طاب مساؤك أيها الساقي
أودّ شراء بعض الكحول من فضلك
ما الذي يمكنني إحضاره لك ؟
حسناً , فأنا بالسادسة و العشرين
كما هو مكتوب برخصة قيادتي
تهانينا . ما الذي يمكنني إحضاره لك ؟
شراب كوكتيل الموز , أيها الرجل الطيّب
(أدعى (كريستال
ما هو اسمك ؟
(مرحباً (كريستال) . أدعى (غاري
غاري) , لا أرغب بإحراجك)
... لكنكَ مجرّد
أنتَ مجرّد رجل فاتن
أعلم , أليس هذا صحيحاً ؟
شكراً
إذاً , يا (غاري) , أتستمتع بوقتك ؟
(شكراً على سؤالكِ يا (كريستال
إنها أفضل ليلة على الإطلاق
أتظن أنّ بمقدورنا جعلها أفضل بكثير ؟
على الأرجح . لا أعرف
أعني , أتودّ مغادرة هذا المكان ؟
في الحقيقية , تروق لي هذه الحانة نوعاً ما
و قد طلبتُ لتوّي هذا المشروب
... أعني
أتودّ مغادرة هذا المكان برفقتي ؟
أنتحدّث عن ممارسة علاقة جسدية ؟
.. في الحقيقة , أنا
أجل . أفترض هذا
كريستال) , أودّ ممارسة علاقة معكِ)
رائع
إذاً , لنمضي
بالمناسبة , أحببتُ السترة التي عليك
شكراً
... بالواقع
الزي بأكمله جديد
الظواهر الخارقة .
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 04/09/2010
" مــ 5 ـــ . حـــ 12 ـــ " " تبادل الأجساد "
"هاوساتونيك - ماساشوستس" قبل 36 ساعة
(دين) و (سامي وينشيستر)
إذاً , كم مضى على ذلك ؟
الصيف الذي سبق الصف السادس
أتذكر ذلك
لقد سجّلتَ نفسك بنادي القراءة الخاص بك
هذا صحيح . لقد نسيتُ هذا الأمر
لقد كانت والدتكِ أفضل حاضنة أطفال حظينا بها
"في الحقيقة , حين كنتُ أعمل خادمة ببلدة "ماي فلور
.. التي تقع بين حدود الولايتين
.. قبل زمن طويل من ولادتكِ
كان والدهما يمرّ بالبلدة و يترك الصبيين معي
حين .. يذهب .. إلى العمل
بأحد المرّات , غاب لمدّة أسبوعين
أسبوعين ؟
و كان يعود دائماً و هو يعرج
لقد أحبكما أيها الشابين
أتعرفون ما الذي كان يفعله طيلة ذلك الوقت ؟
ما انفكّ (سامي) الصغير يحاول إخباري بذلك
و بالطبع , لم أصدّقه
ليس بالبداية , على أية حال
... كيتي) , كان والدنا) خبيراً بالتخلّص من الأشباح
و الآن , بتنا نحن كذلك
هذا سبب اتصالي بهما يا عزيزتي فبمقدورهما مساعدتنا
يبدو بأنكم تتعاملون مع روح شريرة
لقد بدأ الأمر بعد شهر أو اثنين من انتقالنا للمنزل
أجل , بالبداية كانت مجرّد ضربات و صوت ارتطام
و خدوش على الجدران
و بعدها بدأ بتحطيم الأشياء
و من ثمّ قام بمهاجمة (كيتي) ؟
حصل هذا قبل ليلتين
هلاّ أريتهما يا عزيزتي ؟
"الطفل المقتول"
... (كيتي)
سيكون كل شيء على ما يرام
أعدكِ بهذا
لمَ لا تأخذون عطلة قصيرة
و سنهتم بهذا الموضوع
شكراً لكما
برغر اللحم حجم كبير , بطاطس مغمّسة بالجبنة الحارة و خليط السلطة الصحي ؟
أعرف . أعرف
هذا , هذا ليس من أجلي
قم بهزّه يا عزيزي
أتعلم , قصة الروح الشريرة لا تبدو جيدة بالواقع
يا صاح , لا تخبرني بأنكَ لا تزال منجذباً لحاضنتنا
ماذا ؟ لا
هذا غريب
أنا فقط أقول بأنها , كما تعلم ... إنها
بأنها .. بأنها تتدبّر أمرها جيداً
أتفهم , مع زوجها و ابنتها
و قصة البيت المسكون برمتها معهم و لازالوا صامدين بقوّة
أجل
أرغبتَ يوماً بشيء كهذا ؟
زوجة , طفل صغير و ما إلى ذلك
كلاّ . أعني , لم أعد أرغب بهذا
أجل
ما الذي عرفته ؟
في الحقيقة , إنّ البيت الذي يقيمون فيه
إنه قديم .. قديم جداً
عمره مئات السنين
و وجدتُ أسطورة عنه .. إنها ليست مؤكدة , لكن بالرغم من ذلك
ما الذي تذكره ؟
كان يعتقد بأنه عام 1720
(كان المنزل ملكاً لرجل يدعى (آيزيا بيكيت
تقول الأسطورة
بأنه قام بشنق امرأة بفنائه الخلفي .. لممارستها السحر
(امرأة تدعى (ماغي بريغز
حسناً , أنتعامل مع شبح ساحرة غاضبة ؟
إن كانت الأسطورة صحيحة
"هذا لا يفسر معنى "الطفل مقتول
كلاّ . أو حتى مكان دفن السافلة
أتعلم , أعني , حصل هذا منذ أزل بعيد
لكنني سأرى إن كان باستطاعتي إيجاد أمر مذكور بسجلات البلدة
هذا جدير بالمحاولة
غاري) , لقد نضجت البطاطا المموجة)
إذاً , أحالفك الحظ ؟
لم أجد شيئاً
(لم أجد حتى دليلاً على وجود امرأة تدعى (ماغي بريغز ناهيك عن مكان دفنها
حسناً , لدينا برهة نستريح بها لذا ... لنكمل الأمر صباحاً
هذا مؤكد . أراك بعد قليل
... ماذا
... من
أجل , معكم (كولِن) على الطريق 30 أظنني وجدته
سيّد (فرانكل) ؟
سيّد (غاري فرانكل) ؟
من ؟
إن عائلتكَ قلقة للغاية عليك يا بني
عا .. عائلتي ؟
هل .. اتصل بكَ أخي ؟
تعال . ادخل للسيارة قبل أن تتجمّد
شكراً
لكن , أين نحن ؟
أنتَ بالمنزل يا بنيّ
لا , كلاّ يا حضرة الشرطي لن .. لن أبقى هنا
غاري) ! يا إلهي)
(غاري) ! يا إلهي ! (غاري)
أنت
هل أنتَ بخير ؟
حسناً . حسناً . حسناً
أنا متاسف . أنا متأسف
ما الذي يجري ؟
ما الذي تعنيه ؟ - يا سيدة , من تكونين ؟ -
أيها الشاب , هل أنتَ ثمل ؟
و من تكون ؟
غاري) , هل أنتَ ثمل ؟)
أجب على والدك
والدي ؟
.. اسمعا , أنا
!من هذا ؟
!من يكون هذا الشخص ؟
لقد فقد صوابه
أيها الشاب , أنا متفاجئ منك
أجل
أنا الأدرى بذلك
أجل
واصل ذلك
تباً
(سام)
أين اختفيت يا رجل ؟
لقد كنتُ أحاول الإتصال بكَ منذ ساعات
لقد جلبتُ بعض الطعام
برغر اللحم حجم كبير بطاطس مغمّسة بالجبنة الحارة , أليس كذلك ؟
متأسف يا رجل . أنا كذلك
أنا فقط .. نسيت الوقت
لم أقصد إثارة قلقك
شكراً
لا أعرف لماذا استغرقكَ الأمر ساعتين لكن شكراً
سترغب بتناوله على الطريق
لماذا ؟
لقد أتت الخادمة و رأت هذا
و قد أصيبت بالذعر التام
لماذا سمحتَ للخادمة بالدخول ؟
حصل الأمر فجأة
لا يهم
عليّ استخدام المرحاض , و بعدها سنغادر المكان
حسناً . سأكون بالخارج
أنت . أأنتَ مستعد ؟
تماماً
أيمكنني القيادة ؟
هذا رائع
أتريد القيادة بسرعة أيها المتسابق (أندريتي) ؟ انطلق
عد للوراء
إنها بحالة العودة للوراء
أنا بغاية , غاية الأسف
اخرس
هذا هاتف (دين) الخلوي الآخر الآخر
لذا , حتماً أنتَ تعرف ما العمل
يا (دين) , لقد اتصلت بجميع الهواتف التي لدينا
أين أنتَ يا رجل ؟
.. إذاً
.. سيبدو ما أقوله جنونياً
.. بغاية الجنون .. لكن
أعتقد بأنني بداخل الجسد الخاطئ
أنا بحاجة لبعض المساعدة بهذا
أظنني أصبت بالربو
عاود الإتصال بي
"نزل "النجم المحظوظ
مرحباً , أيمكنكَ إيصالي بالغرفة رقم 102 , من فضلك ؟
غرفة 102 ؟
لا يا رجل , لقد قام الرجلان بمغادرة النزل بمنتصف الليل
مهلاً .. "رجلان" ؟ بصيغة الجمع ؟
أجل .. أحدهما يرتدي سترة جلدية و الآخر كثيف الشعر
لقد غادرا
من تكون ؟
*المستوى المتقدّم* طفل ذكيّ
بتول
بتول مصاب بالإحباط
أتمارس السحر يا (غاري) ؟
أيها الوغد الشيطاني الصغير
غاري) ! حان موعد الإفطار)
دعيني و شأني
(غاري)
حسناً , أنا قادم
إذاً يا (غاري) , أرغب بمعرفة ما حصل مساء البارحة
و كذلك أنا . صدّقني
أعني , ماذا حصل بشأن الخطّة يا رفيقي ؟
الخطّة ؟
اختبار الكفاءة و معهد "ماساشوستس" التقني . الخطّة ؟
إن أردتَ أن تصبح مهندساً فعليكَ الحصول على منحة كاملة
لذا أخبرني , كيف للثمالة أن تتناسب مع المنحة ؟
صحيح , أجل
اسمع يا رفيقي , لا أقصد الإساءة لكنني باللحظة الحالية
لا أكترث بتاتاً بشأن خطتك
عذراً ؟
اصغوا , أبدوتُ متقلّب المزاج بالآونة الأخيرة ؟
انطوائياً ؟
عجباً
مهووساً بأية .. أية ظواهر خارقة ؟
ماذا ؟
دعوني أحزر .. أنا بارع باللغة اللاتينية ؟
أنتَ تتعلّم اللغات بسرعة
أفقد أحد الجيران حيوانه الأليف مؤخراً ؟
أتدخّن الحشيشة ؟
لينارد) . إنه لا يدخن الحشيش)
هل رآني أحدكم أقرأ كتاباً ؟
إنه كتاب كبير و قديم غلافه من الجلد
ربما مكتوب عليه بلغة غريبة
أو بصراحة , على الأرجح أنا أخفيه
غاري) , لا)
ما .. ماذا ؟
لديكَ حساسية تجاه الغلوتين
الغلوتين
لقد أصبحتَ أخرقاً - ماذا ؟ -
إن عثر والدينا على كتابك القديم المثير للريبة
فسيعاقبناك بالحجز لعشر سنوات
و قمتَ بذكر الموضوع أثناء الإفطار ؟
إذاً , ثمّة كتاب
سيدني) , أين أحتفظ به ؟)
إذاً , إلى أين نحن ذاهبان بأية حال ؟
للعمل
القضيّة ؟
صحيح . أجل .. القضيّة . بالطبع
من أين تريد البدء ؟
(حسناً . بما أنكَ لم تعرف مكان دفن (ماري بريغز
فسنضطر الآن لفحص جميع شواهد القبور طيلة اليوم لنرى إن كان بوسعنا إيجادها
مهلاً . (ماغي بريغز) ؟
أتقصد , الـ .. الساحرة (ماغي بريغز) ؟
(أجل أيها المحقق (شيرلوك
أجل , إنها بالقبو
أعد ما قلته ؟ أيّ قبو ؟
(منزل (أيزياه بيكيت
حسناً , ثمّة أسطورة تقول بأنه قام بشنقها لكنّه لم يقم بذلك
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي
لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله
"الطفل المقتول"
هذا يفسرّ الخدوش
كيف عرفتَ كل هذا ؟
لقد قمتُ بجميع البحوث المتعلقة بهذا
أعني , تعرف .. مساء البارحة
أجل
أحسنتَ عملاً .. أظن
يا رجل , ارفع الصوت
هل أنتَ جاد ؟
بالطبع أنا كذلك
دين) , قام أحدهم بسرقة جسدي)
الشاب الجالس بقربك ليس أنا
تحقق من بريدك الصوتي اللعين . تباً
غاري) ؟)
هل أنتَ بخير ؟
(أجل . أنا (غاري
غاري) بخير)
إذاً , هل أصبحنا نشير لأنفسنا بضمير الغائب ؟
سمعنا بما حصل مساء الأمس . ماذا حدث ؟
ثملت قليلاً . ليس بالأمر المهم
اسمعا . ما هو رقم خزانتي ؟
ماذا ؟ ألا .. ألا زلتَ ثملاً ؟
أجل . أجل أنا أرى ثلاثة منكم الآن
لذا .. ما هو رقم خزانتي ؟
(كلاّ يا (غاري
هذا كتاب بغاية , غاية الشر
الرئيس بالمنزل أيتها الفتيات
هل أنتَ بخير ؟
أجل . أنا بخير
عليّ اللعنة
أشنّة الصفصاف
أجل , صحيح
يفترض بها النمو حول قبور السحرة , أليس كذلك ؟
أجل
يا رجل , أنا متأسف للغاية بشأن هذا
متأسف بشأن ماذا ؟
!سام) ؟)
هل أنتَ بخير ؟
لنرحل من هذا المكان
توقف . توقف . لا يزال علينا إحراق الجثة أيها المغفّل
تعال
... ياصاح
لقد كان هذا رائعاً
يا (غاري) , انتظر
إلى أين أنتَ ذاهب ؟
لدي أمر أفعله
ستتغيّب عن الصف ؟ أليس كذلك ؟
.. أنا فقط
لا أشعر بأنني على طبيعتي , مفهوم ؟
مهما كان الأمر , فيمكننا مناقشته يا أخي
تعال معنا
لا أملك الوقت . عليّ الذهاب . متأسف
أنت
(تريفور)
ما الذي كان يفترض بي فعله غير هذا ؟
تفضلا - أسديني صنيعاً يا عزيزتي -
هلاّ جلبتي لي شطيرة لحم بالجبن مع لحم إضافي ؟
مع بيضة مقلية فوقها , هلاّ فعلتِ هذا ؟
بالطبع
يبدو .. يبدو ذلك رائعاً . أريد مثل ما طلبه
سأعود على الفور بطلبيتكما
حسناً , من تكون و ماذا فعلتَ بـ (سام) ؟
ما .. ما الذي تعنيه ؟
أأصبحتَ الآن تتناول شطيرة اللحم مع الجبن ؟
لا أعرف . أنا أتناول هذا , أليس كذلك ؟
بأية حال , نحن نحتفل
أجل , حسب ما أظن
شرير آخر يموت
أحسنتَ عملاً اليوم
و أنتَ كذلك
لقد حظيتُ بيوم مذهل جداً يا رجل
أنا جاد
رائع
يوم مذهل جداً ؟
أجل . لم لا ؟
لقد كانت مطاردة شبح عشوائية و بسيطة
أيبدو .. أيبدو هذا أمراً مذهلاً بالنسبة إليك ؟
ألا يمكنني أن أكون بمزاج جيّد ؟
.. أجل , حسب ما أظن . الأمر
بالواقع , لا
(هذا ليس أسلوبكَ يا (سام
حسناً إذاً , هذه شخصيتي الجديدة
أعني , بالله عليك . لماذا لا أكون سعيداً ؟
أملك سلاحاً , و اشعر بالثمالة
و أبدو بهذه الهيئة
لا أعرف
أشعرتَ يوماً بأنّ مستقبلكَ بأكمله قد حُسم بالنسبة إليك ؟
أجل يا (سام) , أشعر كثيراً بهذا
لا يهم مقدار محاربتكَ له فلا يمكنكَ إيقاف الخطّة الموضوعة لك
الخطّة الغبيّة جداً
لذا , لا أعرف
أظن بأنه .. إنه أمر لطيف
القيام بالقليل من الضرب على سبيل التغيير , هذا كل شيء
أتعرف أمراً ؟ أنا .. أنا ثمل
متأسف . فقط .. فقط انسى ما قلت
كلاّ , كلاّ . لا بأس بذلك
.. الأمر
سأشرب نخب هذا
هل أتخيّل هذا , أم أننا فعلاً نشرب معاً ؟
نحن لا نفعل هذا غالباً , أليس كذلك ؟
أجل , يمكنكَ القول
يجدر بنا فعل هذا
(أنتَ شاب طيّب يا (دين
يا رجل , أنتَ ثمل
تفضلا
شكراً لك
تمتعا
كلاّ , لكنني أعني كلامي
أنتَ فعلاً شاب طيّب
الخبز لوحده
بالمناسبة , أحببتُ السترة التي عليك
شكراً
... بالواقع
الزي بأكمله جديد
سنمارس علاقة
أنتما
ما الذي يجري هنا ؟
يمكنكَ الصراح كما يحلو لك
لا يمكن لأحد سماعك فوالديّ خارج البلدة
(غاري)
تي) , ما الأمر ؟)
أين أنت ؟
لا يمكنني إخبارك بالوقت الحالي
لكن يا رجل , لن تصدّق هذا
حسناً .. حسناً , أين (دين) ؟
بنُزل "كلوفيرليف" على الطريق السادس . لماذا ؟
أتعني بأنكَ لم تقتله بعد ؟
ماذا ؟
مهلاً , مهلاً , مهلاً , مهلاً ما .. ما الذي تعنيه ؟
بقتل (دين) ؟
أنا ... أقوم تدريجياً بالأمر
اسمع يا (غاري) , تواجهنا مشاكل هنا
.. أولاً
... أنا أنظر لجسدك بالوقت الحالي
و ثمّة شاب آخر بداخله
ماذا ؟
أجل , لقد كان يقيم بمنزلك
و يقضي الوقت برفقة والديك
حسناً , فقط ... اهدأ
مهما قال , فلن يصدّقه أحد , أليس كذلك ؟
أعني , لا زلنا بخير
هلاّ استعجلت و قمتَ بقتل السافل الحقير ؟
لا تضغط عليّ . سأفعل هذا
أجل . يستحسن بكَ فعل ذلك
عليّ إقفال الخط
يا صاح . هذا يفوق فهمي
لا أظنه سيقوم بالأمر
(اهدأ فحسب . فنحن نتحدّث عن (غاري
ما الذي يجري هنا ؟
كيف تعرفون من يكون (دين) ؟
(الجميع يعرفون (دين
"إنه "أكثر المطلوبين في الجحيم
لا
أكنتم أيها الحمقى تقومون بمخاطبة الكائنات الشريرة ؟
صحيح . نحن الحمقى
أنتم مجرّد أطفال
أنتم لا تملكون فكرة عمّن تعبثون معهم
(حسناً , نحن نعلم بأنّ ثمّة مكافأة على رأس (دين
و نحن من سيحصل عليها
ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه ؟
.. قبل نحو شهر , كنّا هنا بالأسفل
(نورا)
ماذا ؟ ألا يسمح لنا التحدّث عنه ؟
كنّا هنا بالأسفل , نعبث بذلك الكتاب
ما كنتُ لأطلق بالضبط على مناداة سيّد الظلام الأكبر بالعبث
(لا تتصرّف كفاشل يا (تريف
(أجل يا (تريف
بأية حال , فجأة بدأت الأنوار تومض و تنطفئ
و دخل (غاري) بهذه الغشية الغريبة
أغلق عينيه , التقط قلماً و رسم هذا
و هل تعرف ما الأمر الغريب فعلاً ؟
لا يجيد (غاري) الرسم
قال بأنه سمع صوتاً برأسه
بأنّ الكائنات الشريرة خصصت مكافأة على هذا الشاب
مكافأة ؟
لجميع السحرة و الكائنات الشريرة في البلاد
لكنّ (غاري) .. (غاري) من رصدك
و ماذا عن قصّة تبادل الأجساد ؟
تعويذة أخرى كانت موجودة بالكتاب
لقد كانت فكرة (غاري) .. مثل قصّة التخفي بحصان طروادة
إنه بغاية الذكاء
هذا إن كان يملك الجرأة لإكمال الأمر
أصغيا إليّ
أنتما تقترفان خطئاً فادحاً
.. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير
قتل شخص ما
هذه ليست بلعبة
أنتما تتعديان خطاً لا رجعة منه
صدّقاني
ماذا ؟
... لا شيء . أنا , أنا
نورا) , لا تخبريني بأنكِ تصغين فعلاً لكلام هذا الوغد)
لا أدري
ربـ .. ربما
أ .. اعني ماذا لو كان محقاً ؟
لا أصدّق هذا . بالبداية (غاري) , و الآن أنتِ
.. لا يمكنني
أتعرفين أمراً ؟
لا بأس
.. إن أردت إنجاز أمر ما بالشكل الصحيح
.. ما الذي سوف
أ .. أستقوم بقتل (دين) بنفسك أيها القوي ؟
لستُ مضطراً لفعل هذا
*استدعاء كائن شرير* - يمكنني فعل هذا -
لا , لا . أنتَ غير جاد
سأستدعي أحد هؤلاء الأشرار
أحوّل أحد هؤلاء الأشرار و أتقاضى مكافأتي
الكثير من الدولا .. دولارات
لا أظن حقاً بأنّ تلكَ فكرة سديدة
إنها ليست كذلك . إنها فكرة سيئة , سيئة للغاية
لم يطلب أحد رأيك
(أنتَ لستَ (سام
من تكون ؟
لا تفعل هذا . أنا أرجوك
تريفور) , أظنه محق)
أنتِ تريدين الإلتحاق بكليّة "فاسر" , أليس كذلك ؟
رجاءاً ! توقف
ستتسبب بمقتلنا جميعاً
ربما قلته بطريقة خاطئة
نورا) ؟)
لا , لا , لا . لا تلمسها
نورا) , هل أنتِ بخير ؟)
أجل
انا بخير
إذاً , ما سبب إستدعائكَ لي يا (سكيبي) ؟
... مالم
أحان وقت العشاء ؟
ماذا ؟ أنا , أنا .. لا , لا
دين وينشيستر) بقبضتنا)
أحقاً ؟
أين ؟
تريفور) , أبقِ فمكَ مغلقاً)
بنُزل "كلوفيرليف" على الطريق السادس
سام) ؟)
هل أنتَ الموجود بالداخل ؟
لقد أصبح وزنك 44 كيلوغراماً أو لا شيء
إنّ الفتى مغفّل
(إنه لا يملك فكرة عن مكان (دين
إذاً , إن كان (سام) بداخل هذا الجسد
فمن يحتل جسد (سام) ؟
مشعوذ خطير
(يدعى (غاري
أتعني بأنك حصلتَ على (دين وينشيستر) و جسد (سام وينشيستر) ؟
وعاء فارغ بانتظار أن يتم ملئه
و هل تسلمهما كليهما لي ؟
أ.. أجل , على ما أظن
.. حسناً
عليّ أن أقرّ لك
لقد أثرتَ إعجابي
شكراً
.. لذا إن لم تمانع سؤالي
أثمّة مكافأة ؟
بالطبع
امتناني الأبدي
ماذا , أأنت جاد ؟
اصمت أيها الأحمق
اعتبر نفسكَ محظوظاً أيها الفتى
مـ .. مهلاً لحظة
لقد عملنا جاهدين من أجل هذا
و أريد الحصول على مكافأتي
رجاءاً
حسناً
أعتذر
أنتَ محق
ما الذي يمكنني إحضاره لك ؟
ما .. ماذا عن مليون دولار ؟
بالله عليك يا (تريفور) , اصمت و اهرب
لا يمكن شراء شيء بالمليون دولار هذه الأيام
لم لا نجعلها 10 ملايين دولار ؟
حسناً . 10 ملايين
.. و أريد
و أريد من (ماندي شوارتز) أن تغرم بي
الحب .. المال
متشبث بالأساسيات
يمكنني إحترام هذا
لكن إليكَ عرضي المقابل
نعم
مذاقه كالمغفّل
لديكَ 38 رسالة
.. سيبدو ما أقوله جنونياً
.. بغاية الجنون .. لكن أعتقد بأنني بداخل الجسد الخاطئ
دين) , الشاب الجالس بقربك ليس أنا)
دين) , تحقق من بريدك الصوتي اللعين . تباً)
حسناً يا صاح
إمّا أن تبدأ الكلام أو أبدأ تعذيبك
يا إلهي . أرجوكَ لا تؤذني
ارجوك ! أنا آسف ! أنا بغاية , غاية الأسف
حسناً . تمالك نفسك أيها البطل
لا أريد أن أموت . لا أريد أن أموت
أين (سام) ؟
بـ .. بداخل قبو منزل صديقي
والديه خارج البلدة
والديه ؟
كم عمرك ؟
بالسابعة عشر
بالسابعة عشر ؟
(نورا)
ليس بهذه اللحظة
تباً
أيها الفتى , لقد استحقيت الحلوى الليلة يا صغير
أخبرني .. ما الذي تريده ؟
أطلب أيّ شيء
أيّ شيء ؟
أخبرني
أريد أن أكون ساحراً
حقيقياً
و بغاية القوّة
اختيار جيّد
أفهم الأمر
لا تريد والدك أو الكليّة التقنية
أو وضع خطّة
تريد أن تكون ضخماً و قوياً
و لن يملي عليكَ أحدٌ أفعالك بعد اليوم
لكن ثمّة إجراء رسمي صغير
عليكَ مقابلة الزعيم
الزعيم ؟
أنت تعرفه .. الملك الشيطاني
أو مهما كان الإسم الذي تطلقونه عليه بهذه الأيام
الشرير ؟
كلاّ
حسناً
لا بأس
أنا .. لا أرغب فعلاً بإزعاجه
لكنه سيرغب بلقائك
اهدأ
سيكون الأمر سهلاً
سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً
و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم
و بعدها .. تحصل على مكافأتك
ما كان ذلك ؟
لا .. لا شيء
أتحاول إلقاء تعويذة طرد عليّ ؟
أيها التافه الصغير ؟
آديوس" الوداع أيتها السافلة"
"تنطق "أودي نوس
إذاً , أعاد كل شيء على طبيعته ؟
أجل . عاد كل شيء لطبيعته
يا رجل , من الرائع العودة
أجل . مذهل
.. إذاً
.. (غاري)
أجل . أعلم .. إنها غلطتي
غلطتي" ؟"
يا فتى "غلطتي" لن تحقق المطلوب
أترى . لو كنتُ بالسن الذي يخولكَ للتصويت
لكنتَ بعداد الأموات
لأننا كنّا سنقتلك
لذا إما أن تستقيم و تسير بالإتجاه الصحيح
أو سنقوم بقتلك
أهذا واضح ؟
وضوح الشمس
جيّد
تباً
غاري) , اسمع)
.. خذ بنصيحة شخص يعرف
تحلّى بالتفاؤل يا رجل
فحياتكَ ليست بهذا السوء
لقد قابلتَ والديّ
أجل . و ماذا بذلك ؟ إنها حياتك
إن لم تعجبكَ الخطة التي وضعاها لك فاطلب منهم حشرها بفمهما
تمرّد قليلاً
بطريقة سليمة و ليس بطريقة شيطانية , بالطبع
بالمناسبة , أتعرف سبب مزاولة (نورا) لأمور السحر ؟
ما الذي تعنيه ؟
لا يروق لها الشيطان أيها المغفّل بل أنتَ من يروق لها
أحقاً ؟
أ . أتظن هذا ؟
أنا متأكد
.. أؤكد لك أيها الفتى
ليتني حظيت بحياتك
أحقاً ؟
شكراً
ارحل من هنا
ما قلته كان لطيفاً
لقد كذبتُ بالكامل
حياة ذلك الفتى سيئة للغاية
كل هذا الكلام عن العائلة و الحياة المثالية ؟ يسبب الإجهاد
صدّقني .. لم نفوّت شيئاً على أنفسنا
أو أننا لا نعرف ما الذي نفوّته
بربكَ يا رجل . أطفئ المسجّل
(أهلاً بعودتكَ يا (كوتر
Cats ترجمة
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 04/09/2010