1 00:00:01,086 --> 00:00:10,669 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,355 ‫"(براسيري أوه بي تي تي)" 3 00:00:12,439 --> 00:00:15,483 ‫لا أفهم المكتوب هنا. "لو شوكولا". 4 00:00:15,567 --> 00:00:17,527 ‫- هل تُنطق "شوكولا"؟ ‫- "شوكولا". 5 00:00:17,610 --> 00:00:19,446 ‫هلّا توضحين ما كنت تقولينه. 6 00:00:19,529 --> 00:00:20,989 ‫عجبًا. لا أريدها أن توضّح. 7 00:00:21,072 --> 00:00:22,949 ‫اسمعا، لا أمانع التوضيح. 8 00:00:23,033 --> 00:00:25,160 ‫- رجاءً، لأنني سأحتاج إلى التفاصيل. ‫- عجبًا. 9 00:00:25,243 --> 00:00:27,412 ‫حسنًا، الأمر ليس معقدًا أو ما شابه. 10 00:00:27,912 --> 00:00:30,749 ‫كل ما في الأمر أنني… أتبول عليه. 11 00:00:31,666 --> 00:00:33,084 ‫يروقه أن يتم التبول عليه. 12 00:00:33,752 --> 00:00:34,836 ‫ويدفع لك أجرًا؟ 13 00:00:34,919 --> 00:00:35,920 ‫نعم يا فتاة. 14 00:00:36,004 --> 00:00:37,714 ‫- دفع ثمن تذكرة سفرك إلى هنا؟ ‫- نعم. 15 00:00:37,797 --> 00:00:39,966 ‫- وكم يدفع لك من مال؟ ‫- يا للهول. بحقكما… 16 00:00:40,050 --> 00:00:41,259 ‫ستة آلاف. 17 00:00:41,342 --> 00:00:43,053 ‫- اللعنة. ‫- ستة آلاف. 18 00:00:43,136 --> 00:00:44,804 ‫يا فتاة، هؤلاء الفرنسيون جامحون. 19 00:00:44,888 --> 00:00:46,514 ‫- بالفعل. ‫- مقابل بعض البول فقط؟ 20 00:00:46,598 --> 00:00:48,183 ‫حتى إنه لا يجمعه. 21 00:00:48,266 --> 00:00:49,809 ‫حسنًا. الرجال لهم احتياجاتهم. 22 00:00:49,893 --> 00:00:51,978 ‫وأنا لا أحكم على أهواء الناس، ‫فأين نحن يا سيدتيّ؟ 23 00:00:52,979 --> 00:00:53,980 ‫أين نحن؟ 24 00:00:54,064 --> 00:00:56,066 ‫- في "فرنسا". ‫- في "باريس" بـ"فرنسا". 25 00:01:00,695 --> 00:01:02,155 ‫أشكرك يا عزيزتي "كانديس" 26 00:01:02,238 --> 00:01:07,160 ‫على دعوتنا أنا وقريبتي ‫واصطحابنا في رحلة عملك. 27 00:01:07,243 --> 00:01:08,661 ‫إنه عمل. 28 00:01:08,745 --> 00:01:10,997 ‫أشعر بأننا كنا نحتاج ‫إلى رحلة الفتيات الصغيرة هذه. 29 00:01:11,081 --> 00:01:13,249 ‫- صحيح. ‫- لقد افتقدتكما أيتها المجنونتان. 30 00:01:13,333 --> 00:01:14,542 ‫- وأنا افتقدتك. ‫- "سالو". 31 00:01:14,626 --> 00:01:16,044 ‫ما معنى "سالو"؟ 32 00:01:16,127 --> 00:01:18,546 ‫هكذا يكون النخب الأوروبي. 33 00:01:18,630 --> 00:01:19,798 ‫النخب الأوروبي؟ حسنًا. 34 00:01:19,881 --> 00:01:22,217 ‫حسنًا، ما الوضع؟ ماذا سنفعل؟ 35 00:01:22,300 --> 00:01:23,760 ‫هذه أول زيارة لي إلى هنا. 36 00:01:23,843 --> 00:01:26,930 ‫حسنًا. ثمة ممشى لتاريخ السود ‫كنت قد قرأت عنه. 37 00:01:27,013 --> 00:01:29,724 ‫حيث يتبع المرء "لانغستون هيوز" ‫و"جوزفين بيكر"… 38 00:01:29,808 --> 00:01:30,892 ‫لا يا فتاة! 39 00:01:30,975 --> 00:01:34,062 ‫أيمكننا فعل شيء ممتع يا "كانديس"؟ ‫هلّا نفعل شيئًا جنونيًا رجاءً. 40 00:01:34,145 --> 00:01:35,146 ‫- صدّقيني. ‫- أرجوك. 41 00:01:35,230 --> 00:01:38,191 ‫أريد ذلك، لكنه صعب قليلًا ‫لأن عليك أن تكوني على معرفة بأحد المحليين 42 00:01:38,274 --> 00:01:40,276 ‫- لتصلي إلى الأنشطة الجنونية بحق. ‫- حقًا؟ 43 00:01:40,360 --> 00:01:42,362 ‫- لم لا تتصلين بعاشق البول؟ ‫- صحيح. 44 00:01:42,445 --> 00:01:43,571 ‫لا. 45 00:01:46,658 --> 00:01:47,659 ‫ماذا؟ 46 00:01:50,245 --> 00:01:52,247 ‫- يا للهول. ‫- ماذا يجري؟ 47 00:01:52,330 --> 00:01:53,331 ‫ماذا؟ 48 00:01:55,291 --> 00:01:56,960 ‫إلى أين تذهبين يا فتاة؟ 49 00:01:58,128 --> 00:01:59,379 ‫ماذا يحدث؟ 50 00:02:02,006 --> 00:02:03,049 ‫"فان"؟ 51 00:02:05,343 --> 00:02:06,386 ‫"فان"؟ 52 00:02:08,471 --> 00:02:09,472 ‫مرحبًا. 53 00:02:14,394 --> 00:02:16,229 ‫"فان"، هذه أنا، "كانديس". 54 00:02:18,940 --> 00:02:21,609 ‫- لا. ‫- لا؟ 55 00:02:25,780 --> 00:02:26,865 ‫"كانديس"! 56 00:02:28,074 --> 00:02:29,492 ‫أنا آسفة جدًا يا عزيزتي. 57 00:02:29,576 --> 00:02:32,078 ‫سُررت جدًا للقائك! 58 00:02:44,549 --> 00:02:45,800 ‫ها نحن أولاء. 59 00:02:46,801 --> 00:02:47,635 ‫جيد. 60 00:02:47,719 --> 00:02:49,387 ‫لم أعرف اسميكما بعد. 61 00:02:49,471 --> 00:02:50,555 ‫"شانيس". 62 00:02:50,638 --> 00:02:51,765 ‫أنا "زوشا". 63 00:02:52,682 --> 00:02:53,683 ‫أنا مغرمة باسميكما! 64 00:02:53,767 --> 00:02:57,020 ‫سعدت جدًا للقائكما. سأجلب لنا ما نحتفل به. 65 00:02:57,103 --> 00:02:59,272 ‫رجاءً، اعتبرن الدار داركنّ. 66 00:03:02,525 --> 00:03:03,651 ‫من هي؟ 67 00:03:03,735 --> 00:03:05,737 ‫هل هي صديقتك؟ 68 00:03:05,820 --> 00:03:07,489 ‫نعم، من "أتلانتا". 69 00:03:09,407 --> 00:03:10,992 ‫أتقصدين أنها ليست فرنسية؟ 70 00:03:13,912 --> 00:03:15,163 ‫كلّا يا فتاة. 71 00:03:15,747 --> 00:03:17,123 ‫هذه الفتاة مجنونة. 72 00:03:23,213 --> 00:03:24,506 ‫يا للظرف. 73 00:03:32,972 --> 00:03:35,600 ‫"(إيرن)، (أمي)، (مارسيل)" 74 00:03:47,737 --> 00:03:50,281 ‫لديّ نبيذ "دومين شارايلون". 75 00:03:50,365 --> 00:03:51,866 ‫من هذا؟ 76 00:03:52,409 --> 00:03:55,078 ‫إنه "مارسيل"، شريك حياتي بالطبع. 77 00:03:56,121 --> 00:03:57,664 ‫منذ متى تقيمين هنا؟ 78 00:03:57,747 --> 00:04:01,084 ‫لقد التقينا عندما كنت أعمل في مطعمه. 79 00:04:01,167 --> 00:04:04,045 ‫كنت أقدّم الطعام في حين أنه الطاهي بالطبع. 80 00:04:04,129 --> 00:04:08,091 ‫وقد كنت مغفلة جدًا في أول أيامي هنا. 81 00:04:08,174 --> 00:04:13,179 ‫كنت في قمة الضياع والوحدة، ‫ثم التقينا وانجذبنا كالمغناطيس. 82 00:04:13,263 --> 00:04:15,849 ‫مغناطيس الشغف. لا بد أنك تفهمين. 83 00:04:16,641 --> 00:04:19,644 ‫هل تحتاجين إلى أي مساعدة في المطبخ؟ ‫يمكننا أن نتدارك ما فاتنا… 84 00:04:19,728 --> 00:04:21,271 ‫ماذا تفعلين في "باريس"؟ 85 00:04:21,354 --> 00:04:23,982 ‫- لقد جاءت لتتبول على رجل ما. ‫- يا للروعة. 86 00:04:24,065 --> 00:04:26,317 ‫بل جئت لأفعل ما هو أكثر من ذلك، 87 00:04:27,110 --> 00:04:29,988 ‫لكن ربما يمكننا سريعًا ‫تدارك ما فاتنا من أخبار على انفراد. 88 00:04:30,071 --> 00:04:32,991 ‫هذا يذكّرني بشيء ما. أظن أنني تأخرت. 89 00:04:35,535 --> 00:04:37,287 ‫لقد تأخرت بالفعل. 90 00:04:37,370 --> 00:04:39,247 ‫لديّ بعض المهام لأنجزها، لكن… 91 00:04:39,873 --> 00:04:43,168 ‫يمكنكنّ مرافقتي بالطبع. لديّ أصدقاء. 92 00:04:43,251 --> 00:04:47,130 ‫إنهم… كيف أعبّر لكنّ؟ روعة. 93 00:04:47,213 --> 00:04:50,592 ‫نعم! سيمتعونكنّ. لذا فلنذهب! 94 00:04:52,052 --> 00:04:53,428 ‫لنغتنم اليوم! 95 00:05:36,971 --> 00:05:37,972 ‫"بونجور". 96 00:05:39,307 --> 00:05:41,184 ‫مرحبًا يا "ساندي". 97 00:05:41,267 --> 00:05:42,727 ‫"بونجور". 98 00:05:42,811 --> 00:05:44,896 ‫- بم تهذين؟ أي "بونجور"؟ ‫- "بونجور". 99 00:05:44,979 --> 00:05:47,399 ‫هل عليها حمل هذا الخبز أينما ذهبنا؟ 100 00:05:47,482 --> 00:05:50,318 ‫لعله يعزز ثقتها بنفسها، ‫إذ لا تشعر بأنها فرنسية من دونه. 101 00:05:51,319 --> 00:05:53,905 ‫ليس عليّ سوى أخذ بعض المفاتيح لصديقي. 102 00:05:53,988 --> 00:05:55,657 ‫لن يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق. 103 00:05:55,740 --> 00:05:57,826 ‫- هذا المكان جميل. ‫- أليس كذلك؟ 104 00:05:57,909 --> 00:05:59,077 ‫إنه فخم. 105 00:06:07,502 --> 00:06:08,545 ‫مرحبًا أيتها الغريبة. 106 00:06:08,628 --> 00:06:10,380 ‫مرحبًا. كيف حالك؟ 107 00:06:11,715 --> 00:06:12,799 ‫- مرحبًا. ‫- سُررت لرؤيتك. 108 00:06:12,882 --> 00:06:14,843 ‫أرى أنك أحضرت بعض الصديقات. تفضلن. 109 00:06:14,926 --> 00:06:16,261 ‫- مرحبًا يا فتيات. ‫- مرحبًا. 110 00:06:16,344 --> 00:06:20,181 ‫- أهلًا بكنّ في جناحي يا جميلات. ‫- مرحبًا، كيف الحال؟ 111 00:06:21,099 --> 00:06:23,810 ‫حسنًا، اجلسن. أعتذر بشأن كل هذه الفوضى هنا. 112 00:06:25,395 --> 00:06:29,315 ‫هذا محرج. تفضلي يا آنستي. 113 00:06:30,358 --> 00:06:31,526 ‫آنستي. 114 00:06:31,609 --> 00:06:33,570 ‫- جميل. ‫- بالمناسبة، أنا "أليكس". 115 00:06:33,653 --> 00:06:34,988 ‫- نعم. ‫- نعرف من أنت. 116 00:06:35,071 --> 00:06:36,364 ‫سُررت جدًا للقائكنّ. 117 00:06:38,616 --> 00:06:39,909 ‫مرحبًا. 118 00:06:42,662 --> 00:06:44,164 ‫- اشتقت إليك. ‫- حسنًا يا فتاة. 119 00:06:46,291 --> 00:06:49,294 ‫غير معقول! يا لروعة هذه الأغنية. 120 00:06:50,503 --> 00:06:52,756 ‫لا أنفك أسمعها طوال اليوم. 121 00:06:53,423 --> 00:06:55,133 ‫"أشانتي"! 122 00:06:57,427 --> 00:06:59,512 ‫بالمناسبة، أما زالت حبيبة "نيلي"؟ 123 00:06:59,596 --> 00:07:00,930 ‫لا أظن ذلك. 124 00:07:02,182 --> 00:07:04,059 ‫- أُحب هذه الأغنية. ‫- أليست رائعة؟ 125 00:07:04,142 --> 00:07:05,477 ‫بلى. 126 00:07:06,478 --> 00:07:07,979 ‫خطرت لي فكرة جنونية. 127 00:07:08,063 --> 00:07:11,149 ‫لم لا نتعرى جميعًا؟ 128 00:07:11,941 --> 00:07:13,234 ‫لنخلع ملابسنا. 129 00:07:16,696 --> 00:07:17,781 ‫لا أدري. 130 00:07:18,365 --> 00:07:20,283 ‫أنا لا… أنا آسف. 131 00:07:21,284 --> 00:07:22,869 ‫تراودني أفكار جنونية. 132 00:07:22,952 --> 00:07:26,414 ‫إنها عشوائية جدًا وغير لائقة تمامًا. 133 00:07:26,498 --> 00:07:28,249 ‫أنا أعتذر. 134 00:07:28,333 --> 00:07:30,835 ‫لا رغبة لنا في فعل ذلك، صحيح؟ 135 00:07:32,003 --> 00:07:34,547 ‫- لا مانع لديّ. يروقني الأمر. ‫- يمكننا ذلك. تفضل. 136 00:07:36,841 --> 00:07:39,260 ‫ابقي عند الباب. احرصي على ألّا يدخل. 137 00:07:40,553 --> 00:07:44,391 ‫اسمعي. متى بدأت تعاشرين ‫"ألكسندر سكارسغارد"؟ 138 00:07:45,016 --> 00:07:46,142 ‫ماذا؟ 139 00:07:46,226 --> 00:07:48,561 ‫متى بدأت تعاشرين "ألكسندر سكارسغارد"؟ 140 00:07:49,062 --> 00:07:51,898 ‫أفضّل ألّا توجهي إليّ سؤالًا من هذا النوع. 141 00:07:51,981 --> 00:07:54,234 ‫إنه كتوم جدًا فيما يتعلق بحياته الجنسية. 142 00:07:54,317 --> 00:07:56,736 ‫حسنًا، إنه مجرد تساؤل. ماذا عن شريك حياتك؟ 143 00:07:56,820 --> 00:07:58,738 ‫لا تحكمي عليّ هكذا. 144 00:07:58,822 --> 00:08:01,241 ‫تعرفين أن أقوى العلاقات تكون مرنة. 145 00:08:01,324 --> 00:08:03,993 ‫لا بد أنك تعرفين هذا. ‫دعك من المبادئ الأمريكية. 146 00:08:05,203 --> 00:08:08,081 ‫- ما هذا؟ مهلًا، لا يمكنك فعل ذلك. ‫- ليس بالأمر الجلل. 147 00:08:08,581 --> 00:08:11,126 ‫- "فان"! ‫- اهدئي، لا بأس. نحن نفعل هذا كل أسبوع. 148 00:08:11,209 --> 00:08:12,752 ‫لا يا "فان". هذا كوكايين. لا يمكنك… 149 00:08:12,836 --> 00:08:14,838 ‫إنه يحب أن أمازحه. 150 00:08:17,048 --> 00:08:18,216 ‫ها هي المفاتيح. 151 00:08:18,717 --> 00:08:20,719 ‫حسنًا. هيا بنا. 152 00:08:23,555 --> 00:08:25,849 ‫حسنًا يا سيدتيّ. حان وقت الذهاب. 153 00:08:25,932 --> 00:08:27,517 ‫- …خبز محمص. ‫- لماذا؟ 154 00:08:27,600 --> 00:08:30,145 ‫ماذا؟ لا! حتى إنك لم تلمسي شرابك. 155 00:08:30,228 --> 00:08:31,938 ‫رجاءً يا سيدتيّ. 156 00:08:32,480 --> 00:08:35,567 ‫لا يا رفيقتيّ. ابقيا رجاءً. 157 00:08:36,943 --> 00:08:40,363 ‫- كان هذا ممتعًا. أحببت دورك في "ترو بلود". ‫- أحببت مشاهدتك ترقص. 158 00:08:41,281 --> 00:08:44,576 ‫أنت قاسية يا "فانيسا"! 159 00:08:45,410 --> 00:08:48,079 ‫إن "ألكسندر" يتعاطى المخدرات مجددًا. 160 00:08:48,705 --> 00:08:50,623 ‫أظن أنه ميثامفيتامين، لكنني لست متأكدة. 161 00:08:50,707 --> 00:08:53,460 ‫يجب أن تستدعي الشرطة أو الأمن أو أي أحد. 162 00:08:53,543 --> 00:08:56,046 ‫ماذا تفعلين؟ اذهبي إلى غرفته! 163 00:08:56,129 --> 00:08:59,132 ‫ستتركينه يموت إن بقيت هنا. يجب أن تركضي. 164 00:08:59,215 --> 00:09:01,134 ‫"أليس"، اركضي رجاءً! 165 00:09:01,217 --> 00:09:03,928 ‫إنها فرصتنا الأخيرة لإنقاذه! 166 00:09:14,564 --> 00:09:16,316 ‫أي هراء هذا؟ 167 00:09:17,150 --> 00:09:18,651 ‫عزيزاتي، لا تقلقن. 168 00:09:19,319 --> 00:09:21,321 ‫إنها لعبتنا الصغيرة فحسب. 169 00:09:21,404 --> 00:09:23,990 ‫إننا نمارسها كل أسبوع. لا بأس على الإطلاق. 170 00:09:24,908 --> 00:09:27,118 ‫إنها بمثابة رقصتنا الشيطانية. 171 00:09:28,119 --> 00:09:30,330 ‫"زوشا" تعرف الرقصة الشيطانية. 172 00:09:30,997 --> 00:09:34,709 ‫على أي حال، لديّ مكان آخر لأقصده، ‫لكن إن كنتنّ تردن المجيء… 173 00:09:34,793 --> 00:09:38,671 ‫أكرر، سأقيم حفلة الليلة. ‫ينبغي أن تكون ممتعة جدًا. 174 00:09:39,255 --> 00:09:40,256 ‫لا مانع لديّ. 175 00:09:40,340 --> 00:09:42,258 ‫ليس لدينا شيء آخر لنفعله على أي حال. 176 00:09:42,342 --> 00:09:44,844 ‫نعم، لنذهب. ‫هيا، لا تُوجد سوى محطة واحدة بعد. 177 00:09:55,021 --> 00:09:56,189 ‫ها قد وصلنا. 178 00:09:57,649 --> 00:09:58,983 ‫أليس المكان جميلًا؟ 179 00:09:59,484 --> 00:10:01,695 ‫"فانيسا"، هذا المكان له طابع فيلم رعب. 180 00:10:02,904 --> 00:10:04,823 ‫أليس كذلك؟ 181 00:10:04,906 --> 00:10:07,200 ‫أظن أننا سننتظر هنا فحسب. 182 00:10:08,118 --> 00:10:09,285 ‫ما كنت لأفعل ذلك. 183 00:10:10,745 --> 00:10:12,914 ‫لم تضع الخبز جانبًا قط. 184 00:10:12,997 --> 00:10:14,499 ‫أصبح يعجبني الآن. 185 00:10:19,129 --> 00:10:21,214 ‫رائحة الجثث تنبعث من هذه القمامة. 186 00:10:21,756 --> 00:10:23,800 ‫بل إن رائحة الجثث مختلفة. 187 00:10:24,509 --> 00:10:26,219 ‫حسنًا. "فان"، هلّا نتحدث رجاءً. 188 00:10:26,302 --> 00:10:29,305 ‫جديًا، بدأت تخيفينني حقًا. 189 00:10:30,015 --> 00:10:34,144 ‫ما المخيف في الأمر؟ ‫كنت تريدين رؤية "باريس"، وها نحن فيها. 190 00:10:34,227 --> 00:10:35,228 ‫"تارار"! 191 00:10:35,812 --> 00:10:37,897 ‫- ماذا كان ذلك؟ مهلًا. ‫- لا شيء. اهدئي. 192 00:10:37,981 --> 00:10:40,859 ‫- هل قالت "تارار"؟ ‫- لا أعلم. بدا لي أنه صوت طائر. 193 00:10:40,942 --> 00:10:43,862 ‫أيًا كان الأمر، فيمكننا مناقشته، اتفقنا؟ 194 00:10:43,945 --> 00:10:46,322 ‫يمكننا أن نحتسي الشراب ‫ونعود إلى الغرفة الفندقية… 195 00:10:47,490 --> 00:10:49,784 ‫- هل يمازحني؟ ‫- ماذا؟ 196 00:10:50,618 --> 00:10:52,996 ‫لقد خدعني "إميليو". 197 00:10:53,830 --> 00:10:56,166 ‫- لقد خدعني حقًا! ‫- مهلًا، من "إميليو"؟ 198 00:10:56,249 --> 00:10:58,001 ‫من يبالي؟ هلّا نخرج من هنا رجاءً. 199 00:10:58,084 --> 00:10:59,753 ‫- فأنا لا أشعر بالأمان. ‫- لا أصدّق. 200 00:10:59,836 --> 00:11:00,920 ‫هل "إميليو" هو المورّد؟ 201 00:11:01,004 --> 00:11:03,173 ‫هل هذه مخدرات يا "فان"؟ ‫هل تبيعين المخدرات؟ 202 00:11:03,256 --> 00:11:04,758 ‫إليّ بمخدر "مولي" إذًا. 203 00:11:06,259 --> 00:11:07,552 ‫"تارار"! 204 00:11:10,722 --> 00:11:12,098 ‫اللعنة. 205 00:11:17,270 --> 00:11:18,480 ‫يجب أن نذهب. 206 00:11:24,778 --> 00:11:25,779 ‫تبًا. 207 00:11:26,946 --> 00:11:28,239 ‫"إميليو" اللعين. 208 00:11:28,323 --> 00:11:30,116 ‫مهلًا. ما الذي يحدث؟ 209 00:11:30,200 --> 00:11:31,326 ‫"تارار"! 210 00:11:33,244 --> 00:11:34,496 ‫من هؤلاء؟ 211 00:11:35,121 --> 00:11:37,374 ‫"فان"، ماذا يريدون؟ 212 00:11:40,085 --> 00:11:41,753 ‫لم يعد بيدي حيلة. 213 00:11:44,005 --> 00:11:45,423 ‫إن كان هذا هو السبيل… 214 00:11:48,510 --> 00:11:51,137 ‫- فليكن كذلك. ‫- "تارار". 215 00:11:51,221 --> 00:11:54,307 ‫حسنًا، لماذا لا ينفكون ينادونك بـ"تارار"؟ 216 00:11:55,600 --> 00:11:58,019 ‫إنه الرجل الذي التهم الرضيع. 217 00:12:18,373 --> 00:12:19,999 ‫هيا! 218 00:12:20,625 --> 00:12:21,626 ‫هيا! 219 00:12:37,392 --> 00:12:38,810 ‫إلى أين نذهب؟ 220 00:12:41,396 --> 00:12:43,606 ‫لم تقل شيئًا طوال هذا الوقت. 221 00:12:43,690 --> 00:12:45,483 ‫تبدو غاضبة. هل هي بخير؟ 222 00:12:45,567 --> 00:12:46,735 ‫لا، ليست كذلك. 223 00:12:46,818 --> 00:12:48,194 ‫"فان"! 224 00:12:50,613 --> 00:12:51,698 ‫اللعنة. 225 00:12:52,240 --> 00:12:54,075 ‫هيا. 226 00:12:55,785 --> 00:12:56,911 ‫أي هراء هذا؟ 227 00:13:02,042 --> 00:13:03,960 ‫عزيزي، كيف حالك؟ 228 00:13:05,045 --> 00:13:06,713 ‫حبيبتي! 229 00:13:06,796 --> 00:13:08,798 ‫أنا سعيد جدًا لأنك راسلتني. 230 00:13:08,882 --> 00:13:11,301 ‫كدت أفقد عقلي هناك. 231 00:13:11,926 --> 00:13:14,095 ‫إنه يوم عصيب، لكن أهلًا بك في أي وقت. 232 00:13:14,596 --> 00:13:18,350 ‫- هل هؤلاء صديقاتك؟ ‫- نعم. "كانديس" و"زوشا" و"شانيس". 233 00:13:20,268 --> 00:13:22,562 ‫أحضرت هدية خطبة لكما أنت و"إميليو". 234 00:13:22,645 --> 00:13:25,190 ‫يجب أن أعطيها لكليكما لأنني فوتّ الحفلة. 235 00:13:25,273 --> 00:13:28,401 ‫دائمًا ما تراعين الآخرين. لقد افتقدناك. 236 00:13:28,485 --> 00:13:29,986 ‫أعلم. كم هذا مؤسف. 237 00:13:30,070 --> 00:13:34,240 ‫لم أر "إميليو" منذ قديم الأزل. ‫هل تعرف مكانه؟ 238 00:13:34,324 --> 00:13:36,242 ‫يا لحظك يا حبيبتي. 239 00:13:36,743 --> 00:13:38,995 ‫- إن "إميليو" في الداخل! ‫- مستحيل! 240 00:13:39,079 --> 00:13:42,082 ‫- لقد عرّج عليّ أيضًا! ‫- أيمكننا أن نلقي التحية سريعًا؟ 241 00:13:42,165 --> 00:13:43,625 ‫- بالطبع! ‫- حسنًا، هيا. 242 00:13:48,922 --> 00:13:50,173 ‫حبيبي. 243 00:13:51,966 --> 00:13:53,760 ‫انظر من عرّج علينا. 244 00:13:53,843 --> 00:13:55,261 ‫مرحبًا يا "إميليو". 245 00:13:57,847 --> 00:13:59,432 ‫اسمعي، أرجوك. 246 00:13:59,516 --> 00:14:03,144 ‫أنا آسف. إنه سوء فهم. 247 00:14:03,228 --> 00:14:07,232 ‫البضاعة في حوزتي، لكنها من أجل شخص آخر. 248 00:14:08,608 --> 00:14:11,903 ‫هل اتصلت بك "ديلفين"؟ ‫أعلم أنه كان يُفترض أن تتصل بك. 249 00:14:11,986 --> 00:14:14,864 ‫- هل هذا صحيح يا "إميليو"؟ ‫- ما الذي يجري؟ 250 00:14:15,532 --> 00:14:17,617 ‫لا شيء يا سبعي. أؤكد لك. 251 00:14:18,201 --> 00:14:22,288 ‫"كارلوس"، هلّا تكلف أحدهم ‫بأن يحضر لنا بعض النبيذ والجبن. 252 00:14:23,039 --> 00:14:25,500 ‫- وأيًا كانت طلبات صديقاتها. ‫- لا. 253 00:14:25,583 --> 00:14:26,876 ‫- نبيذ؟ ‫- لا. 254 00:14:26,960 --> 00:14:31,631 ‫أظننا سنكتفي بعيش يمرر عيشك. 255 00:14:32,882 --> 00:14:33,967 ‫أقصد الخبز. 256 00:14:35,009 --> 00:14:37,804 ‫حسنًا، جميعًا. 257 00:14:38,304 --> 00:14:42,017 ‫انصرفوا رجاءً. هذه المنطقة مغلقة. شكرًا لكم. 258 00:14:42,100 --> 00:14:45,895 ‫شكرًا لكم. رجاءً. 259 00:14:45,979 --> 00:14:49,941 ‫أرجوك، أنت تعرفينني. بحقك يا "فان". 260 00:14:50,025 --> 00:14:52,777 ‫إذا ترك المرء الرغيف الفرنسي ‫مكشوفًا لمدة أسبوع… 261 00:14:55,405 --> 00:14:56,656 ‫يُعد مجنونًا. 262 00:14:58,116 --> 00:15:01,119 ‫لماذا قد يفعل ذلك؟ سيصبح يابسًا. 263 00:15:03,329 --> 00:15:04,497 ‫وقاسيًا. 264 00:15:05,665 --> 00:15:08,793 ‫لكن ماذا إن تركه خارجًا لمدة أسبوعين؟ 265 00:15:09,961 --> 00:15:11,046 ‫أو ثلاثة أسابيع؟ 266 00:15:13,214 --> 00:15:14,507 ‫أو ستة أشهر؟ 267 00:15:16,009 --> 00:15:19,387 ‫كم سيصبح قاسيًا ويابسًا؟ 268 00:15:22,015 --> 00:15:23,767 ‫- يا للهول! ‫- يا للهول. 269 00:15:33,735 --> 00:15:35,445 ‫- كان الأمر يستحق الانتظار. ‫- عجبًا. 270 00:15:35,528 --> 00:15:37,030 ‫لقد أتى الخبز ثماره. 271 00:15:37,113 --> 00:15:40,367 ‫- مهلًا يا "فان". ‫- أين البضاعة؟ 272 00:15:40,450 --> 00:15:42,118 ‫- أرجوك يا "فان". فقط… ‫- ابقي مكانك. 273 00:15:42,202 --> 00:15:44,329 ‫حسنًا. 274 00:15:46,498 --> 00:15:47,624 ‫"إميليو". 275 00:15:49,167 --> 00:15:50,585 ‫أين البضاعة؟ 276 00:15:53,254 --> 00:15:55,673 ‫يمكنني أن أُحضر لك حزمة أخرى غدًا. 277 00:15:55,757 --> 00:15:58,510 ‫بل اليوم يا "إميليو". 278 00:15:58,593 --> 00:15:59,761 ‫لكن رجاءً… 279 00:16:02,389 --> 00:16:04,599 ‫افتح فمك. 280 00:16:05,475 --> 00:16:08,228 ‫في كلتا الحالتين، ستُضطر إلى فتح فمك. 281 00:16:08,311 --> 00:16:13,483 ‫إما لتخبرني بشأن البضاعة ‫وإما لتغرس أسنانك في هذا. 282 00:16:15,151 --> 00:16:20,073 ‫حسنًا. إنها في الزهرية. 283 00:16:22,033 --> 00:16:24,077 ‫"شانيس"، استخرجي البضاعة. 284 00:16:30,834 --> 00:16:32,210 ‫لا، الزهرية الأخرى. 285 00:16:32,293 --> 00:16:34,629 ‫- خذيها فحسب من فضلك. ‫- حسنًا، لك ذلك. 286 00:16:36,923 --> 00:16:38,466 ‫تعالين. هيا. 287 00:16:44,848 --> 00:16:48,143 ‫"إميليو"، لا تحضر عشاء الليلة. 288 00:16:50,311 --> 00:16:51,980 ‫أنا في غاية الأسف يا "كارلوس". 289 00:16:53,857 --> 00:16:55,150 ‫هلّا نذهب يا سيداتي. 290 00:16:56,067 --> 00:16:57,610 ‫إنها مخدرات، أليس كذلك؟ 291 00:17:22,385 --> 00:17:23,386 ‫اللعنة. 292 00:17:33,104 --> 00:17:34,439 ‫"سورايا". 293 00:17:34,522 --> 00:17:36,524 ‫عزيزتي، كيف حالك؟ 294 00:17:36,608 --> 00:17:38,360 ‫- أنا بخير. ‫- كدنا نقلق. 295 00:17:38,443 --> 00:17:40,945 ‫أتى بعض صديقاتي ‫من خارج البلاد على حين غفلة. 296 00:17:41,029 --> 00:17:43,239 ‫كلما زاد العدد، زادت المتعة. 297 00:17:43,323 --> 00:17:45,408 ‫ثمة مقاعد إضافية! ‫ابقين لتناول العشاء رجاءً. 298 00:17:45,492 --> 00:17:47,911 ‫- لا. لن نبقى. ‫- ماذا؟ لم لا؟ 299 00:17:49,245 --> 00:17:50,413 ‫أمهليني لحظة. 300 00:17:51,956 --> 00:17:53,958 ‫لأننا لم نُدع يا "زوشا". 301 00:17:54,042 --> 00:17:55,877 ‫لقد دعتنا لتوها. 302 00:17:56,795 --> 00:18:00,548 ‫ثم إننا مررنا بيوم عصيب ‫يجب أن نتعافى من آثاره. 303 00:18:00,632 --> 00:18:03,301 ‫حسنًا، كنا نتحدث في الأمر هذا الصباح. 304 00:18:03,385 --> 00:18:06,346 ‫كنت تتذمرين من عدم وجود شيء ممتع لنفعله. 305 00:18:06,429 --> 00:18:09,182 ‫وقلت إن علينا ‫أن نعرف أحد المحليين لنجد الأنشطة الممتعة. 306 00:18:09,265 --> 00:18:10,558 ‫وقد كان. هاك بعض المحليين. 307 00:18:10,642 --> 00:18:13,478 ‫ثمة خطب ما. أعرف أنكما تجدان الأمر ممتعًا، 308 00:18:13,561 --> 00:18:15,730 ‫لكن ثمة خطبًا كبيرًا بـ"فان" الآن. 309 00:18:15,814 --> 00:18:17,399 ‫دعيها تعيش حياتها يا فتاة. 310 00:18:17,482 --> 00:18:19,442 ‫نعم. إنها لا تؤذي أحدًا. 311 00:18:20,902 --> 00:18:22,612 ‫صحيح أنها تؤذي الآخرين، 312 00:18:22,696 --> 00:18:25,782 ‫لكن يبدو أنهم يستحقون ذلك. 313 00:18:25,865 --> 00:18:28,910 ‫إنها تحمل رغيفًا داميًا في الأرجاء. 314 00:18:30,370 --> 00:18:32,455 ‫تقولان هذا فقط لأنكما لا تعرفانها. 315 00:18:32,539 --> 00:18:35,500 ‫لا نعرفها بالفعل، ‫لكن تروقني شخصيتها الحالية أيًا كانت. 316 00:18:35,583 --> 00:18:36,876 ‫سأذهب لاحتساء الشراب. 317 00:18:36,960 --> 00:18:38,878 ‫- نعم، وأنا أيضًا. آسفة يا فتاة. ‫- سأذهب. 318 00:18:45,635 --> 00:18:47,762 ‫المعذرة. أيمكنني التحدث إليك؟ 319 00:18:49,639 --> 00:18:51,016 ‫أحسنت. 320 00:18:55,770 --> 00:18:57,689 ‫لقد نلت مني بحق. 321 00:18:59,983 --> 00:19:01,943 ‫وصل الأمر إلى مسامع صحافة المشاهير. 322 00:19:02,485 --> 00:19:05,155 ‫قد أخسر دوري في فيلم "بيبي شارك" الآن. 323 00:19:10,368 --> 00:19:13,288 ‫إياك وفعل ذلك مجددًا. 324 00:19:18,376 --> 00:19:19,794 ‫لنذهب لمقابلة "مارسيل". 325 00:19:30,305 --> 00:19:34,017 ‫أتظنين أنك تستطيعين إذلالي هكذا؟ 326 00:19:41,941 --> 00:19:43,860 ‫- مرحبًا يا "فان". ‫- كيف حالك يا عزيزي؟ 327 00:19:45,028 --> 00:19:46,029 ‫وكيف حالك؟ 328 00:19:59,167 --> 00:20:00,543 ‫اشتقت إليك. 329 00:20:01,127 --> 00:20:02,754 ‫أين كنت؟ 330 00:20:02,837 --> 00:20:05,173 ‫"إميليو". لقد خاننا بحق هذه المرة. 331 00:20:05,256 --> 00:20:06,716 ‫لن أفعل هذا مجددًا. 332 00:20:07,509 --> 00:20:10,053 ‫قبل أن أنسى، هذه صديقتي "كانديس". 333 00:20:10,136 --> 00:20:12,972 ‫التقينا عندما احترفنا رقص التعري ‫في تلك الرحلة النهرية. 334 00:20:13,056 --> 00:20:15,266 ‫بالطبع. سُررت للقائك. 335 00:20:16,976 --> 00:20:18,728 ‫يجب أن نتحدث في الحال. 336 00:20:23,191 --> 00:20:24,526 ‫- أتريدين التحدث؟ ‫- نعم. 337 00:20:25,068 --> 00:20:26,611 ‫ما الذي يجري؟ 338 00:20:28,363 --> 00:20:30,740 ‫ماذا؟ ألست راضية عن أسلوب حياتي؟ 339 00:20:30,824 --> 00:20:32,742 ‫لا. كفاك. 340 00:20:34,160 --> 00:20:36,079 ‫كفّي عن إيهامي بأنني مجنونة. 341 00:20:36,162 --> 00:20:39,082 ‫مفهوم؟ لأن اليوم لم يكن طبيعيًا ‫على الإطلاق يا "فان". 342 00:20:46,881 --> 00:20:48,466 ‫هل يعلم "إيرن" بوجودك هنا؟ 343 00:20:49,217 --> 00:20:51,136 ‫هل يعلم أي أحد بوجودك هنا؟ 344 00:20:51,219 --> 00:20:54,389 ‫هل يعلم والداك بوجودك هنا يا "فان"؟ 345 00:20:54,472 --> 00:20:56,349 ‫لا تحسبي أنني لم ألاحظ ‫توالي الرسائل على هاتفك. 346 00:20:56,433 --> 00:20:59,019 ‫ألا يُعقل أن تستقبل امرأة منشغلة ‫الكثير من المكالمات؟ 347 00:20:59,102 --> 00:21:01,604 ‫- هلّا تتحدثين بشكل طبيعي رجاءً. ‫- إنني كذلك. 348 00:21:01,688 --> 00:21:05,442 ‫من دون اللهجة المصطنعة يا "فان". ‫ماذا تفعلين؟ 349 00:21:06,776 --> 00:21:09,571 ‫جديًا، ماذا؟ ما الذي تفعلينه هنا؟ 350 00:21:10,363 --> 00:21:11,781 ‫ما الذي تفعلينه أنت هنا؟ 351 00:21:12,949 --> 00:21:14,367 ‫التبول على رجل ما؟ 352 00:21:15,368 --> 00:21:16,870 ‫هذا مثير جدًا للاهتمام. 353 00:21:17,829 --> 00:21:19,497 ‫أنا أعرفك يا "كانديس". 354 00:21:20,206 --> 00:21:22,709 ‫أعرف أنك تحبين التميز. 355 00:21:23,460 --> 00:21:26,379 ‫حاشا أن يحاول أي أحد ‫أن يكون مثيرًا للاهتمام أكثر منك. 356 00:21:26,880 --> 00:21:30,592 ‫أو أن يفعل شيئًا لا يستحق رضاك. 357 00:21:33,219 --> 00:21:35,180 ‫السبب الوحيد لغضبك عليّ الآن 358 00:21:35,263 --> 00:21:37,349 ‫هو أنك لست متحكمة بي. 359 00:21:37,432 --> 00:21:38,850 ‫أهذا غير صحيح؟ 360 00:21:40,602 --> 00:21:42,354 ‫لأنك تحسبين نفسك متحكمة جدًا، صحيح؟ 361 00:21:42,437 --> 00:21:45,357 ‫إلى درجة أنك كدت تضربين رجلًا ‫حتى الموت برغيف لعين يا "فان". 362 00:21:45,440 --> 00:21:47,734 ‫- مجددًا يا "فان"؟ ‫- كفى. رجاءً. 363 00:21:48,610 --> 00:21:50,278 ‫- "مارسيل"، هل هذان جاهزان؟ ‫- نعم. 364 00:21:50,362 --> 00:21:51,529 ‫شكرًا لك. 365 00:21:52,614 --> 00:21:54,157 ‫هل هاتان يدان؟ 366 00:21:59,245 --> 00:22:01,331 ‫هل كنتما تسعيان وراء الأيدي طوال اليوم؟ 367 00:22:01,414 --> 00:22:02,457 ‫نعم. 368 00:22:02,540 --> 00:22:04,834 ‫سأتحدث بإيجاز 369 00:22:04,918 --> 00:22:07,921 ‫وبالإنكليزية من أجل ضيوفنا الأجانب. 370 00:22:09,589 --> 00:22:10,799 ‫أشكركم جميعًا على القدوم. 371 00:22:11,716 --> 00:22:16,679 ‫وجبة الليلة من إعداد "مارسيل" ‫هي تجربة مقدسة بحق. 372 00:22:18,765 --> 00:22:19,766 ‫أعرف أن وجودكم هنا 373 00:22:19,849 --> 00:22:24,312 ‫يعني أنكم تقدّرون وتقدسون ‫أجمل تجارب الحياة. 374 00:22:25,105 --> 00:22:27,065 ‫لن يخيب أملكم. 375 00:22:27,774 --> 00:22:29,859 ‫ثمة منديل أمام كل منكم. 376 00:22:31,361 --> 00:22:35,448 ‫رغم أن بعضكم على علم بهذا، ‫دعوني أذكّركم بالآتي. 377 00:22:36,366 --> 00:22:39,869 ‫سيتناول كل منا هذه الوجبة ‫والمنديل على رأسه، 378 00:22:40,453 --> 00:22:42,288 ‫كما ينص تقليد "الأيدي". 379 00:22:44,082 --> 00:22:46,918 ‫هذا ليس بدافع الخزي كما قد يُخيل إلى البعض. 380 00:22:50,296 --> 00:22:51,715 ‫بل بالعكس. 381 00:22:51,798 --> 00:22:55,427 ‫إنما الهدف ‫هو توفير تجربة خاصة وحسية مع الوجبة. 382 00:22:56,636 --> 00:23:02,267 ‫وأؤكد لكم أنها وجبة تنافس ‫أفخم مآدب جبل "أوليمبوس". 383 00:23:03,059 --> 00:23:06,855 ‫والآن أقدّم لكم "الأيدي". تلذذوا بها. 384 00:23:12,193 --> 00:23:13,778 ‫هيا بنا. 385 00:23:15,196 --> 00:23:16,698 ‫يا للرقي. 386 00:23:16,781 --> 00:23:18,616 ‫هذه فخامة يا فتاة. 387 00:23:19,701 --> 00:23:21,536 ‫أشعر كأنني في فيلم "الجميلة والوحش". 388 00:23:21,619 --> 00:23:23,038 ‫قمة الحصرية. 389 00:23:24,039 --> 00:23:25,457 ‫يا لها من رائحة زكية. 390 00:23:25,957 --> 00:23:27,167 ‫رائحة ترابية نوعًا ما. 391 00:23:31,921 --> 00:23:33,214 ‫اسمعي. 392 00:23:35,050 --> 00:23:38,053 ‫إن كنت تريدين أن تعيشي حياتك بجموح… 393 00:23:38,136 --> 00:23:39,262 ‫تبًا، آسفة. 394 00:23:41,306 --> 00:23:42,390 ‫فلا بأس. 395 00:23:43,475 --> 00:23:45,185 ‫لكن ماذا عن حياتك القديمة؟ 396 00:23:45,977 --> 00:23:47,520 ‫التغيير جيد يا "كانديس". 397 00:23:48,855 --> 00:23:49,856 ‫نعم. 398 00:23:49,939 --> 00:23:53,151 ‫لكن ماذا سيحدث عندما تنتهي مدة إقامتك؟ 399 00:23:54,235 --> 00:23:56,988 ‫سنتزوج أنا و"مارسيل". هذا سهل. 400 00:24:00,784 --> 00:24:03,953 ‫حسنًا. هل تحدثت إلى والديك؟ 401 00:24:04,037 --> 00:24:05,622 ‫سيسعدان من أجلي. 402 00:24:05,705 --> 00:24:08,833 ‫لطالما رغبا في زواجي وفي زيارة "باريس". 403 00:24:11,002 --> 00:24:12,420 ‫وماذا عن المال؟ 404 00:24:13,880 --> 00:24:16,049 ‫أنا امرأة عاملة، كما ترين. 405 00:24:19,010 --> 00:24:20,345 ‫وماذا عن "لوتي"؟ 406 00:24:22,430 --> 00:24:24,307 ‫ما موقفها من كل هذا؟ 407 00:24:28,728 --> 00:24:30,063 ‫سوف… 408 00:24:32,148 --> 00:24:37,612 ‫سوف أصطحبها إلى هنا. 409 00:24:42,200 --> 00:24:43,702 ‫لتأكل الأيدي؟ 410 00:25:08,852 --> 00:25:11,855 ‫- اخرجا. ‫- لا. 411 00:25:11,938 --> 00:25:15,316 ‫- اخرجا! اغربا! ‫- لا! أرجوك يا "فان"! 412 00:25:15,400 --> 00:25:17,110 ‫ماذا تفعلين؟ "فان"! 413 00:25:17,736 --> 00:25:20,113 ‫- اخرجا! ‫- توقّفي يا "فان". 414 00:25:27,203 --> 00:25:29,831 ‫ما الذي أفعله هنا؟ 415 00:25:35,170 --> 00:25:36,171 ‫ما… 416 00:25:48,350 --> 00:25:49,601 ‫هل تسمعين ذلك؟ 417 00:25:50,185 --> 00:25:51,686 ‫نعم، ما هذا؟ 418 00:25:55,273 --> 00:25:57,942 ‫عجبًا يا فتاة. هذه يد. 419 00:25:58,026 --> 00:26:00,111 ‫- إنها يد كاملة يا فتاة. ‫- يا للهول. 420 00:26:01,279 --> 00:26:03,406 ‫يا للهول. إنكم تأكلون الأيدي! 421 00:26:03,990 --> 00:26:05,450 ‫هذه يد يا جماعة. ألا تعقلون؟ 422 00:26:05,533 --> 00:26:07,118 ‫- هذا مقزز. ‫- يا للهول. 423 00:26:07,202 --> 00:26:09,621 ‫يجب أن نخرج من هنا يا فتاة. أين "كانديس"؟ 424 00:26:09,704 --> 00:26:11,206 ‫- "كانديس"، إنهم مجانين! ‫- هيا. 425 00:26:11,289 --> 00:26:12,707 ‫إنهم يأكلون الأيدي. 426 00:26:14,584 --> 00:26:17,295 ‫حسنًا، أتضور جوعًا! 427 00:26:18,046 --> 00:26:19,756 ‫أين تلك الأيدي الصغيرة؟ 428 00:26:23,927 --> 00:26:27,263 ‫أريد رؤية "لوتي". أين "لوتي"؟ 429 00:26:27,764 --> 00:26:32,060 ‫- أين "لوتي"؟ ‫- انظري إليّ. يمكننا أن نجدها. 430 00:26:41,778 --> 00:26:44,614 ‫كان ينتابني شعور غريب منذ مدة. 431 00:26:52,330 --> 00:26:55,041 ‫لا أعرف منذ متى، لكن… 432 00:26:57,210 --> 00:27:00,046 ‫قبل بضعة أسابيع، ‫كنت أقود السيارة في "أتلانتا"، 433 00:27:00,880 --> 00:27:03,466 ‫وتملّكني شعور سوداوي. 434 00:27:06,845 --> 00:27:07,846 ‫أنا… 435 00:27:14,060 --> 00:27:15,562 ‫أغمضت عينيّ. 436 00:27:19,899 --> 00:27:22,068 ‫أغمضت عينيّ في أثناء القيادة. 437 00:27:28,408 --> 00:27:30,910 ‫ثم فزعت، 438 00:27:30,994 --> 00:27:33,955 ‫وفتحت عينيّ، فوجدت نفسي في المسار المعاكس. 439 00:27:37,083 --> 00:27:42,505 ‫حالما أدركت ما كنت أفعله… 440 00:27:46,301 --> 00:27:48,595 ‫بكيت طوال الطريق إلى المنزل. 441 00:27:51,848 --> 00:27:53,641 ‫وفكرت في… 442 00:27:55,018 --> 00:27:57,604 ‫كوني والدة فظيعة. 443 00:28:01,274 --> 00:28:03,693 ‫وعندما اصطحبت "لوتي" من المدرسة، 444 00:28:03,777 --> 00:28:09,366 ‫شعرت بأنها كانت تنظر إليّ ‫كأنها عرفت ما حدث 445 00:28:10,784 --> 00:28:12,869 ‫وكرهتني بسببه. 446 00:28:16,247 --> 00:28:18,041 ‫بسبب استعدادي لفعل ذلك بها. 447 00:28:20,126 --> 00:28:24,047 ‫لذا أخذتها إلى منزل أمي ‫واشتريت تذكرة سفر إلى "أوروبا". 448 00:28:26,508 --> 00:28:28,259 ‫حتى إنني لا أذكر تلك الرحلة. 449 00:28:29,010 --> 00:28:33,640 ‫في غمضة عين، وجدت نفسي في "أمستردام". 450 00:28:35,558 --> 00:28:38,061 ‫ما الذي جاء بي إلى "أمستردام"؟ 451 00:28:43,983 --> 00:28:45,985 ‫ولم أستطع النوم. 452 00:28:46,653 --> 00:28:52,325 ‫بسبب إرهاق السفر. ‫شاهدت التلفاز طوال الليل. 453 00:28:54,744 --> 00:28:58,623 ‫ثم عُرض فيلم "أميلي". 454 00:28:59,624 --> 00:29:02,919 ‫وشعرت بأنني أريد أن أكون "أميلي". 455 00:29:04,379 --> 00:29:08,967 ‫جئت إلى هنا، ولم أستطع فعل ذلك أيضًا. 456 00:29:13,513 --> 00:29:14,639 ‫حسنًا… 457 00:29:17,809 --> 00:29:20,228 ‫هذا لأنك أروع من "أميلي". 458 00:29:20,311 --> 00:29:23,106 ‫- لست أروع من "أميلي". ‫- بل إنك كذلك. 459 00:29:27,235 --> 00:29:29,154 ‫لا أعرف حتى من أنا. 460 00:29:34,200 --> 00:29:35,952 ‫لكنك تعرفين من أنت. 461 00:29:37,620 --> 00:29:41,249 ‫و"إيرن" يعرف من هو، و"لوتي" كذلك. 462 00:29:42,792 --> 00:29:45,211 ‫لكن من أنا؟ لا أعرف حتى. 463 00:29:47,380 --> 00:29:48,715 ‫إنك شخص ما. 464 00:29:49,799 --> 00:29:51,301 ‫لا أعلم ما إن كان ذلك… 465 00:29:55,346 --> 00:29:56,931 ‫يا للهول. 466 00:29:57,557 --> 00:29:58,933 ‫ستكونين على ما يُرام. 467 00:30:01,603 --> 00:30:02,645 ‫حسنًا. 468 00:30:07,233 --> 00:30:09,152 ‫ألا يجب أن تتبولي على رجل ما؟ 469 00:30:14,157 --> 00:30:17,327 ‫بلى. سيكون بخير. 470 00:30:20,622 --> 00:30:22,123 ‫يجب أن أعود إلى الديار. 471 00:30:27,962 --> 00:30:29,130 ‫لنعد إلى الديار. 472 00:30:42,686 --> 00:30:43,687 ‫مرحبًا. 473 00:30:44,229 --> 00:30:45,230 ‫مرحبًا. 474 00:30:51,653 --> 00:30:52,654 ‫يا للروعة. 475 00:30:52,737 --> 00:30:54,823 ‫يمكنك وضع أغراضك قُرب الباب. 476 00:30:58,743 --> 00:31:02,080 ‫هل أقدّم لك ‫بعض الشامبانيا مع الجبن أو العنب؟ 477 00:31:02,163 --> 00:31:05,667 ‫لا، شربت زجاجتين من مشروب "باور آيد" ‫على الغداء. لنفعل هذا فحسب. 478 00:31:06,334 --> 00:31:07,502 ‫حسنًا، بالطبع. 479 00:32:19,824 --> 00:32:20,825 ‫توقّفي. 480 00:33:47,328 --> 00:33:49,289 ‫- مرحبًا. ‫- "إرنست ماركس"؟ 481 00:33:49,372 --> 00:33:50,707 ‫- نعم. ‫- وقّع هنا. 482 00:33:51,875 --> 00:33:53,460 ‫- ما هذا؟ ‫- إنها حقيبتك. 483 00:33:54,294 --> 00:33:55,545 ‫كل حقائبي في حوزتي. 484 00:33:55,628 --> 00:33:56,963 ‫هل اسمك "إرنست ماركس"؟ 485 00:33:57,047 --> 00:33:58,965 ‫- نعم. ‫- هل سافرت يوم 8 مايو؟ 486 00:33:59,049 --> 00:34:01,051 ‫- نعم. ‫- إنها حقيبتك. وقّع هنا. 487 00:34:09,142 --> 00:34:11,102 ‫أعلم أنها ليست حقيبتي. 488 00:34:11,186 --> 00:34:12,729 ‫رائع. طاب يومك يا أخي. 489 00:34:19,486 --> 00:34:23,281 ‫{\an8}"الاسم: (إرنست ماركس)، ‫رقم الهاتف: (404) 555-8309" 490 00:35:03,738 --> 00:35:06,741 ‫"(ديفتونز)" 491 00:36:08,094 --> 00:36:10,096 ‫ترجمة "نورا حسن"