. . حينها
أنت رحلت
. . شقيقك و أنا كنا بالحاجة إليك
(أنت من رحل يا (سام
!أنت من رحل
أنت من طلب مني ألا أعود يا أبي
!أنت من أغلق هذا الباب و ليس أنا
. . لم أستطع قبول يا (سامي) فكرة أننا
نحن مختلفان
نحن لسنا مختلفين لم نعد كذلك
(لقد مرت عدة أسابيع يا (روبي أنا أحتاجه
أتعلم عدد الحدود التي تخطيتها؟
كم ابتعدت عن الطبيعية و الانسانية؟
(شقيقك سلك طريقاً خطراً يا (دين
(لقد تمادى الأمر كثيراً يا (سام
, لو أنني لم أكن أعرفك
لكنت سأود اصطيادك
. . الآن
!لا !ارحل
!لا
يا للهول
!لا
<الظواهر الخارقة> الموسم الرابع : الحلقة التاسعة عشر "قفزة القرش"
مرحباً
كيف كان نومك؟
ما هو ظنك؟
أنا أتضور جوعاً لنذهب لتناول الافطار
أين؟ نحن على بعد ساعتين من أيّ شئ
لكنني جائع الآن
على الأرجح هناك شطيرة في المقعد الخلفي
انها شطيرة التونة
أهذا هاتف أبي؟
مرحباً؟
أهذا (جون)؟
لا يمكنه الرد على الهاتف هل يمكنني مساعدتك؟
(لا، أحتاج إلى محادثة (جون
(هذا (أدم ميليجان انه يعرفني
, أعتذر أني سأكون من يخبرك هذا يا صاح
لكن (جون) مات منذ أكثر من سنتين
من هذا؟
أنا ابنه
*(ويندوم)، (مينيسوتا)*
, (أفضل ما يمكنني قوله يا (دين أدم ميليجان) حقيقي)
, ولد في 29 سبتمبر عام 1990 (أمه كانت (كايت ميليجان
لم يتم كتابة اسم الأب في شهادة الميلاد
هو فتى كشافة، تخرج من , المدرسة الثانوية بعدة تكريمات
. . (و الآن هو ملتحق بجامعة (ويسنكسون
, تخصص علم الأحياء دراسة ما قبل الطب
دين)؟) هل تسمعني؟
هذه مكيدة
. . (أقول لك يا (دين هذا الشاب حقيقي
عظيم، هو إذاً شخص آخر موجود على كوكب الأرض
من السئ أن بداخله شيطان
"(مرحباً بكما في مطعم "العم (أوليفر - شكراً -
. . هل يمكنني - في الحقيقة نحن ننتظر شخصاً -
شكراً
. . ما الذي
ماء مقدس؟ - أجل -
, شرفة واحدة من هذا الماء و هذا اللعين سيتألم كثيراً
ماذا لو أنه غير مسكون؟
فهو متحول إذاً؟
لذا أحضرت الفضة
, انظر، على أيّ حال
هذا الشئ سيتعذب يستخدم أبي كطعم؟
هذه آخر غلطة ارتكبها في حياته القصيرة المثيرة للشفقة
ماذا؟
ماذا؟ - . . (دين)
هناك ملاحظة في مذكرات أبي من شهر يناير عام 1990
مكتوب أنه ذهب إلى (مينيسوتا) للتحقيق قي مهمة ما
و هذا تقريباً قبل 9 أشهر من ولادته
مصادفة - مصادفة؟ -
. . الصفحتان التاليتان في المذكرات
مقطوعتان
أنت لا تصدق هذا حقاً؟
لا أريد تصديق هذا يا رجل لكني أقول أن هذا ممكن
, أبي كان يغيب لأكثر من اسبوع
و لكنه لم يكن لعوباً
, أقصد، صياد يذهب إلى البلدة
. . يقتل الوحش و ينقذ الفتاة
أحياناً الفتاة تكون ممتنة
الآن أفكر بأبي يتغازل توقف عن الكلام
ربما تغازل مرة هنا
!يا صاح
أدم)؟)
هل أنت (سام)؟
أجل (هذا (دين
مرحباً
. . إذاً
كيف تعرفان أبي؟
كنا نعمل معاً
كيف مات؟ - أثناء العمل -
كان ميكانيكياً، صحيح؟ - سيارة سقطت عليه -
(مرحباً يا (أدم كيف حالك؟
سآخذ هذه أنا عطش للغاية
المعتاد يا (أدم)؟
(أجل، شكراً يا (دينيس
. . إذاً
متى كانت آخر مرة رأيت (جون) فيها؟
لا أدري عدة سنوات
لماذا قررت أن تتصل به فجأة؟
لم أعرف أحد غيره كي أتصل به
انه ما تبقى لي من عائلتي
أمي مفقودة
حقاً؟ أنا آسف منذ متى؟
هذا مأسوي . . حقاً
, (لكن لو أنك ابن (جون فكيف أننا لم نسمع بك من قبل؟
لأنني و (جون) لم نكن نعرف بعضنا جيداً
إلا منذ عدة سنوات
ما الذي تعنيه؟ - أمي لم تتحدث عنه أبداً -
كنت أعرف بعض الامور - ما هي تلك الامور؟ -
أمي ممرضة و أبي جاء إلى غرفة الطوارئ كان مصاباً بشدة
بسبب حادثة صيد أو ما شابه
. . و عرفت اسمه (جون وينشستر)
و هذا كل ما في الأمر لم نكن عائلة مترابطة
أجل، من هو كذلك الآن؟
متى قابلته في النهاية؟
عندما كنت في الثانية عشر
. . أمي كانت لديها أحد أرقام هواتفه القديمة
. . و أنا قمت بالترجي منها طوال الوقت
إلى أن اتصلت به في النهاية
, عندما عرف (جون) ان لديه ابن هرع إلى البلدة
أقصد، ترك كل شئ قاد طوال الليل
تفضل - شكراً -
هذا عاطفي
أتمانعان؟ - لا، رجاءاً . . تناول الطعام -
, كان يأتي مرة سنوياً
كان يتصل بي كلما استطاع . . لكن مع ذلك
علمني البوكر و السباحة
و اشترى لي أول جعة و أنا في 15
. . و
. . علمني كيفية القيادة، أبي
كان لديه سيارة قديمة "إيمبالا" منتج عام 67
هذا هراء أتعلم ماذا . . أنت تكذب
أنا لا أكذب - بلى، أنت تكذب -
المعذرة، لكن من تكون أنت كي تنعتني بالكاذب؟
, (نحن ابنا (جون وينشستر هذا نحن
نحن ابناه
لديّ اخوة؟ - لا، ليس لديك اخوة -
لا أعرف يا رجل ان كنت صياداً أو مهما كانت اللعبة التي تلعبها
أنا لم أصطاد من قبل
لا يهم، أنا راحل (هيا يا (سام
يمكنني اثبات هذا
هل أخذك إلى مبارة كرة القاعدة؟
أجل عندما أتممت 14 عاماً
أبي كان متواجداً في بعض أعياد ميلادي
سبتمبر 24، عام 2004
. . كلمة واحدة "(مينيسوتا)"
أخذك إلى مبارة كرة القاعدة؟
أجل
لماذا؟ ما الذي كان يفعله معكما في أعياد ميلادكما؟
قلت يا (أدم) انك اتصلت بأبي لأن والدتك مفقودة
أجل - منذ متى و هي غائبة؟ -
منذ 3 أيام
من كان آخر من رآها
السيد (أبينانتي)، جارنا
, رآها تعود إلى المنزل ليلة الثلاثاء
لكنها لم تذهب للعمل يوم الأربعاء
هل اتصلت بالشرطة؟ - مشرف أمي في المستشفى هو من فعل -
ثم جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني
كان يجب أن أكون هنا
ما الذي قالته الشرطة؟
قالوا أنهم فتشوا المنزل
لكنهم لم يجدوا شيئاً
لم تكن لترحل بدون ان تخبر أحداً
يبدو و كأنها اختفت من على سطح الارض
الخزانة لم تكن في مكانها أكان هناك شئ آخر؟
ليس حقاً المأمور قال أنه لم يكن هناك أثار اقتحام
أتظن ان الشرطة فاتها شيئاً؟
ربما
ليس لديهم عيناي
أنت ميكانيكي
أجل، هذا صحيح
بماذا يمكنك أن تخبرني به عن أبي يا (دين)؟
أنت كنت تعرفه
ليس بمقدار معرفتك به
. . ثق بي يا فتى
أنت لا تريد أن تعرف
أمهلنا دقيقة
أتحدثت إلى الشرطة؟
, (أجل، كما قال (أدم لا توجد أدلة تدل على أمه
هذه صدمة - لكنني وجدت هذه -
تفضل
في عام 1990، كان هناك 17 حالة (سرقة مقابر في (ويندوم
أتظن أن هذا سبب مجئ أبي إلى هنا؟
اظن ذلك أنظر إلى هذا
حسناً، كان يصطاد شيئاً، ما هو؟
ليس لديّ فكرة، لكن هذه الصفحات تم قطعها من المذكرات
لكن الشهر الماضي، بدأ الأمر مجدداً
ثلاثة جثث اختفت من المقبرة العامة
, أيّما كان ما يطادره
فانه لم يقتله و لقد عاد الآن
هل بدل لعبته إلى الأحياء الآن؟
. . أقصد، (كايت) مفقودة
. . و كذلك صاحب حانة محلي (رجل يدعى (جو بارتون
أكانت تعرف والدتك (جو بارتون)؟
لا أظن ذلك لماذا؟
ما الامر؟ - حاذر -
ساعدني في رفع تلك المفارش
كل مرة
لماذا لم أقم بعمل "ورقة"؟
من أنتما؟
(مرحباً يا (أدم رويدك
لا، لا تقل لي رويدك، مفهوم؟
, منزلي أصبح ساحة جريمة . . أمي ميتة على الأرجح، و أنتما
, قلتما لي أن أتصل بالشرطة لكنكما تهربان قبل أن يظهرا؟
من أنتما حقاً؟
, (الشرطة لم تعرف أين تبحث عن أمي يا (دين لكنك عرفت
. . لقد سمعتكما تتحدثان سابقاً شئ عن سرقة المقابر
أنتما لستما ميكانيكيين
أريد أن أعرف ما يحدث فحسب
أرجوكما
نحن صيادان
!(سامي) - (يستحق أن يعرف الحقيقة يا (دين -
ما الذي تعنيه أنكما صيادان؟
. . حسناً
, أنتما تقولان أن كل وحش من الأفلام
. . كل كابوس رأيته كل هذا حقيقي؟
لكن "جودزيلا" مجرد فيلم
نحن نصطادهم
و كذلك أبي
حسناً
حسناً"؟" أهذا ما في الأمر؟
ما الفترض أن اقوله؟
, أننا كاذبان او أننا مجنونان
"لا أحد يقول "حسناً
أنتما أخواي
أنتما تقولان الحقيقة لي، صحيح؟
أجل - لهذا أصدقكما -
ما الذي أخذ أمي؟
لسنا متأكدين
. . شئ ما في البلدة يسرق الجثث أحياء و أموات
لكننا لا نعرف ماذا
هناك قائمة كبيرة من غريبي الأطوار تلائم تلك المواصفات
أتظنان أنها قد تكون حية؟
كيف يمكنني المساعدة؟
لا يمكنك
هذا الشئ قتل أمي لو أنكما ستصطادانه، أريد المشاركة
لا - . . أنظر يا (دين)، ربما -
ربما ماذا؟
لقد فقد أمه ربما يمكننا تفهم ما يشعر به
لماذا تظن أن أبتاه لم يخبرنا عن هذا الشاب يا (سام)؟
لماذا تظن أن قطع تلك الصفحات؟
. . لأنه - !لأنه كان يحميه -
(أبتاه مات يا (دين
!هذا لا يهم
(لم يكن يريد ان تكون حياة (أدم مثل حياتنا، مفهوم؟
و سوف نحترم رغباته
ألديّ رأي في هذا؟ - !لا - لا -
جالس الطفل - إلى أين أنت ذاهب؟ -
!إلى الخارج
أهو هكذا طوال الوقت؟
مرحباً بك في العائلة
خذ
سأعلمك بعض الأشياء
. . دين) قال)
(أنا أعرف ما قاله (دين
و أعرف معنى ان ترغب بالانتقام
بنيت هذه المقبرة عام 1926
(أربعة أجيال من عائلة (ميلساب دفنوا هنا
لم يعد يبنون المقابر هكذا
(أخبرني أيها العميل (نوجيت
أفكرت من قبل كيف ستقضي حياتك الأبدية؟
طوال الوقت
ثلاثة جثث اختفوا ألديك فكرة من يكون؟
. . المشاغبون المشاغبون المرضى
هذه ليست دماء ما هذا؟
لا، انه سائل تحنيط
من ارتكب تلك الجرائم لم يأخذ الجثث فقط
قام بفتحهم
الجعة الأولى على حساب الحانة للشرطة و الفيدراليين
هل انا واضح لهذه الدرجة؟ - أنا أتعرف على حاملي الشارات -
و لديك تلك الهالة التي تدل على الوحدة
ما الذي يفعله عميل فيدرالي في (ويندوم)؟
(أحقق في اختفاء (جو بارتون
أظنكِ تعرفينه؟
قليلاً
(أنا زوجته، (ليسا
, (حسناً يا (ليسا بماذا يمكنكِ أن تخبريني عن اختفائه؟
نفس ما قلته للمأمور
. . قضي ليلة الجمعة يقوم بالجرد
لكنه لم يعود للمنزل
و الشرطة؟
لا شئ
الحقيقة أني كنت خائفة من أنهم سيتوقفون عن البحث
لكنك هنا الآن
جو) كان شرطياً؟)
نائب المأمور لبعض الوقت
كان هذا من فترة طويلة
. . لم يكن يعمل على قضية
المقابر تلك في التسعينات؟
بلى فعل، اجل
جو) كان من وجد الجثث)
لقد تم تكريمه على هذا
هذه كانت قضية مثيرة
لم يخبركِ كيف فعلها؟
معظم الوقت كان يقول أنه بارع في عمل الشرطة فحسب
, لكن بعد احتساء العديد من الجعة اعترف لي أنه حصل على بعض المساعدة
ممن؟
. . "متخصص" هذا ما كان يقوله
اوجدت الشرطة المسؤول عن سرقة الجثث؟
لا
, لكن عندما سألت (جو) عن هذا . . طلب مني ألا أقلق
أنهما اهتما بأمر الفاعل
. . (سام)
كيف مات أبي حقاً؟
بسبب الشياطين
هل طاردته؟
أحصلت على انتقامك؟
دين) قتله)
لذا انتهى الامر بالنسبة لك
الأمر لا ينتهي أبداً
. . ما
ابقى هنا
انه في أنابيب التهوية
!هيا
أين هي سيارتك؟
من هنا
حسناً، المفاتيح؟
خذ
!(سام)
!(النجدة يا (دين
لقد أصبته أرأيت ما كان؟
لم انظر جيداً
ما هذا الشئ؟
أيجب أن نلاحقه؟
لا، لا
في هذه المتاهة؟ لقد هرب بعيداً هذا الشئ
, حسناً، نحن لا نعرف ما يكون . . لكننا نعرف ما يلاحقه
(جو بارتون)، والدة (أدم) - (و (أدم -
, كانت تحت شاحنته ينتظره
, صنع فخاً و أنا وقعت فيه
. . لا يهم، أنت محق هناك نمط
جو بارتون) كان شرطياً)
أنا متأكد أن ساعد والدي , لذا لدينا هو
. . خليلة أبي
و ابنه
هؤلاء كل ما كان يعرفهم أبي في البلدة
على الأقل نعرف لماذا عاد
يريد الانتقام
اجمع اغراضك سنرحل من هنا
لا يجب أن نرحل
, أجل، لنبقى هنا والدة هذا الفتى قـُتلت
هذا جيد - أنا جاد -
, لا يا (سام)، سنأخذ هذا الفتى , (و سوف نوصله إلى (بوبي
ثم سنعود إلى هنا لانهاء ما بدأه أبي
كيف؟
ليس لدينا أدلة أو شهود
لدينا ما يريده هذا الشئ
أتريد استخدام الفتى كطعم؟
ألهذا تريدنا أن نبقى هنا؟
ربما سيعود هذا الشئ . . (يمكننا تدريب (أدم
نجعله مستعد
(قد يموت يا (سام
(كلنا قد نموت يا (دين
, حتى لو لم نقتل هذا الشئ . . هناك الكثير من الأشرار سيريدون الانتقام
من أبي و منا
فكيف لو أنهم وجدوا الفتى و لكنه لم يكن مستعداً؟
لنفعل هذا
مهما لزم الامر، فلنفعل هذا
أريد فعل هذا
هذا سهل
اشعر فقط بالرصاصة و ضغطك على الزناد
ثلاثة طلقات
حقاً؟ - تفضل -
حظ المبتدئين، صحيح؟
لا يا رجل هذا وراثي
أحسنت اطلاق النار - شكراً -
ثم أحرقناه
بمحرقة منزلية الصنع؟
أجل، من السهل صنعهم
سأريك
يا له من عمل غريب يا رجل
(كونك صياد ليس مجرد عمل يا (أدم
انه حياة
أنت تستعد للذهاب إلى مدرسة الطب ألديك خليلة او أصدقاء؟
ليس بعد الآن
لو أنك ستفعل هذا حقاً
. . لا يمكن أن يكون لديك مثل هذه الاتصالات أبداً
انهم نقاط ضعف
. . ستعرض هؤلاء الناس للخطر تتسبب بمقتلهم
هذا هو الثمن الذي ندفعه
, أنت تقطع علاقتك بهم و لا تعاود النظر للخلف
. . هناك شئ وحيد يمكنك الاعتماد عليه
العائلة
(سام)
هل يمكنني التحدث إليك؟
ماذا كان هذا؟
ماذا؟
الصيد حياة" "لا يمكن أن تكون لديك اتصالات
أبي قال لك نفس الشئ، أتتذكر؟
"هذا قبل أن تتركنا من أجل "ستانفورد
, انت كرهت أبي لقوله هذا و الآن أنت تقول نفس ما قاله؟
. . نعم، حسناً اتضح أن أبي محق
منذ متى؟ - منذ الازل -
, (عندما انظر لـ(أدم) يا (دين أتعرف ما أراه؟
فتى عادي - لا، مجرد لحم -
, بسبب وجود كل تلك الشياطين و الوحوش فهو مجرد طعام
لقد كرهت هذا لفترة طويلة
لكني أظن اني أفهم هذا
ربما لم تكن حياتنا طبيعية
ماذا إذاً؟ أبي أحسن تربيتنا
لقد علمنا كيف ندافع عن انفسنا
أدم) يستحق المثل)
اسمع نفسك يا رجل - أتظنني مخطئاً؟ -
أظن أن الأوان فات بالنسبة لنا
هذه حياتنا هذه هي هويتنا، مفهوم؟
و لا بأس بذلك , (أنا أتقبل هذا، لكن مع (أدم
مازال لديه فرصة يمكنه الذهاب إلى المدرسة
يمكن أن يكون طبيباً - ما الذي يجعل (أدم) مميزاً؟ -
هل تشعر بالغيرة منه؟ - هل تشعر أنت؟ -
. . (دين)
. . كل هذا
ليس حقيقياً
. . (الوالد الذي عرفه (أدم لم يكن حقيقياً
. . الأشياء التي تختبئ في الظلال هذه هي الأشياء الحقيقية
العالم أوشك على نهايته هذه حقيقة
ما غير ذلك هو مجرد هراء يقوله الناس لأنفسهم من اجل أن ينجو من يومهم
لم يكن لأبي خيار آخر معنا، مفهوم؟ لكن مع (أدم)، كان لديه
لا يجب أن يكون (أدم) ملعوناً - (انه فرد من عائلة (وينشستر -
هو ملعون بالفعل
لا
, (لا، مهما كان ما يطارد (أدم فسوف أجده
(لقد بحثت في كل مكان يا (دين - سأبحث مرة أخرى إذاً -
ما أحلى العودة للمنزل
جو) القذر)
!اللعنة
اللعنة
حسناً
لقد أغلقنا كل مدخل في المنزل
, لو أن هذا الشئ سيدخل فعليه الدخول من هنا
ماذا كنت تقول؟
!(أدم)
!(أدم) - أماه؟ -
لا - !أماه -
!(أدم)
أماه
!(لا يا (أدم !انتظر
أخذني، لكنني هربت
لا بأس - لقد هربت -
(ابتعد عنها يا (أدم
!ما الخطب يا (سام)؟
!انها ليست والدتك
. . أدم)، من) ما الذي يحدث؟
!ابتعدي عنه - ما الذي يحدث؟ -
أنصت إليّ - انها هي حقاً، مفهوم؟ -
كان هناك الكثير من الدماء أمك ماتت
!كان هناك الكثير من الدماء في الأنابيب
!(أدم)
!أطلق النار عليها - !انه مجنون! انها أنا -
!(أنظر . . (أدم - !انها أنا -
هذه ليست والدتك
انه أنا يا عزيزي - !أطلق النار! انها ليست بشرية -
أعرف
فضة
لا عجب أن باقي الاختبارات لم تنجح
أنتما لستما متحولين
أنت غيلان
أتعلم، أجد هذه كلمة عنصرية
اللحم الطازج، أفضل بكثير مما تعودنا عليه
كان يجب أن أعرف
مسألة القتل تلك هي من ضللتني
الغيلان لا تطارد الأحياء
أنتم منقبون قذرون . . تتغذون على الموتى
تأخذون شكل آخر ضحية لكم
و أفكارهم و ذكرياتهم
مثل (أدم)، على سبيل المثال
نكون من نأكله - أنتما وحشان -
(أنت تستخدم تلك الكلمة كثيراً يا (سام
لكني لا أظنك تعرف ما تعنيه
. . دماؤه طعمه مختلف
والدنا كان وحشاً؟
لماذا؟
بسبب ما كان يأكله؟
(لم يكن يأذي أحداً يا (سام
حياً على الأقل
لا
لم يكن وحشاً
لكن من قلته كان كذلك
(وحش اسمه (جون وينشستر
اللعنة
الشكر لوالدك
شقيقي و أنا ترعرعنا معتمدين على أنفسنا
على الأقل كان لدينا بعضنا
. . مثلك و شقيقك
لا تفترقان
في الحقيقة، كان من الصعب الانفراد بك
, (كما قلت يا (سام الشئ الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو العائلة
و لمدة 20 عاماً، عشنا كالفئران
, مقبرة تلو الأخرى كل هذا اللحم النتن
"ثم فكرنا، "لماذا نغير لعبتنا؟
و عرفنا من أين نبدأ
الانتقام . . لا ينتهي، صحيح يا (سام)؟
أولاً، كان صديق (جون) الشرطي
ثم عاهرته، ثم ابنه
. . ثم اتصلت بـ(جون)، لكن
اللعين كان ميتاً بالفعل
لذا أظنك و (دين) ستكونان البديلين
دين) لن يقاطعنا هذه المرة)
. . سنتغذى عليك بكل بطئ و روية
(كما فعلنا بـ(أدم
, و بالمناسبة
كان شقيقك بالفعل
عليك معرفة هذا
كان حياً عندما تغذينا عليه في البداية
كان يصرخ بشدة
, (كلما قاومت يا (سام كلما أسرعت من النزيف
لذا من الأفضل أن تهدأ و تسترخي
!مرحباً
!(انهما غولان يا (دين
مما يعني تفجير رأسهما
!(دين)
هيا، هيا، هيا
تماسك
حسناً، هكذا
هيا
تماسك يا صاح
حسناً، حسناً
شكراً
هذا هو سبب وجود العائلة، صحيح؟
تابع الضغط عليها
أمتأكد من فعل هذا؟
الغولان لم يزيفا تلك الصور
لم يزيفا مذكرات أبي
أدم) كان شقيقنا)
مات كصياد يستحق أن يرحل كواحد منهم
. . ربما يمكننا اعادته
, (نبحث عن (كاس نطلب منه خدمة
لا، (ادم) في مكان أفضل
أتعلم، عرفت أخيراً لماذا أنت و أبي كنتما تتجادلان كثيراً
لأنكما نفس الشخص
أقصد، أنا كنت احبه
, أرتدي الملابس مثله أتصرف مثله
أستمع إلى نفس الموسيقى
لكنك كنت تشبه أكثر مني
و أرى ذلك الآن
سأعتبر هذا مدحاً
اعتبره كما تشاء