0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Starz Play : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:02,013 --> 00:00:03,838
"...في الحلقة السابقة" -
"منذ 22 سنة" -

2
00:00:04,011 --> 00:00:05,142
(سامي)

3
00:00:05,663 --> 00:00:08,096
خذ شقيقك
واخرجا بأقصى سرعة، هيا

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,355
"ماتت أمهما بطريقة غامضة"

5
00:00:11,179 --> 00:00:12,222
"...الآن شقيقان"

6
00:00:12,309 --> 00:00:15,134
ذهب أبي في رحلة صيد
ولم يعد منذ أيام

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,435
"يبحثان عن والدهما"

8
00:00:18,957 --> 00:00:22,042
هذا كتاب أبي
أعتقد أنه يريدنا أن نكمل حيث توقف

9
00:00:22,260 --> 00:00:25,388
أي إنقاذ الناس
واصطياد الٔاشياء، عمل العائلة

10
00:00:25,996 --> 00:00:29,080
يجب أن أجد أبي هذا الشيء الوحيد
الذي أستطيع التفكير فيه

11
00:00:48,804 --> 00:00:51,151
بكم شحنت المسدسات؟ -
بمئة ألف فولت -

12
00:00:51,846 --> 00:00:54,584
تباً، أجل، أريد أن يكون ذلك
الرأس هشاً للغاية

13
00:00:54,757 --> 00:00:58,928
تذكر، تحصل على طلقة واحدة
مع هذه الٔاشياء، لذا فلتكن حاسمة

14
00:01:32,468 --> 00:01:33,511
عندما أعد إلى ثلاثة

15
00:01:34,337 --> 00:01:38,334
واحد، اثنان، ثلاثة

16
00:01:42,721 --> 00:01:44,025
ألا يزال هنا؟

17
00:01:44,285 --> 00:01:47,283
حسناً، أمسك بيد أختك
هيا، سنخرجكما من هنا

18
00:01:47,414 --> 00:01:48,717
فلنذهب، فلنذهب

19
00:01:52,453 --> 00:01:53,540
حسناً، اذهبا

20
00:01:56,754 --> 00:01:57,797
(سام)

21
00:02:04,184 --> 00:02:07,181
سام)، أخرجهما من هنا) -
دين)، خذ هذا) -

22
00:02:08,050 --> 00:02:11,396
حسناً، فلنذهب، فلنذهب، فلنذهب

23
00:02:18,739 --> 00:02:20,390
هيا

24
00:02:59,535 --> 00:03:00,577
(دين)

25
00:03:01,750 --> 00:03:02,793
(دين)

26
00:03:13,611 --> 00:03:15,697
"الٕايمان"

27
00:03:15,783 --> 00:03:19,042
سيدي، آسفة إذ سألت
لا يبدو أنه هناك تأمين على الملف

28
00:03:19,563 --> 00:03:20,606
صحيح

29
00:03:23,256 --> 00:03:24,734
حسناً

30
00:03:26,253 --> 00:03:28,600
(حسناً، سيد (بركوويتز

31
00:03:32,119 --> 00:03:35,637
اسمع، يمكننا إنهاء هذا لاحقاً -
لا، لا بأس -

32
00:03:35,899 --> 00:03:39,940
كنا نسلك طريقاً مختصرة عبر الحي
وكانت شبابيك السيارة منزلة

33
00:03:40,113 --> 00:03:44,284
سمعنا صراخاً عندما عبرنا المنزل
وتوقفنا ودخلنا

34
00:03:44,458 --> 00:03:46,500
وجدتما الطفلين في الطبقة السفلية -
أجل -

35
00:03:46,761 --> 00:03:48,063
الحمد لله أنكما فعلتما

36
00:03:49,367 --> 00:03:51,670
بالٕاذن -
طبعاً، شكراً لمساعدتك -

37
00:03:52,625 --> 00:03:53,756
مرحباً، دكتور، هل هو؟

38
00:03:53,886 --> 00:03:55,449
إنه يرتاح -
و؟ -

39
00:03:55,928 --> 00:03:59,794
الصدمة الكهربائية سببت نوبة قلبية
وهي قوية جداً على ما أخشى

40
00:03:59,924 --> 00:04:02,141
إن قلبه قد تضرّر

41
00:04:03,140 --> 00:04:05,356
ما مدى الضرر؟ -
فعلنا كل ما بوسعنا -

42
00:04:05,876 --> 00:04:09,483
يمكننا أن نحاول إبقاءه مرتاحاً
...في هذه المرحلة، لكن

43
00:04:09,657 --> 00:04:12,220
امنحه أسبوعين كحد أقصى
وربما شهر

44
00:04:12,394 --> 00:04:16,565
لا، لا، لا بد من وجود شيء
تقوم به نوع من العلاج

45
00:04:16,782 --> 00:04:20,431
لا نستطيع اجتراح المعجزات
أنا آسف حقاً

46
00:04:30,945 --> 00:04:34,291
هل شاهدت يوماً التلفزيون
النهاري؟ هذا رهيب

47
00:04:38,157 --> 00:04:41,676
كلمت طبيبك -
ذلك الدب القماشي؟ -

48
00:04:42,199 --> 00:04:44,369
أريد مطاردة ذلك الوغد -
(دين) -

49
00:04:45,109 --> 00:04:50,974
أجل، حسناً
يبدو أنك ستغادر البلدة من دوني

50
00:04:51,191 --> 00:04:53,146
عم تتكلم؟ لن أتركك هنا

51
00:04:53,320 --> 00:04:56,926
اسمع، يستحسن أن تعتني بالسيارة
وإلّا أقسمت أن أطاردك

52
00:04:57,100 --> 00:04:59,751
لا أعتقد أن هذا مضحك -
هيا هذا مضحك قليلًا -

53
00:05:08,135 --> 00:05:12,219
اسمع (سامي)، ماذا يمكنني أن أقول؟
إنها عملية خطرة، كانت من نصيبي

54
00:05:12,394 --> 00:05:14,957
هذا ما حصل، وانتهت القصة -
لا تتكلم هكذا، اتفقنا؟ -

55
00:05:15,695 --> 00:05:20,431
ما زالت لدينا خيارات -
أي خيارات؟ أجل، الدفن أو الحرق -

56
00:05:21,865 --> 00:05:23,341
أعرف أن هذا ليس سهلًا

57
00:05:25,688 --> 00:05:29,729
لكن سأموت، ولا يمكنك وقف ذلك

58
00:05:33,117 --> 00:05:34,203
راقبني

59
00:05:35,029 --> 00:05:39,764
أنا (جون ويشستر) لا يمكنكم الاتصال بي
(إن كان الٔامر طارئاً، اتصلوا بابني (دين

60
00:05:39,938 --> 00:05:44,718
رقمه 8669073235
يمكنه مساعدتكم

61
00:05:45,195 --> 00:05:46,932
(مرحباً أبي، أنا (سام

62
00:05:49,148 --> 00:05:52,494
على الٔارجح أنك لن تتلقى
(هذه الرسالة لكنه (دين

63
00:05:53,623 --> 00:05:58,012
هو مريض ويقول الٔاطباء
أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله

64
00:06:01,357 --> 00:06:04,529
لكنهم لا يعرفون الٔاشياء
التي نعرفها، صحيح؟

65
00:06:05,701 --> 00:06:10,133
لذا لا تقلق لٔانني سأفعل
كل ما يلزم لجعله يتحسن

66
00:06:12,480 --> 00:06:15,346
حسناً، أردتك أن تعرف

67
00:06:30,987 --> 00:06:33,507
ماذا تفعل هنا؟ -
أخرجت نفسي من المستشفى -

68
00:06:33,681 --> 00:06:34,768
هل أنت مجنون؟

69
00:06:35,288 --> 00:06:38,025
لن أموت في مستشفى
حيث الممرضات لسن مثيرات

70
00:06:39,590 --> 00:06:45,498
أتعلم مسألة، "أضحك في وجه الموت"؟
إنها تفاهة، أنا أرى ذلك

71
00:06:46,715 --> 00:06:50,495
أجل، لا يهم يا صاح
هل نمت؟ تبدو أسوأ مني

72
00:06:50,712 --> 00:06:53,449
أجل، كنت أفتش عبر الٕانترنت
منذ ثلاثة أيام

73
00:06:53,709 --> 00:06:54,752
أجل

74
00:06:56,186 --> 00:06:58,054
اتصلت بكل اسم وارد في يوميات أبي

75
00:06:58,185 --> 00:07:00,487
لماذا؟ -
لٔاجد طريقة لمساعدتك -

76
00:07:01,095 --> 00:07:03,876
أحد أصدقاء أبي
جوشوا) عاود الاتصال بي)

77
00:07:04,311 --> 00:07:07,048
(أخبرني عن رجل في (نبراسكا
وهو أخصائي

78
00:07:07,220 --> 00:07:12,261
لن تدعني أموت بسلام صحيح؟ -
لن أدعك تموت وانتهينا، سنذهب -

79
00:07:26,120 --> 00:07:27,772
احترس، اتفقنا؟

80
00:07:33,941 --> 00:07:35,809
"روي لوغرانج) شفق بالٕايمان)"

81
00:07:38,502 --> 00:07:40,502
سأساعدك -
لا بأس -

82
00:07:42,370 --> 00:07:45,845
يا رجل، أنت وغد كاذب
اعتقدتك قلت إننا سنذهب لرؤية طبيب

83
00:07:46,280 --> 00:07:47,844
أعتقد أنني قلت أخصائي

84
00:07:48,061 --> 00:07:50,190
اسمع (دين)، يفترض بهذا الرجل
أن يكون الحل

85
00:07:50,451 --> 00:07:53,665
لا أصدق أنك جلبتني إلى هنا
لرؤية رجل يشفي الناس في خيمة

86
00:07:53,839 --> 00:07:56,751
المحترم (لو غرانج) رجل عظيم -
أجل، هذا لطيف -

87
00:07:56,924 --> 00:08:01,441
يحق لي أن أعترض الرجل نصّاب، وهو
يسرق المال من هؤلاء المساكين الكادحين

88
00:08:01,572 --> 00:08:04,136
سيدي، هذا المكان عبادة
فلنذهب، تحرك

89
00:08:04,788 --> 00:08:06,570
أفترض أنه ليس جزءاً من القطيع

90
00:08:07,221 --> 00:08:09,870
عندما يرى الناس شيئاً
لا يستطيعون تفسيره فتقع إثارة الجدل

91
00:08:10,088 --> 00:08:11,783
(لكن، هيا (سام
شاف بالٕايمان؟

92
00:08:12,043 --> 00:08:13,954
ربما حان الوقت للتحلّي
(بقليل من الٕايمان (دين

93
00:08:16,126 --> 00:08:19,690
أتعرف ما الذي أؤمن فيه؟
الواقع معرفة ما يجري

94
00:08:20,429 --> 00:08:23,339
كيف تشك هكذا؟
مع الٔامور التي نراها يومياً؟

95
00:08:23,513 --> 00:08:25,381
بالضبط، نراها، نعرف أنها حقيقية

96
00:08:25,511 --> 00:08:28,293
لكن إن كنت تعرف أن الشر موجود
فكيف لا تصدق أن الخير موجود أيضاً

97
00:08:28,423 --> 00:08:29,899
لٔانني رأيت ما يفعله الشر
بالناس الطيبين

98
00:08:30,030 --> 00:08:31,855
ربما يعمل الله بطرق غامضة

99
00:08:33,288 --> 00:08:37,547
ربما، أعتقد أنك أثرت اهتمامي بالموضوع

100
00:08:37,807 --> 00:08:39,762
أجل، أنا واثقة من ذلك

101
00:08:39,937 --> 00:08:42,847
(أنا (دين)، وهذا (سام -
(ليلى) -

102
00:08:43,673 --> 00:08:46,843
إن لم تكن مؤمناً
فلماذا أنت هنا؟

103
00:08:47,192 --> 00:08:50,015
يبدو أن أخي هنا
يؤمن بما يكفي عن كلينا

104
00:08:50,579 --> 00:08:54,838
هيا (ليلى) سنبدأ -
حسناً، إلى اللقاء -

105
00:08:56,011 --> 00:08:58,357
حسناً، أراهنك أنها تستطيع
العمل بطرق غامضة أيضاً

106
00:08:58,748 --> 00:09:02,137
سيداتي سادتي
اجلسوا، إن سمحتم، سنبدأ بعد لحظات

107
00:09:02,267 --> 00:09:03,527
اهلًا بكل أنواع الٕايمان"
"إحياء المؤمنين الحقيقيين

108
00:09:06,612 --> 00:09:08,740
أجل، سلام حب وثقة في كل مكان

109
00:09:14,649 --> 00:09:16,821
هيا -
ماذا تفعل؟ فلنجلس هنا -

110
00:09:16,952 --> 00:09:19,037
نحن نجلس في الٔامام -
ماذا؟ لماذا؟ -

111
00:09:19,167 --> 00:09:21,340
هيا -
(هيا (سام -

112
00:09:21,948 --> 00:09:25,293
هل أنت بخير؟ -
هذا سخيف، يا رجل ابتعد عني -

113
00:09:27,597 --> 00:09:29,508
ممتاز -
أجل ممتاز -

114
00:09:29,638 --> 00:09:30,725
خذ الجناح

115
00:09:41,282 --> 00:09:45,018
كل صباح تقرأ لي زوجتي
سو آن) الأخبار)

116
00:09:45,757 --> 00:09:48,755
لا تبدو جيدة أبداً، صحيح؟ -
لا -

117
00:09:48,927 --> 00:09:54,968
يبدو أنه هناك دائماً من يرتكب
شيئاً غير أخلاقي ولا يوصف

118
00:09:56,314 --> 00:09:59,355
لكنني أقول لكم: إن الله يراقب

119
00:09:59,659 --> 00:10:00,963
أجل، أجل، هو يراقب

120
00:10:01,094 --> 00:10:05,177
والله يكافىء الصالحين
ويعاقب الفاسدين

121
00:10:05,481 --> 00:10:07,176
هذا ما يفعله، آمين

122
00:10:07,480 --> 00:10:11,780
إن الله يقوم بالشفاء هنا، أيها الٔاصدقاء

123
00:10:11,998 --> 00:10:18,559
الله الذي يرشدني في اختيار
من أشفي بمساعدتي في رؤية قلوب الناس

124
00:10:18,732 --> 00:10:21,774
أجل، أجل آمين -
أجل، رؤية محفظاتهم -

125
00:10:22,468 --> 00:10:23,990
أتعتقد ذلك أيها الشاب؟

126
00:10:26,509 --> 00:10:29,506
آسف -
لا، لا، لا تأسف -

127
00:10:29,985 --> 00:10:33,113
لكن احترس لما تقوله
أمام رجل أعمى، لدينا آذان ثاقبة

128
00:10:35,937 --> 00:10:37,197
ما اسمك بني؟

129
00:10:38,977 --> 00:10:40,891
(دين) -
(دين) -

130
00:10:43,540 --> 00:10:49,797
أريدك أن تصعد معي إلى هنا -
أجل، هيا، هللويا -

131
00:10:54,923 --> 00:10:57,139
لا، لا بأس -
هيا -

132
00:10:57,270 --> 00:11:00,571
ماذا تفعل؟ -
لقد جئت لتشفى، صحيح؟ -

133
00:11:04,264 --> 00:11:07,001
...حسناً، أجل لكن -
أجل هيا -

134
00:11:07,131 --> 00:11:09,216
ربما ينبغي أن تختار شخصاً آخر

135
00:11:10,737 --> 00:11:16,777
لا، لم أفعل
لم أخترك يا (دين)، الله اختارك

136
00:11:16,907 --> 00:11:20,599
هذا صحيح، أجل -
اصعد إلى هناك -

137
00:11:26,942 --> 00:11:28,768
أجل، فليتمجد الله، آمين

138
00:11:32,634 --> 00:11:33,895
هل أنت جاهز؟

139
00:11:34,633 --> 00:11:39,065
أجل، اسمع، لا أقصد التقليل
من الاحترام... لكن أنا لست مؤمناً

140
00:11:40,107 --> 00:11:42,931
ستصبح مؤمناً بني
ستكون كذلك

141
00:11:44,148 --> 00:11:45,711
صلّوا معي أيها الٔاصدقاء

142
00:12:10,649 --> 00:12:14,517
حسناً الان، حسنا الان

143
00:12:23,727 --> 00:12:25,291
حسناً الان

144
00:12:30,722 --> 00:12:32,112
(دين)

145
00:12:33,111 --> 00:12:35,110
حسناً، فليتمجد الرب

146
00:12:37,282 --> 00:12:38,803
قل شيئاً

147
00:12:54,266 --> 00:12:57,263
إذاً هل تشعر أنك بخير -
(أنا بخير (سام -

148
00:12:57,437 --> 00:13:01,174
حسناً، وفقاً لكل فحوصك
لا خطب في قلبك

149
00:13:01,346 --> 00:13:02,825
لا أثر لوجود أي خطب سابق

150
00:13:03,129 --> 00:13:05,171
لا يفترض أن يعاني رجل
في مثل سنك من مشاكل في القلب

151
00:13:05,345 --> 00:13:08,604
لكن هذا غريب، فهذا يحصل

152
00:13:08,821 --> 00:13:10,037
ماذا تقصدين أن هذا غريب؟

153
00:13:10,168 --> 00:13:15,381
أمس، شاب مثلك في السابعة والعشرين
رياضي، فجأة نوبة قلبية

154
00:13:17,206 --> 00:13:19,422
شكراً دكتورة -
أهلًا بك -

155
00:13:21,942 --> 00:13:24,027
هذا غريب -
ربما كانت مصادفة -

156
00:13:24,202 --> 00:13:26,416
قلوب الناس تتوقف طوال الوقت -
لا، لا تفعل -

157
00:13:26,547 --> 00:13:28,198
اسمع، (دين)، هل علينا
الدخول في التفاصيل؟

158
00:13:28,372 --> 00:13:30,848
لمَ لا نشكر الرجل
لٔانه أنقذ حياتك ونمضي قدماً

159
00:13:31,022 --> 00:13:33,107
لٔانني لا أستطيع فهم
هذا الشعور، لهذا السبب

160
00:13:33,889 --> 00:13:38,756
أي شعور؟ -
عندما شفيت، راودني شعور غريب -

161
00:13:39,189 --> 00:13:43,665
شعرت بالبرد، ولوهلة رأيت شخصاً

162
00:13:43,839 --> 00:13:46,183
هذا الرجل العجوز
صدقني (سام)، كان روحاً

163
00:13:46,314 --> 00:13:48,792
(لكن إن كان هناك شيء (دين
أعتقد أنني كنت سأراه أيضاً

164
00:13:48,965 --> 00:13:51,138
أقصد، لم أرَ أشياء كثيرة مؤخراً

165
00:13:51,312 --> 00:13:52,788
حسناً، سامحني يا معجزة
الوساطة النفسية

166
00:13:52,963 --> 00:13:54,917
لكنك ستحتاج إلى قليل
من الٕايمان في هذه المسألة

167
00:13:55,829 --> 00:13:58,437
سام)، لقد طاردت لما يكفي)
من وقت لأثق بشعور كهذا

168
00:14:02,303 --> 00:14:06,561
أجل، حسناً، إذاً ماذا تريد أن تفعل؟

169
00:14:07,603 --> 00:14:10,081
أريدك أن تتفقد الشاب الذي أصيب
بنوبة قلبية، وأنا سأزور المحترم

170
00:14:14,120 --> 00:14:19,247
أشعر بالروعة، أحاول فقط فهم ما حصل

171
00:14:19,508 --> 00:14:25,025
ما حصل معجزة
(والمعجزات تحصل دائماً حول (روي

172
00:14:27,892 --> 00:14:30,847
متى بدأت؟ المعجزات؟

173
00:14:31,107 --> 00:14:33,063
استيقظت ذات يوم، وكنت أعمى

174
00:14:33,236 --> 00:14:36,625
تصور الٔاطباء أنني كنت مصاباً بالسرطان
قالوا لي إنني قد أعيش لشهر ربما

175
00:14:37,451 --> 00:14:43,099
إذاً صلّينا لمعجزة
...كنت ضعيفاً، لكن

176
00:14:44,098 --> 00:14:46,488
أخبرت (سو آن)، استمري في الصلاة

177
00:14:47,444 --> 00:14:51,441
دخلت غيبوبة، قال الٔاطباء
إنني لن أفيق أبداً، لكنني أفقت

178
00:14:51,874 --> 00:14:53,917
وزال السرطان

179
00:14:55,002 --> 00:14:58,870
لولا العمى في عيني
لما صدق أحد أنني كنت مصابا بالسرطان

180
00:15:00,131 --> 00:15:01,998
وفجأة صار بإمكانك شفاء الناس؟

181
00:15:02,520 --> 00:15:07,864
اكتشفت ذلك لاحقاً، أجل
باركني الله بطرق عديدة

182
00:15:07,994 --> 00:15:11,860
وهذا الحشد اجتمع بين الليلة
وضحاها وهذه البداية وحسب

183
00:15:15,075 --> 00:15:18,333
أيمكنني أن أطرح سؤالًا أخيراً؟ -
طبعاً -

184
00:15:20,158 --> 00:15:25,112
لماذا؟ لماذا أنا؟
من بين كل المرضى، لماذا تنقذني؟

185
00:15:26,241 --> 00:15:29,412
كما قلت من قبل، الرب يرشدني

186
00:15:30,021 --> 00:15:34,886
نظرت في قلبك
وأنت برزت من بين الباقين

187
00:15:37,537 --> 00:15:39,319
ماذا رأيت في قلبي؟

188
00:15:41,230 --> 00:15:46,574
أرى شاباً لديه هدف مهم
وظيفة يقوم بها، وهي لم تنته

189
00:15:49,833 --> 00:15:53,525
صدقني، بدا سليماً
كان يسبح كل يوم، لم يكن يدخن

190
00:15:53,960 --> 00:15:57,045
لذا فإن نوبة قلبية
بدت غريبة نوعاً ما

191
00:15:57,392 --> 00:15:59,608
وقلت إنه كان يركض
قبل أن ينهار؟

192
00:15:59,695 --> 00:16:03,865
أجل، أجل، كان مرتعباً
قال إن شيئاً كان يطارده

193
00:16:04,039 --> 00:16:07,602
هل قال ماذا؟ -
الهواء، أقصد، لم يكن هناك شيء -

194
00:16:08,775 --> 00:16:10,208
حسناً، شكراً

195
00:16:13,292 --> 00:16:18,594
يا صاح، ساعتك معطلة -
أجل، لا نستطيع جعلها تعمل -

196
00:16:18,768 --> 00:16:21,505
تجمدت عند الساعة 17:4

197
00:16:22,373 --> 00:16:25,849
في الوقت الذي مات (مارشال)؟ -
كيف عرفت؟ -

198
00:16:30,107 --> 00:16:31,975
دين) مرحباً) -
مرحباً -

199
00:16:32,801 --> 00:16:36,189
كيف تشعر؟ -
أشعر بالروعة، شفيت على ما أفترض -

200
00:16:37,103 --> 00:16:38,275
ماذا تفعلين هنا؟

201
00:16:38,666 --> 00:16:41,794
أنت تعلم، أمي
أرادت المجيء لتكلم المحترم

202
00:16:41,968 --> 00:16:43,228
(ليلى)

203
00:16:44,705 --> 00:16:47,051
أجل، أنا هنا مجدداً

204
00:16:47,268 --> 00:16:50,874
آسفة، لكن (روي) يرتاح
لن يرى شخصاً الان

205
00:16:51,178 --> 00:16:55,872
سو آن)، أرجوك)
هذه المرة السادسة لنا، يجب أن يرانا

206
00:16:56,044 --> 00:17:01,214
(روي) يعي وضع (ليلى)
وهو يريد مساعدتها حالما يسمح الله بذلك

207
00:17:01,388 --> 00:17:02,866
(تحلّي بالٕايمان سيدة (رورك

208
00:17:12,858 --> 00:17:15,291
لمَ لا تزال هنا؟
حصلت على ما كنت تريد

209
00:17:15,421 --> 00:17:17,246
أمي، توقفي

210
00:17:18,333 --> 00:17:22,894
لا، (ليلى)، هذا كثير
لقد شاركنا في كل قداس

211
00:17:23,416 --> 00:17:26,195
إن توقف (روي) عن اختيار
الغرباء على حسابك

212
00:17:26,414 --> 00:17:28,021
غرباء لا يؤمنون حتى

213
00:17:29,324 --> 00:17:31,408
لا أستطيع أن أصلّي بشكل أقوى

214
00:17:32,626 --> 00:17:34,103
ليلى)، ما الخطب؟)

215
00:17:37,664 --> 00:17:40,880
لدي شيء -
ورم في الدماغ -

216
00:17:42,706 --> 00:17:47,745
لا يمكن إجراء عملية له
يمنحها الٔاطباء 6 أشهر

217
00:17:53,915 --> 00:17:57,868
آسف -
لا بأس -

218
00:17:58,520 --> 00:18:02,300
لا، لا

219
00:18:08,774 --> 00:18:11,337
لماذا تستحق أن تعيش
أكثر من ابنتي؟

220
00:18:41,489 --> 00:18:42,879
ما الذي اكتشفته؟

221
00:18:44,529 --> 00:18:47,788
آسف -
بأي خصوص؟ -

222
00:18:47,962 --> 00:18:50,873
مارشال هال) مات عند الساعة 17:4)

223
00:18:53,698 --> 00:18:56,087
الوقت الذي شفيت فيه -
أجل -

224
00:18:56,347 --> 00:18:59,736
لذا وضعت لائحة بأسماء
(كل من شفاهم (روي

225
00:18:59,910 --> 00:19:03,385
6 أشخاص في العام الماضي
وقاطعتها مع الوفيات المحلية

226
00:19:03,516 --> 00:19:05,775
كلما شفي شخص
مات شخص آخر

227
00:19:06,166 --> 00:19:10,381
وفي كل مرة، ماتت الضحية
(بالعارض نفسه الذي كان يشفيه (لوغرانج

228
00:19:10,597 --> 00:19:13,291
شخص يشفي من السرطان
فيموت شخص آخر من السرطان؟

229
00:19:13,509 --> 00:19:18,982
بطريقة ما
يقايض (لوغرانج) حياة بحياة أخرى

230
00:19:19,113 --> 00:19:20,460
مرحباً

231
00:19:22,371 --> 00:19:26,455
مهلًا، مهلًا
إذاً (مارشال هال) مات لينقذني؟

232
00:19:26,672 --> 00:19:30,582
دين)، كان الرجل سيموت)
على الٔارجح بجميع الٔاحوال

233
00:19:30,757 --> 00:19:32,668
وكان سيشفى شخص آخر

234
00:19:35,752 --> 00:19:37,664
لم يكن ينبغي أن تجلبني إلى هنا

235
00:19:38,577 --> 00:19:40,445
دين)، كنت أحاول إنقاذ حياتك)

236
00:19:40,620 --> 00:19:44,573
لكن (سام)، مات رجل بسببي -
لم أكن أعرف -

237
00:19:46,960 --> 00:19:48,613
صلّوا معي أيها الٔاصدقاء

238
00:19:50,698 --> 00:19:56,564
ما لا أفهمه هو كيف يفعل
روي) ذلك، كيف يقايض حياة بحياة؟)

239
00:19:56,868 --> 00:20:01,864
أو أنه لا يفعل ذلك
شيء آخر يفعل هذا عنه

240
00:20:02,038 --> 00:20:04,774
ماذا تقصد؟ -
العجوز الذي رأيته على المسرح -

241
00:20:06,600 --> 00:20:08,250
لم أشأ أن أصدق ذلك
لكن بداخلي، كنت أعرف

242
00:20:08,381 --> 00:20:10,162
ماذا كنت تعرف؟ عمّ تتكلم؟

243
00:20:10,510 --> 00:20:13,290
هناك شيء واحد يمكنه
أخذ ومنح الحياة هكذا

244
00:20:14,941 --> 00:20:16,462
نحن نتعامل مع حاصد

245
00:21:21,049 --> 00:21:22,786
أتعتقد حقاً أنه الحاصد المغم؟

246
00:21:22,916 --> 00:21:25,740
مثل ملاك الموت الذي يجمع روحك
وما إلى هنالك؟

247
00:21:25,870 --> 00:21:28,304
لا، لا، ليس الحاصد الشيطاني
إنه حاصد

248
00:21:28,565 --> 00:21:32,257
هناك حاصد في كل حضارة
على الٔارض، له مئة اسم مختلف

249
00:21:32,605 --> 00:21:34,168
على الٔارجح هناك أكثر من حاصد

250
00:21:34,300 --> 00:21:36,166
لكنك قلت إنك رأيت رجلًا في بذلة؟

251
00:21:36,428 --> 00:21:39,036
ماذا؟ أتعتقد أنه ينبغي
أن يرتدي الرداء الٔاسود؟

252
00:21:40,252 --> 00:21:42,338
قلت بنفسك إن الساعة توقفت، صحيح؟

253
00:21:44,162 --> 00:21:45,856
الحاصدون يوقفون الزمن

254
00:21:46,291 --> 00:21:49,463
ولا تراهم إلا عندما يأتون إليك
لهذا السبب رأيته أنا ولم تره أنت

255
00:21:49,722 --> 00:21:51,894
ربما -
(لا يعقل أن يكون شيئاً آخر (سام -

256
00:21:52,026 --> 00:21:54,284
(السؤال هو، كيف يتحكم (روي
بذلك الشيء اللعين؟

257
00:21:55,022 --> 00:21:57,456
ذلك الصليب -
ماذا؟ -

258
00:21:57,630 --> 00:22:02,365
كان هناك صليب لاحظته في خيمة
الكنيسة، عرفت أنني رأيته من قبل

259
00:22:09,534 --> 00:22:10,620
هنا

260
00:22:11,924 --> 00:22:14,183
ورقة (تارو)؟ -
هذا منطقي -

261
00:22:14,618 --> 00:22:16,832
(تعود أوراق الـ(تارو
إلى فترة المسيحيين الٔاوائل، صحيح؟

262
00:22:16,919 --> 00:22:18,571
عندما كان بعض الكهنة
لا يزالون يستعملون السحر؟

263
00:22:18,701 --> 00:22:20,222
وبعضهم انحرف إلى السحر الٔاسود

264
00:22:20,352 --> 00:22:23,698
استحضار الٔارواح، وكيفية
إبعاد الموت، وكيفية التسبب به

265
00:22:24,436 --> 00:22:27,043
(إذاً يستعمل (روي
السحر الٔاسود ليتحكم بالحاصد

266
00:22:27,434 --> 00:22:32,083
إن كان يفعل ذلك فهو يدخل
دوامة، فهذا أشبه بفك طوق كلب

267
00:22:39,687 --> 00:22:41,772
(حسناً، إذاً نوقف (روي -
كيف؟ -

268
00:22:42,511 --> 00:22:43,684
أنت تعرف كيف

269
00:22:43,814 --> 00:22:44,985
مهلًا لحظة، ما الذي تتكلم عنه (دين)؟

270
00:22:45,072 --> 00:22:46,551
(لا نستطيع قتل (روي

271
00:22:46,768 --> 00:22:49,157
سام)، الرجل يلعب دور الله)
يقرّر من يعيش ومن يموت

272
00:22:49,331 --> 00:22:52,850
وهذا يعتبر وحشاً بمفهومي -
(لا، لن نقتل كائناً حياً (دين -

273
00:22:53,371 --> 00:22:55,153
إن فعلنا ذلك فلن نكون أفضل منه

274
00:22:55,328 --> 00:22:57,716
(حسناً، لا نستطيع قتل (روي
لا نستطيع قتل الموت

275
00:22:58,151 --> 00:22:59,932
هل من أفكار برّاقة
يا فتى الجامعة؟

276
00:23:01,584 --> 00:23:05,232
حسناً، إن كان (روي) يستعمل
لعنة سحر أسود على الحاصد

277
00:23:05,406 --> 00:23:08,795
فعلينا تصور ما هي وكيفية فكّها

278
00:23:14,660 --> 00:23:19,961
"قداس اليوم"

279
00:23:23,307 --> 00:23:25,912
إن كان (روي) يستعمل لعنة
فقد يكون هناك كتاب لعنات

280
00:23:26,086 --> 00:23:29,040
حاول أن تجده، وأسرع أيضاً
فالقداس يبدأ بعد 15 دقيقة

281
00:23:29,171 --> 00:23:30,431
(سأحاول تأخير (روي -
حسناً -

282
00:23:30,562 --> 00:23:33,560
روي لوغرانج) نصاب، ليس شافياً) -
آمين... أخي -

283
00:23:33,690 --> 00:23:35,297
استمر في عملك الجيد -
شكراً -

284
00:25:16,701 --> 00:25:20,220
"رايت)، كنيسة محلية تشكل طائفة)"

285
00:25:30,430 --> 00:25:31,472
ماذا لديك؟

286
00:25:31,603 --> 00:25:33,515
يختار (روي) الضحايا
الذين يعتبرهم غير أخلاقيين

287
00:25:33,688 --> 00:25:36,381
وأعتقد أنني أعرف من التالي
على لائحته، هل تذكر ذلك المعترض؟

288
00:25:36,513 --> 00:25:39,293
تقصد الرجل في المرأب؟ -
أجل، أجل، سأجده -

289
00:25:39,423 --> 00:25:41,465
(لكن لا يمكنك أن تدع (روي
يشفي أحداً، اتفقنا؟

290
00:26:03,015 --> 00:26:06,012
(ليلى)، (ليلى رورك)
اصعدي إلى هنا، ابنتي

291
00:26:12,400 --> 00:26:15,613
أمي، شكراً -
أحبك -

292
00:26:17,698 --> 00:26:18,740
يا إلهي

293
00:26:28,778 --> 00:26:31,253
ليلى)، أصغي إليّ)
لا يمكنك الصعود إلى فوق

294
00:26:31,472 --> 00:26:34,773
لمَ لا؟ لقد انتظرنا لٔاشهر -
لا يمكنك ترك (روي) يشفيك -

295
00:26:35,208 --> 00:26:37,640
لا أفهم، أقصد
لقد شفاك (روي) صحيح؟

296
00:26:37,858 --> 00:26:39,162
أقصد لمَ لا أدعه
يحاول على الٔاقل؟

297
00:26:39,292 --> 00:26:41,334
لٔانك إن فعلت
فإن شيئاً سيئاً سيحصل

298
00:26:41,680 --> 00:26:43,376
لا أستطيع أن أشرح
أحتاج إلى أن تصدقيني

299
00:26:43,507 --> 00:26:44,680
(ليلى)

300
00:26:45,635 --> 00:26:47,199
أرجوك

301
00:26:56,278 --> 00:26:58,843
آسفة -
(ليلى)، (ليلى) -

302
00:26:59,017 --> 00:27:00,407
أيتها الصغيرة العزيزة

303
00:27:02,318 --> 00:27:03,577
تستحقين هذا

304
00:27:03,664 --> 00:27:07,576
كنت أعرف أن الله سيختارك
في النهاية، كنت أعرف أنها مسألة وقت

305
00:27:11,963 --> 00:27:13,485
النجدة

306
00:27:20,914 --> 00:27:22,607
صلّوا معي أيها الٔاصدقاء

307
00:27:27,387 --> 00:27:29,603
آمل أنك جاهزة -
أنا جاهزة -

308
00:27:40,812 --> 00:27:43,201
النجدة! ساعدني، أرجوك

309
00:27:43,375 --> 00:27:44,766
أين هو؟

310
00:27:45,069 --> 00:27:46,851
إنه هناك

311
00:27:48,675 --> 00:27:50,283
هيا، هيا

312
00:27:59,494 --> 00:28:03,011
حريق، بسرعة، الخيمة تحترق

313
00:28:03,621 --> 00:28:05,707
حريق، فليخرج الجميع من هنا

314
00:28:05,837 --> 00:28:10,355
لا، لا، أرجوكم، أرجوك
لا تتوقف أرجوك

315
00:28:10,572 --> 00:28:16,178
أيها المحترم، أرجوك
أرجوك، أرجوك، لا تتوقف، أرجوك

316
00:28:16,351 --> 00:28:20,653
أيها الٔاصدقاء، آمل أن تغادروا
الخيمة بطريقة هادئة

317
00:28:21,043 --> 00:28:23,824
سنعرف ما يجري في الخارج وسنعود

318
00:28:23,910 --> 00:28:25,344
(فعلت ذلك، أوقفت (روي

319
00:28:25,474 --> 00:28:28,907
دايفد) لا بأس)

320
00:28:33,251 --> 00:28:34,512
لا

321
00:28:34,903 --> 00:28:37,813
دين)، لم ينجح الٔامر)
لا يزال الحاصد آتياً

322
00:28:43,219 --> 00:28:47,390
حسناً، صدقني، صدقني لم ينجح ذلك
بالتأكيد لا يتحكم (روي) بذلك الشيء

323
00:28:47,520 --> 00:28:48,867
إذاً من الذي يتحكم به؟

324
00:28:53,126 --> 00:28:54,692
(سو آن)

325
00:29:09,318 --> 00:29:11,229
النجدة، ساعدوني

326
00:29:11,664 --> 00:29:13,010
النجدة

327
00:29:27,869 --> 00:29:30,041
أمسكت بك، أمسكت بك

328
00:29:32,821 --> 00:29:34,299
الحمد لله

329
00:29:39,990 --> 00:29:44,813
لا أفهم، بعد كل ما فعلناه من أجلك

330
00:29:44,988 --> 00:29:46,985
(بعد أن شفاك (روي

331
00:29:48,984 --> 00:29:51,416
(لقد خاب ظني كثيراً (دين

332
00:29:54,718 --> 00:29:56,978
يمكنكما تركه
لن أتقدم بشكوى

333
00:29:57,196 --> 00:30:01,236
الله سيتعامل معه كما يرى مناسباً

334
00:30:04,060 --> 00:30:08,057
إن ضبطناك في الجوار مجدداً بني
سنضع خوف الله فيك، مفهوم؟

335
00:30:08,361 --> 00:30:10,924
أجل سيدي، خوف الله، فهمت

336
00:30:15,052 --> 00:30:16,354
ليلى)؟)

337
00:30:17,312 --> 00:30:18,831
لماذا تفعل ذلك (دين)؟

338
00:30:19,005 --> 00:30:20,873
أقصد، كان من الممكن
أن تكون فرصتي الوحيدة

339
00:30:21,265 --> 00:30:23,871
هو ليس شافياً -
لقد شفاك -

340
00:30:26,780 --> 00:30:28,520
أعرف أن هذا ليس عدلًا

341
00:30:28,866 --> 00:30:31,822
وأتمنى لو أنني أستطيع
أن أشرح لكن (روي) ليس الحل، آسف

342
00:30:35,471 --> 00:30:36,819
(الوداع (دين

343
00:30:42,552 --> 00:30:47,722
أتمنى لك الحظ، حقاً -
ولك أيضاً -

344
00:30:53,110 --> 00:30:54,892
تستحقينه أكثر مني

345
00:30:59,758 --> 00:31:04,623
جلسة خاصة الليلة
من دون مقاطعة أعدك، سأشفي ابنتك

346
00:31:04,798 --> 00:31:07,100
شكراً أيها المحترم، باركك الله

347
00:31:12,313 --> 00:31:14,269
إذاً (روي) يؤمن حقاً؟

348
00:31:16,093 --> 00:31:18,179
لا أعتقد أنه يعرف ما تفعله زوجته

349
00:31:18,788 --> 00:31:22,524
حسناً، وجدت هذا مخبأ في مكتبتهما

350
00:31:23,002 --> 00:31:26,173
إنه قديم، كتبه كاهن ذهب
إلى الجهة المظلمة

351
00:31:26,302 --> 00:31:29,779
ثمة لعنة هنا، للٕايقاع بحاصد

352
00:31:30,170 --> 00:31:32,255
لا بد من أنها لعنة قوية -
أجل -

353
00:31:32,559 --> 00:31:37,904
يجب بناء مذبح أسود
مع أشياء قاتمة، عظام، دم بشري

354
00:31:39,468 --> 00:31:46,636
لعبور هكذا خط
زوجة واعظ، سحر أسود، قتل، شر

355
00:31:47,375 --> 00:31:48,722
يائسة

356
00:31:49,199 --> 00:31:51,589
كان زوجها يموت
كانت لتفعل أي شيء لتنقذه

357
00:31:52,111 --> 00:31:55,195
كانت تستعمل اللعنة
(لٕابقاء الحاصد بعيداً عن (روي

358
00:31:55,847 --> 00:31:58,844
تغش الموت، حرفياً

359
00:31:59,410 --> 00:32:01,929
أجل، لكن (روي) حيّ
إذاً لمَ لا تزال تستعمل اللعنة؟

360
00:32:02,797 --> 00:32:06,492
صحيح، لٕاجبار الحاصد على قتل
الناس الذين تعتبرهم غير أخلاقيين

361
00:32:09,358 --> 00:32:12,486
فلينقذنا الله من الناس
الذين يعتقدون أنهم يقومون بعمل الله

362
00:32:12,791 --> 00:32:14,789
(يجب أن نفك اللعنة (دين

363
00:32:18,612 --> 00:32:22,740
كان لدى (سو آن) صليب قبطي كهذا
وعندما أوقعته، تراجع الحاصد

364
00:32:23,479 --> 00:32:26,085
إذاً تعتقد أنه علينا إيجاد
الصليب أو تدمير المذبح؟

365
00:32:26,303 --> 00:32:27,389
ربما الٔامران معاً؟

366
00:32:29,301 --> 00:32:33,298
مهما فعلنا، يستحسن أن نفعل
ذلك باكراً، (روي) سيشفى (ليلى) الليلة

367
00:32:46,548 --> 00:32:49,069
هذه سيارة (ليلى)، هي هنا

368
00:32:50,285 --> 00:32:51,762
أجل

369
00:32:52,805 --> 00:32:53,847
دين)؟)

370
00:32:53,978 --> 00:32:56,802
(أتعلم؟ لو اختار (روي
ليلى) عوضاً عني، لكانت شفيت الان)

371
00:32:56,931 --> 00:32:58,018
دين)، لا تفعل ذلك)

372
00:32:58,148 --> 00:33:02,189
وإن لم تشفَ الليلة
فهي ستموت خلال شهرين

373
00:33:02,406 --> 00:33:08,098
ما يحصل لها رهيب لكن ماذا ستفعل؟
تدع شخصاً آخر يموت لٕانقاذها؟

374
00:33:09,185 --> 00:33:12,095
(أنت قلت بنفسك (دين
لا يمكنك لعب دور الله

375
00:33:27,693 --> 00:33:32,906
اجتمعوا أرجوكم
جميعكم، تجمعوا، اقتربوا، اصعدوا

376
00:33:33,167 --> 00:33:36,946
أين (سو آن)؟ -
في المنزل -

377
00:33:38,640 --> 00:33:40,900
اذهب لٕايجاد (سو آن) سألحق بك -
ماذا ستفعل؟ -

378
00:33:42,985 --> 00:33:46,982
أنتما، هل ستضعان
خوف الله في؟

379
00:33:48,633 --> 00:33:49,676
هيا

380
00:34:32,427 --> 00:34:35,511
هل رأيته؟ -
لا -

381
00:34:57,408 --> 00:34:58,928
مهووس

382
00:35:45,069 --> 00:35:47,763
منحت شقيقك الحياة
وأستطيع أن آخذها

383
00:36:00,797 --> 00:36:07,140
سام) ألا ترى؟ لقد اختارني الله)
لٔاكافىء الصالحين وأعاقب الٔاشرار

384
00:36:07,314 --> 00:36:13,526
وشقيقك شرير ويستحق الموت
كما تستحق (ليلى) أن تعيش

385
00:36:14,004 --> 00:36:16,004
إنها مشيئة الله

386
00:36:19,088 --> 00:36:20,347
(الوداع (سام

387
00:36:25,604 --> 00:36:30,687
سيدة (رورك)، صلّي معي الان
صلّوا معي أيها الٔاصدقاء

388
00:37:04,913 --> 00:37:09,432
حسناً الان، حسناً الان

389
00:38:04,304 --> 00:38:08,301
لا أفهم -
لا أشعر... أنني مختلفة -

390
00:38:10,169 --> 00:38:14,818
يا إلهي ماذا فعلت؟ -
هو ليس إلهك -

391
00:38:15,253 --> 00:38:17,902
أيها المحترم؟ -
سو آن)؟) -

392
00:39:05,605 --> 00:39:08,733
هل أنت بخير؟ -
كان أسبوعاً حافلًا -

393
00:39:09,734 --> 00:39:15,121
أجل، حسناً، هيا
ينبغي أن نذهب

394
00:39:27,633 --> 00:39:30,718
ما الٔامر؟ -
لا شيء -

395
00:39:33,151 --> 00:39:36,279
ما الٔامر؟ -
فعلنا عين الصواب هنا، صحيح؟ -

396
00:39:36,540 --> 00:39:39,973
طبعاً -
لم يبدُ الٔامر كذلك -

397
00:39:42,015 --> 00:39:43,058
أنا أفتح

398
00:39:47,575 --> 00:39:49,661
مرحباً (ليلى)، تفضلي -
مرحباً -

399
00:39:51,095 --> 00:39:54,918
مرحباً، كيف عرفت أننا هنا؟

400
00:39:55,571 --> 00:39:59,698
اتصل (سام)، قال إنك أردت
أن تودعني

401
00:40:01,304 --> 00:40:03,129
سأذهب لشرب الصودا

402
00:40:09,126 --> 00:40:12,600
إذاً، إلى أين تذهبان؟

403
00:40:14,469 --> 00:40:17,814
لا نعرف بعد، إن عملنا
...يأخذنا إلى كل الٔاماكن لذا

404
00:40:21,507 --> 00:40:27,024
(أتعلم؟ لقد عدت لرؤية (روي -
ماذا حصل؟ -

405
00:40:29,762 --> 00:40:36,452
لا شيء، وضع يده
على جبيني ولم يحصل شيء

406
00:40:38,190 --> 00:40:42,188
آسف، لٔان ذلك لم ينجح

407
00:40:43,620 --> 00:40:48,531
و(سو آن)... ماتت أتعرف؟
بنوبة قلبية

408
00:40:49,225 --> 00:40:50,919
أجل، سمعت ذلك

409
00:40:53,092 --> 00:40:57,829
أتعلمين؟ إن (روي) رجل طيب
لا يستحق ما حصل

410
00:41:02,389 --> 00:41:08,864
لا بد من أن ذلك قاسٍ الٕايمان بشيء
بشكل كبير وجعله يخيّب ظنك هكذا

411
00:41:14,817 --> 00:41:16,728
أتريد سماع شيء غريب؟

412
00:41:19,203 --> 00:41:22,331
أنا بخير، حقاً

413
00:41:24,417 --> 00:41:26,458
أفترض أنه إن كنت ستحظى بالٕايمان

414
00:41:26,632 --> 00:41:29,197
فلا يمكنك أن تحظى به
فقط عندما تحصل المعجزات

415
00:41:29,586 --> 00:41:31,238
يجب أن تحظى به
عندما لا تحصل المعجزات

416
00:41:39,580 --> 00:41:40,969
إذاً ماذا الان؟

417
00:41:45,489 --> 00:41:48,009
الله يعمل وبطرق غامضة

418
00:41:54,178 --> 00:41:55,567
(الوداع (دين

419
00:41:58,088 --> 00:41:59,435
اسمعي

420
00:42:05,082 --> 00:42:12,730
أتعلمين؟ لست من النوع
الذي يصلي، لكن سأصلي لك

421
00:42:15,858 --> 00:42:19,768
حسناً، ثمة معجزة هناك