1 00:00:01,080 --> 00:00:10,288 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:14,562 --> 00:00:16,564 ‫"المركز الأول" 3 00:00:25,115 --> 00:00:26,533 ‫هذا صيد سهل. 4 00:00:28,433 --> 00:00:30,435 ‫إنه خائف يا رجل. أستشعر ذلك. 5 00:00:31,311 --> 00:00:33,480 ‫أنت خسرت بالفعل يا أخي. 6 00:00:34,773 --> 00:00:35,774 ‫{\an8}"رعب!" 7 00:00:35,857 --> 00:00:37,234 ‫{\an8}فلتواجه لهيبي كالرجال. 8 00:00:37,317 --> 00:00:38,402 ‫{\an8}"عروض (لوغن بول) الكوميدية" 9 00:00:38,485 --> 00:00:40,821 ‫اثنان ضد واحد. تعجبني الفرص. 10 00:00:42,698 --> 00:00:44,449 ‫لديّ ذخيرة كفيلة بتدميرك. 11 00:00:44,533 --> 00:00:46,535 ‫نعم، سأضرم فيه النار. 12 00:00:47,744 --> 00:00:49,413 ‫استنشق دخاني أيها الأحمق. 13 00:00:53,667 --> 00:00:55,085 ‫أما زلت تلعب يا رجل؟ 14 00:00:56,461 --> 00:00:58,297 ‫إنه يستمني في مكان ما. 15 00:00:58,380 --> 00:00:59,631 ‫هل تستمني يا أخي؟ 16 00:00:59,715 --> 00:01:01,717 ‫أستمني بنجاحي القادم في قتل جنودكم. 17 00:01:02,509 --> 00:01:03,844 ‫ماذا قلت لتوك؟ 18 00:01:03,927 --> 00:01:05,387 ‫أنت مثلي إلى أبعد الحدود. 19 00:01:06,930 --> 00:01:09,057 ‫أعرف مكانك. لا يمكنك الاختباء. 20 00:01:09,891 --> 00:01:11,768 ‫أنتما فاشلان في هذه اللعبة. 21 00:01:13,770 --> 00:01:15,397 ‫"عصفوران بحجر، نصر" 22 00:01:15,480 --> 00:01:17,024 ‫كان ذلك مثيرًا للشفقة. 23 00:01:18,066 --> 00:01:20,235 ‫أنت فزت فقط لأنك كنت متربصًا. ‫أمّا نحن، فنلعب بجدية. 24 00:01:20,319 --> 00:01:21,820 ‫"أنت فزت فقط لأنك كنت متربصًا." 25 00:01:21,903 --> 00:01:23,905 ‫لا أدري. أجد هذا النصر مستحقًا. 26 00:01:23,989 --> 00:01:26,783 ‫أنت بارع للغاية. ‫لا بد أنك لا تعرف جنس النساء. 27 00:01:26,867 --> 00:01:29,119 ‫أنا لست بارعًا في اللعبة ‫لانشغالي بالمضاجعة. 28 00:01:29,202 --> 00:01:32,080 ‫إن أمك تمص قضيبي هنا الآن. 29 00:01:32,164 --> 00:01:33,165 ‫"(كيت): تم قبولي!" 30 00:01:33,248 --> 00:01:36,251 ‫أتريد التحدث إليها؟ مهلًا. ‫إنها منشغلة جدًا لأن قضيبي في فمها. 31 00:01:36,793 --> 00:01:38,045 ‫إليّ بها يا أخي. 32 00:01:38,128 --> 00:01:40,297 ‫لم لا تذهبان للبحث ‫عن أبويكما أيها الزنجيان؟ 33 00:01:40,380 --> 00:01:41,882 ‫- ماذا قلت لي؟ ‫- سمعتني يا وغد. 34 00:01:41,965 --> 00:01:43,425 ‫أخبرني أين تعيش يا صغير. 35 00:01:43,508 --> 00:01:45,010 ‫يجب أن نتحدث في هذا وجهًا لوجه. 36 00:01:45,093 --> 00:01:48,305 ‫حسنًا، لك ذلك. أعيش في 765 جادة "تبًا لك". 37 00:01:48,388 --> 00:01:51,016 ‫أي مدينة هذه يا جبان؟ 38 00:01:51,099 --> 00:01:53,101 ‫"765 جادة (تبًا لك)." 39 00:01:54,436 --> 00:01:55,854 ‫فلتأكلا الموز. 40 00:01:55,938 --> 00:01:56,980 ‫اخرسا. 41 00:02:03,904 --> 00:02:06,239 ‫{\an8}"(إيه إس سي)، جامعة ولاية (أريزونا)" 42 00:02:06,323 --> 00:02:08,075 ‫{\an8}"خدمات المنح والمعونة المالية" 43 00:02:08,158 --> 00:02:09,576 ‫{\an8}"استثمروا في مستقبلكم" 44 00:02:28,262 --> 00:02:30,514 ‫قُتل شاب أسود في سن الـ15 ليلة أمس 45 00:02:30,597 --> 00:02:33,517 ‫في نقطة تفتيش روتيني ‫في موقف سيارات مركز "لينوكس" التجاري. 46 00:02:33,600 --> 00:02:35,477 ‫ظن الضباط أن الشاب في المقعد الخلفي 47 00:02:35,560 --> 00:02:38,272 ‫كان يحاول إخراج سلاح، والذي اتضح أنه هاتف. 48 00:02:38,355 --> 00:02:40,899 ‫وقد أطلقوا خمس رصاصات على السيارة. 49 00:02:40,983 --> 00:02:43,318 ‫تُوفي الفتى لاحقًا قي مستشفى "غريدي". 50 00:02:43,402 --> 00:02:45,696 ‫وتعهّد والده بأن يقاضي المدينة. 51 00:02:45,779 --> 00:02:47,030 ‫كم هذا محزن. 52 00:02:48,198 --> 00:02:51,243 ‫أترى لماذا لا أريدك ‫أن تتسكع مع أصدقائك في "ديكالب"؟ 53 00:02:51,994 --> 00:02:54,913 ‫أولئك الشرطيون يستغلون ‫أي فرصة لقتل الشباب السود. 54 00:02:55,581 --> 00:02:58,208 ‫لا أظن أن تلك المشكلة تخصني، لكن لا بأس. 55 00:02:58,875 --> 00:02:59,876 ‫نعم. 56 00:03:00,377 --> 00:03:02,045 ‫صحيح أنك خدعت أصدقاءك في المدرسة، 57 00:03:02,129 --> 00:03:04,381 ‫لكنني أعرف من أين لك ذلك الأنف الكبير. 58 00:03:04,464 --> 00:03:05,507 ‫ولم ترثه عن أمك. 59 00:03:05,591 --> 00:03:08,427 ‫الأرجح أن الفتى ‫فعل ما يستدعي ذلك على أي حال. 60 00:03:08,510 --> 00:03:10,637 ‫مثل ماذا؟ كونه أسود في "أمريكا"؟ 61 00:03:10,721 --> 00:03:13,890 ‫دائمًا ما يقول الشرطيون "اثبت" أولًا. ‫يكفي أن نستمع إليهم. 62 00:03:14,516 --> 00:03:15,851 ‫يا رجل. 63 00:03:15,934 --> 00:03:21,231 ‫أحيانًا أتمنى أن تستوقفك الشرطة ‫في أثناء القيادة حتى ترى بنفسك. 64 00:03:22,524 --> 00:03:26,278 ‫قد يحدث هذا إذا سمحت لي باستعارة السيارة. 65 00:03:27,321 --> 00:03:30,157 ‫حتى تحطمها؟ ‫وكيف يُفترض أن أذهب إلى العمل حينها؟ 66 00:03:30,240 --> 00:03:32,242 ‫أو يمكنك أن تشتري لي سيارة جديدة… 67 00:03:32,909 --> 00:03:34,620 ‫- يا فتى! ‫- …كهدية تخرّج؟ 68 00:03:35,454 --> 00:03:38,582 ‫لا بد أن أصدقاءك البيض ‫قد شوّشوا تفكيرك حقًا، صحيح؟ 69 00:03:39,082 --> 00:03:40,334 ‫أنا وعمتك 70 00:03:40,834 --> 00:03:43,337 ‫سنصطحبك إلى مطعم "غولدن كورال" ‫عندما تتخرج. 71 00:03:43,420 --> 00:03:44,713 ‫لا أكثر ولا أقلّ. 72 00:03:48,508 --> 00:03:50,886 ‫أتفقدت الطلب المجاني ‫للمعونة الطلابية الفدرالية كما طلبت؟ 73 00:03:50,969 --> 00:03:54,139 ‫أخبرتك مئات المرات يا "آرون" ‫بأنني لن أتفقّد أي قروض. 74 00:03:54,222 --> 00:03:57,559 ‫لن أملأ أي استمارات طلب معونة ‫ولن أشارك في التوقيع على أي شيء. 75 00:03:57,643 --> 00:04:00,395 ‫إن كنت تريد الالتحاق ‫بتلك الجامعة، فستجد حلًا. 76 00:04:00,479 --> 00:04:03,273 ‫ألم أنصحك بالادخار؟ كم ادخرت؟ 77 00:04:03,899 --> 00:04:06,652 ‫قرابة الـ4000 دولار. 78 00:04:06,735 --> 00:04:08,070 ‫لا بأس بذلك. 79 00:04:08,153 --> 00:04:10,322 ‫أبي، رسوم السنة ‫في جامعة "أريزونا" تبلغ 50 ألفًا. 80 00:04:11,990 --> 00:04:14,076 ‫تبًا! هذا مؤسف يا بنيّ. 81 00:04:14,826 --> 00:04:17,329 ‫يبدو أنك لن تلتحق بتلك الجامعة. 82 00:04:20,082 --> 00:04:22,084 ‫{\an8}"ثانوية (ستونوول جاكسون)" 83 00:04:28,715 --> 00:04:30,133 ‫لكن هناك ما أعرفه يقينًا. 84 00:04:31,176 --> 00:04:34,846 ‫إن ظللت مقيمًا في منزلي ‫بعد تخرجك، فستدفع الإيجار. 85 00:04:34,930 --> 00:04:36,306 ‫نعم. أعلم ذلك. 86 00:04:37,099 --> 00:04:39,935 ‫وإن فاتتك تلك الحافلة مجددًا، ‫فستذهب سيرًا على الأقدام. 87 00:04:40,018 --> 00:04:41,144 ‫مسافة ستة كيلومترات؟ 88 00:04:41,228 --> 00:04:44,439 ‫أو ستستقل وسائل المواصلات العامة ‫التي تخشاها كما يعرف كلانا. 89 00:04:44,523 --> 00:04:45,524 ‫إلى اللقاء يا أبي. 90 00:04:54,032 --> 00:04:55,826 ‫- "آرون"! ‫- ماذا؟ 91 00:04:55,909 --> 00:04:57,411 ‫أنا أُحبك. 92 00:04:58,245 --> 00:05:00,706 ‫أعلم ذلك. غير معقول. 93 00:05:11,550 --> 00:05:14,177 ‫- هل تصدّق هذا؟ ‫- تهانيّ يا حبيبتي. 94 00:05:15,137 --> 00:05:16,763 ‫أنا متحمسة جدًا. 95 00:05:16,847 --> 00:05:19,224 ‫هكذا يبدأ كل شيء. أقصد حياتنا. 96 00:05:19,308 --> 00:05:21,351 ‫أعلم. هذا مذهل. 97 00:05:21,435 --> 00:05:23,270 ‫إذًا، هل حصلت على المنحة؟ 98 00:05:23,770 --> 00:05:25,063 ‫تعفيني من نصف المصاريف. 99 00:05:25,147 --> 00:05:26,481 ‫ماذا؟ 100 00:05:26,565 --> 00:05:28,650 ‫يجب أن نحدد المهجع الذي سنقيم فيه. 101 00:05:28,734 --> 00:05:31,194 ‫نعم. لعلنا نقيم في الطابق نفسه. 102 00:05:32,112 --> 00:05:33,155 ‫ما الخطب؟ 103 00:05:34,823 --> 00:05:37,701 ‫ألم تتدبر أمر المصاريف؟ ‫هل ملأ أبوك استمارة طلب المعونة؟ 104 00:05:37,784 --> 00:05:40,621 ‫نعم، أعدك بأنني سأجعله يملؤها. 105 00:05:40,704 --> 00:05:43,206 ‫- سأرتاد جامعة "أريزونا". ‫- إلى جامعة "أريزونا". 106 00:05:43,290 --> 00:05:47,711 ‫- مستحيل! هل قُبلتما؟ ‫- بحقك. 107 00:05:47,794 --> 00:05:49,212 ‫- هذا مؤكد. ‫- يا للهول. 108 00:05:49,296 --> 00:05:52,674 ‫- من الأفضل أن تحضري كل مبارياتي. ‫- بل من الأفضل أن تحضرا كل مبارياتي. 109 00:05:52,758 --> 00:05:55,719 ‫ستمنعني آثار الثمالة من ذلك، ‫لذا اتفقا فيما بينكما. 110 00:05:55,802 --> 00:05:58,013 ‫- يا للهول… ‫- إلى كل طلاب السنة الأخيرة، 111 00:05:58,096 --> 00:06:00,349 ‫يُرجى الحضور إلى قاعة المؤتمرات. 112 00:06:01,683 --> 00:06:02,684 ‫هذا غريب. 113 00:06:03,977 --> 00:06:05,896 ‫في رأيك، ‫هل وقعت حادثة قيادة تحت تأثير الكحول؟ 114 00:06:05,979 --> 00:06:07,898 ‫- هل من أحد مفقود؟ ‫- لا أعلم. 115 00:06:07,981 --> 00:06:11,360 ‫من يبالي؟ إن حظينا بيوم عطلة، ‫فسنذهب إلى منزلي فحسب. 116 00:06:12,194 --> 00:06:13,236 ‫هيا بنا. 117 00:06:18,116 --> 00:06:19,534 ‫اهدؤوا. 118 00:06:20,661 --> 00:06:21,662 ‫اهدؤوا. 119 00:06:22,454 --> 00:06:26,541 ‫إننا نستضيف متحدثًا مميزًا جدًا اليوم. 120 00:06:26,625 --> 00:06:31,380 ‫سعدت للقاء هذا الرجل في فعالية مميزة جدًا ‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع. 121 00:06:31,463 --> 00:06:35,717 ‫أخبرته بأنني ‫ناظرة ثانوية "ستونوول جاكسون"، 122 00:06:35,801 --> 00:06:40,514 ‫وقد ذكر أنه خريج هذه المدرسة. 123 00:06:40,597 --> 00:06:46,186 ‫إنه رجل أعمال وفاعل خير وفيلسوف ومسيحي. 124 00:06:46,979 --> 00:06:51,108 ‫لديه بعض كلمات الحكمة ‫لدفعة المتخرجين لهذا العام، 125 00:06:51,191 --> 00:06:53,193 ‫وأراد أن يتحدث إليكم. 126 00:06:53,277 --> 00:07:00,117 ‫فلترحبوا بالسيد "روبرت شاي لي" ‫ترحيبًا يليق بتميمة مدرستنا، الوشق الأحمر. 127 00:07:13,755 --> 00:07:14,881 ‫أفحمهم. 128 00:07:15,674 --> 00:07:18,010 ‫أنت رجل الساعة. ‫أنت محط الأنظار يا "روبرت". 129 00:07:24,308 --> 00:07:25,934 ‫صباح الخير يا دفعة السنة الأخيرة. 130 00:07:26,602 --> 00:07:28,729 ‫أُدعى "روبرت شاي لي". 131 00:07:29,730 --> 00:07:32,441 ‫لعل الكثير منكم لا يعرفونني. 132 00:07:32,941 --> 00:07:34,026 ‫إلا إنني أعرفكم. 133 00:07:34,693 --> 00:07:37,904 ‫أنا وريث إمبراطورية "بينك أويل" ‫لترطيب الشعر، 134 00:07:37,988 --> 00:07:42,034 ‫والتي بناها جدّي "سكوتي بانكس" من الصفر. 135 00:07:42,117 --> 00:07:46,538 ‫لكان شعر بعضكم جافًا كمناخ "تكساس" ‫الذي يُضرم النار في الهشيم، 136 00:07:46,622 --> 00:07:48,373 ‫لولا عائلتي. 137 00:07:48,457 --> 00:07:49,875 ‫هاكم. 138 00:07:49,958 --> 00:07:54,254 ‫لكن رغم كل ما منحتكم إياه، ‫ما زلت أشعر بأن هناك المزيد لأقدمه. 139 00:07:54,338 --> 00:07:55,339 ‫دائمًا. 140 00:07:55,422 --> 00:07:58,675 ‫لطالما تساءلت، من أين أبدأ؟ 141 00:07:58,759 --> 00:08:00,385 ‫عندما قابلت ناظرتكم، 142 00:08:00,469 --> 00:08:03,805 ‫لم أتوقّع سماع "ثانوية (ستونوول جاكسون)". 143 00:08:03,889 --> 00:08:06,642 ‫ذكّرتني تلك الكلمات بما مضى. 144 00:08:07,935 --> 00:08:10,646 ‫بزمن قضيته هنا لم يكن رحيمًا بي دائمًا. 145 00:08:11,730 --> 00:08:16,193 ‫وفي تلك اللحظة، ‫أدركت أن المنطلق خير بداية. 146 00:08:16,276 --> 00:08:17,319 ‫هذا صحيح. 147 00:08:17,402 --> 00:08:19,488 ‫- هنا يكمن منطلقي. ‫- حسنًا. 148 00:08:20,739 --> 00:08:22,491 ‫اسمعوا يا رفاق، لن أطيل الحديث. 149 00:08:23,408 --> 00:08:25,994 ‫سأتبرع بمليون دولار لمدرستكم. 150 00:08:26,578 --> 00:08:29,706 ‫وسأستبدل اسم مالك العبيد المنحط ذاك 151 00:08:29,790 --> 00:08:33,502 ‫باسم واحد من أثرى الرجال السود ‫على هذه الضفة لنهر "مسيسيبي". 152 00:08:33,585 --> 00:08:37,130 ‫من الآن فصاعدًا، ستُسمى هذه المدرسة ‫بثانوية "روبرت إس لي". 153 00:08:42,636 --> 00:08:44,888 ‫مهلًا، هناك المزيد. سيزداد الوضع جنونًا. 154 00:08:45,389 --> 00:08:50,310 ‫سأتكفل بدفع المصاريف الجامعية ‫لكل طلاب السنة الأخيرة… 155 00:08:52,354 --> 00:08:53,438 ‫حمدًا للرب! 156 00:08:53,522 --> 00:08:55,148 ‫لم أتوقّع ذلك! 157 00:08:56,400 --> 00:08:57,484 ‫مرحى! 158 00:08:58,443 --> 00:08:59,569 ‫…السود. 159 00:09:14,418 --> 00:09:18,130 ‫فليقصدني كل الطلاب السود ‫في الساعة 4 اليوم. 160 00:09:18,213 --> 00:09:19,298 ‫بُوركتم جميعًا. 161 00:09:38,150 --> 00:09:39,151 ‫هذا لا يُعقل. 162 00:09:39,735 --> 00:09:41,570 ‫هذا هراء. أيمكنه فعل ذلك حقًا؟ 163 00:09:41,653 --> 00:09:43,947 ‫لا، أظن أنه يمكننا مقاضاته بتهمة العنصرية. 164 00:09:44,031 --> 00:09:46,408 ‫أليس هذا ما ارتُكب ‫في حق السود في الخمسينيات؟ 165 00:09:46,491 --> 00:09:48,243 ‫تمامًا. هذا ظلم. 166 00:09:49,912 --> 00:09:51,538 ‫أليس هذا ظلمًا يا "آرون"؟ 167 00:09:52,331 --> 00:09:53,332 ‫أليس ظلمًا؟ 168 00:09:53,415 --> 00:09:55,083 ‫نعم، إنه ظلم شديد. 169 00:09:55,167 --> 00:09:57,586 ‫لا أفهم حتى حاجتهم إلى فعل ذلك. 170 00:09:57,669 --> 00:09:59,254 ‫يكفي أنهم يرتادون المدرسة مجانًا. 171 00:09:59,338 --> 00:10:02,466 ‫تمامًا، هناك الكثير ‫من البرامج والمؤسسات لمساعدتهم، 172 00:10:02,549 --> 00:10:03,967 ‫أمّا نحن، فعلام نحصل؟ 173 00:10:04,051 --> 00:10:05,886 ‫لا يُفترض أن نجهر بذلك، 174 00:10:05,969 --> 00:10:08,805 ‫لكن ارتياد الجامعة ‫يكون في قمة السهولة إن كان المرء أسود. 175 00:10:08,889 --> 00:10:10,766 ‫لا أظن أنه في قمة السهولة. 176 00:10:10,849 --> 00:10:13,143 ‫لا بد أنه ليس سهلًا ‫إن كان المرء أسود وفقيرًا. 177 00:10:13,226 --> 00:10:14,728 ‫لا أدري يا حبيبي. 178 00:10:14,811 --> 00:10:16,188 ‫كانت صديقتي تواعد شابًا أسود 179 00:10:16,271 --> 00:10:19,066 ‫وقد قُبل مجانًا في كل الجامعات ‫التي تقدّم للالتحاق بها. 180 00:10:19,566 --> 00:10:20,609 ‫ماذا كان اسمه؟ 181 00:10:21,318 --> 00:10:22,319 ‫لا أذكر. 182 00:10:22,402 --> 00:10:24,655 ‫على أي حال، ‫الأرجح أنه سيرتاد الجامعة لمدة عام 183 00:10:24,738 --> 00:10:26,031 ‫ثم يلتحق برابطة كرة السلة. 184 00:10:26,114 --> 00:10:28,450 ‫نعم، وسيجني أموالًا طائلة من خلال ذلك. 185 00:10:28,533 --> 00:10:29,534 ‫{\an8}"(دانتي إف إم): تم الدفع" 186 00:10:29,618 --> 00:10:31,578 ‫ربما لم يكن بحاجة حتى إلى تلك المنحة. 187 00:10:31,662 --> 00:10:33,997 ‫نعم، تذكرت الآن. "زايون ويلسون". 188 00:10:34,081 --> 00:10:36,333 ‫- "ويليامسون"، بل "ويليام". ‫- "ويليامسون". أيًا كان. 189 00:10:36,416 --> 00:10:38,043 ‫"(قاذف لهب 2: أسخن ما يكون)، اشتر الآن" 190 00:10:38,126 --> 00:10:39,544 ‫شكرًا لك يا "يسوع"! 191 00:10:39,628 --> 00:10:42,506 ‫- يا للهول. ‫- يا للهول. 192 00:10:42,589 --> 00:10:43,674 ‫ضقت ذرعًا بهذا يا جماعة. 193 00:10:44,841 --> 00:10:46,760 ‫لم لا يهدئون من روعهم؟ 194 00:10:46,843 --> 00:10:49,429 ‫ما حاجتهم إلى الصراخ؟ 195 00:10:49,513 --> 00:10:50,806 ‫- تجاوزوا الحد. ‫- يا للسخف. 196 00:10:50,889 --> 00:10:54,017 ‫يجب أن أذهب لأتحدث إلى المرشد ‫بشأن قرض المعونة الفدرالية. 197 00:10:54,101 --> 00:10:55,143 ‫أراكم لاحقًا. 198 00:10:55,227 --> 00:10:56,436 ‫- حسنًا. ‫- نراك لاحقًا. 199 00:11:31,054 --> 00:11:33,265 ‫{\an8}"تجارب أداء جارية" 200 00:11:34,266 --> 00:11:35,267 ‫مرحبًا. 201 00:11:36,184 --> 00:11:37,686 ‫أتُقام تجارب أداء من أجل هذا؟ 202 00:11:37,769 --> 00:11:40,606 ‫إنه يختار السود بعينهم. أليس هذا جنونيًا؟ 203 00:11:41,481 --> 00:11:42,941 ‫الجميع يجرّبون الأمر. 204 00:11:43,525 --> 00:11:46,028 ‫ألا يجب أن يتم الاختيار وفقًا للأهالي؟ 205 00:11:46,111 --> 00:11:48,030 ‫أجريت تحرياتي عن هذا الرجل. 206 00:11:48,113 --> 00:11:51,116 ‫إنه لا يرى أن الأمريكيين المنحدرين ‫من العبيد يُعتبرون بالضرورة من السود. 207 00:11:51,199 --> 00:11:54,536 ‫بل يناقش ثقافة السود في "أمريكا". 208 00:11:55,203 --> 00:11:56,872 ‫إنه نقاش دقيق. 209 00:11:58,790 --> 00:12:02,252 ‫هلّا تفقدت شعري المجعد؟ 210 00:12:06,048 --> 00:12:07,925 ‫حسنًا، هل أحدثكم لاحقًا إذًا؟ 211 00:12:10,135 --> 00:12:11,595 ‫عجبًا. 212 00:12:11,678 --> 00:12:14,306 ‫أنت يا هذا! أيها الإفريقي الأبيض! 213 00:12:16,350 --> 00:12:17,392 ‫نعم، أنت! 214 00:12:18,226 --> 00:12:20,354 ‫حان دورك! هيا. 215 00:12:26,777 --> 00:12:27,819 ‫حظًا موفقًا. 216 00:12:34,368 --> 00:12:35,369 ‫هل من أحد؟ 217 00:12:38,497 --> 00:12:39,498 ‫قف في بقعة الضوء. 218 00:12:50,759 --> 00:12:53,053 ‫انظرا إلى هذا الشاحب! 219 00:12:54,388 --> 00:12:55,806 ‫ما اسمك يا فتى؟ 220 00:12:56,723 --> 00:12:57,849 ‫"آرون". 221 00:12:57,933 --> 00:12:59,059 ‫هل قلت "آرون"؟ 222 00:12:59,851 --> 00:13:02,396 ‫- يُعد من أسماء السود. لقد ذُكر في الإنجيل. ‫- نوعًا ما. 223 00:13:02,479 --> 00:13:03,981 ‫- "هانك آرون". ‫- نعم. 224 00:13:04,064 --> 00:13:05,857 ‫اخرس أيها الأحمق. هذا لا يُحتسب. 225 00:13:05,941 --> 00:13:06,984 ‫بالفعل. 226 00:13:07,067 --> 00:13:09,486 ‫حسنًا، لنبدأ. 227 00:13:09,569 --> 00:13:11,446 ‫سنطرح عليك بضعة أسئلة. 228 00:13:13,657 --> 00:13:16,743 ‫اذكر لي ست مواد تُمزج مع الـ"هينيسي". 229 00:13:17,953 --> 00:13:18,954 ‫تبًا. 230 00:13:22,291 --> 00:13:23,292 ‫الصودا؟ 231 00:13:23,375 --> 00:13:24,543 ‫- حسنًا. ‫- جيد. 232 00:13:26,753 --> 00:13:27,754 ‫شراب الرام. 233 00:13:28,547 --> 00:13:29,881 ‫- ماذا قال؟ ‫- ماذا قال؟ 234 00:13:29,965 --> 00:13:30,966 ‫لقد قال شراب الرام. 235 00:13:31,049 --> 00:13:36,305 ‫الرام. تبًا! ‫قد يكون ذلك لذيذًا! أنا مستعد لتذوّقه. 236 00:13:36,388 --> 00:13:38,890 ‫- المانجو. ‫- ذلك الأبيض مفكر، أليس كذلك؟ 237 00:13:38,974 --> 00:13:40,267 ‫- جوز الهند. ‫- أقال مانجو؟ 238 00:13:40,350 --> 00:13:42,394 ‫- يا رجل. ‫- الثلج؟ 239 00:13:42,477 --> 00:13:43,854 ‫- حسنًا. ‫- هناك فرق. 240 00:13:43,937 --> 00:13:45,355 ‫- والآن بات يختلق الترهات. ‫- نعم. 241 00:13:45,439 --> 00:13:46,815 ‫- لكنه مبتكر. ‫- هذا صحيح. 242 00:13:46,898 --> 00:13:49,526 ‫إجابة الرام كافية. كانت مبتكرة. حسنًا. 243 00:13:51,528 --> 00:13:53,614 ‫ما حدث لذلك الفتى ‫في مركز "لينوكس" التجاري… 244 00:13:54,114 --> 00:13:56,617 ‫سمعت بذلك هذا الصباح عبر المذياع. 245 00:13:56,700 --> 00:13:59,244 ‫لقد قتله شرطي في نقطة تفتيش روتيني، 246 00:13:59,328 --> 00:14:01,204 ‫وكان أبوه في السيارة. 247 00:14:01,288 --> 00:14:02,998 ‫نعم، هذا جنوني. 248 00:14:03,081 --> 00:14:05,918 ‫لم أقل، "ماذا حدث لذلك الفتى ‫في مركز (لينوكس) التجاري؟" 249 00:14:06,001 --> 00:14:09,046 ‫بل قلت، "ما حدث لذلك الفتى ‫في مركز (لينوكس) التجاري." 250 00:14:09,129 --> 00:14:10,297 ‫والإجابة كانت… 251 00:14:11,298 --> 00:14:12,841 ‫- يا للأسف. ‫- نعم. 252 00:14:14,593 --> 00:14:18,013 ‫حسنًا، كفانا إحماء. لنتعمق في الأسئلة. 253 00:14:19,431 --> 00:14:21,683 ‫حسنًا، إلى متى يمكن ‫أن يُطهى الدجاج في الفرن؟ 254 00:14:23,518 --> 00:14:27,064 ‫"بوبي" و"ويتني"، أم "ويل" و"جيدا"؟ 255 00:14:27,147 --> 00:14:29,858 ‫"ويتني". لا! بل "جيدا". 256 00:14:29,942 --> 00:14:32,653 ‫إلى أين تصطحب قريبك فور خروجه من السجن؟ 257 00:14:32,736 --> 00:14:34,529 ‫لماذا انفصل "خماسي (هارتبيتس)"؟ 258 00:14:34,613 --> 00:14:36,239 ‫"أمك" أم "والدتك"؟ 259 00:14:36,907 --> 00:14:38,742 ‫حليب السحالي من "سوبي"؟ 260 00:14:38,825 --> 00:14:40,202 ‫"إن بي إيه يونغ بوي". 261 00:14:40,285 --> 00:14:41,745 ‫أغطية وسائد حريرية؟ 262 00:14:41,828 --> 00:14:43,956 ‫ما لون المناديل في مطعم "وينديز"؟ 263 00:14:44,039 --> 00:14:45,332 ‫"أسمر يا أسمراني". 264 00:14:45,415 --> 00:14:47,167 ‫مسلسل "227" ومسلسل "آمين". 265 00:14:47,251 --> 00:14:49,461 ‫"الشبح المقدّس" أم "الروح القدس"؟ 266 00:14:49,544 --> 00:14:50,712 ‫الخردل أم المايونيز؟ 267 00:14:50,796 --> 00:14:51,797 ‫سمن "كريسكو". 268 00:14:51,880 --> 00:14:54,841 ‫لا بأس إن دسّت قدمها فيه. 269 00:14:54,925 --> 00:14:57,469 ‫خذ هذا القلم وانقر به إيقاعًا ‫على تلك الطاولة. 270 00:14:57,552 --> 00:14:58,595 ‫السعر مكتوب على العبوة. 271 00:14:58,679 --> 00:15:00,764 ‫"كول آيد" بنكهة البرتقال أم العنب؟ 272 00:15:00,847 --> 00:15:03,267 ‫- هجّ اسم "دانتي". ‫- مطاعم "دي كيو" أم "بوبايز"؟ 273 00:15:03,350 --> 00:15:04,935 ‫أي مشروب غازي يفيدك؟ 274 00:15:05,018 --> 00:15:08,689 ‫أكمل الجملة، إن انخفضت قبعة "ني يو" ‫أكثر من ذلك، فستصبح على… 275 00:15:08,772 --> 00:15:10,399 ‫"ميغان تراينر". مهرجان "إيسينس". 276 00:15:10,482 --> 00:15:15,362 ‫لام ألف كاف واو ياء شين… 277 00:15:16,780 --> 00:15:18,532 ‫أنت غبي. 278 00:15:20,033 --> 00:15:22,077 ‫حسنًا، كان هذا ممتعًا. 279 00:15:22,160 --> 00:15:24,329 ‫كان كذلك. أحسنت قولًا. 280 00:15:24,413 --> 00:15:27,874 ‫- بصراحة، استمتعنا بوقتنا. ‫- نعم. 281 00:15:27,958 --> 00:15:32,588 ‫لكن المحكمة خلصت إلى أننا لن نمنحك المنحة. 282 00:15:32,671 --> 00:15:34,506 ‫مهلًا، لماذا؟ 283 00:15:35,007 --> 00:15:36,508 ‫لست أسود يا فتى. 284 00:15:36,592 --> 00:15:38,051 ‫لكن أبي أسود. 285 00:15:38,135 --> 00:15:40,804 ‫إذًا دعه يأتي إلى هنا لأمنحه المنحة. 286 00:15:40,887 --> 00:15:42,764 ‫أراهن على أنه لم يرتد الجامعة. 287 00:15:43,307 --> 00:15:46,893 ‫هذا ليس عدلًا! ‫ألن تهبوني المنحة لأنني ذو بشرة فاتحة؟ 288 00:15:49,521 --> 00:15:51,940 ‫أنت أبيض! 289 00:15:53,191 --> 00:15:54,985 ‫- "غريغ". ‫- أطبق فمك اللعين. 290 00:15:55,068 --> 00:15:57,279 ‫- أنت أبيض! ‫- لا بأس. "غريغ"… 291 00:15:57,779 --> 00:16:00,490 ‫لقد أخبرك لتوه بأن هذا حصري للسود! 292 00:16:00,574 --> 00:16:02,784 ‫لم يستطع الإجابة على أي سؤال، أليس كذلك؟ 293 00:16:03,744 --> 00:16:05,078 ‫إنه أبيض! 294 00:16:06,288 --> 00:16:08,290 ‫- أبيض مائل إلى الصفرة. ‫- اسمعوا، هذا… 295 00:16:08,373 --> 00:16:10,834 ‫أنا أيقنت أنه أبيض حالما دخل إلى هنا. 296 00:16:10,918 --> 00:16:12,628 ‫وليس لديه أي أصدقاء سود. 297 00:16:13,128 --> 00:16:15,756 ‫- وما أدراك بذلك؟ ‫- سأخبرك بما أدراني. 298 00:16:16,256 --> 00:16:18,675 ‫لأنه إن كان لديه أصدقاء سود، 299 00:16:18,759 --> 00:16:22,429 ‫لنصحوه بألّا يأتي إلى هنا ببياضه هذا، 300 00:16:22,512 --> 00:16:25,390 ‫وبحذاء "أول بيردز" الأخضر ذاك. 301 00:16:26,058 --> 00:16:28,685 ‫منذ متى تنتفع من بياضك يا بنيّ؟ 302 00:16:29,227 --> 00:16:31,772 ‫كنت أعرف رجلًا مثلك في الأيام الخوالي. 303 00:16:32,397 --> 00:16:33,899 ‫كان يُدعى "كلارينس توماس". 304 00:16:33,982 --> 00:16:35,150 ‫اللعنة. 305 00:16:35,943 --> 00:16:39,905 ‫- لقد دفع الثمن، كما دفعته لتوك. ‫- "كلارينس توماس"؟ 306 00:16:40,572 --> 00:16:41,949 ‫أُغلقت القضية. 307 00:16:43,158 --> 00:16:44,785 ‫انصرف الآن. 308 00:16:46,954 --> 00:16:48,830 ‫لا داعي إلى تشبيهه بـ"كلارينس توماس". 309 00:16:48,914 --> 00:16:50,374 ‫ليس أبيض إلى ذلك الحد. 310 00:16:55,087 --> 00:16:57,089 ‫هذا الرجل مجنون! 311 00:16:57,172 --> 00:16:59,132 ‫ألا يعدّني أسود لأن لديّ أصدقاء بيض؟ 312 00:16:59,216 --> 00:17:00,342 ‫يجب أن نقاضيه. 313 00:17:01,468 --> 00:17:04,012 ‫- أنا جاد. هل تجد هذا مضحكًا؟ ‫- إلى حد ما، نعم. 314 00:17:04,096 --> 00:17:05,472 ‫أبي، لن أرتاد الجامعة 315 00:17:05,555 --> 00:17:08,392 ‫لأن هذا الرجل ‫يمارس التمييز العرقي أو اللوني أو أيًا كان. 316 00:17:08,475 --> 00:17:09,643 ‫تبًا له! 317 00:17:09,726 --> 00:17:11,895 ‫على رسلك يا "كيموسابي". 318 00:17:13,146 --> 00:17:14,648 ‫اهدأ. هذا ما يقتضيه كونك أسود. 319 00:17:14,731 --> 00:17:16,984 ‫أحيانًا لا تحصل على ما تعرف أنك تستحقه. 320 00:17:17,067 --> 00:17:18,860 ‫{\an8}"(دي أندريه غرين): ‫أتوق إلى لقائك في الخريف" 321 00:17:18,944 --> 00:17:20,112 ‫لذا لا تلم سوى الواقع. 322 00:17:20,195 --> 00:17:22,572 ‫اسمع، سأكون في الورشة الليلة، 323 00:17:22,656 --> 00:17:25,659 ‫لذا سأتأخر في العودة إلى المنزل. ‫إذا أمكنك أن تُخرج… 324 00:17:26,243 --> 00:17:28,078 ‫مهلًا! هل أنت بخير؟ 325 00:17:28,704 --> 00:17:30,914 ‫من "دي أندريه" ولماذا تتحدثين إليه؟ 326 00:17:30,998 --> 00:17:33,834 ‫لم أكن أتحدّث إليه. لقد علّق على صفحتي. 327 00:17:33,917 --> 00:17:36,837 ‫لكنك رددت عليه. رأيتك تردّين عليه حرفيًا. 328 00:17:36,920 --> 00:17:37,921 ‫هلّا هدأت. 329 00:17:38,005 --> 00:17:40,048 ‫قابلته في جولة جامعية. ليس بالأمر الجلل. 330 00:17:40,132 --> 00:17:41,216 ‫لا توصيني بالهدوء. 331 00:17:41,300 --> 00:17:43,385 ‫إن انطبق ذلك على فتاة قابلتها أنا في جولة، 332 00:17:43,468 --> 00:17:45,095 ‫لاستشاط غضبك، ولا جدال في ذلك! 333 00:17:45,178 --> 00:17:47,889 ‫ما كنت لأغضب ‫لأنني أعلم أنك لن ترتاد جامعة "أريزونا". 334 00:17:49,474 --> 00:17:50,475 ‫ماذا؟ 335 00:17:52,102 --> 00:17:53,270 ‫اسمع يا "آرون"… 336 00:17:55,022 --> 00:17:56,440 ‫أعلم أنك لن ترتاد الجامعة. 337 00:17:59,192 --> 00:18:03,614 ‫أنت استمررت في التأجيل، ‫وأعلم أنك لم تقدّم طلبًا للحصول على قروض، 338 00:18:03,697 --> 00:18:07,075 ‫كما أعلم أنك لا تملك المال. 339 00:18:09,036 --> 00:18:10,078 ‫كل ما في الأمر أنك… 340 00:18:11,788 --> 00:18:13,540 ‫لن ترتاد الجامعة، و… 341 00:18:16,919 --> 00:18:20,797 ‫أظن أن علينا إنهاء الأمر الآن. 342 00:18:24,801 --> 00:18:25,969 ‫ماذا تقصدين؟ 343 00:18:27,846 --> 00:18:29,014 ‫"(كيت)" 344 00:18:29,097 --> 00:18:30,557 ‫أظن أن علينا الانفصال. 345 00:18:33,644 --> 00:18:34,645 ‫أنا آسفة يا "آرون". 346 00:18:37,314 --> 00:18:40,067 ‫أنا آسفة يا "آرون". 347 00:18:56,792 --> 00:18:57,960 ‫هراء! 348 00:18:59,461 --> 00:19:01,463 ‫إنه خائف يا رجل. أستشعر ذلك. 349 00:19:03,340 --> 00:19:04,633 ‫لا يجيد اللعب. 350 00:19:06,760 --> 00:19:08,136 ‫تخلّص منه. 351 00:19:08,220 --> 00:19:12,683 ‫سأتكفل بدفع المصاريف الجامعية ‫لكل طلاب السنة الأخيرة… 352 00:19:12,766 --> 00:19:14,101 ‫هل أنت مستعد للموت يا أبيض؟ 353 00:19:14,184 --> 00:19:15,310 ‫…السود. 354 00:19:17,854 --> 00:19:20,023 ‫أنت أبيض! 355 00:19:21,525 --> 00:19:23,568 ‫لقد أخبرك لتوه بأن هذا حصري للسود! 356 00:19:24,528 --> 00:19:26,738 ‫أنت أبيض! 357 00:19:26,822 --> 00:19:27,906 ‫هذا ما يقتضيه كونك أسود. 358 00:19:27,990 --> 00:19:30,117 ‫أحيانًا لا تحصل على ما تعرف أنك تستحقه. 359 00:19:30,200 --> 00:19:31,952 ‫أنت أبيض! 360 00:19:32,035 --> 00:19:34,538 ‫"كيفية صنع قاذف لهب" 361 00:19:34,621 --> 00:19:36,498 ‫أنت أبيض! 362 00:20:36,475 --> 00:20:38,477 ‫"ثانوية (روبرت إس لي)" 363 00:20:41,730 --> 00:20:42,773 ‫من أنت؟ 364 00:20:44,358 --> 00:20:46,568 ‫"فيليكس". من أنت؟ 365 00:20:47,569 --> 00:20:48,612 ‫ماذا تفعل؟ 366 00:20:50,280 --> 00:20:53,367 ‫أنا على وشك إضرام النار في المكان. ‫ماذا تفعل أنت؟ 367 00:20:55,035 --> 00:20:56,745 ‫هل قال إنك لست أسود أيضًا؟ 368 00:20:59,873 --> 00:21:01,416 ‫إن والديّ من "نيجيريا". 369 00:21:02,209 --> 00:21:04,378 ‫وُلدت هناك، لكنني لا أذكر حتى طفولتي. 370 00:21:04,461 --> 00:21:05,462 ‫أنا من "ليثونيا". 371 00:21:10,467 --> 00:21:11,551 ‫أتفهّم الأمر. 372 00:21:11,635 --> 00:21:12,678 ‫تتفهم ماذا؟ 373 00:21:13,345 --> 00:21:14,763 ‫أفهم ما يقصده. 374 00:21:15,305 --> 00:21:19,309 ‫أنت لست أسود بمعنى الكلمة. ‫لديك ثقافة كاملة لتتخذها مرجعًا لك. 375 00:21:19,393 --> 00:21:21,144 ‫تعرف مسقط رأسك، 376 00:21:21,228 --> 00:21:24,439 ‫ويمكنك تتبّع نسبك، ولديك ديار لتعود إليها. 377 00:21:24,940 --> 00:21:26,149 ‫هذا ليس حال السود. 378 00:21:26,650 --> 00:21:28,443 ‫أنا أكثر سوادًا منك! 379 00:21:28,527 --> 00:21:30,445 ‫إنك تشبه "فرانكي ميونيز" اللعين. 380 00:21:31,280 --> 00:21:33,240 ‫أتظن أنني إن جبت طرقات حيك، 381 00:21:33,323 --> 00:21:35,200 ‫فلن يستوقفني أحد لأنني إفريقي؟ 382 00:21:35,284 --> 00:21:38,078 ‫كان عليّ استقلال الحافلة إلى هنا ‫وتجميع أجزاء السلاح قُرب مكب القمامة. 383 00:21:38,870 --> 00:21:41,206 ‫أراهن على أنك سرت إلى هنا ‫أمام الجميع بكل بساطة. 384 00:21:41,873 --> 00:21:43,625 ‫دعك من ادعاء السواد يا رجل. 385 00:21:45,377 --> 00:21:48,171 ‫اسمع، لم أعد أبالي حقًا. 386 00:21:48,672 --> 00:21:50,465 ‫سأحرق المدرسة. المعذرة. 387 00:21:50,549 --> 00:21:53,552 ‫بم؟ بقاذف اللهب الرخيص هذا؟ 388 00:21:54,261 --> 00:21:55,762 ‫أنا من سيحرق هذه المدرسة. 389 00:21:59,016 --> 00:22:02,185 ‫أتعلم؟ ماذا إن أحرقتك أولًا؟ 390 00:22:02,978 --> 00:22:04,646 ‫مهلًا. فات الأوان على ذلك. 391 00:22:07,649 --> 00:22:09,192 ‫أهذه دعابة عن بشرتي السوداء؟ 392 00:22:49,107 --> 00:22:50,150 ‫نلت منك أيها الوغد. 393 00:23:11,922 --> 00:23:13,632 ‫ماذا… اللعنة! 394 00:23:41,660 --> 00:23:43,453 ‫هنا يأكل الأطفال السود. 395 00:23:49,501 --> 00:23:50,544 ‫اثبت! 396 00:24:08,895 --> 00:24:10,606 ‫"سيارة إسعاف" 397 00:24:20,115 --> 00:24:21,325 ‫يا للهول! 398 00:24:22,618 --> 00:24:23,619 ‫مدرستي! 399 00:24:26,622 --> 00:24:29,124 ‫أنت! هل حاولت إحراق مدرستي؟ 400 00:24:32,961 --> 00:24:35,589 ‫كنت تريد تلك المنحة بشدة، ‫أليس كذلك يا فتى؟ 401 00:24:37,507 --> 00:24:40,260 ‫حسنًا، قبل أن تُنقل إلى المستشفى، ‫فلتعرف شيئًا واحدًا. 402 00:24:41,094 --> 00:24:45,390 ‫لا شيء ينضح بسواد المرء ‫أكثر من إصابته بعيار ناري من قبل الشرطة. 403 00:24:46,350 --> 00:24:49,353 ‫احرصا على نجاته، مفهوم؟ ‫خذاه إلى مستشفى "غريدي" للبيض. 404 00:24:49,436 --> 00:24:50,604 ‫أتقصد مستشفى "إيموري"؟ 405 00:24:50,687 --> 00:24:52,230 ‫بل مستشفى "غريدي" للبيض. 406 00:24:54,107 --> 00:24:55,108 ‫اسمع. 407 00:24:56,985 --> 00:24:59,821 ‫لا تقلق بشأن مصاريف علاجك. سنتكفل بدفعها. 408 00:25:00,656 --> 00:25:03,408 ‫- ها هو شيك منحتك. ‫- شكرًا لك يا سيدي. 409 00:25:03,492 --> 00:25:06,787 ‫- تعاف فحسب. ‫- شكرًا لك يا سيدي. نعم. 410 00:25:07,579 --> 00:25:08,580 ‫حسنًا. 411 00:25:10,624 --> 00:25:12,125 ‫{\an8}"شرطة (أتلانتا)" 412 00:25:37,734 --> 00:25:42,698 ‫"بعد مرور عام" 413 00:25:47,452 --> 00:25:49,162 ‫كان الوضع جنونيًا، أتفهمين؟ 414 00:25:49,246 --> 00:25:53,125 ‫لا يسع المرء إلا أن يطأطئ رأسه ‫ويتوارى عن الأنظار ويحسن التصرف. 415 00:25:53,208 --> 00:25:56,503 ‫لكن ضابط المراقبة الملزم بي ‫متساهل وما إلى ذلك، رغم أنه مزعج. 416 00:25:56,587 --> 00:25:58,505 ‫إنه يتصرف كأنه يملكني أو ما شابه. 417 00:25:59,673 --> 00:26:02,467 ‫لكن على أي حال، هذا نوعي المفضل. 418 00:26:02,968 --> 00:26:07,097 ‫لا يدفعون لي ما يكفي ‫لأخبرك بذلك، لكنه يعجبني. 419 00:26:07,598 --> 00:26:08,599 ‫"آرون"؟ 420 00:26:11,143 --> 00:26:12,185 ‫مهلًا لحظة. 421 00:26:13,061 --> 00:26:14,271 ‫- خذيه إلى الواجهة. ‫- حسنًا. 422 00:26:14,354 --> 00:26:16,607 ‫أوصي "ديريك" ‫بمنحك رمز التخفيض الخاص بي، اتفقنا؟ 423 00:26:16,690 --> 00:26:17,691 ‫حسنًا. 424 00:26:18,609 --> 00:26:19,860 ‫هل ستراسلينني؟ 425 00:26:19,943 --> 00:26:21,903 ‫- حسنًا. ‫- أراك لاحقًا. 426 00:26:22,571 --> 00:26:24,114 ‫كم هي مثيرة. 427 00:26:25,616 --> 00:26:26,658 ‫ما الأخبار؟ 428 00:26:31,330 --> 00:26:32,414 ‫لا شيء يُذكر. 429 00:26:33,665 --> 00:26:34,666 ‫كيف حالك؟ 430 00:26:37,628 --> 00:26:42,215 ‫أنا بخير. كيف حال جامعة "أريزونا"؟ 431 00:26:43,258 --> 00:26:44,259 ‫إنها رائعة. 432 00:26:46,762 --> 00:26:47,846 ‫كيف… 433 00:26:49,765 --> 00:26:50,891 ‫كيف الوضع هنا؟ 434 00:26:52,517 --> 00:26:54,436 ‫لا بأس به. 435 00:26:55,312 --> 00:26:58,106 ‫يختلف اليوم ويبقى الوضع على حاله. ‫تعرفين طبيعة الأمور. 436 00:27:09,910 --> 00:27:12,579 ‫جميل. نعم. 437 00:27:13,747 --> 00:27:14,748 ‫حسنًا. 438 00:27:16,625 --> 00:27:18,043 ‫سُررت للقائك. 439 00:27:19,253 --> 00:27:20,462 ‫مهلًا. 440 00:27:22,297 --> 00:27:23,799 ‫أيمكنني أن أكون صريحًا معك؟ 441 00:27:25,926 --> 00:27:29,137 ‫أنا منجذب إليك الآن أكثر من أي وقت مضى. 442 00:27:36,728 --> 00:27:37,771 ‫"آرون". 443 00:28:26,028 --> 00:28:28,030 ‫ترجمة "نورا حسن"