بذلك الوقت
تحاول (ليليث) كسر الأقفال الستة و الستين لتحرير (لوسيفر) من الجحيم
من تكون ؟ - (كاستيل) -
أنا ملاكٌ مرسل
يا (آنا) , هل أنتِ بخير ؟ - أنا أتذكّر الآن , حقيقة من أكون -
أنا ملاك
لا يمكنكَ الهروب
(يا (دين
(أليستر)
(هذا (اوريل إنه متخصّص
(باميلا بارنز) أفضل وسيطة روحانية بالولاية
(باميلا)
لقد أخرجني من حفرة العذاب و بدأتُ بتعذيب الأرواح
و قد راق لي تعذيبهم
مهما كان عدد الأشخاص الذين أنقذهم
فلا يمكنني سدّ هذه الثغرة
مشكلتي لا تتعلّق بقدراتي الروحية
أجل , أعلم بما تتعلّق مشكلتك , لكن هذا مؤسف
إنها الطريقة الوحيدة - كلاّ -
(أعلم ما فعلته بذلك الشيطان يا (سام
(باميلا)
بالوقت الحاضر
الوداع يا أختاه
ما الذي حصل ؟
الظواهر الخارقة .
" مــ 4 ـــ . حـــ 16 ـــ " " على رأس دبّوس "
"ستلقانا (روبي) خارج "شيان
كانت تتبع بعض الأدلّة
اسمع , أعلم بأنها ليست تماماً ضمن قائمتك ليوم الميلاد
(لكن إن كان بمقدورها مساعدتنا الوصول إلى (ليليث
يا رجل , إنّ العمل مع (روبي) لا لا أكترث بتاتاً لذلك
ما هي مشكلتك ؟
لم ترغب (باميلا) أن تكون لها أية علاقة بهذا
(و قد أقحمناها في ذلك يا (سام
لقد كانت تعلم بما هو على المحك
أجل , صحيح إنقاذ العالم
و نحن نحسن عملاً بفعل ذلك
(دين) - (لقد اكتفيتُ من دفن أصدقائنا يا (سام -
اسمع إن عثرنا على دليلٍ جديد
فسنتبعه , أعلم ذلك
كما قلتُ , أنا فحسب ... بدأت أشعر بالتعب
أشعر بالغضب
ما أسوأ العودة للمنزل السيء
(وينشيستر) و (وينشيستر)
بربكما
أنتَ مطلوب
مطلوب ؟
لقد عدنا للتو من مهمة مطلوبة
و الآن , هلاّ انتبهت لطريقة كلامكَ و أنتَ تخاطبني
كلاّ , بل أنتَ من عليه ذلك
(لقد عدنا للتو من جنازة (باميلا
تعرفان من (باميلا) , الوسيطة الروحية (باميلا) ؟
أنتما تتذكرانها
(أنتَ تتذكرها يا (كاس فقد أحرقتَ عينيها
أتذكر ذلك ؟
كانت أياماً ممتعة
أجل و بعدها ماتت أثناء محاولتها إنقاذ أحد أقفالكم الغالية
فربما عليكما التوقف عن تحريكنا و كأننا قطع شطرنج
لخمسة دقائق لعينة
لقد أخرجناكَ من الجحيم كي تنفذ أهدافنا
أجل , و ما هي مجدداً ؟
ما الذي تريدانه مني بالضبط ؟
أن تقرّ بالعرفان
نعلم يا (دين) بأنه يصعب عليكَ فهم هذا
و نحن
لا
نكترث لذلك
و الآن سبعة ملائكه تمّ قتلهم
و جميعهم من ثكنتي
و آخر واحدة منهم تم قتلها الليلة
هل قتلتها الشياطين ؟
كيف يقومون بذلك ؟
لا نعلم
أعتذر , لكن ما الذي تريد منا فعله حيال ذلك ؟
أعني التعامل مع شياطين قويّة تقتل الملائكه
يفوق قدرتنا, أليس كذلك ؟
شكراً لك لكن بوسعنا التعامل مع الشياطين
حين نعرف من يكون
إذاً , هل تحتاجان إلى مساعدتنا
لمطاردة شيطان ؟
ليس تماماً
(بقبضتنا (أليستر
رائع قد يخبركما باسم القاتل
لكنه , يرفض الكلام
فإرادة (أليستر) قويّة للغاية
لقد وصلنا لطريقٍ مسدود معه
أجل فهو كالحائز على الحزام الأسود بالتعذيب
أعني هذا يفوق قدرتكما
لهذا السبب لجأنا إلى تلميذه
فأنتَ أكثر شخص نعرفه و مؤهل لاستجوابه
(دين)
أنتَ أفضل أمل لدينا
كلاّ
محال
(لا يمكنكَ أن تطلب مني فعل هذا يا (كاس ليس هذا
من ذكر شيئاً
عن طلب ذلك
تباً
هذا الفخ لمحاصرة الشيطان هو تعويذة ملائكية قديمة
إنه مقيّد تماماً
مدهش
أين الباب ؟
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
"سأتوجه عائداً إلى "شايان شكراً لكما
إنّ الملائكه تموت يا فتى
الجميع يموتون بهذه الأيام
و أنا أفهم ذلك
أنتَ قويّ للغاية و بوسعكَ إجباري على القيام بما تريده
لكن لا يمكنكما إجباري على فعل هذا - هذا طلب كبير -
أعلم ذلك
لكننا مضطرين لطلبه منك
أودّ مخاطبة (كاس) على إنفراد
أظنني سأقصد
الوحي
قد تكون لدينا المزيد من الأوامر
حسناً , لا تنسى إحضار بعض الكعك المحلى و أنتَ بالخارج
هذا الشخص يرفض الإستسلام فعلاً أليس كذلك ؟
أظنكَ بدأتَ تروق لي أيها الشاب
إن لم تقوموا بالسير بما فيه الكفاية فستترهلون بسرعة
أتعلم , بدأتُ أعتقد
بأنّ ذلك التافه يملك حس فكاهة أفضل منك
إنّ (اوريل) هو أكثر ملاك مضحك في الثكنة
اسأل أيّ شخص
ما الذي يجري يا (كاس) ؟
منذ متى يتحكّم بكَ (اوريل) ؟
بدأ رؤساي بالشك بشأن تعاطفي
تعاطفك ؟
كنت أتقرّب كثيراً من البشر خلال مهمتي
منكَ أنت
يشعرون بأنه بدأت أظهر مشاعراً مداخل للشك
و هذا قد يؤثر بحكمي
(إذاً , أخبر (اوريل أو من كان
بأنه لن يريدني أن أفعل هذا , صدّقني
مطلوب ؟ كلاّ
بل تمّ إخباري بأنّ هذا لازم
هل تطلب مني فتح ذلك الباب و عبوره ؟
لن يروق لكم ما سيخرج منه
إن كان لكلامي قيمة
كنتُ لأضحي بكل شيء كي لا تقوم بهذا
النعيم
أنا في النعيم
و قلبي يخفق لدرجة أعجز فيها عن الكلام
و يبدو بأنني وجدتُ السعادة التي كنتُ أنشدها
حين نكون بالخارج معاً نرقص
و خدانا متلامسان
أعتذر
فهذا الأمر , جدّي للغاية و وضع حساسٌ بالنسبة لك
لم يكن يجدر بي الضحك , لكنّ الأمر ما أقصد هو , هل هما جادّان فعلاً ؟
هل أرسلوكَ لتعذيبي ؟
لديكَ فرصة واحدة
واحدة
أخبرني بمن يقوم بقتل الملائكه
أعطني اسماً
هل تظنني حين أرى ألعابك المخيفة سأبدأ بإخبارك بكل شيء ؟
ستخبرني بكل ما تعرفه , بطريقة أو بأخرى
لكنني لم أرغب بإفساد حذائي
حسناً
و الآن أجب عن السؤال
أو ماذا ستفعل ؟ ستعاملني معاملة سيئة ؟
أو ربما
أنتَ لا ترغب بفعل ذلك
ربما
أنتَ خائف ؟
أنا هنا , أليس كذلك ؟ - ليس تماماً -
لقد تركتَ جزءاً نفسك بالجحيم
لنرى إن كان باستطاعتنا
جمعكما مع بعض مجدداً هلاّ فعلنا ذلك ؟
سيخيب ظنك فعلاً - لم تخيّب ظني حتى الآن -
هيّا
لا بدّ من أنكَ تريد الإنتقام قليلاً لكل شيء فعلته لك
لكل الطعنات و الوخزات
لا ؟
إذاً
ما رأيك لكل الأمور التي فعلتها بأبيك ؟
لازال بمقدوري شم رائحتهما
(أنا جادة يا (سام فأنا لا أتوق للتورّط مع الملائكه مجدداً
(أريد منكِ معرفة المكان الذي أخذوا إليه (دين
لستُ واثقة من أنني أرى مشكلة بذلك
أنتَ تعلم بأنّ (أليستر) بقبضتهم معلّق و بانتظار الأمور الجيدة التي ستحصل له
يقوم (دين) بتقطيع شريحة لنفسه و يتحوّل (أل) إلى كومة إهانات
و يحصل الأخيار على مرادهم
ما المشكلة بهذا ؟
لا يمكنه القيام بذلك
اسمع , أفهم ذلك فأنتَ لا تريده أن يخوض أساليب التعذيب مجدداً
كلاّ , أعني بأنه لا يستطيع ذلك
لا يمكنه تنفيذ المهمة
(حصل له أمر ما بالجحيم يا (روبي
لم يعد الشخص الذي كان عليه فهو لا يملك القوّة الكافية
و أنتَ قوي ؟
سأكون كذلك
لقد ظل والدك بغرفة تعذيبي قرابة قرن
لا يمكنك المماطلة للأبد
(جون وينشيستر) حقق لنفسه سمعة كبيرة
مئة عام
و بعد كل جلسة عذاب كنتُ أعرض عليه الصفقة نفسها التي عرضتها عليك
كنتُ لأتوقف عن تعذيبه إن وافق على التعذيب
(أخبرني فحسب باسم الشيطان يا (أليستر
لكنه
رفض القيام بذلك
في كل و بكل مرّة
تباً لو كان باستطاعتي جعله ينهار
لقد بذلتُ قصارى جهدي
لكنّ (جون) .. لقد كان
مصنوعاً من شيء فريد
مادّة الأبطال
(و بعدها جاء (دين
(دين وينشيستر) حسبتني سأواجه الأمر مجدداً
لكن ابنة والدها المدللة
لقد انهار
لقد انهار عند السنة الثلاثين
لم تكن الرجل الذي أراد والدك أن تصبحه أليس كذلك يا (دين) ؟
الآن
الآن بدأنا نصل لشيء الآن
الآن بدأنا نصل لشيء
مياه مقدّسة ؟
بربك
يا تلميذي النجيب سيتوجب عليكَ أن تكون خلاقاً كي تثير إعجابي
أتعلم أمراً يا (اليستر) ؟
لا زلتُ أحلم
حتى في الجحيم
مراراً و تكراراً أتعرف بما حلمت ؟
حلمتُ بهذه اللحظة
و صدّقني
أملك بضعة أفكار
لنباشر التعذيب
أعلمني إن أردتَ المزيد
فقد بقي الكثير منه
توجه مباشرة نحو الجحيم
لا تمر بخانة البداية و لا تحصل على المئتي دولار
اهدأ فالنار صديقتنا
إضافة إلى ذلك (فالجزء الوحيد الذي نريده من الخارطة هو مكان (دين
اخمدي
هناك إنّ شقيقكَ هناك
و هذا أمرٌ جيّد
فالملائكه غير مهتمة بإخفاء أعمالها القذرة
لا فائدة من التجسس عليهم أعني , من سيتحلّى بالغباء الكافي لفعل ذلك ؟
(لقد مضت أسابيع يا (روبي
أنا بحاجة إليه
لا تبدو سعيداً جداً بشأن ذلك
هل تظنين بأنني أرغب بفعل هذا ؟
هذا آخر شيء
لكن عليّ أن أتحلّى بالقوّة الكافية
لا بأس
(لا بأس يا (سامي
يمكنكَ الحصول عليه
(لا بأس يا (سام
كان هناك ذلك الخنزير المقامر الصغير
أتسائل إلى أين ذهب
هل تظن فعلاً بأنّ هذا سيصلحك ؟
يمنحكَ خاتمة ؟
هذا محزن
هذا محزن للغاية
محزن , محزن
لقد
(حولتكَ إلى حيوان جديد يا (دين
ليس هناك
من عودة
قد تكون محقاً
و قد حان دوري لتقطيعك
(آنا)
(مرحباً يا (كاستييل
جسدك البشري
لقد هلك , أعلم ذلك
لكن
أظنني عاطفية
طلبتُ تسديد معروف قديم و
لا يجدر بكِ التواجد هنا
لا زالت أوامرنا تقضي بقتلكِ
بطريقة ما أعلم بأنكَ لن تحاول ذلك
أين (اوريل) ؟
ذهب لتلقي الأوامر
صحيح
أتعلم أنا أحترم حرفتك
لماذا تسمح لـ (دين) بفعل هذا ؟
إنه ينفّذ أوامر الله
التعذيب ؟
هل هذه الأوامر ؟
(أوقفه يا (كاس أرجوك
قبل أن تدمّر السلاح الحقيقي الوحيد الذي تملكه
من نكون لنشكك بإرادة الله ؟
إلاّ في حالة
لم تكن هذه إرادته
و من أين إذاً تصدر الأوامر ؟
لا أعلم
ربما من أحد رؤسائنا
و لكن ليس منه
من يقوم بقتل الملائكه ؟
خالقك الذي تحبه
أتظنه يرغب بهذا ؟
أتظنه سيطلب منكَ فعل هذا ؟
أتظن بأنّ هذا أمر صالح ؟
ما تشعر به
يسمى الشك
لا
هذه الأوامر خاطئة
و أنتَ تعلم ذلك
لكن بوسعك فعل الصواب
(أنتَ خائف يا (كاس
لقد كنتُ خائفة أيضاً
لكن معاً بوسعنا أن
معاً ؟
أنا لا أشبهكِ بالمرّة
لقد سقطتِ
انصرفي
(كاس)
انصرفي
لستُ عميقاً بما فيه الكفاية
حسناً , أنتَ تفتقر للمصادر
الواقع هو
لا أعلم
ملموس للغاية
بصراحة (يا (دين
لا تملك أدنى فكرة كم كان سيئاً
و ما الذي فعلته حقاً من أجلنا
اصمت
(الأمر اللعين برمته يا (دين
سبب رغبة (ليليث) بوجودك هناك في الجحيم بالمقام الأوّل
حسناً إذاً سأجبرك على الصمت
آسف , ثمّة شيء عالق بحلقي
أظنه حلقي
حسناً , اشحذ سكينك
لأنني بدأت أستمتع بوقتي
أتعلم
كان يفترض أن يكون والدك
كان يفترض به جلب هذا كله
لكن بنهاية المطاف كنتَ أنت
جلب ماذا ؟
كل ليلة , العرض نفسه , هل تذكر ؟
كما والدك
و بالنهاية طلبتَ أن تنضم إليّ
بالمرّة الأولى التي التقطتَ فيها شفرتي
بالمرّة الأولى
التي قمتَ فيها بتقطيع تلك الحقيرة الباكية
كان ذلك أوّل قفل ينكسر
أنتَ تكذب
و مكتوب بأنّ اوّل قفل سينكسر
حين يقوم رجلٌ صالح بإراقة الدماء في الجحيم
حين ينهار فعلى القفل أن ينهار أيضاً
كان علينا كسر القفل الأوّل قبل الآخرين
الطريقة الوحيدة لجعل أحجار الدومينو تسقط جميعها
هي بإسقاط الحجر الموجود بالأمام عليها
حين ننتصر
حين نجلب نهاية العالم
و ندمّر هذه الأرض
فسندين بهذا الفضل لك
(دين وينشيستر)
صدّقني يا بني
ما كنتُ لأكذب بشأن هذا
إنه نوعاً ما
كالعقيدة بالنسبة لي
كلاّ
لا أظنكَ تكذب
لكن حتى لو انتصرت الشياطين
فلن تتواجد لرؤية ذلك
عليكَ التحدّث إلى السبّاك بشأن الأنابيب
لديكَ الكثير لتتعلّمه أيها الفتى
لذا سأراكَ مجدداً في الصف
مشرقاً و مبكراً , صباح يوم الإثنين
كان قريباً
يبدو بأنّ الله بجانبي اليوم
أتعلم
أنتم الكائنات السماوية , مثل الصراصير
ليتني كنتُ أعرف كيفية قتلك
لكن كلّ ما باستطاعتي فعله هو إعادتك إلى النعيم
خدع لطيفة غبية
من يقوم بقتل الملائكه ؟
و كيف يقومون بذلك ؟
هل ... هل تظنني سأخبرك بذلك ؟
أجل , أظن ذلك
كيف تقومون أيها الشياطين بقتل الملائكه ؟
أنا
لا ... أعلم
صحيح
ليس ... ليس نحن
ليس نحن من يقتلهم
لا أصدّقك
ليست (ليليث) من وراء هذا
ما كانت لتقتل 7 ملائكة
كانت لتقتل المئات
بل الآلاف
تفضل
أعدني للجحيم
إن كان بمقدورك ذلك
أنا أقوى من ذلك الآن
بوسعي الآن القتل
(سام) - أدخل إليه و قم بشفائه -
بمعجزة الآن - لا أستطيع -
لقد قمتَ و (اوريل) بوضعه هناك - كلاّ -
لأنكَ لا تستطيع تجميع فخ لمحاصرة شيطان
لا أعلم ما الذي حصل ذلك الفخ
لم يكن يفترض به أن ينكسر أنا متأسف
هذا الأمر كله كان بلا جدوى
أتفهم ذلك ؟
ليست الشياطين من تقوم بالقتل
بل شيءٌ آخر يقوم بقتل جنودك
ربما كان (أليستر) يكذب
كلاّ
لم يكن يكذب
(كاستييل)
تلقيتُ أمراً من رؤسائنا
إن أشقاءنا و شقيقاتنا يموتون و هم
إنهم يريدون منا التوقف عن مطاردة الشيطان المسؤول عن ذلك
ثمّة خطب ما هناك
أعني , هل يمكنكَ الشعور بذلك ؟
جرائم القتل قد لا تكون من فعل الشياطين
لقد أخبرني (سام وينشيستر) بأنّ الشياطين لا علاقة له بهذا
إن لم تكن الشياطين فمن يفعل ذلك؟
إرادة السماء
(نحن نفشل يا (اوريل
نحن نخسر المعركة
ربما تتم معاقبة الثكنة
هل تظن بأنّ الله
أظن بأنه ربما ليس هو من يصدر الأوامر
ربما ثمّة خطبٌ ما
أنا لن أنتظر حتى يتم قتلي
(آنا)
يا (آنا) من فضلكِ
هل قررتَ قتلي أخيراً ؟
أنا بمفردي
ما الذي تريده مني يا (كاستييل) ؟
أنا أفكر بالعصيان
جيّد
كلاّ , إنه ليس كذلك
للمرّة الأولى
أشعر
سيزداد سوءاً
أن تختار طريقك الخاص
إنه مربك
إنه مرعب
هذا صحيح
أنتَ أفضل من أن تطلب مساعدتي
فأنا مجرّد قمامة
كُفر متنقّل
(آنا)
لا أعرف ما عليّ فعله
أرجوكِ أخبريني بما أفعله
كالأيام الخوالي ؟
كلاّ
آسفة
حان الوقت لتفكّر بنفسك
هل قررت ؟
ما رأيك يا (كاستييل) ؟
هل ستنضم إليّ ؟
هل ستقاتل بجانبي ؟
إنه غريب
من الغريب كيف
أنّ أنبوباً يسرّب
أفسد عمل الملائكة
في حين أننا
يفترض أن نكون قوى المصير
لقد كان (أليستر) أقوى بكثير مما تصوّرناه
كلاّ
ما من شيطان بمقدوره تحطيم ذلك الفخ
لقد أعددته بنفسي
(نحن أصدقاء منذ زمنٍ طويل يا (اوريل
قاتلنا بجانب بعضنا
و خدمنا معاً بعيداً عن موطننا
و الذي يبدو و كأنه
منذ الأزل
(نحن شقيقين يا (اوريل
امنحني ذلك الإحترام و أخبرني بالحقيقة
الحقيقة هي
الشيء الوحيد الذي بمقدوره قتل ملاك
هو كائن ملاك آخر
أنت
أخشى ذلك
و أنت من قام بكسر مصيدة الشرير
(و جعلت (أليستر) يهاجم (دين
ما كان يفترض أبداً أسر (أليستر) حياً
(هذا فعلاً غير مناسب يا (كاس
أجل , لقد حرّكت الصنبور قليلاً
كان يفترض بـ (أليستر) قتل (دين) و الفرار
و ماذا عن قتل قومنا ؟
ليست قتل (يا (كاستييل
كلاّ
فعملي عبارة عن هداية
كم طال على انتظارنا هنا ؟
كم طال على قيامنا بهذه اللعبة
وفق قوانين لا تبدو منطقية
(هذا عالم مليكنا يا اوريل
مليكنا ؟
لم يعد كذلك
منذ اللحظة التي خلقهم
البشر
إنهم المفضلين لديه
اليرقات المتذمرة التي تتقيأ
هل تحاول قلبي ؟
أردت منكَ الإنضمام إليّ و لا زلتُ أريد ذلك
فمعاً يمكننا أن نكون أقوياء كفاية كي
كي ماذا ؟
لنحرر أخانا
(لوسيفر)
أنتَ تتذكره
كم كان قوياً
جميلاً
و لم ينحني للبشر
لقد تمّ عقابه لقيامه بالدفاع عنا
(و الآن إن كنتَ تريد أن تؤمن بشيء يا (كاس
فثق به
إنّ (لوسيفر) ليس بإله
الله ليس ب اله بعد الان
إنه لا يكترث بما نفعله
أنا دليل على ذلك
لكن هذا ؟
ما الذي ستفعله يا (اوريل) ؟
هل ستقتل الثكنة برمتها ؟
لقد قتلتُ فقط الذي رفضوا
(البقية انضموا إليّ يا (كاس
و أنا أرجوكَ يا أخي بأن لا تقاتلني
ساعدني
ساعدني بنشر الكلمة
ساعدني بجلب نهاية العالم
كل ما عليكَ فعله
هو التوقف عن الشعور بالخوف
للمرّة الأولى منذ زمن طويل
لستُ خائفاً
(لا يمكنكَ الفوز يا (اوريل
فلازلتُ أنفذ أوامر الرب
أنتَ لم تقابله حتّى
ليست هناك إرادة
أو عقاب
أو إله
ربما و ربما لا
لكنني لازلتُ هنا
هل أنتَ بخير ؟
لا يعود الفضل إليك
عليكَ توخي الحذر أكثر
عليكَ تعلم كيفية صنع مصيدة لعينة بطريقة أفضل
ليس هذا ما أقصده
(لقد مات (اوريل
أقتلته الشياطين ؟
بل العصيان
لقد كان يعمل ضدنا
هل هذا صحيح ؟
بأنني من كسر القفل الأوّل ؟
و أنني من بدأ هذا كله ؟
أجل
حين عرفنا بخطة (ليليث) من أجلك
حاصرنا الجحيم
و شققنا طريقنا للوصول إليك قبل أن
تبدأ بجلب نهاية العالم
لكننا قد تأخرنا كثيراً
لماذا إذاً لم تتركني هناك ؟
ليس
(لا يقع اللوم عليكَ يا (دين
بل المصير
الرجل الصالح الذي بدأه
هو الوحيد القادر إنهائه
عليكَ ردعه
لوسيفر) ؟)
نهاية العالم ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟
أنت
لا تختفي و تتركني أيها الوغد الحقير
ما الذي تعنيه بذلك ؟
لا أعرف
هذا هراء
لا أعرف
يا (دين) إنهم لا يخبروني بالكثير
أعلم
بأنّ مصيرنا يقع على عاتقك
إذاً فأنتم هالكين
(لا أستطيع القيام بذلك يا (كاس
فهذا أمرٌ كبير
لقد كان (أليستر) محقاً
أنا لستُ بكاملي هنا
أنا ...أنا لا أملك القوّة الكافية
و أظنني أيضاً لستُ الرجل
لذي أراد والدي أن أصبحه
جد شخصاً آخر
ليس أنا