1
00:00:03,730 --> 00:00:06,598
ملائكة تذبح ملائكة
2
00:00:06,600 --> 00:00:09,368
لا أحد سينجو من هذه الحرب -
إنه جنون -
3
00:00:10,271 --> 00:00:11,537
إنه بارثالميو
4
00:00:11,539 --> 00:00:13,331
ألم أقل دوماً بأن الملائكة أوغاد؟
5
00:00:13,332 --> 00:00:14,398
من هذا؟
6
00:00:14,400 --> 00:00:16,000
إنه كيفن تران
7
00:00:16,002 --> 00:00:18,069
لقد كان طالباً متفوقاً
8
00:00:18,071 --> 00:00:21,172
ومن ثم تم سحبه إلى فوضى الملائكة
9
00:00:21,174 --> 00:00:22,340
وأصبح رسولاً
10
00:00:22,342 --> 00:00:23,341
لا أريد أن أكون رسولاً
11
00:00:23,343 --> 00:00:24,592
أهلاً أمي
12
00:00:26,129 --> 00:00:28,463
لقد عذّبتني -
لقد عذّبتُ جميع أصدقائي -
13
00:00:28,465 --> 00:00:30,631
لقد قتلت أمي -
هل فعلتُ هذا حقاً؟ -
14
00:00:30,633 --> 00:00:32,813
لقد أخبرناك بأن لا تتحدّث مع كراولي
15
00:00:32,838 --> 00:00:33,635
فهو يعبث بعقلك
16
00:00:33,636 --> 00:00:36,587
هذا أول اسمٍ في قائمة واجباتك
17
00:00:36,589 --> 00:00:37,755
لا
18
00:00:37,757 --> 00:00:40,091
مستحيل أن يخرج كيفن
19
00:00:40,093 --> 00:00:43,061
من هذه الفوضى سليماً؟
20
00:00:43,063 --> 00:00:45,146
يجب أن تثق بي
21
00:00:45,148 --> 00:00:48,483
أنا دائماً أثق بك
22
00:00:48,485 --> 00:00:51,452
ودائماً أندم على هذا
23
00:00:51,454 --> 00:00:54,789
لم تنقذني من أجلي
بل فعلتها من أجلك أنت
24
00:00:54,791 --> 00:00:56,541
لم تكن تريد أن تكون وحيداً
25
00:00:56,543 --> 00:01:00,962
لو كان الوضع معكوساً
وكنت أنا من سيموت
26
00:01:00,964 --> 00:01:03,297
كنت لتفعل الشيء ذاته
27
00:01:05,250 --> 00:01:08,252
لا يا دين
28
00:01:08,254 --> 00:01:09,954
لم أكن لأفعل
29
00:01:52,766 --> 00:01:55,883
سام
30
00:01:55,885 --> 00:01:58,486
دين؟
31
00:02:07,729 --> 00:02:09,530
دين؟
32
00:03:00,833 --> 00:03:02,450
.. إذا
33
00:03:02,452 --> 00:03:03,451
أجل
34
00:03:03,453 --> 00:03:05,336
المقر مسكون
35
00:03:05,338 --> 00:03:09,338
الحلقة الرابعة عشر من الموسم التاسع :supernatural
بعنوان: الأسرى
February 25, 2014 :وقت العرض الأصلي
36
00:03:05,338 --> 00:03:14,363
{\3c&FF1122&}{\an9}{\fs15} kaser تعديل التوقيت
37
00:03:09,363 --> 00:03:14,363
== v.s.d :ترجمة ==
38
00:03:15,430 --> 00:03:17,264
كيف يكون هذا ممكناً؟
39
00:03:17,266 --> 00:03:20,384
ألم تقل بأن هذا المكان الأكثر
أماناً على الكوكب
40
00:03:20,386 --> 00:03:23,887
أعلم بأن لا شيء دخل إلى هنا
41
00:03:23,889 --> 00:03:26,723
المقر محصّن ومكتوب عليه الرموز
من الأعلى إلى الأسفل
42
00:03:26,725 --> 00:03:29,193
مستحيل أن يكون قد دخل شيء من الخارج
43
00:03:29,195 --> 00:03:32,896
إذاً من يسكن هذا المكان
قد مات هنا
44
00:03:32,898 --> 00:03:35,616
رجل من رجال المعرفة؟
45
00:03:35,618 --> 00:03:38,035
لا هذا ليس منطقي
46
00:03:39,404 --> 00:03:42,256
أعني بأننا أول من يسكن هنا
منذ 50 سنة
47
00:03:42,258 --> 00:03:44,408
لم سينتظر شبح كل هذا الوقت ليظهر؟
48
00:03:44,410 --> 00:03:46,844
يجب أن تكون وفاة لم يمضِ عليها وقت طويل
49
00:03:46,846 --> 00:03:48,546
لا
50
00:03:50,799 --> 00:03:52,433
كيف تكون واثقاً من هذا؟
51
00:03:52,435 --> 00:03:54,185
لأنني حرقت جثته بنفسي
52
00:03:54,187 --> 00:03:55,919
إنه ليس هو
53
00:03:55,921 --> 00:03:57,054
وماذا لو حرقته
54
00:03:57,056 --> 00:03:59,089
لقد حرقنا بوبي وقد عاد
55
00:03:59,091 --> 00:04:02,459
سام لقد أخبرتك
هذا الشبح ليس كيفن
56
00:04:10,101 --> 00:04:11,318
كيفن؟
57
00:04:15,991 --> 00:04:18,576
ننحن نودع جسدها في التراب
58
00:04:18,578 --> 00:04:21,962
تراب إلى تراب, رماد إلى رماد
غبار إلى غبار
59
00:04:21,964 --> 00:04:23,447
نأمل بيقين
60
00:04:23,449 --> 00:04:25,549
أن تُبعثَ إلى الحياة السرمدية
61
00:04:25,551 --> 00:04:27,384
"كما ذُكر في "عمل الجبّار
62
00:04:27,386 --> 00:04:30,638
حيث أنه قادر على إخضاع جميع الأشياء
63
00:04:34,727 --> 00:04:36,176
على الرغم من أنني أعبر
64
00:04:36,178 --> 00:04:38,178
وادي ظل الموت
65
00:04:38,180 --> 00:04:40,764
فأنا لا أخشى الشر
لأنك تمشي معي يا سيدي
66
00:04:42,984 --> 00:04:43,934
ماذا تفعل هنا؟
67
00:04:43,936 --> 00:04:45,903
أرجوك لقد كانت صديقتي -
من؟ -
68
00:04:45,905 --> 00:04:48,322
البشرية أم الملاك الذي قتلت أثناء استحواذها؟
69
00:04:48,324 --> 00:04:49,907
الملاك ربيكا
70
00:04:49,909 --> 00:04:51,659
ربيكا كان لديها الكثير من الأصدقاء
71
00:04:51,661 --> 00:04:54,695
أصدقاء مثل ميتاترون
72
00:04:54,697 --> 00:04:55,663
أين هو؟
73
00:04:55,665 --> 00:04:56,830
أنت تبحث في المكان الخاطئ
74
00:04:56,832 --> 00:04:59,833
ربيكا وميتاترون كانوا أصدقاء
75
00:04:59,835 --> 00:05:02,253
منذ زمن طويل جداً
76
00:05:02,255 --> 00:05:04,655
لم يكونوا على اتصال بعد السقوط
77
00:05:06,458 --> 00:05:09,826
ناعومي, ميتاترون
حروب الجنة, السياسة
78
00:05:09,828 --> 00:05:11,095
لقد تخلّت عنها
79
00:05:11,097 --> 00:05:12,780
جميعها
80
00:05:12,782 --> 00:05:15,099
ربيكا علّمتنا أن الملائكة
81
00:05:15,101 --> 00:05:16,634
فقدت حس المهمة الحقيقية
82
00:05:16,636 --> 00:05:18,269
ماذا تعني بصيغة الجمع؟
83
00:05:18,271 --> 00:05:19,670
التائبين
84
00:05:19,672 --> 00:05:21,188
أتباعها
85
00:05:22,991 --> 00:05:24,675
حزب آخر
86
00:05:24,677 --> 00:05:26,727
ليس كالبقية
87
00:05:26,729 --> 00:05:28,812
نحن لا نفتعل الحرب
88
00:05:28,814 --> 00:05:31,282
نحن نعيش بتواضع بين البشر
89
00:05:33,168 --> 00:05:35,486
أو كنّا نفعل هذا
90
00:05:35,488 --> 00:05:38,188
لقد قام بقتل جميع الآخرين
91
00:05:38,190 --> 00:05:40,607
وقام بقتلها
92
00:05:40,609 --> 00:05:41,692
من فعل هذا؟
93
00:05:41,694 --> 00:05:44,578
من غيره؟
94
00:05:44,580 --> 00:05:46,229
الوحش
95
00:05:46,231 --> 00:05:48,065
بارثالميو
96
00:05:55,541 --> 00:05:57,174
هل من شيء؟
97
00:05:57,176 --> 00:05:58,926
بضع رنّات
98
00:05:58,928 --> 00:06:02,513
ونشاط كهرومغناطيسي بسيط
ولكن غالباً صمت
99
00:06:02,515 --> 00:06:04,548
إذاً لقد عاد للحجاب
100
00:06:04,550 --> 00:06:06,767
أعتقد هذا
101
00:06:06,769 --> 00:06:08,752
يحاول بشدة أن يعبر من خلاله
102
00:06:08,754 --> 00:06:09,920
أعني بإمكانك أن تعرف
103
00:06:09,922 --> 00:06:11,505
فلقد استغرق بوبي شهوراً للتواصل
104
00:06:11,507 --> 00:06:13,423
.. كيفن مجرد
105
00:06:13,425 --> 00:06:15,092
إنه جديد على هذا
106
00:06:15,094 --> 00:06:17,111
أجل
107
00:06:17,113 --> 00:06:19,313
حسناً أنت التالي
108
00:06:36,965 --> 00:06:38,882
كيفن؟
109
00:06:44,572 --> 00:06:46,373
كيفن
110
00:06:52,847 --> 00:06:55,065
حسناً, لا أستطيع فعل هذا
111
00:06:55,067 --> 00:06:57,985
تفاهة رنين القهوة
112
00:07:00,355 --> 00:07:03,490
لديّ أشياء أريد أن أقولها لك
113
00:07:03,492 --> 00:07:05,576
ولن أقولها لهذا
114
00:07:13,084 --> 00:07:15,285
كيفن أنا آسف
115
00:07:17,188 --> 00:07:19,289
أنت لم تختر هذه الحياة
116
00:07:21,159 --> 00:07:23,160
لقد عملت جاهداً
117
00:07:23,162 --> 00:07:27,497
لقد خسرت كل شيء
وكل من تحب
118
00:07:27,499 --> 00:07:30,333
ومكافأتك؟
119
00:07:30,335 --> 00:07:34,004
أن تقتل
120
00:07:34,006 --> 00:07:36,223
خلال فترة مراقبتي
121
00:07:41,913 --> 00:07:43,914
.. لو كنتُ
122
00:07:48,236 --> 00:07:51,521
كل هذا بسببي
123
00:07:51,523 --> 00:07:53,624
.. لقد كان خطأي
124
00:07:53,626 --> 00:07:56,460
ولا أستطيع فعل أي شيء لتصحيح هذا
125
00:07:56,462 --> 00:07:58,495
أنا حقاً آسف
126
00:08:01,549 --> 00:08:04,034
هل رأيت هذا؟
127
00:08:04,036 --> 00:08:06,703
.. الأضواء كانت
128
00:08:06,705 --> 00:08:10,540
لا, لا يمكن أن يحدث هذا
129
00:08:10,542 --> 00:08:12,893
فلم أقضي شهوراً
أحاول العبور من الحجاب
130
00:08:12,895 --> 00:08:15,195
لأعلق في الإستماع إلى دين وينشستر
131
00:08:15,197 --> 00:08:16,546
في جلسة شفقة على النفس
132
00:08:16,548 --> 00:08:18,982
ألم أستمع إلى هذا بما يكفي عندما كنت حياً
133
00:08:18,984 --> 00:08:20,217
كيفن؟
134
00:08:23,354 --> 00:08:24,721
تستطيعان رؤيتي؟
135
00:08:27,725 --> 00:08:30,560
تروّى يا كيفن
136
00:08:30,562 --> 00:08:32,033
فقد لا تستطيع مواصلة هذا لوقت طويل
137
00:08:32,058 --> 00:08:32,747
فهذا يستغرق وقتاً
138
00:08:32,748 --> 00:08:34,364
إذاً يجب أن نتحدّث بسرعة -
انتظر -
139
00:08:34,366 --> 00:08:35,782
لم لست في الجنة؟
140
00:08:35,784 --> 00:08:38,035
إن كان أحدٌ يستحق الذهاب مباشرةً إلى الجنة
141
00:08:38,037 --> 00:08:40,204
لم أستطع
لا أستطيع
142
00:08:40,206 --> 00:08:41,288
لا أحد يستطيع
143
00:08:41,290 --> 00:08:43,540
الجنة مغلقة لبعض الأعمال
144
00:08:43,542 --> 00:08:46,043
كل من مات منذ سقوط الملائكة
145
00:08:46,045 --> 00:08:49,096
عالقون في الحجاب
ينتظرون
146
00:08:49,098 --> 00:08:50,297
والوضع سيء هناك
147
00:08:50,299 --> 00:08:52,516
سيء كطابور قسم المركبات مضروباً في ما لا نهاية
148
00:08:52,518 --> 00:08:56,186
ما الذي نستطيع فعله؟
149
00:08:56,188 --> 00:08:58,305
أحتاج خدمة
خدمة كبيرة
150
00:08:58,307 --> 00:08:59,389
حسناً
151
00:08:59,391 --> 00:09:02,359
اعثروا على والدتي
152
00:09:02,361 --> 00:09:03,810
كيفن
153
00:09:03,812 --> 00:09:06,597
كروالي أخبرك بأنها على قيد الحياة
للعبث معك فقط
154
00:09:06,599 --> 00:09:08,482
هذا ليس قادماً من كلامه
155
00:09:08,484 --> 00:09:10,284
لدي مصادري الخاصة
156
00:09:10,286 --> 00:09:13,320
الحاجب مزدحم
157
00:09:13,322 --> 00:09:16,290
وكلنا محتجزين بقرب أماكن موتنا
158
00:09:16,292 --> 00:09:18,909
ولكنني تمكنت من ايصال رسائل
من روح إلى روح
159
00:09:18,911 --> 00:09:21,545
ولقد تواصلت مع شخص من الواصلين الجدد
160
00:09:21,547 --> 00:09:24,614
وقالت بأنها رأت أمي على قيد الحياة
قبل أسبوع
161
00:09:24,616 --> 00:09:25,949
.. حسناً, وهذه الروح
162
00:09:25,951 --> 00:09:27,951
التي تلعب معها لعبة الهاتف
163
00:09:27,953 --> 00:09:29,953
ما الذي تعرفه عنها حتى؟
164
00:09:29,955 --> 00:09:30,954
إسمها كاندي
165
00:09:30,956 --> 00:09:33,173
تقول بأنها في غابة في ويتشيتا
166
00:09:33,175 --> 00:09:34,450
كاندي؟
167
00:09:34,470 --> 00:09:36,339
هذا فقط؟
هذا كل ما تملك؟
168
00:09:36,795 --> 00:09:38,596
.. الإتصال البعيد داخل الحاجب
169
00:09:38,597 --> 00:09:40,130
ليس مثالي
170
00:09:40,132 --> 00:09:42,849
لهذا أريد منكم الذهاب إلى هناك واستدعاؤها
171
00:09:42,851 --> 00:09:45,686
لمعرفة ماذا تعرف أيضاً
172
00:09:45,688 --> 00:09:47,804
لقد قلت بأنك تريد تصحيح الأمور؟
173
00:09:47,806 --> 00:09:49,472
هكذا ستصححها
174
00:10:00,184 --> 00:10:02,002
أين ذهب صديقك بهذه السرعة؟
175
00:10:02,004 --> 00:10:04,621
لقد تأخرت
لقد رحل بالفعل
176
00:10:04,623 --> 00:10:06,873
كاستيل؟
177
00:10:06,875 --> 00:10:10,527
رئيسنا كان يبحث عنك
178
00:10:23,358 --> 00:10:25,559
حسناً, هذا هو الجسر
179
00:10:25,561 --> 00:10:28,062
كاندي قالت بأن روحها عالقة على مقربة من هنا
180
00:10:28,064 --> 00:10:29,313
لقد ماتت هنا؟
181
00:10:29,315 --> 00:10:30,197
أجل
182
00:10:30,199 --> 00:10:32,867
ما الذي نال منها؟
دب؟
183
00:10:32,869 --> 00:10:35,453
لا زلت أحاول تجاوز أننا نحاول استدعاء
184
00:10:35,455 --> 00:10:37,204
شبح اسمه كاندي
185
00:10:37,206 --> 00:10:38,906
,كما تعلم
قول كيفن بأنه
186
00:10:38,908 --> 00:10:41,075
سمع بأن أمه على قيد الحياة
.. هذا لا يعني
187
00:10:41,077 --> 00:10:43,961
نحن ندين له بالمحاولة على الأقل
188
00:10:45,831 --> 00:10:47,465
ماذا أحضرت؟
189
00:10:47,467 --> 00:10:49,467
لم يمضي على موتها أسبوع صحيح؟
190
00:10:49,469 --> 00:10:51,469
لذا قلت بأنه بإمكانها استخدام
191
00:10:51,471 --> 00:10:54,138
كل المساعدات التي يمكن أن تحصل عليها
192
00:10:56,341 --> 00:10:57,842
حقاً؟
193
00:10:57,844 --> 00:10:59,593
مهما كان يعمل
194
00:11:09,521 --> 00:11:10,938
كم تبقّى من الوقت؟
195
00:11:10,940 --> 00:11:13,774
هل يوجد مكان يجب أن تكون فيه؟
196
00:11:24,085 --> 00:11:25,336
نصله
197
00:11:29,541 --> 00:11:31,458
إجراءات السلامة
198
00:11:31,460 --> 00:11:34,011
يجب أن تكون حذراً في هذه الأيام
199
00:11:34,013 --> 00:11:36,597
أهلاً بارثالميو
200
00:11:38,384 --> 00:11:41,084
كاستيل
201
00:11:45,290 --> 00:11:47,675
لقد مضى وقت طويل
202
00:11:51,813 --> 00:11:54,114
هل تشعر بهذا؟
203
00:11:54,116 --> 00:11:58,068
لقد شعرت ببرودة
204
00:11:58,070 --> 00:11:59,787
أجل
205
00:11:59,789 --> 00:12:02,606
لأن الجو بارد
206
00:12:05,043 --> 00:12:07,161
كراولي, إنه دين
207
00:12:07,163 --> 00:12:10,781
إتصل بي حينما تسمع الرسالة
208
00:12:10,783 --> 00:12:12,166
حقاً يا دين؟
209
00:12:12,168 --> 00:12:13,217
ماذا؟
210
00:12:13,219 --> 00:12:15,219
هذه ثالث رسالة صوتية
211
00:12:15,221 --> 00:12:18,556
ألا تعتقد بأنه ليس معجب بك؟
212
00:12:18,558 --> 00:12:21,842
إنه آخر رابط موثوق بالسيدة تران
213
00:12:21,844 --> 00:12:23,961
أجل, إنه وغد مشتعل
214
00:12:23,963 --> 00:12:25,896
ولكن على الأقل نعلم بأنه حقيقي
215
00:12:25,898 --> 00:12:29,183
وهذا أفضل من السيدة كاندي التي لم تظهر
216
00:12:41,312 --> 00:12:44,698
كاندي؟
217
00:12:44,700 --> 00:12:46,216
هل أنتِ هناك؟
أهذه أنتِ يا كاندي؟
218
00:12:46,218 --> 00:12:48,335
أهلاً؟
219
00:12:49,588 --> 00:12:51,205
أهلاً؟
220
00:12:52,958 --> 00:12:54,658
لقد كان جنوناً أليس كذلك؟
221
00:12:54,660 --> 00:12:58,062
قوة ضئيلة مكونة من 20 خلف خط العدو
222
00:12:58,064 --> 00:13:01,615
شنّت غارة على رافييل وأتباعه
223
00:13:01,617 --> 00:13:03,701
لقد كانت مخاطرة محسوبة
224
00:13:03,703 --> 00:13:06,003
لقد ظننت بأنك قد جننت
225
00:13:06,005 --> 00:13:08,639
ولقد شككت في قيادتك
226
00:13:08,641 --> 00:13:11,775
وشككت في كل خطوة للحملة
227
00:13:11,777 --> 00:13:13,844
ولكنك كنت قائدي
228
00:13:13,846 --> 00:13:17,615
لذا أمسكت لساني
وتبعت الأوامر
229
00:13:17,617 --> 00:13:21,018
رافييل لاذ بالفرار
230
00:13:21,020 --> 00:13:23,904
ومعظم أتباعه ماتوا أو أُسِروا
231
00:13:23,906 --> 00:13:26,423
مناورتك أفلحت
وفزت
232
00:13:26,425 --> 00:13:27,958
لقد فزنا
233
00:13:27,960 --> 00:13:30,210
خبر نصرك انتشر
234
00:13:30,212 --> 00:13:32,262
وتم استدعاؤك للحامية
235
00:13:32,264 --> 00:13:37,084
وأصبحت كاستيل العظيم
236
00:13:37,086 --> 00:13:40,838
بينما بقيتُ في الخلف
ناخراً
237
00:13:40,840 --> 00:13:44,575
لقد كسبت سمعةً أنت أيضاً
238
00:13:44,577 --> 00:13:47,394
الأسرى الذين تركتهم في عهدتك
239
00:13:47,396 --> 00:13:51,932
قمت بتعذيبهم وقتلهم
240
00:13:54,135 --> 00:13:56,603
لقد أُمرتُ بقتل هؤلاء الأسرى
241
00:13:56,605 --> 00:13:59,857
لقد كنت لوحدك لمدة طويلة
242
00:13:59,859 --> 00:14:02,276
ونسيت ماذا تفعل الملائكة
243
00:14:02,278 --> 00:14:04,345
نحن نتبع الأوامر
244
00:14:04,347 --> 00:14:07,531
لكنك لا تفعل
245
00:14:09,334 --> 00:14:11,001
ليس بعد الآن
246
00:14:14,422 --> 00:14:16,340
هذا صحيح
247
00:14:16,342 --> 00:14:18,625
فأنا أعطيها
248
00:14:21,329 --> 00:14:24,214
.. في البيت و
249
00:14:24,216 --> 00:14:26,300
.. شي قام بضربي -
هنا هنا هنا, توقف توقف توقف -
250
00:14:26,302 --> 00:14:27,368
كاندي؟
251
00:14:27,370 --> 00:14:29,970
في صندوق .. وضعوني في صندوق
252
00:14:29,972 --> 00:14:32,606
كلنا في صناديق بجانب بعضها البعض
253
00:14:32,608 --> 00:14:34,475
أنا, جيروم, ليندا
254
00:14:34,477 --> 00:14:35,476
.. ليندا
255
00:14:35,478 --> 00:14:36,477
السيدة تران
256
00:14:36,479 --> 00:14:38,696
أين كانت هذه الصناديق يا كاندي؟
257
00:14:38,698 --> 00:14:40,314
لا أعلم
258
00:14:40,316 --> 00:14:44,118
لقد كانو باردين
259
00:14:44,120 --> 00:14:45,936
مظلمين
260
00:14:45,938 --> 00:14:47,705
لقد كانت هنالك فتحة تهوية
261
00:14:47,707 --> 00:14:50,124
لقد كنا ننتخاطب من خلالها
262
00:14:50,126 --> 00:14:53,210
حسناً, والجدران هل تستطيعين وصفهم؟
263
00:14:54,045 --> 00:14:57,915
اسمنت غير مصبوغ
264
00:14:57,917 --> 00:15:01,335
ما عدا الباب
لقد كان معدني
265
00:15:01,337 --> 00:15:03,804
ولكن له قمم
266
00:15:03,806 --> 00:15:05,622
قمم؟
أتعنين كأنه مموج؟
267
00:15:05,624 --> 00:15:06,790
أجل
268
00:15:06,792 --> 00:15:10,210
لقد حاولت رفع الباب لكنني لم أستطع
269
00:15:10,212 --> 00:15:12,479
فهو مقفل من الخارج
270
00:15:12,481 --> 00:15:13,514
كوحدات التخزين؟
271
00:15:13,516 --> 00:15:14,982
ربما
272
00:15:14,984 --> 00:15:17,768
كاندي, من كان يحبسكِ هناك؟
273
00:15:17,770 --> 00:15:19,369
رجلان
274
00:15:19,371 --> 00:15:22,940
لقد كان الصندوق مظلماً جداً
275
00:15:22,942 --> 00:15:26,243
عندما يدخلان
كان بإمكاني الرؤية بصعوبة
276
00:15:26,245 --> 00:15:28,812
الرجل الأول كان بريطاني على ما أعتقد
277
00:15:28,814 --> 00:15:32,733
وقصير إلى حد ما
وكان يحب سماع نفسه يتحدث
278
00:15:32,735 --> 00:15:35,619
كراولي -
ماذا كانا يريدان؟
279
00:15:35,621 --> 00:15:38,321
لقد قالا بأنني أساوي أكثر
كوني على قيد الحياة من أن أكون ميتة
280
00:15:38,323 --> 00:15:41,458
ولكنه توقف عن المجيء
281
00:15:41,460 --> 00:15:44,161
وعندها أصبح الرجل الآخر فقط
282
00:15:46,481 --> 00:15:48,432
لقد اعتقدنا بما أنه هو فقط
283
00:15:51,187 --> 00:15:53,670
سنحاول الهرب
284
00:15:57,192 --> 00:16:02,946
.. لقد ركضت بسرعة وبعيداً جداً ولكن
285
00:16:05,401 --> 00:16:06,516
كاندي؟
286
00:16:25,370 --> 00:16:27,971
كاندي, هل أنتِ هناك؟
287
00:16:27,973 --> 00:16:30,424
ماذا عن السيدة تران؟
288
00:16:30,426 --> 00:16:31,975
كاندي؟
289
00:16:33,045 --> 00:16:35,028
لا أعلم, ربما نجت
290
00:16:35,030 --> 00:16:36,180
ربما؟
291
00:16:36,182 --> 00:16:38,081
لم يكن هذا ما أخبرتِ به ابنها؟
292
00:16:38,083 --> 00:16:39,316
لقد قلت بأنها كانت على قيد الحياة
293
00:16:39,318 --> 00:16:42,503
لا أعلم ماذا حدث بعد ذلك
294
00:16:42,505 --> 00:16:43,770
لمصلحتها
295
00:16:43,772 --> 00:16:46,290
أتمنى أن تكون ميتة
296
00:17:05,627 --> 00:17:07,294
!لا! لا
297
00:17:07,296 --> 00:17:10,063
!لا! لا
298
00:17:10,065 --> 00:17:11,965
!لا
299
00:17:18,291 --> 00:17:21,310
حسناً, هنالك ثلاث مباني تخزين في الجوار
300
00:17:21,512 --> 00:17:24,430
أقربها على بعد ميل واحد على الطريق
301
00:17:24,432 --> 00:17:27,666
ولقد قمت ببعض البحث عن كاندي
302
00:17:27,668 --> 00:17:31,604
اتضح أنها عشيقة رجل كونغرس كبير
303
00:17:31,606 --> 00:17:34,390
مدونة فضائح تقول بأنه كان يعبد الأرض التي تمشي عليها
304
00:17:34,392 --> 00:17:35,524
حرفياً
305
00:17:35,526 --> 00:17:36,709
شهوة الأقدام؟
306
00:17:36,711 --> 00:17:38,394
إذاً كراولي كان يحتفظ
307
00:17:38,396 --> 00:17:41,513
بمحبوبة سياسي قوي؟
308
00:17:41,515 --> 00:17:44,533
وبوالدة محبوبة لرسول قوي
309
00:17:44,535 --> 00:17:46,485
نفوذ الإنسان
310
00:17:46,487 --> 00:17:48,788
ولكن لماذا يقتل كاندي؟
311
00:17:48,790 --> 00:17:51,690
لقد سمعتها
312
00:17:51,692 --> 00:17:53,659
لقد حاولت الهرب
313
00:17:53,661 --> 00:17:55,728
ربما كان كراولي يريد أن يجعل منها مثال؟
314
00:17:55,730 --> 00:17:56,662
لا
315
00:17:56,664 --> 00:17:58,714
الرجل الذي تركه
316
00:17:58,716 --> 00:18:01,133
كراولي كان يريد الضحايا أحياء
317
00:18:01,135 --> 00:18:04,837
إذاً ماذا؟
أتريد تكريمه؟
318
00:18:04,839 --> 00:18:06,672
أعني, كراولي
319
00:18:06,674 --> 00:18:08,874
هو من حبسهم من البداية
320
00:18:08,876 --> 00:18:10,142
أجل أعلم
321
00:18:10,144 --> 00:18:12,762
أنا فقط أتكلم
أحاول حل القضية
322
00:18:12,764 --> 00:18:16,282
بشكل جدي
323
00:18:17,717 --> 00:18:20,269
بإدراك أنهم يسببون مشاكل أكثر من قيمتهم
324
00:18:20,271 --> 00:18:22,588
طهّرنا حلفاءنا البشر
325
00:18:22,590 --> 00:18:25,390
ثم استولينا على شركة كهنوت بويل
326
00:18:25,392 --> 00:18:27,693
لجعلها تحت خدمتنا
327
00:18:27,695 --> 00:18:31,197
بادي بويل
إذاً لقد قتلتموه؟
328
00:18:31,199 --> 00:18:34,500
لا, لقد جعلناه وأصحابه أوعية
329
00:18:34,502 --> 00:18:37,569
على الأقل من لم ينفجر منهم
330
00:18:42,175 --> 00:18:45,244
هل أنت متوتر يا كاستيل؟
331
00:18:45,246 --> 00:18:47,797
أتباعك يريدون موتي
332
00:18:47,799 --> 00:18:50,266
لست متأكداً تماماً بأن هذه ليست رغبتك أيضاً
333
00:18:50,268 --> 00:18:53,519
لو أردت موتك
كنت لتكون ميتاً بالفعل
334
00:18:55,605 --> 00:18:57,223
إذاً نحن أصدقاء هنا؟
335
00:18:57,225 --> 00:18:58,274
أجل
336
00:18:58,276 --> 00:18:59,308
وأنا حر للذهاب؟
337
00:18:59,310 --> 00:19:01,127
بالطبع
338
00:19:01,129 --> 00:19:03,062
وعلى الرغم من هذا لا أعلم لم تريد الذهاب
339
00:19:03,064 --> 00:19:06,031
ماذا يوجد في الخارج يا كاستيل؟
340
00:19:06,033 --> 00:19:09,785
ماذا تتوقع أن تحقق بمفردك؟
341
00:19:09,787 --> 00:19:12,604
لن تجد ميتاترون بهذه الطريقة
342
00:19:12,606 --> 00:19:15,157
كيف تعلم عن ميتاترون؟
343
00:19:15,159 --> 00:19:17,776
لقد علمت بسبب مطاردتك ربيكا
344
00:19:17,778 --> 00:19:19,495
وبمقابلة أتباعها
345
00:19:19,497 --> 00:19:22,781
لدينا طرق مختلفة يا كاس
ولكننا نريد نفس الشيء
346
00:19:22,783 --> 00:19:26,451
أن نعثر على ميتاترون
وأن نعيد الملائكة للجنة
347
00:19:26,453 --> 00:19:29,421
إذاً لماذا قتلت ربيكا وأتباعها؟
348
00:19:29,423 --> 00:19:31,223
هم لا يشكّلون خطراً عليك
349
00:19:31,225 --> 00:19:34,477
ربما, ولكن التخلص من فرخ طائفة قبل نضوجه
350
00:19:34,479 --> 00:19:37,012
أفضل من أن نتركه ليكبر ويشكل خطراً أكبر مع الوقت
351
00:19:37,014 --> 00:19:39,598
وقطرة دم واحدة لحماية غالون
352
00:19:39,600 --> 00:19:40,799
أنا لا أوافق
353
00:19:40,801 --> 00:19:42,268
أنا لا أريد منك الموافقة
354
00:19:42,270 --> 00:19:45,471
سأسبق مالاكاي في سباق اصطياد ميتاترون
355
00:19:45,473 --> 00:19:48,607
وسأسبقك بالتأكيد إن كنت وحدك
356
00:19:48,609 --> 00:19:50,326
ولكن إن كنت تستطيع أن تتخلّى
357
00:19:50,328 --> 00:19:53,479
عن تأنيب ضميرك بخصوص الطرق
لثانية واحدة
358
00:19:53,481 --> 00:19:57,500
لا يوجد سبب يمنعنا نحن الإثنان من الإطاحة به
359
00:19:57,502 --> 00:19:59,461
معاً
360
00:20:03,758 --> 00:20:06,091
دعني أخمّن
رجل شديد البياض بطول 5,5 أقدام
361
00:20:06,093 --> 00:20:09,461
ذو نظارات غريبة ذات حدود سوداء
مثل المكان السابق
362
00:20:11,599 --> 00:20:12,798
لقد فعلتها
363
00:20:13,935 --> 00:20:15,050
هل يمكنني مساعدتكما؟
364
00:20:15,052 --> 00:20:17,603
أجل, أهلاً
العميلان نيكس ومكفي
365
00:20:17,605 --> 00:20:19,955
نحتاج لإلقاء نظرة على سجلات التأجير
366
00:20:19,957 --> 00:20:23,993
مديري ليس هنا
.. لا أعتقد بأنني أستطيع
367
00:20:25,062 --> 00:20:26,729
السجلات يا صاح
368
00:20:26,731 --> 00:20:28,197
حسناً
369
00:20:28,199 --> 00:20:29,865
باري
370
00:20:29,867 --> 00:20:32,568
أحضر ملف التأجير
371
00:20:43,330 --> 00:20:45,247
تفضّل يا سيدي
372
00:21:05,352 --> 00:21:08,270
حسناً تفقد هذا
الرواق كيو
373
00:21:08,272 --> 00:21:11,607
ثلاث وحدات تخزين متلاصقة
مفصولة عن البقية
374
00:21:11,609 --> 00:21:14,226
كاندي قالت بأن هنالك ثلاث رهائن, صحيح؟
375
00:21:14,228 --> 00:21:16,612
أجل
376
00:21:19,032 --> 00:21:20,165
حسناً
377
00:21:20,167 --> 00:21:23,068
وجميعها مؤجرة بنفس الشخص
دي ويبستر
378
00:21:23,070 --> 00:21:24,620
دي ويبستر؟
379
00:21:24,622 --> 00:21:27,056
انتظر, أتعني مثل دانيال ويبستر؟
380
00:21:27,058 --> 00:21:31,010
أعرف نكت كراولي الغبية عندما أراها
381
00:21:31,012 --> 00:21:33,412
هل قلتما دي ويبستر؟
382
00:21:33,414 --> 00:21:35,180
أجل
383
00:21:35,182 --> 00:21:37,016
أجل, هل رأيته؟
384
00:21:37,018 --> 00:21:40,603
.. لا, فقط
385
00:21:40,605 --> 00:21:42,388
أعرف اسمه من السجل
386
00:21:42,390 --> 00:21:43,555
إنه يؤجر وحدة آخرى
387
00:21:43,557 --> 00:21:45,524
في الجهة الآخرى من المبنى
388
00:21:47,193 --> 00:21:48,694
أستطيع أخذكما إلى هناك
389
00:21:48,696 --> 00:21:50,896
أجل
هذا سيكون عظيماً
390
00:21:50,898 --> 00:21:53,315
لم لا تأخذ الرواق كيو؟
391
00:21:53,317 --> 00:21:56,952
وأنا سأذهب مع
ديل الإنسان الغريب
392
00:22:45,986 --> 00:22:48,203
السيدة تران
393
00:22:48,205 --> 00:22:49,505
السيدة تران
394
00:22:49,507 --> 00:22:51,206
إنه أنا
إنه سام, إنه سام
395
00:22:51,208 --> 00:22:52,207
سام؟
396
00:22:52,209 --> 00:22:53,342
يا إلهي
397
00:22:53,344 --> 00:22:54,927
سام؟
398
00:22:54,929 --> 00:22:59,264
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود
399
00:22:59,266 --> 00:23:01,216
هل كيفن معك؟
400
00:23:33,600 --> 00:23:37,553
هل أنت متأكد بأن هذه مؤجرة باسم ويبستر؟
401
00:23:37,555 --> 00:23:40,639
أجل إنها كذلك
402
00:23:54,187 --> 00:23:56,605
هذه ليست وحدة كراولي
403
00:24:10,237 --> 00:24:11,703
ما هذة المواقع؟
404
00:24:11,705 --> 00:24:14,406
مواضع رؤية ميتاترون
405
00:24:16,242 --> 00:24:17,576
هل كان على الأرض؟
406
00:24:17,578 --> 00:24:20,129
ثلاث مرات على حد علمنا
407
00:24:20,131 --> 00:24:23,632
هذه فائدة العمليات التي تغطي مساحة ضخمة
408
00:24:23,634 --> 00:24:24,967
عيون وآذان في كل مكان
409
00:24:24,969 --> 00:24:26,751
إنها مسألة وقت فقط
410
00:24:26,753 --> 00:24:28,804
قبل أن نعثر على موقع مشغّل
411
00:24:28,806 --> 00:24:30,922
لم الإنتظار؟
412
00:24:30,924 --> 00:24:34,977
بهذه المعلومات يمكنني نصب كمين له
413
00:24:34,979 --> 00:24:37,112
لقد علمت بأنك ستشكّل مساعدة
414
00:24:37,114 --> 00:24:39,615
لا أحد يملك الحافز مثلك للإطاحة به
415
00:24:39,617 --> 00:24:42,484
لقد كنت منشغلاً بالأحزاب
416
00:24:42,486 --> 00:24:45,120
مما شتتني عن هدفي الحقيقي
417
00:24:45,122 --> 00:24:48,040
ولكن بوجودك بصفّي
418
00:24:48,042 --> 00:24:51,710
الرئيس الجديد والمتمرد المطلق يعملان معاً
419
00:24:51,712 --> 00:24:54,997
فكّر بالرسالة التي سترسل للذين يحاولون الإنشقاق
420
00:24:54,999 --> 00:24:57,866
سيفهمون أخيراً بأن المقاومة عقيمة
421
00:24:57,868 --> 00:25:02,171
فكر بسفك الدماء الذي سيمكن تجنبه
422
00:25:02,173 --> 00:25:05,624
ما يمكن أن تنجزه الملائكة المتحدة في الجنة
423
00:25:05,626 --> 00:25:08,126
بمكان آخر
424
00:25:17,187 --> 00:25:19,021
بارت ما الذي تفعله؟
425
00:25:19,023 --> 00:25:20,272
ما يجب فعله
426
00:25:20,274 --> 00:25:23,308
سأعذب الخائن وأستخرج ما يعرف
427
00:25:23,310 --> 00:25:25,611
ومن ثم سأقتله
428
00:25:25,613 --> 00:25:28,030
وستقوم بالمساعدة
429
00:25:38,143 --> 00:25:40,211
ها نحن ذا
حسناً
430
00:25:42,881 --> 00:25:44,899
هنالك خط كهربائي
431
00:25:44,901 --> 00:25:46,684
موصل بلوحة التحكم
432
00:25:56,779 --> 00:26:00,398
حسناً, قد يستغرق هذا وقتاً
433
00:26:03,235 --> 00:26:06,037
يجب أن نفصل السلك الأرضي أولاً
434
00:26:06,039 --> 00:26:08,790
إذا كان هذا ترميز الألوان الأمريكي المعتاد
435
00:26:08,792 --> 00:26:10,908
يجب أن يكون السلك الأخضر
436
00:26:10,910 --> 00:26:12,610
حسناً
437
00:26:12,612 --> 00:26:14,879
بمساعدة كيفن في واجب نادي الهندسة
438
00:26:14,881 --> 00:26:16,381
تعلمت بضعة أشياء
439
00:26:16,383 --> 00:26:20,134
أعلم أنه أصرّ
440
00:26:20,136 --> 00:26:21,936
ولكن أعتقد بأنكما لم تكونا غبيان كفاية
441
00:26:21,938 --> 00:26:23,754
لإحضار كيفن في هذه المهمة
442
00:26:23,756 --> 00:26:28,059
هل تركتماه في مكان آمن؟
443
00:26:28,061 --> 00:26:29,477
بالطبع
444
00:26:29,479 --> 00:26:31,145
جيد
445
00:26:31,147 --> 00:26:35,083
الآن كل ما علينا فعله هو فتح الباب
446
00:26:35,085 --> 00:26:40,204
الخروج من هنا
والذهاب بي إلى إبني
447
00:26:44,943 --> 00:26:46,377
استمعِ
448
00:26:48,113 --> 00:26:50,614
سيدة تران
449
00:27:02,845 --> 00:27:05,646
ستأخذني إلى ابني
450
00:27:09,735 --> 00:27:11,686
الكاشف
451
00:27:13,022 --> 00:27:14,722
الكاشف
452
00:27:23,782 --> 00:27:27,185
لقد قال ثق بي
453
00:27:27,187 --> 00:27:29,504
أنت حتماً تريد أن تكون جزءاً من هذا
454
00:27:29,506 --> 00:27:32,507
فرصة أن تكون على أرض عمليتي
455
00:27:32,509 --> 00:27:36,094
هي تعلم خبرة حقيقية
456
00:27:36,096 --> 00:27:42,183
اعتبرها خطوة يا فتى
مثل التدريب
457
00:27:42,185 --> 00:27:43,801
كان يجب أن أعلم
458
00:27:43,803 --> 00:27:46,521
التدريب سيء
459
00:27:49,058 --> 00:27:51,192
إذاً أنت هو
460
00:27:52,561 --> 00:27:54,579
أنت من تركه كراولي مسؤولاً
461
00:27:54,581 --> 00:27:56,731
أجل
يا له من امتياز
462
00:27:56,733 --> 00:28:01,252
إطعام القردة
ورش الأرضيات
463
00:28:01,254 --> 00:28:05,490
وغسل الحمامات
وبدون إعطائي أي فضل
464
00:28:05,492 --> 00:28:08,559
الرئيس
المفقود وقت الحدث
465
00:28:08,561 --> 00:28:11,579
أكثر أهمية من المجيء للعمل
466
00:28:11,581 --> 00:28:13,714
أو حتى الرد على مكالماتي
467
00:28:13,716 --> 00:28:18,836
وتعلم ما هو الجزؤ الأسوأ؟
468
00:28:18,838 --> 00:28:23,808
لم يكن مسموحاً لي أن أقتل أحداً
469
00:28:23,810 --> 00:28:26,144
لقد أُمرتُ بحمايتهم
470
00:28:27,480 --> 00:28:30,264
أعني ما مدى سوء هذا؟
471
00:28:30,266 --> 00:28:33,734
ألست شيطان شاب مفعم بالحيوية
472
00:28:33,736 --> 00:28:36,821
ولدي حقوق الشياطين الأساسية؟
473
00:28:40,526 --> 00:28:43,494
وعندما أتصل بكراولي لإبلاغه
474
00:28:43,496 --> 00:28:47,398
بأنني قبضت على عائلة وينشيستر لوحدي
475
00:28:47,400 --> 00:28:51,202
هذا إن قام بالرد علي
476
00:28:51,204 --> 00:28:53,955
هل تعتقد بأني سأحصل على الشكر؟
477
00:28:56,176 --> 00:28:59,127
أنت محق يا فتى
478
00:28:59,129 --> 00:29:02,230
هو لن يعطيك الفضل
479
00:29:02,232 --> 00:29:04,015
بل سيكون غاضباً
480
00:29:05,601 --> 00:29:06,934
ماذا؟
481
00:29:06,936 --> 00:29:10,555
أنا وكراولي مقرّبان الآن
482
00:29:10,557 --> 00:29:12,356
كاللصوص
483
00:29:12,358 --> 00:29:13,858
لقد رأيته الشهر الماضي
484
00:29:13,860 --> 00:29:16,527
لقد حصلنا على وقت ممتع
485
00:29:21,366 --> 00:29:24,485
إذاً هذا كان مكانه
486
00:29:24,487 --> 00:29:27,955
بالخارج يحتفل مع البشر؟
الصيادين؟
487
00:29:27,957 --> 00:29:31,609
بينما ذبلت أنا هنا
488
00:29:31,611 --> 00:29:37,048
في هذا العمل حيث لا أذهب لأي مكان
ولا أقتل
489
00:29:37,050 --> 00:29:41,002
كلمة احتفال هي مبالغة
490
00:29:41,004 --> 00:29:43,471
هذا العمل سيء
491
00:29:50,095 --> 00:29:52,930
أنا أستقيل
492
00:29:54,734 --> 00:29:55,983
أخبرني بمكانهم
493
00:29:55,985 --> 00:29:59,854
لقد أخبرتك
إنهم أموات
494
00:29:59,856 --> 00:30:01,072
أنا الآخير
495
00:30:01,074 --> 00:30:03,908
ألا ترى بأنه يقول الحقيقة؟
لقد انتهى
496
00:30:05,360 --> 00:30:07,695
أجل أرى ذلك
497
00:30:12,417 --> 00:30:13,568
الآن قم بالقضاء عليه
498
00:30:13,570 --> 00:30:16,254
لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا بارثالميو
499
00:30:16,256 --> 00:30:18,206
أخرج رأسك من الرمال يا كاستيل
500
00:30:18,208 --> 00:30:22,760
أتعلم لم أخرجوك من أرض المعركة؟
501
00:30:22,762 --> 00:30:23,761
الحقيقة؟
502
00:30:23,763 --> 00:30:25,246
أجل أعلم الحقيقة
503
00:30:25,248 --> 00:30:27,515
رؤساؤنا أرادوا أن يتم قتل الأسرى
504
00:30:27,517 --> 00:30:30,301
وقد كانوا يعلمون بأنك ستقف ضد أوامرهم
505
00:30:30,303 --> 00:30:32,853
لقد قالوا بأنك لا تمتلك ما يتطلبه الأمر
506
00:30:32,855 --> 00:30:35,523
لهذا لم تستطع فعل ما يتوجب فعله
507
00:30:35,525 --> 00:30:39,477
ولكنني أعلم شيئاً آخر
508
00:30:39,479 --> 00:30:41,145
أعلم أنك تغيرت
509
00:30:41,147 --> 00:30:42,513
أنا لست قاتلاً
510
00:30:42,515 --> 00:30:44,031
لم تكن كذلك حينها
511
00:30:44,033 --> 00:30:48,152
ولكن منذ ذلك الوقت
قُمتَ بذبح آلاف الملائكة
512
00:30:48,154 --> 00:30:50,738
لقد قتلت تابع مالاكاي من أجل نعمته
513
00:30:50,740 --> 00:30:54,659
من كنت وما فعلت
ليس ما أنا عليه الآن
514
00:30:54,661 --> 00:30:59,130
كلا؟
إذاً من أنت؟
515
00:30:59,132 --> 00:31:02,250
أريد العمل معك يا كاستيل
ولكنني أحتاج برهان
516
00:31:02,252 --> 00:31:05,536
هم يحتاجون برهان
على أنهم كانوا على خطأ
517
00:31:05,538 --> 00:31:09,890
بأنك قادر على فعل ما يتطلب الأمر
518
00:31:12,144 --> 00:31:14,312
هذا يجب أن يتم
519
00:31:17,215 --> 00:31:19,183
لم أكن حراً للذهاب من البداية
520
00:31:19,185 --> 00:31:22,553
خياري الوحيد هو الطاعة أو يتم قتلي
521
00:31:25,324 --> 00:31:27,608
حسناً أنا أختار
522
00:31:30,445 --> 00:31:32,697
أنا حقاً آسف لسماع هذا
523
00:31:32,699 --> 00:31:34,665
كلا
524
00:31:43,742 --> 00:31:47,762
أتعلم كم مضى من الوقت على فعلي هذا؟
525
00:31:50,967 --> 00:31:56,053
أشكرك على تذكيري بمن أكون حقاً
526
00:32:08,150 --> 00:32:11,569
وبوضوح رفضك
527
00:32:11,571 --> 00:32:14,572
لقد ظنَنتَ دوماً بأنك أفضل مني
528
00:32:19,294 --> 00:32:24,615
أيجب علينا اختبار أفضليتك مرة أخيرة؟
529
00:32:28,387 --> 00:32:29,953
كلا
530
00:32:32,007 --> 00:32:35,810
قتال الملائكة يجب أن يتوقف
531
00:32:35,812 --> 00:32:38,262
دعه إذاً يتوقف بي
532
00:32:38,264 --> 00:32:41,682
حسناً
533
00:32:45,438 --> 00:32:47,471
تراجعوا
534
00:32:47,473 --> 00:32:49,523
هذا بيني وبين المتمرد
535
00:32:55,864 --> 00:32:59,367
من أجل النصر
536
00:33:01,486 --> 00:33:04,004
افعلها
537
00:33:06,958 --> 00:33:08,259
لا
538
00:33:12,214 --> 00:33:15,049
ماذا تكون الآن؟
تائب؟
539
00:33:15,051 --> 00:33:17,668
أنا لا شيء
540
00:33:17,670 --> 00:33:21,138
لم تفهم أبداً يا كاستيل
541
00:33:21,140 --> 00:33:24,442
لن يكون هناك سلام بلا سفكٍ للدماء
542
00:33:45,163 --> 00:33:47,548
دعني أمر
543
00:33:56,124 --> 00:33:59,460
افعلها اقتلني
544
00:33:59,462 --> 00:34:01,295
لا, نحن نحتفظ بك لشخص آخر
545
00:34:01,297 --> 00:34:04,064
كراولي
546
00:34:08,153 --> 00:34:09,437
بل أسوأ
547
00:34:20,449 --> 00:34:22,166
قومي بالشرف أيتها السيدة تران
548
00:34:24,202 --> 00:34:26,120
من دواع سروري
549
00:34:26,122 --> 00:34:29,840
سيدتي أنا أقسم
550
00:34:29,842 --> 00:34:31,008
.. لقد كنت أتبع الأوامـ
551
00:34:40,585 --> 00:34:43,304
خذاني إلى ابني
552
00:34:56,126 --> 00:34:58,060
كيفن؟
553
00:34:58,062 --> 00:35:00,730
هل أنت هنا؟
554
00:35:02,132 --> 00:35:05,268
كيف؟
555
00:35:05,270 --> 00:35:08,187
حسنا؟
556
00:35:11,408 --> 00:35:12,441
لقد أحضرناها
557
00:35:12,443 --> 00:35:15,661
إنها على قيد الحياة
558
00:35:15,663 --> 00:35:17,997
إنها هنا
559
00:35:17,999 --> 00:35:19,832
.. ولكن أردنا أن نعطيك لحظة لـ
560
00:35:19,834 --> 00:35:22,585
كما تعلم لمعالجة الأمر
561
00:35:25,757 --> 00:35:29,058
.. أنا
562
00:35:29,060 --> 00:35:30,376
هل تعلم؟
563
00:35:31,678 --> 00:35:34,213
كيفن؟
564
00:35:43,607 --> 00:35:46,175
أهلاً ابني
565
00:35:47,894 --> 00:35:49,695
أهلاً أمي
566
00:35:56,153 --> 00:35:59,455
هذا كل شيء
567
00:35:59,457 --> 00:36:01,741
كما تعلمين
أدوات الصيادين
568
00:36:01,743 --> 00:36:06,796
مذكرات, أوراق, أقلام رصاص
نتائج إختبار الكفاءة
569
00:36:06,798 --> 00:36:09,382
درجات كاملة
570
00:36:09,384 --> 00:36:12,134
أحسنت يا فتى
571
00:36:12,136 --> 00:36:13,719
هذا
572
00:36:13,721 --> 00:36:15,755
هذا هو
573
00:36:15,757 --> 00:36:18,791
يخصّ أباه
574
00:36:18,793 --> 00:36:22,478
السيد تران توفّي عندما كان كيفن صغيراً
575
00:36:22,480 --> 00:36:25,547
إنه الجزء الوحيد الذي يملكه كيفن من أبيه
576
00:36:28,051 --> 00:36:33,889
لو كانت روح كيفن متعلقة بغرض هنا
577
00:36:33,891 --> 00:36:35,992
فهو هذا
578
00:36:38,679 --> 00:36:41,364
استمعِ إليّ يا سيدة تران
579
00:36:41,366 --> 00:36:45,401
هنالك الكثير مما لا نعلمه عن وضع الجنة
580
00:36:45,403 --> 00:36:48,671
هنالك مخاطر في أخذ كيفن معك للمنزل
581
00:36:48,673 --> 00:36:52,124
فالأرواح كلما طال بقاؤها في الحاجب
582
00:36:52,126 --> 00:36:53,993
.. فهم لديهم طريقة لـ
583
00:36:53,995 --> 00:36:58,097
هذا لا ينتهي على خير
584
00:36:58,099 --> 00:37:01,517
إنه ابني
585
00:37:01,519 --> 00:37:07,973
إنها وظيفتي أن أبقيه أمناً لأطول فترة ممكنة
586
00:37:14,114 --> 00:37:17,900
آسف على تسببي بهذه الفوضى
587
00:37:19,820 --> 00:37:22,655
آسف لعدم مقدرتي على فعل المزيد لإصلاحها
588
00:37:25,375 --> 00:37:29,245
قد تكونين خسرتِ الحرب يا ربيكا
589
00:37:29,247 --> 00:37:31,280
ولكنكِ جربتِ طريقة أخرى
590
00:37:31,282 --> 00:37:33,833
أحترمكِ لهذا
591
00:37:37,721 --> 00:37:39,689
لا أريد أن أقاتل
592
00:37:39,691 --> 00:37:42,341
ولكن إن اضطررت لذلك
سأفعل
593
00:37:42,343 --> 00:37:44,093
أنا لم آتي للقتال
594
00:37:45,696 --> 00:37:48,447
عندما سقطت
اعتقدت بأنني لا أملك خياراً آخر
595
00:37:48,449 --> 00:37:51,984
ولكنك بالأمس أريتني بأنني أملك الخيار
596
00:37:51,986 --> 00:37:53,686
وأنا أختارك
597
00:37:55,222 --> 00:37:56,906
أنا آسف
598
00:37:56,908 --> 00:37:58,974
أنا لستُ قائداً
599
00:37:58,976 --> 00:38:01,494
بل أنت كذلك
600
00:38:01,496 --> 00:38:04,697
إذا قبلتني يا كاستيل فأنا لك
601
00:38:06,816 --> 00:38:09,051
وأنا لست الوحيد
602
00:38:14,157 --> 00:38:18,010
لقد أُسِرت وعُذِّبت لسنة بسببي
603
00:38:18,012 --> 00:38:19,995
والآن بما أنني وجدتها
604
00:38:19,997 --> 00:38:23,632
لن أدعها تغيب عن ناظري
605
00:38:23,634 --> 00:38:25,267
إنها مسؤوليتي
606
00:38:25,269 --> 00:38:28,170
وأنت كنتَ مسؤوليتنا
607
00:38:28,172 --> 00:38:30,556
ولقد فشلنا في حمايتك
.. أنا
608
00:38:30,558 --> 00:38:31,690
سام
609
00:38:31,692 --> 00:38:33,109
أعلم بأنه لم يكن أنت
610
00:38:33,111 --> 00:38:36,278
اذهب وضع نصلاً في الوغد الذي استحوذك
611
00:38:36,280 --> 00:38:37,813
وسنسمي ذلك تعادلاً
612
00:38:42,035 --> 00:38:43,185
يا رفاق
613
00:38:43,187 --> 00:38:45,371
شكراً
614
00:38:46,740 --> 00:38:50,126
تستطيع شكرنا عندما نوصلك للجنة
المكان الذي تنتمي إليه
615
00:38:50,128 --> 00:38:52,878
حتى ذلك الوقت
استمتع بالوقت مع أمك
616
00:38:52,880 --> 00:38:58,501
الوقت الغير مقاطع والذي لا يمكن الفرار منه
617
00:38:59,836 --> 00:39:02,254
أحمق
618
00:39:04,558 --> 00:39:07,726
قبل أن أذهب
619
00:39:07,728 --> 00:39:09,395
هل تعداني بشيء ما؟
620
00:39:09,397 --> 00:39:12,348
أجل, أي شيء
621
00:39:12,350 --> 00:39:15,518
هل تستطيعان
622
00:39:15,520 --> 00:39:16,936
تخطي الأمر؟
623
00:39:18,855 --> 00:39:21,106
عدم رؤيتكما لي
624
00:39:21,108 --> 00:39:23,142
لا تعني عدم رؤيتي لكما
625
00:39:23,144 --> 00:39:26,362
الدراما والشجار
626
00:39:26,364 --> 00:39:28,564
هذا غباء
627
00:39:31,418 --> 00:39:34,703
أمي ستأخذ شبحاً إلى المنزل
628
00:39:34,705 --> 00:39:37,122
.. ولكنكما
629
00:39:37,124 --> 00:39:38,791
لا تزالان هنا
630
00:39:38,793 --> 00:39:41,644
بالطبع
631
00:39:41,646 --> 00:39:43,295
أعدك
632
00:39:43,297 --> 00:39:46,265
أجل
633
00:39:46,267 --> 00:39:47,583
جيد
634
00:40:11,041 --> 00:40:14,276
.. ذلك كان
635
00:40:19,216 --> 00:40:21,166
أجل, حسناً
636
00:40:43,047 --> 00:40:48,047
== v.s.d :ترجمة ==
637
00:40:43,047 --> 00:40:58,047
{\3c&FF1122&}{\an9}{\fs15} kaser تعديل التوقيت