‫‏عندما استيقظت هذا الصباح،
‫‏ما لبثت إلا أن ‫رأيت يومي يتحول.
‫‏كان يجب أن يكون ظهرً هادئ.
‫‏ألتقي (جوين) لأخذ بطارية ‫مشروعي "البيت المفتوح لهورايزون".
‫‏وأُحضر بعض الكاكاو الساخن.
‫‏وبدلًا من ذلك، أنا هنا.
‫‏اصبحت مُعتادًا على الخطأ ‫خاصة في الأيام الأخيرة.
‫‏يبدو أن كل معتوه ‫في منطقة الولايات الثلاثة يلاحقني.
‫‏لكن هذا الرجل؟
‫‏ألم يستطع الأقل الإنتظار ‫حتى 31 أكتوبر؟
‫‏محوك يعد بتلك الإثارة ‫أيها المهرج سبايدر.
‫‏ياله من شيء جميل.
‫‏إن بوو تلك أشبه بالتلاعب بالألفاظ.
‫‏دعني أخبرك ‫أيًا كان هذا الرجل "جاك أولانترن"،
‫‏فهو بالتأكيد أكثر حيلة في التعامل.
‫‏من سيأتى حول المخيم
‫‏للمرشميلو ‫والقصص المخيفة؟
‫‏جلب الأشرارالجزء الثالث
‫‏من هذا المهووس؟
‫‏ومن أين سيأتى ‫بهذه الألعاب الخطيرة؟
‫‏آمل أن تعجبك وهي ساخنة ‫يا "سبايدر"الصغير.
‫‏"بوب"، "سيزل-فيزل"!
‫‏كل المضارب، يا رفاق!
‫‏المقبرة على وشك الحصول على مستأجر جديد.
‫‏كنت أعتقد أن الهالوين ممتع ‫لكنك خارج من القرع.
‫‏إن كان بإمكاني استخدام وزن ‫الحافلة لصالحي،
‫‏لكنت سأسحب ذلك.
‫‏يا جاذبية، لا تخذليني!
‫‏سأسلم "سبايدر" ‫وهكذا سأحصل على أكبر كيس حلوى!
‫‏-تشبثوا جميعًا! ‫-ويكأننا لدينا خيار آخر.
‫‏سبايدر المتدلي بكيس مليء ‫بالأشياء الجيدة على وشك السقوط.
‫‏كان يجب أن أصمم ‫"زحف متر" للمنزل المفتوح.
‫‏هذا الرجل سيقيس ‫خارج نطاق المخططات البيانية.
‫‏المحطة الأخيرة،جسر بروكلين.
‫‏الانتقال إلى ممرات المشاة ‫من هذا الاتجاه.
‫‏شكرًا لكم على طيرانك في سماء سبيدي
‫‏هذا ليس زيك المعتاد،أليس كذلك؟
‫‏لأنني أعتقد أن ذلك يجعل ‫الجميع غير مرتاحين.
‫‏وأنا أيضًا لست سعيدًا به،
‫‏لكن عادة لا أحارب ‫الأشرارالذين يهاجموني
‫‏بالقنابل الصناعية ‫بمسحوق الحكة الشديد.
‫‏عاد(جاك) ليحصل ‫على شبكة الغرب الشريرة!
‫‏هذا لا يبدو منطقيًا حتى!
‫‏يجب أن أقوده ‫بعيداً عن المارة الأبرياء.
‫‏هيا يا رئيس اليقطين! ‫لنرى إن كان بإمكانك مجاراتي.
‫‏القشعريرة والاثارة! ‫الأشباح والغول!
‫‏هذا الرجل يحب أسلوب الهالوين كثيرا.
‫‏هذة ركيزة خطيرة، يا رجل اليقطين!
‫‏قلت لك،اسمي (جاك أولانترن)،
‫‏ملك الهالوين!
‫‏لكنك لم تخبرني من الذي ‫أمرك بالتخلص مني!
‫‏لن أكشف أبدًا عن خفايا ‫خزانتي في ذلك اليوم المميز.
‫‏اليوم ليس "الهالوين"!
‫‏كل يوم هو هالوين!
‫‏خُدعة أم حلوى؟
‫‏ليس ذلك وقتًا للعب
‫‏ألا تعرف حتى القواعد؟
‫‏خدعة أم حلوى؟
‫‏حسنًا.حلوى؟
‫‏لقد فهمت!
‫‏لا مزيد من تلك الأشياء!
‫‏كنت أعرف أن تفاح الكراميل ‫سيئًا لأسنانك
‫‏لكن يا رجل،هذا مؤلم!
‫‏أراهن أنك لا تستطيع الإمساك بي!
‫‏تم السخرية مني من قبل ‫رجل برأس اليقطين.
‫‏هل سيصبح اليوم أكثر غرابة؟
‫‏نعم، ربما سيصبح أكثرغرابة.
‫‏يجب أن أحصل على حديث جاد مع هذا الرجل.
‫‏الشبكات المزيفة مُحرِجة حقًا.
‫‏يجب أن يكون هنا حيث يصنع ‫كل تفاح الكراميل المُتفجر.
‫‏يتفق عشرة من كل عشرة أطباء أسنان ‫على أنهم خطر.
‫‏وما هو طبيب الأسنان؟
‫‏لم أسمع بذلك الشيء من قبل
‫‏عندما أهزمك و أسلمك يا (سبايدر)،
‫‏سوف يعطوني هدية كبيرة!
‫‏فكر فقط كيف سأجعل ‫ذلك المكان مخيف بشكل خيالي
‫‏بكل تلك الأموال الجميلة.
‫‏ألست قادرًا على قول إجابة واضحة؟
‫‏من طلب منك تسليمي؟
‫‏لدي حلوى أخرى.
‫‏حلوى أخرى؟أنك تقوم بالخدع فقط!
‫‏لا.
‫‏هذة الحلوى لي!
‫‏انتظر.
‫‏حلوى الذرة؟
‫‏توقف!
‫‏إن حلوى الذرة ‫من أسوء الحلوى على الإطلاق!
‫‏سُحقًا.
‫‏أنا أساعده الآن في صنع ‫ذلك التفاح المُتفجر.
‫‏يا هذا! أنا المسؤول عن عيد الهالوين هنا!
‫‏البحث والاختباء؟ يا خاصتي!
‫‏يكفي بما فيه الكفاية!
‫‏من الذي استأجرك،يا(جاك أولانترن)؟
‫‏للأشباح روح حقيقية!
‫‏هل يسمعني؟
‫‏من الذي وضع مكافأة لي؟
‫‏هذا تفكير ساحر.
‫‏كم تتقاضى أجر ذلك؟
‫‏أنا أقلق عندما تخشاني!
‫‏هذا الرجل مجنون ‫بمعايير الأشرار الخارقين.
‫‏ربما أنا بحاجة لأن نعلب سويًا.
‫‏حسنًا،(جاك أولانترن).دورك.
‫‏خدعة أم حلوى؟
‫‏لم يسألني أحد من قبل ‫هذا السؤال.
‫‏يا له من لطف.أنا...
‫‏حلوى!
‫‏تهانينا. ‫أصبحت حلوى لذيذة الآن،يا(جاكي).
‫‏ما هذا؟
‫‏هل تدرك أنه في الواقع ليس عيد الهالوين؟
‫‏لا!
‫‏أوافق.وينبغي ألا نتصرف ‫على هذا النحو إلا مرة واحدة في السنة.
‫‏حسنا،نظرًا لأنه لا يبدو ‫أنني سأحصل على أي إجابة منك،
‫‏سأتصل بالشرطة ‫لإغلاق مصنعك الصغير الممتع ذاك،
‫‏ثم سأذهب للمنزل ‫لأجد زيي الاحتياطي.
‫‏زي (سبايدرمان)، هذا ليس ‫زي الهالوين.
‫‏لأن زي عيد الهالوين ‫في هذا الوقت من السنة سيكون غريبٍا.
‫‏متأخر.مرة أخرى.
‫‏وقد غضبت (جوين) علي بالفعل.
‫‏ذلك الصباح ‫لم يكن خطأي تمامًا.
‫‏ذلك المجنون ذو رأس اليقطين ‫لم يكن بالضبط شيئا مُخطط له.
‫‏وااه!
‫‏كل عضلة في جسدي تتألم.
‫‏بالتأكيد جُرحت ‫وأنا أحارب(جاك لانترن)
‫‏أو ربما كان ‫مبالغ فيه أو غريب،
‫‏أو البقعة، أو فرس النهر العملاق
‫‏المسمى بإبتكار"هيبو".
‫‏أنا حقًا لا يمكنني عد ‫الصدمات والكدمات،
‫‏والأشرار المتنكرين.
‫‏ركز يا (بيتر) لديك عشر ساعات ‫لإنهاء مشروعك للبيت المفتوح،
‫‏وتحتاج لتلك البطارية المدمجة للمشروع،
‫‏وأيضا على البطارية ‫المذكورة من(جوين)...
‫‏قبل أن تفقد صبرها ‫ولا تتحدث إليك مرة أخرى.
‫‏هناك أحد يتتبعني.
‫‏أيًا يكن،فأنا أعرف أنك هنا.
‫‏دعني أخمن ‫رجل سئ آخر لا أعرف عنه شئ.
‫‏قد ننهي هذا ‫الأمر أيضاً.
‫‏إنه اختبار لمعرفة إذا كانت ‫حاستك السادسة حقيقية.
‫‏من أنت؟
‫‏مجرد رجل لديه عمل للقيام به.
‫‏حزب أداة الهواة؟
‫‏هل يفترض أن أنبهر؟
‫‏ستار من الدخان؟حقًا؟
‫‏حسنًا، من حيث الحواس ‫فقد غطيت البصر والسمع...
‫‏واللمس!
‫‏أرجوك لا تدع الرائحة تفوح.
‫‏أتعلم،سيكون من السيء ‫لبطلي الخارق أن يخسر أمام رجل الضباب.
‫‏وهذا يأتي من رجل كاد ‫أن يُضرب من قِبل رجل الباندا.
‫‏العالم السفلي يعرفني باسم (براولر).
‫‏جيد.شرير يجيب على الأسئلة.
‫‏من أرسلك؟ لم أحصل ‫على إجابة مباشرة من أي شخص.
‫‏إليك الإجابة المباشرة
‫‏هذا ليس شيئا شخصيًا،إنما مجرد عمل.
‫‏دعني أخبرك أن ‫ذلك بدأ يشعرني أنه شخصي حقًا.
‫‏لماذا لا يسمح لي هؤلاء الأشرار ‫بإنهاء واجبي المنزلي؟
‫‏لا!
‫‏ما مشكلة ذلك؟
‫‏مشكلة بالعتاد الخاص بك؟
‫‏هذا ليس شريرًا منك للغاية.
‫‏أخيرًا.
‫‏خدعة لطيفة.
‫‏أيمكنك أن تلوم فتى؟ ‫ظننت أنني سأكون وحيدًا هنا.
‫‏لقد جعلت الأمر أسهل بالنسبة لي.
‫‏لا تغضب،ولكن إذا كنت ستفعل ‫هذا الشيء السيئ بشكل احترافي،
‫‏فيجب عليك الاعتناء ‫بشكل أفضل بمعداتك.
‫‏أنا مجرد عضلات. ‫لا أستطيع إصلاح هذا بدون...
‫‏-بدون ماذا؟ ‫-أخي.
‫‏هو الذي صنع ذلك العتاد.أنا لست عالم.
‫‏حسنًا،إليك بعض العلوم.
‫‏الماء زائد الكهرباء يساوي أخبار سيئة!
‫‏يجب أن نعزل أنفسنا!
‫‏تشبث!
‫‏-ماذا تفعل؟ ‫-أحاول إبقائنا أحياء!
‫‏أخبرني أن لديك طريقة ‫لإغلاق هذا الشيء!
‫‏بحاجة فقط إلى حزمة بطارية غبية.
‫‏لماذا قمت بذلك؟
‫‏انقاذي؟
‫‏هل هذا سؤال خداعي؟
‫‏لقد هاجمتك. ‫لماذا تنقذ عدوك؟
‫‏إنه من الضمنية ‫في جزء "البطل"،كما تعلم،
‫‏بعد كلمة"بطل".
‫‏لا يمكنني إيذاء ‫شخص أنقذ حياتي للتو.
‫‏إن رجل مثلي يعيش بقانون.
‫‏لديك قانون أخلاقي.
‫‏حسنًا،معظم الأشرارهكذا.
‫‏ربما أنك لست ‫سيئًا كما تظن.
‫‏والآن بما أننا ‫لا نضرب بعضنا بعضًا،
‫‏أهناك فرصة لإخباري ‫من وضع مكافأة
‫‏لأولئك الأشرار المجانين ‫للقضاء عليً؟
‫‏لا أعرف.
‫‏لقد كان مختفيًا في الظل. ‫صوته متنكر.
‫‏كاره سبايدر المُبهم؟
‫‏لنرى.لقد رحل (أوزبورن)،
‫‏دكتور(أوك) في غيبوبة،هزمت (جاكل)...
‫‏حسنًا،آمل أن يقدموا الكثير من المال ‫أو سآخذ ذلك شخصيًا أيضًا.
‫‏كان الراتب جيدًا.
‫‏ولكن الآن يجب أن أجد طريقة أخرى ‫لحل مشاكلي.
‫‏أراك لاحقًا.
‫‏انتظر!هل حاولت الحصول على وظيفة حقيقية؟
‫‏غيرأن تكون شرير ‫لا يحاول حبس الأبطال الخارقين؟
‫‏لدي مشاكل أكبر ‫مما تتخيل.
‫‏اضطررت مرة لعلاج المدينة ‫قبل أن يصبحوا وحوش سبايدر.
‫‏أنا على علم بالمشاكل. جربني.
‫‏إنه أخي.
‫‏الذي يصمم كل تقنياتي.
‫‏أنا عجزت عن امتلاك وظيفة ‫والآن يحتجزه رجل...
‫‏خطير.
‫‏إذا لم أدفع بحلول هذه الليلة ‫سيصبح أخي من السوابق.
‫‏حان وقت الخطة ب.
‫‏رجل الضباب بالتأكيد يعرف كيفية الخروج.
‫‏جوين!
‫‏"بيت"، أنا تأخرت ‫لا يمكنني انتظارك أكثرمن ذلك.
‫‏"أسفة. أنا أعود الآن"
‫‏حسناً، يبدو أنني فَوت الموعد النهائي.
‫‏هذا لا يعني أن(براولر)سيفوت خاصته.
‫‏هل تفتقدني؟
‫‏ماذا تفعل هنا؟
‫‏اتسكع بالجوار.
‫‏يبدو أنك من النوع ‫الذي لا يحب طلب المساعدة.
‫‏لذا فكرت في التطوع.دعني أخمن.
‫‏خطتك "ب" تعني محاولتك ‫للتسلل وتحرير أخيك.
‫‏هذة مشكلتي.
‫‏الرجل الذي يحتجزه ليس شخص ‫تريد العبث معه يا سبايدرمان.
‫‏هل تحاول نصحي؟
‫‏ثق بي ‫أنا فظيع في تلقي النصيحة.
‫‏برأيك من ذلك الشخص الذي ‫لا تود أن أقابله؟
‫‏زعيم الغوغاء يدعى (سيلفرمان).
‫‏إنه قوي بقدر ما هو مجنون.
‫‏علمت أنه كان يجب ‫رفض عمل "سيلفرمان"
‫‏ولكن على أي حال فذلك مؤقتًا.
‫‏كان الأمر يتعلق ‫إما بإخراج حارس
‫‏أو الرحيل بدون المسروقات.
‫‏لذا فإنك غادرت بدونها،
‫‏و(سيلفرمان)الآن يعتقد أنها بحوذتك.
‫‏شيء من ذلك القبيل.من هذا الطريق.
‫‏(هوبي)! ماذا تفعل هنا؟
‫‏ستحصل لنفسك على... ‫هل أحضرت سبايدرمان؟
‫‏(هوبي)
‫‏أنا أُفضل "براولر".
‫‏يجب أن نحصل على(أوتو)قبل أن...
‫‏فات الأوان ،أيها الفاسق!
‫‏عصابة برشاش طومسون؟
‫‏تحتجز شقيق أحدهم لأخذ فدية؟
‫‏مثل العصابات القديمة؟
‫‏حركات السيئين المبتذلة ‫في السحب،يا (سيلفرمان).
‫‏تحول للأحداث مثير للإهتمام يا (برولر).
‫‏أري أنك قد قمت بإحضار(سبايدر)لي.
‫‏هى ليست بالضبط النقود ‫التي تدين بها لي،
‫‏لكن المكافأة على رأس ‫هذه الحشرة الصغيرة
‫‏تساوي القليل.
‫‏بالكاد اضطررت إلى رفع إصبعي.
‫‏تبعني (سبايدرمان) إلى هنا ‫ليساعد ويكون بطلًا.
‫‏انتظر.هل كان هذا فخًا؟
‫‏قد تكون مفيدًا لمؤسستي ‫بعد كل شيء يا (برولر).
‫‏اقضي على (سبايدرمان) ‫وقد انسي دينك.
‫‏(هوبي)؟لا يمكنك فعل بذلك؟
‫‏لا تقم بذلك.دعني أخبرك ‫أنك أفضل من ذلك.
‫‏أنا أسف.
‫‏ماذا؟
‫‏لقد جعلتني أذهب.
‫‏ستدفع ثمن ذلك.
‫‏هل كنت تعلم أن هذا سيحدث؟
‫‏يبدو ذلك.
‫‏لماذا لم تخبرني أن (سيلفرمان) ‫وحشًا آلي من الغوغاء؟
‫‏لا تعرف كيف يصيبنى هذا ‫بتراجع ذهني.
‫‏ركل ضيف المنزل؟
‫‏الآن، إنه سوء الأخلاق!
‫‏من فضلك لا تراني.من فضلك لا تراني.
‫‏لقد رآني!
‫‏أنا بخير.
‫‏لست بخير!
‫‏واو!
‫‏(آبي)،اخرج من هنا!اتصل بالشرطة!
‫‏الأصدقاء لا يسمحون للأصدقاء بالانفجار!
‫‏الآن خذ مهلة ‫وفكر في ما قمت به.
‫‏يا (سبايدر الصغير) ‫سأضطر لسحقك
‫‏وجمع هذه المكافأة.
‫‏ماذا عن هدية الفراق ‫عوضًا عن ذلك؟
‫‏مثل طاولة القهوة هذه!
‫‏ربما لا.
‫‏لقد اخترت اليوم الخاطئ ‫لتكون فيه البطل.
‫‏أحتاج إلى استراتيجية،
‫‏ولكني مؤخراً منهك جدًا ‫في التفكيرالمحدد.
‫‏كأني على وشك أن أفقد صوابي.
‫‏ماذا.السطح!
‫‏(براولر)،هل لديك المزيد ‫من الدوهيكي؟
‫‏أتعلم،من القفص؟
‫‏ليس كافيًا لصنع قفص كامل.
‫‏نحن لسنا بحاجة إلى واحد.
‫‏-أتتذكر العلوم التي علمتك إياها؟ ‫-فهمت!
‫‏لقد حان الوقت لوضع حد ‫لهذه الحيلة المثيرة للشفقة،(براولر).
‫‏ووه...
‫‏شجار الوسادات!
‫‏ماذا؟يحب الجميع شجار الوسادات الجيدة.
‫‏(برولر)،الآن!
‫‏لقد أنقذت حياتي أكثر من مرة اليوم.
‫‏ليس هذا ما توقعته.
‫‏نعم.لم يحظ أي منا ‫باليوم الذي توقعه.
‫‏شكرًا،(سبايدرمان).
‫‏كل هذا جزء من كل
‫‏الأشياء الخارقة والبطولية ‫مازلت أحاول شرح ذلك لك.
‫‏و على ما يستحق ذلك،
‫‏أعتقد أن تكون بطل ‫أفضل من لص.
‫‏لقد فعلت كل ما يلزم ‫هناك. كلاكما.
‫‏شيء يستدعي التفكير به؟
‫‏أراك لاحقًا.
‫‏(سبايدرمان)،
‫‏قلت شيئًا ‫عن الحاجة إلى بطارية.
‫‏فعلت ذلك؟
‫‏أنت تتمتم عندما تكون بالكاد واعيًا.
‫‏وأنا أيضًا أتمتم عندما أكون ‫واعيًا تمامًا.
‫‏تلك البطارية أفضل ‫من التي أحتاجها.
‫‏إنها لك.
‫‏حسنًا،قد أنقذت حياتي الآن.
‫‏-شكرًا. ‫-لا داعي للشكر.
‫‏سمعت أن كل هذا ‫جزء من هذا الشيء الخارق بأكمله.
‫‏نعم إنه كذلك.
‫‏آسف للاضطرار للركض ‫ولكن لدي مشروع علمي لإنهائه.
‫‏أراكم لاحقًا يا رفاق!
‫‏هل قال تواً "مشروع علمي"؟
‫‏يُتبع...