
‫ستكون بعد رون هاورد مباشرة.
‫أنا فقط أمازحك يا رون ‫أو ربما لا أمزح.
‫لا، بجد، أنا أمزح، ‫أم هل أتكلم بجد؟ لا.
‫- ها هي طائرة جاسبر. ‫- أين؟
‫- الثالثة في الصف. ‫- انها واحدة من شركات الطيران الجديدة.
‫- مرحباً يا ابن عمي. ‫- أهلاً جاسبر.
‫جميعاً، هذا ريكاردو من الـ فلبين ‫وأرض مطبخي.
‫- كيف كانت الرحلة الجوية؟ ‫- تعذيب!
‫5 ساعات وأنا جالس ‫مقابل مجموعة من البحارة،
‫يطيرون الى ديارهم في اجازة.
‫ها أنا ذي بعلاقة ملتزمة وكل ما أستطيع ‫التفكير به هو أن أكون معهم.
‫مرحباً، من هذا الذي يتحدث ‫عبر الهاتف؟ اغراء.
‫كيف يحصل دائماً على رقم هاتفي؟ ‫لست أدري.
‫على كل حال، عندي نبأ هام وسأخبركم به ‫على العشاء، عشاء يوناني على حسابي.
‫لكن كفانا حديثاً عن عطلة ‫نهاية الاسبوع الماضي، أنا مريع.
‫سيكون مكان هذا الاحمق مع عائلتنا ‫بسوء مكان بيتر مع فرقة بروكليمرز.
‫نعم، أنا أغني، أنا أغني.
‫كريس، هذه الرحلة الميدانية ‫هي فرصتك يا رجل، آليسا بمفردها.
‫انها جميلة لدرجة أن كرتك هذه ‫لو كانت أعضائي الخاصة،
‫لسمحت لها بفعل هذا بها.
‫ماذا؟ تركلها؟
‫انتظر، نعم.
‫أهلاً أيها المواطنون، نحتفل ‫اليوم بذكرى جنود كوهوغ الشجعان.
‫الذين قضوا في صراع الخليج الاخير.
‫لا يخطر لي شيء لاحياء ذكراهم.
‫أفضل من تمثال الذهب الخالص لـ ديغ ام ‫"الضفدع الذي يحب أصابع السكر".
‫روح أمريكا ‫تتلخص في شعاره الملهم.
‫"اضرب، اضرب! اصبع سكر!" ‫"اضربني وسأرد لك الضرب"
‫كما أرغب في اغتنام هذه الفرصة ‫لاعلن تخفيضات كبيرة في الميزانية.
‫تكاد ألا تكون لها علاقة ‫بهذا التمثال من الذهب الخالص.
‫هل سبق أن رأيت هدراً كهذا ‫لنقود دافعي الضرائب؟
‫أنت تتحدثين الي؟
‫هذا أكثر اثارة من المرة التي ‫أكلت فيها وأصدقائي فطر الهلوسة.
‫- سيكون هذا غاية في الروعة. ‫- أنت قلتها.
‫يا رجل، ‫ألا تشعرون بأي شيء بعد؟
‫- أشعر بشعور غريب نوعاً ما. ‫- أشعر بألم في البطن.
‫كان علينا ألا نفعل هذا.
‫"اليوناني السعيد"
‫لويس، ‫عزيزتي، هذان القرطان رائعان.
‫انها صفقة جيدة، ‫كما في أحلام آندي وارهول.
‫سأفتتح متحفاً وأضعك فيه ‫انه بهذه الروعة.
‫أنت تظن أن التكلم بذلك الشكل ‫ينم عن الذكاء، صحيح؟
‫تظن أن من المضحك ‫أن تتحدث عن الاقراط.
‫وأن تستخدم كلمات مثل "رائع" ‫و"لذيذ" و"مبتل"، ما التالي؟
‫تدريبات رياضية تتبعها جولة راقصة ‫بغرفة مكتظة تكون الموسيقى فيها...
‫- لماذا توقفت؟ ‫- جاسبر، دعني أطرح عليك سؤالاً.
‫عندما تكون في حمام الشباب،
‫هل يكون ذلك مثل الشراء ‫من السوبرماركت بالنسبة اليكم،
‫أم هل هناك نوع ما ‫من اللباقة الاجتماعية؟
‫بيتر، توقف، يا للهول! ‫أنت أكثر جهلاً من باباي.
‫سيدي، أعتقد أن عليك معرفة أن هذه الكتل ‫النامية على ذراعيك هي أورام عملاقة.
‫- عجباً! ‫- نعم.
‫فوجئت لعدم ادراكك أن هذا ليس هو ‫الشكل الذي يجب أن يبدو البشر عليه.
‫والامر الخاص بالكلام، ‫وما تفعله بعينك.
‫أصبت بجلطة دماغية قبل 7 سنوات.
‫أن تتمكن من السير طوال هذا الوقت، ‫يعتبر معجزة.
‫برأيي نحو شهرين.
‫حسن، حان وقت الاعلان الكبير.
‫اسمعوا جميعاً، ‫أنا وريكاردو سنتزوج.
‫ذلك غاية في الروعة، ‫حان الوقت لتستقرا.
‫سمعت ذلك يا ميغ؟ أصبح بامكان ‫الشبان الان أن يتزوجوا بعضهم بعضاً.
‫وهكذا، هذا محرج، أعني، ‫اذا كان بامكانهم القيام بذلك.
‫هذه هي النهاية لك، أليس كذلك؟
‫أعني، لتحزمي أغراضك، ‫انتهت اللعبة.
‫أليسا، مرحباً، كنت أتساءل اذا كنت ‫تريدين فعل شيء ما في وقت ما.
‫بالتأكيد يا كريس، عندي اجتماع ‫للجمهوريين الصغار بعد المدرسة.
‫- أتريد أن تأتي؟ ‫- بالتأكيد، ما الذي تفعلونه فيه؟
‫نساعد هؤلاء القادرين أصلاً ‫على مساعدة أنفسهم.
‫وأيضاً، نعزز مفهوم ‫أن يسوع اختار أمريكا،
‫لتدمر غير المؤمنين ‫وأصحاب البشرة السمراء.
‫لا أفهم ما تقولينه ‫لكنني أشعر بأمان أكثر.
‫"جمعية الطلاب الجمهوريين المتشددين"
‫كارل، هذا كريس، ‫يريد أن ينضم الى نادينا.
‫- كارل هو رئيس المجموعة. ‫- كريس، يسرنا أن تكون معنا.
‫لكن هناك اجراء واحد للدخول.
‫"هذا يوم ممتاز لتكون عارياً"
‫"نعم، انه كذلك"
‫"الطيور تقول، كلينتون، ‫نتمنى لك ربيعاً رائعاً"
‫"وبامكان المارة أن يتوقفوا ‫وينظروا الى ما عندي"
‫- "هذا يوم ممتاز لتكون..." ‫- أيها الليبرالي الذي تلاحق المكتنزات.
‫اذا كنت غير قادر ‫على الضحك على نفسك...
‫أنا هنا في المرأب خارج قاعة البلدية.
‫حيث أتى مئات المواطنين ‫للاحتجاج على قرار المحافظ،
‫بانفاق خزينة البلدة على ضفدع ذهبي.
‫لا يروق هذا لي، ‫ولا أحب اختصار ام.
‫بالنسبة الي، اسمه هو ديغ ذيم، ‫غير مرغوب فيك هنا يا ديغ ذيم.
‫أنا أدعم قراري، ‫انتهى هذا المؤتمر الصحفي.
‫لا أستطيع أن أراكم الان، ‫لا أستطيع أن أسمعكم الان.
‫لستم هنا الان.
‫ها قد قدمنا لكم الخبر. ‫نعود اليك يا توم.
‫شكراً توم، ‫يا له من تقرير ممتاز!
‫ممتاز جداً، دايان؟
‫من المشجع أن أعرف أنني لست المحافظ ‫وست الوحيد الذي يواجه الصعوبات،
‫لكن ما أحتاج اليه ‫هو ما يلهيني، لنر...
‫"تشتيت الافكار السياسية ‫حرق العلم غير القانوني"
‫"استخدم كبسولة الهروب ‫اعتبر الاخرين كبش الفداء"
‫"انتحر، اعتبر السود كبش الفداء" ‫"اعتبر الفرنسيين كبش الفداء"
‫"اعتبرهم كبش الفداء ثانية ‫سمهم أبناء نيو يورك"
‫- "ابتدئ حرباً هز المفاتيح" ‫- هز المفاتيح.
‫يا الهي! أنا بندورة.
‫ونعود الان الى ‫"صوت الموسيقى".
‫نحمد الرب، ‫هربت عائلة فون تراب.
‫- أيتها المحترمة، لقد أخطأت. ‫- ما هي الخطيئة يا ابنتي؟
‫- لم يقع ضرر. ‫- أنا أيضاً أخطأت أيتها المحترمة.
‫- يا الهي! ذلك رولف. ‫- ما الذي دهاك؟
‫لم أبدأ هذه الحرب، ‫لكنها اندلعت.
‫لويس، ها أنت ذي، ‫اسمعي، نريد أنا وريكاردو.
‫أن نشكرك على سماحك لنا ‫باقامة حفل الزواج هنا.
‫أنتما ستقيمان حفل الزواج هنا؟
‫أجل، أرجو ألا تمانعي، لويس، ‫أنا عرضت عليهما المنزل.
‫بالتأكيد، ما من مشكلة.
‫ماك بات، "كلب الجريمة" ‫سمعتك أنت ولعبتك للمضغ ليلة أمس.
‫- أخفضا صوتيكما. ‫- آسف أيها الرجل القصير.
‫كنا أنا وريكاردو نلعب لعبة كلو ‫ووجدني في غرفة النوم.
‫لا أشعر بالارتياح ‫لاقامة حفل الزفاف في المنزل.
‫لا أعرف ما المشكلة الكبيرة ‫بذلك، انهما مثليان، فليكن.
‫لا يعني ذلك أننا سنقيم حفلة ‫صاخبة في غرفة الجلوس.
‫ليس ذلك هو ما أتحدث عنه، ‫أنا لست ضد المثليين.
‫أعني، أنا مستعدة لمشاهدة ‫أي شيء مع ديفيد شويمر.
‫لكن فكرة أن يتزوج رجلان فعلاً... ‫لا تبدو صواباً.
‫برأيي، من يهتم لذلك؟
‫اذا كانوا يريدون أن يتزوجوا ‫ويعيشوا بتعاسة كالباقين منا،
‫- علينا برأيي أن ندعهم يفعلون ذلك. ‫- لا!
‫- ما الخطب؟ ‫- انظري.
‫نبأ عاجل اليوم، ‫عندما أعلن المحافظ وست،
‫أنه سيوقع على حظر بأرجاء البلدة ‫لمنع زواج المثليين بالاسبوع المقبل.
‫بينما هذا جدلي، الا أنه نجح ‫في الهائنا جميعاً من مهزلة ديغ ام.
‫- ماذا؟ ‫- لست أدري، شيء ما يتعلق بسحلية.
‫والان هذا.
‫انظري الى هذا، في الثلاثينيات ‫سموا هذا أنكل سبيني ديرفيش.
‫- حقاً؟ ‫- لست أدري، أشعر بالملل فحسب.
‫منع زواج المثليين؟ ‫يا للهول!
‫- ماثيو ماك كوناهي. ‫- نعم.
‫أبحث عن رجل اسمه ستيوي.
‫كريس، أمسك بساقيه، ‫علي أن أدفن هذا الشيء.
‫- لكنني... ‫- أمسك بساقيه.
‫لا أستطيع أن أصدق ‫أنه تم الغاء الزفاف.
‫جل ما أردته كان أن أتزوج.
‫وأؤسس بيتاً مع فتى نحيل ‫عديم الشعر من الفلبين.
‫- أليس ذلك هو الحلم الامريكي؟ ‫- لا تيأس منذ الان يا جاسبر.
‫أراد المحافظ وست أن يحظر الزواج،
‫فقط كي يشتت أنظارنا ‫عن فضيحة ديغ ام.
‫لن يفلت من العقاب.
‫جاسبر، من أين أتيت بهذه الحلوى؟
‫انها من فرن في قسم ‫كوهوغ الغربي للمثليين.
‫- اعتقدت أنها ستفيد بحالة كآبتي. ‫- أفهم السبب.
‫يا للهول! ‫كم يضعون فيها من الحلوى.
‫وانظر الى هذا، ‫حتى ان فيها حبتي جوز.
‫- سأصعد الى الطابق العلوي. ‫- علي أن أفعل شيئاً ما.
‫وقف جاسبر دائماً الى جانبي ‫عندما كنت بحاجة اليه.
‫سأحمل المحافظ وست ‫على تغيير رأيه.
‫لكن يا برايان، الكتاب المقدس ‫يقول ان زواج المثليين بغيض.
‫لا تقل لي هراء ‫الجمهوري الشاب ذلك يا كريس.
‫يقول الكتاب المقدس أيضاً ان كهلاً ‫صنع سفينة وجمع اثنين من كل حيوان.
‫ما هذا؟
‫لم تعط أي توجيهات ‫فيما يتعلق بالتزاوج.
‫- هل سميته؟ ‫- ماذا؟
‫أجل، انه بول.
‫سيكون الوضع أصعب بكثير ‫عليك الان لانه سيقفز من السفينة.
‫مرحباً غلين، هلا وقعت التماساً لالغاء ‫حظر المحافظ وست زواج المثليين.
‫زواج المثليين؟ دعك من هذا، ‫هذا الزواج لا ينفع.
‫ابتعد عن أملاكي أيها المنحرف.
‫سيد بوتمتوث ‫أترغب في توقيع الالتماس؟
‫لا.
‫لا أعرف... ما المشكلة؟
‫حسن، شكراً.
‫كريس، هل سمعت؟ ثمة كلب يتجول ‫في البلدة ويحاول دعم زواج المثليين.
‫- ذلك برايان انه يوقع التماساً. ‫- حقاً؟
‫- كريس، عليك أن تدمر الالتماس. ‫- لماذا؟
‫لانك اذا فعلت فسأدعك تلمسني.
‫هل... هل ذلك جيد؟ ‫هل أريد ذلك؟
‫- أجل، أنت تريد ذلك. ‫- رائع اذاً.
‫كيف أستطيع مساعدتك ‫يا سيدة غريفن؟
‫أمر بكارثة صغيرة، ‫أنا انسانة منفتحة التفكير جداً،
‫ولم أجد أي مشكلة ‫مع المثليين من قبل،
‫لكن ثمة شيء يتعلق بزواج ‫شخصين مثليين...
‫لا أعتقد أن ذلك صواب.
‫هذه أسئلة أكبر ‫من أن يقررها البشر.
‫ولذلك السبب ‫صنعت السماء هذا الفيلم.
‫"أنت والمثلي ‫من انتاج شركة بات روبرتسون"
‫كما تعرفون، دارت مؤخراً ‫أحاديث كثيرة عن المثليين،
‫لكن كيف تعرفون ‫ما عليكم أن تصدقوه؟
‫اليكم أطراف الخيوط هذه ‫التي قد تساعدكم في معرفة...
‫متى يكون عندكم شخص مثلي،
‫ما هو اذاً ‫ألبوم مادونا المفضل عندك؟
‫- أحب أعمالها الاولى. ‫- اذا كان جوابه أي شيء.
‫عدا "لم أشتر واحداً قط" ‫يكون عندك شخص مثلي.
‫لنأخذ عينة دم سيد براغا.
‫اذا وجدت بدل الدم البشري ‫حمضاً مدمراً مميتاً،
‫يكون عندك شخص مثلي.
‫ليس هذه المرة يا مثلي.
‫"النهاية"
‫كان ذلك مثيراً للاهتمام.
‫كما عندي ماي جاينت ‫مع بيلي كريستال.
‫يا الهي، لا! لا!
‫جمعنا تواقيع تكاد تكون كافية ‫بفضل اقليم كوهوغ للمثليين.
‫لويس، ما رأيك في أن تكوني ‫التوقيع رقم 10 آلاف؟
‫برايان، ‫لا أستطيع التوقيع على هذا.
‫- لم لا؟ ‫- لانني لا أؤمن بهذا الزواج.
‫لا تؤ...؟ ‫لويس، هذا سخيف.
‫لهم كل الحق في أن يتزوجوا.
‫بالتأكيد لهم كل الحق ‫في أن يكونوا معاً.
‫لكن الزواج يجب ‫أن يكون بين رجل وامرأة.
‫ليس ذلك هو ما يفعلونه ‫في غربي كوهوغ.
‫بالمناسبة لويس، ‫أجريت ثقباً هناك.
‫لن أخبرك أين، ‫لكن سألمح لك.
‫لم يكن أنفي أو أذني، ‫كان في جسدي.
‫بغض النظر عما تظنين، ‫سيغير هذا رأي المحافظ وست.
‫وسنقيم حفل زواج جاسبر هنا.
‫حسن! الى أن ينتهي هذا كله، ‫سأمكث في مكان آخر.
‫هيا يا ستيوي، ‫سنذهب الى منزل الجد والجدة.
‫ممتاز، سأذهب، ‫لكن لن أفوت ذلك الزواج.
‫ما زلت نادماً على عدم حضور ‫مسيرة المهللات العاريات،
‫مع الدب الذي طوله 100 قدم ‫والمصنوع من الشوكولاتة.
‫وطائرات اف 16 ‫تقوم بحركات أكروباتية.
‫وضعت على أنغام موسيقى كوين.
‫أتذكر ذلك اليوم.
‫كان علي حضور ذلك الشيء.
‫التماسي! ‫ما الذي تفعله؟
‫ستسنح لي الفرصة ‫بلمسها بسبب هذا.
‫أيها الاحمق! علي الان أن أجمع ‫10 آلاف توقيع آخر قبل صباح الغد.
‫- ما الذي كنت تفكر فيه؟ ‫- أنت لا تفهم الوضع برايان.
‫متى كانت المرة الاخيرة ‫التي كنت فيها مع امرأة؟
‫- متى انفجرت سفينة الفضاء تشالنجر؟ ‫- 1986.
‫نعم، كان ذلك قبل 3 سنوات منه.
‫المحافظ وست، ها هو حظر منع ‫زواج المثليين من أجل موافقتك عليه.
‫ممتاز، هذا هام جداً، ‫سأوقعه كله بأحرف كبيرة.
‫سيكون مكتوباً عليه آدم وست، ‫ذلك ما سيكون مكتوباً عليه، سترى.
‫يا صديقي ‫لا يمكنك الدخول الى هناك.
‫المحافظ وست، عليك أن تنظر ‫الى هذا، 10 آلاف توقيع.
‫لم أنم 24 ساعة، ‫دفعت رشاوى لبعضهم.
‫وفعلت في غربي كوهوغ ‫أشياء لست فخوراً بها.
‫"العلاقات والمدينة"
‫هو اذاً مسلسل ‫حول 3 بائعات هوى وأمهن.
‫هذا مذهل جداً، ‫لكن يظل قراري قائماً.
‫- لا! ‫- هيا يا صديقي، ستغادر.
‫لا، لا أستطيع أن أخذل جاسبر.
‫لن أسمح لك بتوقيع هذا، ‫هيا! اخرجا من هنا.
‫علي أن أحذرك من أنه بمكان ما في جسدي ‫درع بنفس حجم الرصاصة بالضبط.
‫واذا أصبته، فلن أصاب بالاذى، ‫وستفشل خطتك.
‫ستكون مهزلة.
‫لا أريد اطلاق النار عليك ‫أيها المحافظ وست.
‫جيد، لانني ماهر جداً، ‫ما هذا الذي على السقف؟
‫أنا هنا الان.
‫اسمع، خرج هذا عن نطاق السيطرة، ‫أعرف ذلك.
‫أنا لا أريد أن يصاب أحد بالاذى.
‫لكن بامكانك وضع حد لهذا الان ‫عن طريق تمزيق قرار حظر الزواج.
‫لن تحطمني، قبل 15 سنة، ابتلعت كل ما ‫كان علي ابتلاعه للهروب من اختطاف رهائن.
‫جدار! لا يهم. ‫أنا مستعد للاسر الطويل أيضاً.
‫ابتلعت مجلة بيبول عام 1989.
‫حسن، بول هوغان، أخبرني ‫عن كروكودايل دوندي الحقيقي.
‫من اللطيف جداً ‫أن تأتي الى البيت يا عزيزتي.
‫- الامر سيان عندي. ‫- يا الهي! هذه دار لكبار السن.
‫أعني، انظر الى وعاء السكاكر هذا، ‫لنلق نظرة هنا.
‫لنر ما عندكم هنا، ‫هنالك العرقسوس.
‫ذلك... فريدنت، ‫هذا جيد، نعم.
‫نعم، "أحب الحلويات، أعتقد ‫أنني سأتناول بعض فريدنت"
‫ما هذا؟ ‫حبوب السعال.
‫شراب لودن للسعال، ‫أهذه حلوى؟
‫لا، لا أظن ذلك، ‫انها حبوب السعال.
‫ماذا عندنا أيضاً؟ ‫انظر... انظر الى هذا.
‫ثمة طعم لصيد السمك هنا.
‫ثمة طعم لصيد السمك ‫في وعاء السكاكر؟
‫هل علي أن أتناول طعم صيد السمك؟
‫انظر، يظهر برايان في التلفاز.
‫والان، ‫بعض الصور الحصرية للقناة 5.
‫عن الرجل المثلي المسلح المجنون ‫الذي أخذ المحافظ وست رهينة.
‫يا للهول! ‫برايان أخذ المحافظ رهينة؟
‫أهذه عدسة نظارة؟
‫لم أدرك مدى ‫قوة شعوره حيال ذلك.
‫زواج المثليين، سرعان ‫ما سنرى رغبتهم في أن يصوتوا.
‫انظر الى هذا، مفتاح اضافي ‫لسيارة فولكسواغن شيروكو.
‫ما عادوا يصنعون هذا، حتى انهم ‫ما عادوا يصنعون هذه السيارة.
‫مفتاح من قد يكون هذا؟
‫ماذا لو كان برايان محقاً؟
‫أعني، أكيد أن الحب بين الرجل ‫والمرأة يجب أن يكون مقدساً، لكن...
‫من الذي يتحدث عن الحب؟ ‫نحن نتحدث عن الزواج.
‫- ألا تحب أمي؟ ‫- بحقك لويس، انظري اليها.
‫اذاً، شخصان مستقيمان ‫يكرهان بعضهما بعضاً.
‫لهما الحق في أن يكونا معاً، أكثر من ‫حق شخصين مثليين يتبادلان الحب؟
‫- أهو ما ربيناك على الاعتقاد به؟ ‫- يا للهول!
‫لقد اقترفت خطأ فادحاً، ‫تم غسل دماغي مثل اليزابيث سمارت.
‫وجودها في المنزل ثانية ‫أمر رائع جداً.
‫لقد أعادت الموسيقى الى المنزل ‫وهي تعزف الاغاني على الـ هارب.
‫طبعاً، معظمها عن الاعتداء، ‫لكن ما زال ذلك لطيفاً.
‫أعتقد أنني جعلت برايان ‫يصاب بالجنون.
‫- ربما كان علي ألا أحرق الالتماس. ‫- لا، كريس، لقد فعلت الصواب.
‫المسألة مسألة وقت فقط قبل أن يوقع ‫المحافظ وست مشروع القانون.
‫وستسنح لك الفرصة بلمس هذا.
‫أشعر أنني قبل انقضاء النهار ‫سأدفن كلبي.
‫قلت ان بامكانك لمسي، ‫لنبدأ بهذا.
‫بيتر، اذا لم تستطع اخراج برايان ‫بسلام فسيكون علينا أن نقتله.
‫لا تقلق يا جو، ‫أنا جيد في الاوقات العصيبة.
‫مثل المرة التي أنقذت فيها حياة ‫لوك سكايواكر.
‫حسن يا لوك، سيبقيك هذا ‫دافئاً الى أن أبني الملجأ.
‫- أأنت متأكد من أن هذا مناسب؟ ‫- أجل، أنت تقطع الشحم فقط.
‫حسن يا برايان، ‫سيدخل بيتر.
‫سأجعله يسترخي عن طريق ‫استخدام جملتي اللافتة.
‫ما هي أخبارك؟
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- جملتي اللافتة.
‫- ليست عندك جملة لافتة. ‫- لم قلت ذلك؟
‫عفواً.
‫هل يرغب أحد في لعب ستراتيغو؟ ‫معي لعبة ستراتيغو.
‫بيتر، لم أقصد قط أن يحدث هذا، ‫الوضع بكامله خرج عن نطاق السيطرة.
‫برايان، اسمعني، كنت مخطئة.
‫اذا كان هناك شخصان يتبادلان الحب ‫يجب أن يكون لهما حق الزواج.
‫لكن عليك أن تنزل وتسلم نفسك.
‫اذا ماطلت في هذا أكثر ‫تكون فقط تؤذي قضيتك.
‫انها محقة، ‫آسف أيها المحافظ وست.
‫أنت فعلت ما اعتقدت ‫أنه الصواب، برايان.
‫وقد شتت أفكار الجميع ‫عن تمثال ديغ ام.
‫فأعتقد أننا ما عدنا بحاجة ‫الى مشروع القانون هذا.
‫الجميع سعداء!
‫كان من اللطيف من المحافظ وست ‫أن يسقط اتهامات الاختطاف.
‫كان ذلك مذهلاً، كل ما طلبه بالمقابل ‫كان مفتاح سيارة فولكسواغن شيروكو.
‫- على الرحب والسعة. ‫- اسمعي يا لويس.
‫أنا حقاً أشكرك على وضعك عدم ‫ارتياحك جانباً لنقيم حفل الزفاف هنا.
‫رجاء، لقد تجاوزت ذلك كله الان، ‫زواجهما لا يزعجني مطلقاً.
‫- انهما يستحقان السعادة. ‫- الجميع سعداء.