‫‏أتساءل عما إذا كان "توماس أديسون"
‫‏ظل مستيقظاً 47 ساعة لإتقان ‫المصباح الكهربائي؟
‫‏ربما لا، لأنه على حد علمي،
‫‏لم يكن على "إديسون" محاربة الجريمة سراً ‫و هو يعمل في مشاريعه العلمية.
‫‏لكن اختراعاته صنعت له المال،
‫‏وهو بالضبط ما أريده من مشروع ‫"البيت المفتوح لهورايزون"
‫‏يحضر رعاة الشركات دائماً ويبحثون عن ‫مشاريع لدعمها.
‫‏أحتاج إلى طريقة جديدة لدفع المصروفات، ‫لذا يجب تفجير بعض
‫‏الشركات... ليس حرفياً.
‫‏بمُضخم الطاقة الجديد الخاص بي.
‫‏يمكن لهذا الشيء زيادة إنتاج الطاقة ‫لأي جهاز كهربى تقريبًا.
‫‏تم التفعيل!
‫‏وما زال لدي صفر دقيقة لإضافتها!
‫‏وضع شرير غامض ما مكافأة على عنكبوت.
‫‏لكن رغم أن لعبة ‫"الأحمر والأزرق" القديمة تجعلني هدفًا،
‫‏إلا أن حبل الشبكة هي طريقة وصولى ‫للأفق في الموعد.
‫‏لمنزل الليلة المفتوح.
‫‏يا إلهي، لقد تعبت.
‫‏بين المشروع ومعارك الأشرارالتي ‫لا تنتهي
‫‏أصعب جزء سأبقى مستيقظًا لفترة كافية ‫لتقديم جهازي.
‫‏تقريباً هناك.
‫‏ولا أحد يحاول إيقافي.
‫‏ربما سلسلة من سوء حظي أخيرًا ...
‫‏ضرب الحضيض.
‫‏من المفترض أن تكون السماء صافية اليوم.
‫‏من أين أتى هذا البرق؟
‫‏سيكون ذلك
‫‏أنا!
‫‏أُسمى "الكترو"، ويجب أن أشكرك يا ‫فتى العنكبوت.
‫‏بطاقة شكر، هدية شكر؟ هذه الأشياء عادية.
‫‏لكن هجوم شكر؟
‫‏ليس كثيراً.
‫‏الشيء هو المكافأة النقدية الحلوة
‫‏سأحصل من تسليمك على تمويل إكمال
‫‏هذا الرداء الكهربى الرائع الذى ‫اخترعته.
‫‏أجل، كنت سأقول،
‫‏مصادر الطاقة المكشوفة، والعزل غير ‫الكافي...
‫‏قد لا يكون هذا هو الزي الأكثر أمانًا.
‫‏غير آمن على الإطلاق...
‫‏لأجلك!
‫‏ليس هذا ما قصدته!
‫‏اجعلها ما يقرب من ساعتين دون التعرض ‫للهجوم.
‫‏مهلاً، هذا أفضل من الأمس.
‫‏انظر... "الكترو"، هل قلتِ؟
‫‏أرغب في خوض معركة كبيرة ملحمية ‫ضد الانزلاق معك،
‫‏سأذهب الى مكان ما. فحص المطر؟
‫‏أحيانا المطر يجلب البرق!
‫‏يجب أن أحب كوميديا الطقس.
‫‏حسناً، هذا كان سهلاً.
‫‏بصراحة، أيها العنكبوت، اعتقدت أنك ستلعب
‫‏قليلاً للحصول عليها.
‫‏لقد كان أسبوعاً مجنوناً! تحاول أن تقوم ‫بالبطولة بدون نوم.
‫‏متعب؟ إذن سأضعك في قيلولة!
‫‏ليس لديك أي فكرة عن مدى روعة هذا الصوت.
‫‏مزيف!
‫‏يجب أن تكون النواة فائقة التوصيل.
‫‏هيا، "الكترو"، لنحصل عليها معاً!
‫‏ربما تكون مشكلة المكثف.
‫‏هل جربتِ... لماذا أقدم اقتراحات ‫للشخص السيء؟
‫‏مكث...
‫‏ربما. دعني فقط...
‫‏فهمت.
‫‏شكراً على النصيحة.
‫‏رائع! علي إعادة الشحن الآن.
‫‏أرأيت لماذا أحتاج إلى تمويل؟
‫‏التشغيل من مولد على متن الطائرة؟
‫‏لا تستطيعين مواكبة الوضع الحالي؟
‫‏تمام. حتى أن التورية آلمتني قليلاً.
‫‏تم إعادة الشحن.
‫‏راد!
‫‏يا للهول!
‫‏ما هذا الجمال الصغير؟
‫‏نوع من محسن الطاقة؟
‫‏شرير.
‫‏أنا لم أر أبداً شيئاً مثل هذا.
‫‏أنتِ لا تريدين ذلك! إنه ممل.
‫‏ممل؟ لا. أنا مهندسة. أنا أحب الأشياء ‫غريبة الأطوار.
‫‏يا للهول!
‫‏كفاءة طاقة مذهلة.
‫‏أيمكن الحصول على ‫نتائج أفضل،
‫‏إذا تلاعبت بالمشعب الداخلي؟
‫‏لا!
‫‏ربما لا يستطيع مولد بدلتك التعامل مع ‫زيادة كهذه!
‫‏ستكون حلقة تغذية ترد الطاقة ‫التي...
‫‏الكهرباء تطاردني!
‫‏لا تقلقِ. سنجد طريقة لإصلاح هذا
‫‏ماذا؟ لا.
‫‏لا تخبرني...
‫‏أصلحها؟ لماذا؟
‫‏هذا رائع!
‫‏إذن... ليس... رائعاً!
‫‏أتعتقد سأحصل على شريط هذا العام؟
‫‏حسناً، الجميع.
‫‏نحن على بعد ثوانٍ من فتح هذه الأبواب ‫على مصرعيها للجمهور.
‫‏ضع اللمسات الأخيرة على مشاريعك المفتوحة،
‫‏ودعونا نظهر للعالم لماذا يمتلك طلاب ‫"هورايزن" الأفضل...
‫‏الجميع، انزلوا!
‫‏آسف! هذا خطأها!
‫‏بالإضافة لأنه خطئى أنا أيضاً. ‫إنه... الأمر معقد.
‫‏أيها الطلاب، إذهبوا إلى برالأمان! ‫إذهبوا! إذهبوا!
‫‏كانت بدلتي القديمة لا شيء.
‫‏هذه هي القوة الحقيقية!
‫‏حتى لو اكتفيت من النوم،
‫‏لن اُصبح أُسرع من الطاقة الحية!
‫‏ربما يمكنني أن أجد طريقة لاحتوائها.
‫‏لو كان لدي فقط
‫‏الأجزاء.
‫‏محول حراري.
‫‏لطيف! خلية طاقة شديدة الانغلاق!
‫‏واحدة من هذه. وواحد من هؤلاء.
‫‏أنا فقط سأستعير هذا.
‫‏أمسكتك!
‫‏لماذا أبدأ المشروعات العلمية تحت ‫ضغط شديد؟
‫‏عنكبوت سخيف. لا يمكنك الاختباء مني!
‫‏قد تخرج كذلك.
‫‏يجب أن تعلم، ما زلت أحصل على المال حتى ‫لو من مقليًا إلى هش!
‫‏آسف ، لكن كان علي الانزلاق إلى شيء ‫أقل راحة.
‫‏حان الوقت لتذهبي للمدرسة.
‫‏أو، حرفياً أكثر، خارج المدرسة.
‫‏وكنت تسخر من بدلة قوتي؟
‫‏مثل هذا الزي الذي تم إلقاؤه معًا سوف ‫يوقف ما أصبحت عليه.
‫‏كما لو!
‫‏حسنًا، أنا لا أرتديه من أجل التباهي به.
‫‏هل هذا كل ما لديك؟
‫‏أراهن أننى سأستفيد منك!
‫‏مهلاً! لا! أين تذهب؟
‫‏اعتقدت أن لدينا شرارة.
‫‏أرأيتِ؟ كنت أعلم أن لديك المزيد.
‫‏توقف! أنت تستنزف قوتي!
‫‏قوتي المجيدة!
‫‏قوتي الضخمة!
‫‏كل هذا يعمل في تقنية القلي.
‫‏حسنًا، كانت تلك تجربة مرهقة.
‫‏ولا يزال بإمكانه إخراج الكوميديا ‫العلمية.
‫‏عنكبوت! هل أنت بخير؟
‫‏سوف أتألم في الصباح.
‫‏لكن هنا، "ماكس".
‫‏يجب إحتواء كهرباء كافية في ‫خلية الطاقة
‫‏لتشغيل مشاريع في المنزل المفتوح.
‫‏أجل، لن نكون قادرين على الاحتفاظ بالمنزل ‫المفتوح الآن.
‫‏هناك الكثير من الضرر.
‫‏حسناً. نقطة جيدة.
‫‏أنا آسف حقاً لحدوث هذا.
‫‏أعلم أنك كنت تحاول إيقافها فقط، لكنني ‫لا أعرف ما إذا كانوا يفعلون ذلك.
‫‏مهلاً، يا شباب.
‫‏اليوم أوقفنا جميعنا "الكترو". اختراعاتكم ‫أُنقذت اليوم.
‫‏لذا ستحصلون على علامة ممتاز مثل ‫البطارية.
‫‏آسف.
‫‏إذن، قد لا أعرف إذا كان "أديسون" بقى ‫مستيقظاً لمدة 47 ساعة
‫‏في عمل المصباح الكهربائي،
‫‏لكن هناك شيء واحد أعرفه حقا،
‫‏لم يدمر"أديسون" أي اختراع قط، وحياته ‫كادت أن تتدمر، بواسطة
‫‏بعض المجانين الذين يرتدون ‫ملابس مُصممة لتدميره.
‫‏حان الوقت لمعرفة من أرسل كل هؤلاء ‫المهرجين بعدي،
‫‏ووضع حد لذلك مرة واحدة وإلى الأبد!
‫‏كان البيت المفتوح للأفق السامي ‫كارثة مطلقة.
‫‏كان مشروعي مقلي، ودُمر الحدث،
‫‏والآن لا أعرف كيف اكسب ‫المال لأدفع المصروفات
‫‏ولكن على الأقل الآن، ‫لدي وقت لمعرفة من أرسل "إلكترو"
‫‏وكل هؤلاء الأشرار المجانين من بعدي.
‫‏بدءًا من هذا المستودع.
‫‏وفقا لـ"بروولر"،هذا هو مكان ‫الاجتماع السري
‫‏حيث وضع شخص ما مكافأة علي.
‫‏لا أمن. لا أوغاد.
‫‏لا مشكلة.
‫‏حسناً، "عنكبوت"، حان الوقت ‫للعب دور المحقق.
‫‏تماماً كما توقعت. تراب.
‫‏وهنا؟ صندوق فارغ.
‫‏كل من يعمل خارج هذا المكان كان محترفًا، ‫سأعطيهم ذلك.
‫‏انتظر لحظة. هل ضربتُ الذهب للتو؟
‫‏وبكلمة "ذهب"، أعني
‫‏محرك بيانات الكمبيوتر؟
‫‏ممتلكات "ديلي بوغل".
‫‏لقد بعتهم هذه اللقطات. انتظر.
‫‏"جي جوناه جيمسون" يحاول باستمرار إخراجي ‫من عمل البطل.
‫‏ربما لم يعمل بالسرعة الكافية،
‫‏بدلاً من ذلك وظف حفنة من الأشرار ‫للقيام بالمهمة.
‫‏-"مايلز"، لن تصدق... ‫--أين أنت؟
‫‏أنت لا تسرق بنك الآن ، أليس كذلك؟
‫‏لا.
‫‏-هل أنت متأكد؟ ‫-أجل. متأكد تماما.
‫‏تحقق من "ديلي بيوجل"، الآن!
‫‏-العنكبوت يسرق بنك
‫‏"...ولهذا أنا في برنامجك،
‫‏لحث المشاهدين والجمهور في المنطقة
‫‏على البقاء في الداخل."
‫‏" السؤال الحقيقي يا رئيسة (واتانابي)، ‫هل ستعتقلين أخيرًا هذا الخطير؟"
‫‏"لدينا العديد من روايات شهود العيان عن ‫إنقاذ الرجل العنكبوت لأرواح الأبرياء،
‫‏لذلك كنا مترددين في وصفه بأنه مجرم."
‫‏"لكن ليس هناك من ينكر ذلك الآن. الرجل ‫العنكبوت رسميا رجل مطلوب."
‫‏وضع "جي جي جي" سعرًا على رأسي، وعندما ‫فشل ذلك
‫‏استأجر عنكبوت دجال لإلقائي في ‫السجن؟
‫‏إنه رئيس رهيب!
‫‏"الرجل العنكبوت"، نحن حولك.
‫‏"اخرج و ..."
‫‏لماذا يعتقد أي شخص أن هذا أنا؟
‫‏باستثناء كوننا متماثلين، فإننا لا ‫نبدو متشابهين.
‫‏مهلاً! هل أعرفك؟
‫‏تبدو مألوفا نوعاً ما!
‫‏لا يمكن أن يتفوق على ‫شخص ما،
‫‏بالسرعة النسبية الفعلية للعنكبوت...
‫‏ماذا؟ أين اختفي؟
‫‏ديلي بيوقل؟ تقديم التقارير إلى رئيسك ‫في العمل؟
‫‏"جميع الوحدات، تكرار جميع الوحدات، ‫القبض على الرجل العنكبوت"
‫‏"حول."
‫‏شيء ما رائحته مريبة وليست القمامة.
‫‏توقف، أيها الرجل العنكبوت!
‫‏أنت آت معي.
‫‏أتيها الرئيسة "واتانابي"! سعيد بلقائك.
‫‏حسنًا، ليس بهذا اللطف، نظرًا للظروف.
‫‏لكنني لست السارق. لقد كان دجال
‫‏وأنا متأكد من أنه عُيِنَ بواسطة ‫"جي جوناه جيمسون"
‫‏"جيمسون"؟ "جي جوناه جيمسون"؟
‫‏أخبرنى كل شيء عن هذه النظرية ‫المجنونة
‫‏بمجرد أن أضعك بأمان في زنزانة.
‫‏ليس لدينا الوقت.
‫‏انظر، ربما هذا سوف يساعدك على أن تثقي ‫بي.
‫‏لقد قيدت نفسي بالشبكلة حتى ‫لا أبتعد. الآن هل تستمعين؟
‫‏المحتال الحقيقي طليق، وإذا أسرعت، ‫ستمسك به.
‫‏ ‫إذن تتوقع مني أن أصدق
‫‏شخص ما يرتدي زي الرجل العنكبوت ليلفق ‫لك تهمة.
‫‏أجل.
‫‏لقد مررت بأسوأ أسبوع.
‫‏جاء كل هؤلاء الأشرار المجانين ورائي، ‫وأنا متأكد من أن "جيمسون" وظفهم.
‫‏حسنًا، إنه ليس معجبًا بك، لكنه أيضًا ‫صحفي محترم.
‫‏أعلم أن كل هذا يبدو وكأنه أوهام بجنون ‫العظمة
‫‏لمهووس بالعناكب، لكن...
‫‏لا، أيها الرجل العنكبوت.
‫‏إنه ليس جنون العظمة إذا كان شخص ما ‫خارجًا بالفعل لإيقاعك
‫‏انت تخيفينى نوعاً ما أيها الرئيس.
‫‏نظريتك موضعية، باستثناء أن "جيمسون" ‫ليس وراءها.
‫‏"العنكبوت مطلوب"
‫‏"سعيد لرؤيتك تستمع لى أيها الرئيس"
‫‏"كنت أعلم أنه خطراً منذ البداية"
‫‏نحن نبث شبكة واسعة حول المدينة.
‫‏نوصي المواطنين برجاء البقاء...
‫‏هذا مباشر.
‫‏إذا كانت "الرئيسة واتانابي" في استوديو ‫ديلي بيوغل ،
‫‏إذن من أنت؟
‫‏"رئيسة واتانابي"، إذا اخترت ذلك.
‫‏أو ربما تتذكرني بصفتي منتقمًا معينًا.
‫‏ما رأيك في أن أقودك مباشرة إلى الغموض، ‫بالمناسبة؟
‫‏أو يمكنني أن أكون شخصًا أكثر دراية.
‫‏علمت أنك ستعجزعن الجلوس ومشاهدة ‫نفسك تسرق أحد البنوك.
‫‏لا هوية في مأمن
‫‏من "كاميليون".
‫‏"الكاميليون؟" لم أسمع عنك ابداً.
‫‏ما كل هذا؟
‫‏من العدل أن ترى الوجه الحقيقي لعدوك
‫‏قبل أن تتكشف المرحلة الأخيرة من الخطة.
‫‏قل "ليلة سعيدة"، ‫"سبايدر مان"
‫‏عمت مساء يا سبايدرمان.
‫‏أنت لم تفعل ذلك فقط.
‫‏أنا أمزح عندما أكون على وشك النسيان!
‫‏التقينا للتو يا "كاميليون"
‫‏ألن تأخذني حتى لتناول المثلجات،
‫‏قبل المطالبة بتدميري؟
‫‏تدمير؟ لا. يا له من إهدار.
‫‏هناك خطط أكبر بكثير في المتجر من أجلك.
‫‏أنت تصبح لطيفًا جدًا لشخص ‫لا يريد تدميري.
‫‏اعتقدت أنك علمت أنه كان مسدس صاعقة.
‫‏ربما لست ذكيًا كما أوضحت دراستي لك، أيها ‫الرجل العنكبوت.
‫‏هل كنت تدرسني؟
‫‏القرص الصلب عاد إلى المستودع الخاص بك!
‫‏وجدت ذلك ، أليس كذلك؟ لا يهم.
‫‏كما ترى ، بصفتي سيد التنكر،
‫‏كنت أذهب إلى الديلي بيوجل وأخرج منها ‫منذ أسابيع،
‫‏التعرف عليك، والأماكن التي يُرجح ‫أن تجدها،
‫‏ما نوع الجرائم التي تظهر بها؟
‫‏أنا أقوم ببحثي!
‫‏وأنا
‫‏أخرج القمامة!
‫‏بقوتي، لست مضطرًا للاعتماد على الأسلحة.
‫‏أمسك بي إذا استطعت!
‫‏هذا لم يكن يومي.
‫‏لا يمكن أن يذهب بعيدًا.
‫‏لكن،انتظر يمكن أن يكون أي شخص.
‫‏يختبئ كسيدة عجوز لطيفة؟ حقا؟
‫‏أعلم أنك في الواقع الحرباء، لكنني لا ‫أستطيع...
‫‏وعرفت أن هذا سيحدث.
‫‏إنها اللعبة الأقل جمالاً من الغميضة ‫على الإطلاق!
‫‏أمسكتك!
‫‏حسناً، يا أقوياء.
‫‏أعلم أن أحدكم هو رجل خارق متغير ‫الشكل ومتنكر.
‫‏أعتقد أنني مدين لهؤلاء الأطفال باعتذار.
‫‏بصراحة، لما لا يمكنني محاربة الأشرار ‫العاديين؟
‫‏لقد استولوا على نيويورك، و أنزلتهم
‫‏بمزيج من الشبكات وحضور رائع.
‫‏إنه أنظف كثيرًا.
‫‏ماذا؟ أنت أنا! كيف...
‫‏الحرباء! فهمتك الآن!
‫‏سبايدر مان! أرأيت أيها الرئيس؟
‫‏أخبرتك أنى رأيت الزاحف على الحائط ‫الذي يستخدم الشبكة.
‫‏لا. "جي جوناه جيمسون"؟
‫‏ومن أنت؟ تبدو مألوفاً نوعاً ما.
‫‏رائع، "ستان". لم أكن لأتصور أنه سيظهر ‫هنا،
‫‏لكني أعتقد أنه مجرد غبي.
‫‏رائع.
‫‏هذا لا يمكن أن يصبح أسوأ.
‫‏هل هذه إحدى حيلك أيها الرجل العنكبوت؟
‫‏أجل، ماذا يحدث هنا، الشبكة مقابل العقول؟
‫‏كيف يوجد اثنان مني؟
‫‏اثنان منك؟ هناك اثنان مني!
‫‏-أنت مزيف! ‫-أنا مزيف؟
‫‏انظر إلى هذا الفك القوي! أنت المزيف!
‫‏لا! لا! لا أستطيع أن آخذ اثنين منه. ‫هذا ينتهي الآن.
‫‏رائع. عنكبوت.
‫‏كيف عرفت من هو الصحفي الحقيقي،
‫‏ومن هو الشبيه البائس؟
‫‏أنا لم أفعل. لقد أخذت للتو لقطة.
‫‏لماذا، أنت... أنت... اعتقال مواطن!
‫‏من فضلك دع الشرطة تقوم بالاعتقال يا ‫"جيمسون."
‫‏نوع من الصور المجسمة المضمنة المسقطة ‫من القناع؟
‫‏هذه بعض التقنيات المذهلة. لقد أثرت ‫انبهاري.
‫‏أنا أيضاً.
‫‏هذا المحتال سرق البنك بينما كان ‫يبدو مثلي.
‫‏يطلق على نفسه اسم الحرباء.
‫‏أستطيع رؤية لماذا.
‫‏عمل جيد، أيها الرجل العنكبوت، ‫لازال عليك القدوم.
‫‏و إجابة بعض الأسئلة قبل...
‫‏أنت تُصعب الأمر،أيها الرجل ‫العنكبوت.
‫‏ماذا؟ هل ستدعينه يبتعد فقط؟
‫‏أمسكنا السارق،"جيمسون".
‫‏هذا ما جئنا للقيام به.
‫‏يجب أن تفعل ماعليك فعله.
‫‏اقطع التصوير يا "ستان."
‫‏لن تعمل تقنية الحرباء الخاصة بك هنا، ‫يا صديقي.
‫‏تضع خلية الإحتفاظ بالقوة العظمى هذه ‫عاملًا تقنياً مثبطاً لقدرات مثل قدراتك.
‫‏لكن يمكنك الاستمرار في تجربة كل ما تريد.
‫‏ماذا يحدث؟
‫‏سيدي، إنه أنت.
‫‏"هدوء."
‫‏"أمامنا أقل من دقيقة أمام السلطات
‫‏"قبل أن تكتشف السلطات اقتحام الإشارات ‫وتسكتني."
‫‏سيدي، أنا أسف للغاية لقد خذلتك.
‫‏خطأ، يا "كاميليون".
‫‏"كل شيء بالضبط كما خططت."
‫‏الآن وقد تم تجهيز الرجل العنكبوت ‫بالكامل،
‫‏يمكن أن تبدأ المرحلة النهائية.
‫‏أنا فخور بكوني ساعدتك ، إذن ، سيدي.
‫‏والآن أعلم أن الحرباء هي من دفع ‫المكافأة علي.
‫‏لكن ما زلت لا أعرف لماذا.
‫‏ربما يجب أن تعتاد على هذا، عنكبوت
‫‏عندما تكون بطلًا خارقًا مشهورًا، يكرهك ‫الأشرار دون سبب واضح.
‫‏قد لا تكون وصلت إلى الجزء السفلي من ‫خطط الحرباء،
‫‏لكني أعرف ما سأصل إليه الآن.
‫‏تعويض بعض فترات النوم الكبيرة.
‫‏ماذا؟
‫‏حان الوقت للمدرسة؟
‫‏بالفعل؟
‫‏لا!