‫‏مرحبًا،أوك،يبدو أننا ‫وجدنا للتو عصابة(قوم العفاريت).
‫‏لا تقع في مشجارة مع مجرمين ‫من الدرجة الثانية يا(باركر).
‫‏كانت تلك مجرد معلومات خاطئة ‫تهدف إلى تضييع وقتنا.
‫‏يبدو هذا الطاقم كالعفاريت ‫بالنسبة لي،يا (أوتو).
‫‏إذا ما كان يسمى بأمة العفاريت موجود،
‫‏شبكة الروبوت العنكبوتى
‫‏قد رصدت أنشطتهم قبل وقت طويل ‫من الآن.
‫‏انتظر. لقد سمعت للتو إشارتي.
‫‏ما الأمر يا رفاق؟
‫‏ليلة في المدينة،والتنزه،
‫‏رؤية المعالم السياحية، ‫الاقتحام والدخول؟
‫‏من أنتم؟
‫‏نحن القطط اللصوص.أفهمت؟
‫‏أخائف من مخالبنا!
‫‏لا يُعقل.
‫‏هاه.قُبض علينا من قبل بطل خارق حقيقي.
‫‏نحن شرعيون جدا.
‫‏هل يمكنك الاتصال بالشرطة ‫وإرسالهم إلى هذا الموقع؟
‫‏يجب أن أتصل ‫برقابة الحيوانات بدلاً من ذلك؟
‫‏فكرة جيدة. ‫هل يمكن نزع مخالبهم.
‫‏تعرف(القطة السوداء)،أليس كذلك؟
‫‏نحن نحبها!هل يمكنك أن تخبرها عننا؟
‫‏دعني أخبرك،(غوبلن نيشن) هي ‫ستار من الدخان،علم مزيف.
‫‏لكن إذا كانت هناك فرصة صغيرة
‫‏أن يكون هناك من ‫يتصل ب(نورمان أوزبورن)
‫‏وأعمال (هوبغوبلين) من العام الماضي،
‫‏لابد لنا من مراجعتها.
‫‏ماذا؟ مطلية حديثًا.
‫‏بيد خرقاء طفولية. ‫إنها خدعة يا (باركر).
‫‏سأخبره أنك لست معجبًا ‫لأنني أنظر إلى الفنان الآن.
‫‏ماذا؟أين؟
‫‏يقول صديقي أنك لست موجود،
‫‏لكني أعتقد أنك جزء ‫من (قوم العفاريت).
‫‏أخبرني إذا كنت أشعر بالدفء.
‫‏سيف اللهب؟ دافئ جدا!
‫‏حسنًا،حسنًا.أنت بالتأكيد موجود!
‫‏ساخن!
‫‏ماذا يحدث هناك؟
‫‏يحاول هذا العفريت أن يصنع مني ‫كباب سبايدر.
‫‏لا ترى هذا؟
‫‏ما الذي تتحدث عنه؟
‫‏إنه أمامي مباشرة!
‫‏يبدو أنك قضيت ليالى متأخرة ‫كثيرة يا (باركر).
‫‏لا أرى أحدًا هناك.
‫‏نورمان؟
‫‏حان وقت رؤية نهايتك.
‫‏(دوك)سأطلق النار بشكل عشوائي.
‫‏(قوم العفاريت) ‫تخطط لك الكثير،يا(سبايدر)!
‫‏(أوك) لقد ذهب!
‫‏ولم أضع حتي مُتتبع ‫سبايدر عليه.
‫‏دعني أخبرك،أن العفريت كان هناك.
‫‏أنا لا أجيد التمثيل الصامت.
‫‏ربما هذا العفريت ‫لديه نوع من تقنية التخفي
‫‏الذي يخفيه عن المراقبة بالفيديو؟
‫‏سمعت ذات مرة أن نورمان أوزبورن
‫‏كان يعمل على تقنية التخفي الشخصية.
‫‏ماذا لو كان (نورمان)؟
‫‏إذا كانت هناك فرصة أنه لا يزال حياً ،
‫‏فأنا أريد إجراء مكالمة.
‫‏نفس الدرع ،نفس تقنية العفريت ‫وصولاً إلى التفاصيل الأخيرة.
‫‏(بيتر) أنا وأنت ‫نعلم أن والدي مات.
‫‏كل ما يمكنني قوله ‫هو أنني قاتلت عفريتًا الليلة الماضية.
‫‏لا أعرف من كان تحت القناع.
‫‏كيف يمكن الحصول على التقنية؟
‫‏تتذكر عندما انفجر ‫نصف مبنى(أوسكورب)؟
‫‏تصميماتي الفنية ‫للعفريت احترقت معه.
‫‏لكن كانت هذه هي النسخ الوحيدة؟
‫‏لقد بدأت تصميمات عفريت ‫آخرى في (هورايزون).
‫‏أوه لا. (بيتر) ‫قد تكون في شيء ما.
‫‏اذا تبقي شئ من معلوماتى ‫على خادم (هورايزون)...
‫‏سأذهب للتحقق من ذلك الآن.
‫‏إذا كان شخص ما ...أي شخص...
‫‏يستخدم تقنية العفريت خاصتى ‫فالأفضل لى العودة لنيويورك.
‫‏سأسافر الساعة ال8. ‫أراك لاحقًا.
‫‏رائع.
‫‏لو العفاريت الجديدة تعرف ‫أحد في(هورايزون)
‫‏ورأت (سبيدي) يتجول ‫فسيعرفون أننا نتعامل معهم.
‫‏وبفضل (أوك)،لم يعد(بيتر باركر) ‫مرحبًا به تمامًا في (هورايزون) بعد الآن.
‫‏هناك طالب واحد ‫يمكنني الإعتماد عليه دائمًا.
‫‏حسنًا،علينا أن نكون سريعين
‫‏عندما "غادرت هورايزون ،"
‫‏ذهب مكانك شخص ما على قائمة الانتظار.
‫‏(أليستير سميث).
‫‏إذا استطاع(أليستير)الحصول على ‫بيانات"هارى"في مختبري القديم
‫‏لن أتجاوزه.
‫‏(جوين)! (آنيا)! أهلًا!
‫‏من الجيد...
‫‏نراك لاحقًا يا (مايلز).
‫‏لا تقلق يا (بيت).
‫‏الآن بما أنك أنت مرة أخرى ‫فسوف يأتون في النهاية.
‫‏ربما بحلول نهاية القرن.
‫‏حسنًا ‫الأفضل أن أذهب إلى الصف.حظ سعيد.
‫‏(مايلز)...شكرًا.
‫‏لنرى.
‫‏أبحث عن مخزن بيانات (هاري) الخاص به.
‫‏ها قد تم الوصول إليه عن طريق...
‫‏"سميث ، أليستير".
‫‏أنا أعرفه.
‫‏لدينا المرشح المُتوقع لجائزة ‫العفريت لهذا العام.
‫‏حسنًا، مالذي تعرفه؟ (بيتر باركر).
‫‏مضحك.سمعت أنك لم تذهب إلى هنا بعد الآن.
‫‏مرحبًا يا(أليستير).
‫‏حصلت على مختبري القديم؟
‫‏اعتقدت أنني تركت ملفات ‫على الخادم.
‫‏سمعت أنك استقلت لأنك لم تتحمل ‫صعوبة الأمرفي(هورايزون).
‫‏هذا ليس ما...
‫‏غير مهم.
‫‏سأذهب فقط. ‫لا أريد أن أعترض طريقك.
‫‏(السيد مودل)،يبدو أن ‫هناك متسلل في مختبري.
‫‏أشعر بخيبة أمل ‫عندما أجدك هنا يا(بيتر).
‫‏تعلم أن الذهاب إلى ‫المعمل مخصص للطلاب المسجلين فقط.
‫‏(ماكس)،أنا...أنا آسف.أنا فقط...
‫‏بدون اعذار. ‫إذا رأيتك في ساحة المدرسة مرة أخرى،
‫‏سأضطر إلى الاتصال بالأمن.
‫‏نحن نعلم أن (أليستير) اقترب من ‫الوصول لتصميمات هاري.
‫‏ماذا لو لم يكن (أوزبورن) ‫ببدلة عفريت،لكن (سميث)؟
‫‏بالكاد تمكن الشاب سميث من إدارة ‫قاتلات(سبايدر)الروبوتية لوالده.
‫‏لماذا تعتقد أن يمكنه
‫‏التعامل مع بناء تقنية العفريت ‫الأكثر تقدمًا؟
‫‏بطريقة او بأخرى،
‫‏لنرى هل يستطيع ‫(أليستير)أن يقودنا إلى الحقيقة.
‫‏شرير مثل هذا المكان...
‫‏لا أعرف.هل اكتشفت أي شيء؟
‫‏لا،ولكن لا تنخدع بالمظهر.
‫‏إن زراعة مساحة غير مستخدمة ‫ليكون مخبأ إجرامي عالي التقنية
‫‏هو تكتيك شرير أساسي.
‫‏يبدو أنك على حق. ‫إنه مخبأ إجرامي عالي التقنية.
‫‏مليئة بقتلة سبايدر.
‫‏مرة أخرى مع قتلة سبايدر.
‫‏لماذا ليسوا معانقين ل(سبايدر)؟
‫‏(سبايدر جيرل)!و(سبايدر جوين)؟
‫‏هل عدتما إلى العمل؟
‫‏نعم،لكنه"شبح سبايدر" الآن.
‫‏سبوكي.
‫‏ماذا تفعلين هنا؟
‫‏-تقريبًا انقاذك. ‫-مُدهش.
‫‏ليس لأنني في حاجة لذلك أو أي شيء.
‫‏لكن الخبرالأهم، يا(سبايدرمان) ‫أن هناك عفريت جديد.
‫‏كنا نتخلص من المشتبه به ‫وأعطانا القسيمة.
‫‏ففقدناه ثم سمعنا أصوات مميزة
‫‏لقتال قاتل (سبايدر.)
‫‏كنت أتبعه أيضًا.(أليستير سميث).
‫‏(سميث)؟ لا.
‫‏(أليستير) أحمق ‫لكنه ليس عفريتًا.
‫‏من الذي كنت تتابع؟
‫‏(سبايدرمان)،لا تفزع،ولكن...
‫‏نظن أن العفريت الجديد صديقك ‫(بيتر باركر).
‫‏(بيتر باركر)؟
‫‏هذا ليس مضحكًا كما يبدو.
‫‏-انتظر حتى تسمع الدليل. ‫-فهمت ذلك.
‫‏رغم أنه ممنوع من المدرسة ‫فقد وجدنا (بيتر) في "هورايزون".
‫‏لقد تحققنا. ‫لقد كان يدخل إلى الحاسوب
‫‏ليبحث عن الملفات القديمة ‫ل(هاري أوزبورن)...وانتظارها...
‫‏تقنية العفريت.
‫‏قد يكون هناك تفسير ‫جيد تمامًا لـ...
‫‏بالإضافة لأنه مؤخرًا كان يتصرف ‫كالأحمق،
‫‏كشخص مختلف تمامًا.
‫‏بوم.مذنب،أليس كذلك؟
‫‏حسنًا،أنا متأكد من أن الصبي(بيتي) ‫ليس العفريت و...
‫‏انظري!
‫‏كان (سميث) يبني ‫القتلة مثل والده.
‫‏وقد قام بتحسين التصميم.
‫‏إذا تعمق في تقنية القاتل ‫مخطط (اوسكورب) القديم ،
‫‏فماذا سيمنعه من العمل ‫على تقنية العفريت؟
‫‏أنت تُنكر. ‫لم نرغب في تصديق ذلك أيضًا،
‫‏لكن (بيتر) كان سلوكه ‫غريب مؤخراً.
‫‏هذه دائرة تتابع...انظري للواصلة؟
‫‏تمامًا مثل تقنية العفريت. ‫هل هذا يثبت ذلك؟
‫‏قد يكون معتمدًا على ‫تقنية العفريت
‫‏أو مُعتمدًا على...لاأعرف...
‫‏أو على أى شيء آخر.
‫‏توجد تقنية التسع دبابيس،
‫‏حيث قام(أوسكورب) بتزويد ‫نصف البلدة بها.
‫‏لا أرى شيء ‫عن العفريت في هذه الأشياء.
‫‏آسفة،لكنها على حق. ‫يجب أن يكون العفريت هو (باركر).
‫‏لكن...لكن...
‫‏يبدو أن (أليستير) أعطاك القسيمة.
‫‏لما لا تتبع الذي تشتبه به ‫وسنتتبع نحن خاصتنا؟
‫‏وسنرى من على حق. ‫المفسد.سيكون نحن.
‫‏فقط اسد لي معروفًا ‫إذا وجدت العفريت،
‫‏أخبريني بذلك،وسأقوم بنفس الشيء معكما.
‫‏اتفقنا.
‫‏سيساعد ذلك في التحسن.
‫‏الآن (جوين) و(آنيا) يعتقدان ‫أنني العفريت.
‫‏ربما يجب علينا أخذ الاحتمالات ‫في الاعتبار.
‫‏الشخصيات المنقسمة هي أحد الآثارالجانبية ‫المحتملة لتبادل العقل المتكرر.
‫‏مهلًا،ماذا؟
‫‏أنا أمزح يا (باركر)!
‫‏فكاهة العلوم العصبية.يبدو ممتعًا.
‫‏أنا سعيد لأن شخصًا ما يستمتع بهذا.
‫‏إن وجود ظلين إضافيين ‫لا يجعل مهمتنا أسهل.
‫‏لكي نكون منصفين،بناءً على الأدلة ‫القليلة التي لديهم،
‫‏نظريتهم ليست سيئة.
‫‏أنت لست مُساعدًا.
‫‏كالمعتاد يا (جو).
‫‏اصنع اثنين.
‫‏(هاري)! أوه،سعيد لرؤيتك.
‫‏وأنا أيضًا يا (بيت).
‫‏كنت أتمنى لو كان ذلك ‫في ظروف مختلفة.
‫‏تعال.هناك شيء أود أن أريه لك.
‫‏أوه،انظر.مرحبًا يا رفاق.
‫‏حسنًا.شيء غريب.
‫‏ليس انت. بل أنا. ‫إنها قصة طويلة.تعال.
‫‏عاد (هاري)؟
‫‏يلتقي (بيت)بالرجل ‫الذي اخترع تقنية العفريت؟
‫‏هل لديك مقر سري بالكامل الآن؟
‫‏-دكتور(أوك)؟ماذا؟ ‫-لا بأس.
‫‏لقد قمنا أنا و(أوك) بتوحيد ‫جهودنا في مكافحة الجريمة.
‫‏بعد كل ما قام به؟
‫‏لا أصدق أنك ‫تعمل مع هذا الشرير!
‫‏لا أصدق أنك أحضرت ‫(أوزبورن) إلى عش سبايدر!
‫‏(أوزبورن)غير موثوق به!
‫‏فلديهم أسرار فوق الأسرار!
‫‏(أوتو)...
‫‏أنا لست شخص غير موثوق به؟
‫‏آخر مرة رأيت فيها ذلك المجنون ‫حاول أن يسطحني مثل فطيرة.
‫‏لقد ارتكبت العديد من الأخطاء في الماضي.
‫‏لكن... أراهن أن لديك ‫شيئًا تخفيه الآن.
‫‏لا أعلم من تكون...أتعلم؟
‫‏أيًا كان. سأذهب. ‫لا أريد أن أفعل شيئًا معه.
‫‏ولا يجب عليك أيضًا يا (بيت).
‫‏(هاري) انتظر!
‫‏لقد بحثنا لساعات ‫عن العفريت.
‫‏نحتاج إلى فحص كل ‫كتلة بشكل منهجي،
‫‏لأنك لن تعرف أبدًا أين هو...
‫‏لقد نجحت للتو.هيا بنا.
‫‏لديه حقيبة؟
‫‏هل العفريت متجه إلى مكتبه أو شئ؟
‫‏دعنا نقصر رحلته!
‫‏مهلًا! سيارتي!
‫‏ما الذي يحدث؟
‫‏(هاري)و(بيت) مجددًا.
‫‏أنا في محاولة ‫لتعقب العفريت المشتبه به.
‫‏ولكن اتصل بي.أحتاج إلى التوضيح.
‫‏خط آخر؟مرحبًا؟
‫‏(سبيدي)،تذكر أننا ‫اتفقنا على الاتصال
‫‏ببعضنا البعض إذا رأينا شيء ‫عن العفريت؟ خَمن ماذا.
‫‏ألم ترى العلامات؟ ‫هذه منطقة "لا لسيف اللهب".
‫‏شكرًا يا (سبيدي).
‫‏دعونا نرى من كانت نظريته صحيحة؟.
‫‏هل هو (باركر)أم(سميث)؟
‫‏أم أخر؟
‫‏من هذا الرجل؟
‫‏لم تعرفي ذلك حتي؟
‫‏لم يعد العفريت شخصًا بعد الآن.
‫‏بل إنهم قوم!
‫‏أفضل أن يكون شخص.
‫‏قوم العفاريت!
‫‏لماذا يجب أن يكونوا جماعة؟
‫‏لما ليس حي العفاريت؟ ‫أو منطقة العفريت الثلاثية؟
‫‏هل أنتم مستعدون حتى ‫لأن يكون لكم قوم كامل؟
‫‏هل لديكم حتى ‫نشيد وطني مُختار ؟
‫‏وإلى جانب ذلك،انظر لكم جميعًا. ‫لابد أن تكونوا محرجين جدًا،
‫‏الظهور في الحفلة بنفس الزي.
‫‏إنه ليس زي! إنه...
‫‏من فضلك لا تقل أنه أسلوب حياة. ‫- هذا ليس مهمًا لنا.
‫‏نحن الآن أقوياء كفاية ‫لنخبر العامة
‫‏وقريبًا سوف ندير المدينة!
‫‏توقف!
‫‏يبدو ساخن جدًا. ‫استخدم مكيف الهواء!
‫‏عش سبايدر!
‫‏يمكننا استخدام يد أواثنتين! ‫أو الكل!
‫‏هل وجدت العفريت؟
‫‏فلتقوم بجمع كلمة العفريت!
‫‏ها هو سلاح الفرسان!
‫‏سلاح الفرسان الآلي!
‫‏الروبوتات العنكبوتية ‫تعجزعن رؤية العفاريت
‫‏أنت من الفرسان!
‫‏لكن يمكنهم رؤية شبكاتك.
‫‏(سبايدرجيرل،سبايدرجوست) ‫ضعوا علامة باستخدام شبكتك!
‫‏كما أقول دائمًا،الروبوتات تحكم!
‫‏هذا هو الأكثر إمتاعًا.
‫‏(سبيدي)،من يدير هؤلاء الشباب؟
‫‏مجرد صديق.
‫‏يا(قوم العفاريت) احشدوا صفوفكم!
‫‏لابد أنه القائد.
‫‏دعنا ننال منه ‫وننهي الانتفاضة العفريتية.
‫‏نحن نتمسك بالأرضية العالية. ‫للاستعداد ل...
‫‏العلامة! إنها أنت!
‫‏فكرة عظيمة. مخزن العفريت.
‫‏حان الوقت لتكشف عن نفسك ، ‫يا(بيتر باركر).
‫‏مستحيل!
‫‏يجب أن يكون (باركر) واحدًا منهم.
‫‏سميث؟
‫‏أيتها المفسدة! أخبرتك بذلك!
‫‏أعني،
‫‏ظننت أن (أليستير سميث) كان وراء ‫موجة جرائم العفاريت السرية تلك.
‫‏لماذا بدأت قوم العفاريت يا (سميث)؟
‫‏هل تحاول السير ‫على خطى (نورمان أوزبورن)؟
‫‏إنهم يعتقدون أن المبتدئ ‫قد بدأ بقوم العفاريت.
‫‏(أليستير)، تم تجنيدك من قبل ‫عصابة من الأوغاد؟
‫‏قد تراهم أوغاد.
‫‏وأراهم المستقبل.
‫‏مستقبل سيسمح لي أخيرًا بتدميرك.
‫‏ليس لديك أي فكرة عما قادم ‫يا سبايدرمان لكن سرعان ما ست...
‫‏أغلق فمك الجميل هذا.
‫‏ما هو قادم هوعقوبة بالسجن الطويل ‫لجميعكم.
‫‏الشرطة في الطريق.
‫‏سأحرس هؤلاء الهواة بواسطة ‫الروبوتات العنكبوتية حتى وصولهم.
‫‏لقد انتهينا من هنا.
‫‏هذا لم ينتهِ يا (سبايدر مان).
‫‏قوم العفاريت سوف...
‫‏ليس من هناك،لن تفعل ذلك.
‫‏أعتقد أننا كنا مخطئين.
‫‏قلت لكِ أن(باركر) مستواه جيد.
‫‏شكرًا لمساعدتنا يا(ويبهيد).
‫‏الفضل يعود لكما.
‫‏فريق العفاريت ضد ‫فريق سبايدرز.
‫‏لم يحظوا بفرصة.
‫‏ماذا؟ الروبوتات العنكبوتية ‫ستصبح غير متصلة بالإنترنت؟
‫‏يعيش ملك العفاريت!
‫‏لا يظهر شيء!
‫‏ملك...العفاريت؟
‫‏كان لابد أن يكون ملك العفاريت.
‫‏الدوق يمكنني التعامل معه. ‫و ربما يكون أمير.
‫‏من النادر ما أعترف، ‫لكنني أخطأت.
‫‏هناك الكثير من قوم ‫العفاريت أكثر مما نظن.
‫‏سآخذ هذا. سأعود حالا.
‫‏-أهلًا. ‫-أهلًا.
‫‏أريد التحدث معك.أنت فقط.
‫‏مرحبًا يا(هاري).
‫‏تعال للداخل.يمكنني شرح كل شيء.
‫‏لا.أنا لا أثق ب(أوك) يا (بيت).
‫‏هل نسيت تمامًا ‫ما فعله بي؟ بكلينا؟
‫‏حسنًا،سأعترف أنني مررت ‫بأوقات عصيبة بسببه.
‫‏لكن يا(هاري)،الناس يتغيرون.
‫‏وأحيانًا يكون ذلك للأفضل.
‫‏لم أتي إلى هنا لنتجادل.
‫‏اسمع،لقد اكتشفت شيء ما.
‫‏أعتقد أن أبي مازال على قيد الحياة.
‫‏ماذا؟
‫‏يمكن أن يكون هو ‫ملك العفاريت كما يرى(أوك).
‫‏ما الذي تتحدث عنه؟
‫‏لا يوجد عفريت واحد فقط هناك.
‫‏حاربنا عصابة منهم بالأمس.
‫‏إنهم حقًا قوم ‫بقيادة ملك.
‫‏من المهم أن تأتي معي الآن ‫بمفردك.
‫‏هيا.لنذهب.