(أفتح عيناك يا (دين
لنذهب للعواء على القمر
السماء بحاجة لمساعدتك - اي شيئ -
(يجب العثور على (دانيال) و (أدينا
يجب أن يعودا إلى السماء
و يجب أن يعاقبا من أجلنا جميعًا
فكر بالأمر
ملك الجحيم و (دين وينشستر) بجانبه
نحكم معًا
معًا نصنع جحيمًا مثاليًا
وكل ما ازدهر بييننا لن ينتهي أبدًا
أنت! لا تدر ظهرك عليّ
ما الذي تظن أنك تفعله؟ - كل ما أريد -
(أنت هنا من أجل (دين
أنا هنا لأسلمك أياه
لكن هناك بعض الشروط
لا يمكن السيطرة عليه لا بد أن ذلك بسبب العلامة
صديقك (كراولي) تخلى عنك
نحن نعلم كيف نُشفي الشياطين هل تذكر ذلك؟
القليل من اللاتينية. الكثير من الدماء
لذا ما الذي ستفعله؟ ستقتلني؟
أنت أخي. و أنا هنا لآخذك إلى المنزل
أتظن أن هذه ستفلح؟
توقف! لقد أنتهى الأمر
(أنتهى الأمر يا (دين
أيها الطبيب
أيها القديس
حقًا؟
مهما كان يستحق الأمر
لدي فصيلة دمك
(أعلم أنك تظن أنه بإمكانك شفائي يا (سام
لكن هل خطر على بالك
أنه أنا لا أريد أن يتم شفائي؟
دعني فقط أذهب و أعيش حياتي
لن أزعجك
لماذا تهتم؟
لماذا أهتم؟
(أتظن أني سأجلس هنا فقط مثل (كراولي
أبكي بينما أنت تطلق الطلقات عليّ؟
إذًا. تبًا لهذا
أنا لا أريد هذا
أجل أعتقد اني أعلم هذا
أنت لا تعلم حتى إن كان الأمر سينجح. اليس كذلك؟
أنت تعلم أن ما يجري بداخلي أكثر بكثير
من مجرد دم الشيطان
علامة (قابيل). أعلم هذا
هذا صحيح
أستعد
(سامي)
أنت تعلم أني أكره الطلقات
أنا أكره الشياطين
اسمع. لدي الكثير من هذا كبداية
بإمكانك أن تجعل الأمر أكثر سهولة على نفسك
كيف تتحمل الأمر؟
بخير
أنت تقول أنك بخير
لكن لا يبدو أنك بخير
هذا ما يفعله البشر
يقولون أنهم بخير
حتى و إن كنت لست كذلك. يجب ان تقولي أني ابدو بخير
و بهذه الطريقة
بإمكاننا تجنب الحديث عن أمرِ ليس بيدنا فعل شيئ عنه
أنا آسفه
(لا يمكنني فقط معرفة كيف طلب (سام وينشستر
منك القيادة كل هذه المسافة لمساعدته بشأن اخيه
وهو يعلم حالتك الصحية
إنه لا يعلم
و كيف تسوء نعمتك مع الوقت
هل هو؟
إنه يعلم القليل منه
و لم يكن بإستطاعته السؤال
سام) وحيد بهذا الأمر)
إنه يحاول أن يغير (دين) من شيطان إلى بشري
بإستخدام دماء الندم على الخطيئة لشفائه
لكن... ليس هناك أي ضمان أن الأمر سينجح
إن لم ينجح الأمر فسيضيع (دين) منا
و سيجب التعامل مع الشيطان
..أنا فقط
أنا قلقة عليك
للمعلومة فقط . ربما تكون قد تقتلني
أو
أنت تعبث معي فقط
بكلا الحالتان. الـ "لور" لم يذكروا أي شيئ
عن الاستثناءات بشأن العلاج
اللور) ؟)
الصيادون رجال العلم
و تفاهات الناس وما شابه
ليس لديك شيئ؟
أتريد أن أناقشك بهذا؟
هذا ليس أنت حتى الذي أتكلم معه
أنه الحقيقي أنا
شخصيتي الجديدة
أنا الذي أرى الأمور على حقيقتها
الـ (وينشستر) الطيبون. يحاربون نظام الطبيعة
دعني أقل لك شيئًا
الاشخاص الذين مثلي نحن نظام الطبيعة
إنه قدرنا المحتوم
الاشخاص الذين مثلي ما يزال يجب يفعلوا ما بإمكانهم
(لا تكن واثقًا من نفسك جدًا يا (سامي
لان من حيث ما أنا جالسٌ أنا
ليس هناك أختلاف
من حيث ما تحولت إليه إلى ما أنت عليه
و ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟
أعلم ما الذي فعلته عندما كنت تبحث عني
أعلم لأي مدى وصلت له
أخبرني (كراولي) عنك
لذا دعني أسألك
أي واحدٍ منا هو الوحش الحقيقي؟
هل بدأت تتذكر الآن؟
ما الذي يجب علي فعله الآن؟
إنه الأمر و كأن حياتي قد انتهت
شكرًا لك
حقير
كان عليّ معرفة أن الأمر سيحصل
لماذا لا ينجح أي أمر بالنسبة لي؟
أنت
مرحبًا
..تبدو و كأن
الظروف كانت صعبة عليك في الآونة الأخيرة؟
صعبة؟
لقد طردتني زوجتي من المنزل
لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر
أربعة
حسنًا. ليس و كأن الأمر أنها لم تفعلها كثيرًا
مع رجل في دوري البولنق
رجل عليه الكثير من الوشوم
فعلتها معه على طاولة المطبخ
بينما كنت في العمل
يا رجل
..هذا هذا بارد
و الآن كل ما أفكر به هو الانتقام
سداد الدين
لكن هذا لن يحصل
لن أكون على يقين حيال هذا
هل هذا يمكن؟ ان تحصل على انتقامك؟
أعني. بالتأكيد يمكن
بإمكانك الحصول على أي شيئ تريده
لقد كنت تحاول أن تجمع أي شيئ عن (كروالي) و أنا
من كل شيطان بإستطاعتك قطع عنقه
لكن (كراولي) لم يرد أن يُعثر عليه
ولم يظهر أحد عندما قمت بالإستدعاء
لكنك وجدت طريقة. اليس كذلك يا (سام) ؟
حسنًا قف هنا
عندما اعطيك الاشارة ابدأ بقراءة الكلمات التي في الورقة
هل أنت متأكد بشأن هذا؟
أجل . ثق بي
حسنًا . ابدأ
حسنًا
--
من الذي استدعاني و لأي غرض؟
اقتلي زوجتي
(ليستر)
و روحي سوف تكون لك
لا تفعل - تم -
لا
كنت لتحب أن
تصل هناك قبل أن تتم الصفقة
لكنك لم تهتم بشأن (ليستر) . اليس كذلك؟
لما لا نحاول مجددًا؟
لا أحد يعرف مكان (كراولي) و أخيك
إنهم خارج التغطية
اقتلني ان كنت تريد ذلك
هذا كل ما اعرفه
لا يوجد شيئ لدي من أجلك
و جعلت ذلك الفقير يبيع روحه
و كي تعلم فقط لقد قتلت (ليستر) بنفسي
و زوجته تزوجت ذلك الرجل كثير الوشم
..لم أعني ابدًا
من يهتم لما تعنيه؟
ذلك الفرق الذي تعلمانه كان واضحًا
بيننا و بين الاشياء التي كنا نصطادها
لم يكن واضحًا . صحيح؟
ربما تكون حقًا أسوء مني
أعني. لقد اخذت الرجل في ضعفه . استغليته
و قد كلفه الأمر حياته و روحه
!عمل جميل
(دعني أسألك هذا يا (سامي
إن لم ينجح هذا الأمر
كلانا نعلم ما الذي يجب عليك فعله بي . صحيح؟
ألديك الجرأه لفعلها يا (سام) ؟
أنتِ متهمة بالخيانة الكبرى
خذها بعيدًا
حسنًا . ما هذا اذًا؟
يا إلهي شيئ آخر للتوقيع عليه
"من الآن و صاعدًا و على الفور"
... " و من باب التعزيز"
... "و النفعية و التنظيم"
أجل
بالتأكيد
مولاي المتوسلون ينتظرون من دون
من دون ماذا؟
في الخارج
دعهم ينتظرون
لقد انتظروا للكثير من الوقت
إنه الجحيم. أنت انتظر
انه ما تفعله
ما زلت هنا
(لدي خبر عن الملاك (كاستيال
يبدو أن نعمته بدأت بالتلاشي
إنه يفقد قواه
بما أنه بدأ بالسقوط
اليست هذا فرصة جيدة لأحدهم أن يقضي عليه؟
أحدهم؟
أنت يا سيدي؟
استعارة النعمة لديها بعض السلبيات
كان على (كاستيال) أن يعلم هذا
تتبعوه
و ابقوني على علم بشأن ضعفه
ما الذي يحدث هنا؟
ما الذي يبدو لك؟ - على سريري؟ -
مغفل - حقير -
اوفقها .. اوقفها - توقف عن الحديث -
انت تخسرها - أجل -
ملك الجحيم و (دين وينشستر) بجانبه
معًا نحن نحكم
معًا نصنع جحيمًا مثاليًا
أيها العظيم
صاحب الجلاله؟
هل أنت .... على ما يرام؟
أفكر فقط بأيام أفضل
أجل اجازتك
اجازتي؟
لقد كنا قلقين بالطبع
مغامرتك مع (وينشستر) الكبير
كانت محور التكهنات
اعذرني على وقاحتي لكن
بإمكاني أن أكون رجلك الأيمين
بإمكانك؟
أنا ايضًا أحب الاحتفال
و أحب الفتيات
و موسيقى الروك و الرول الكلاسيكية
و أهم شيئ بإمكاني الإنغامس إلى جانبك
من دون أن أكون احراج شخصي لك
سترى ما هي قيمتي
بإمكاني رؤيتها من الآن
هل هناك أحد يريد التعليق على الأمر ؟
آسفة لقد اضعت مُنعطفًا آخر
ليس لدي اي فكرة أين الشارع الرئيسي
هذه الاشياء
إنها جدًا محصورة و بدائية
... إنها
إنها تزداد سوءًا . اليس كذلك؟
لقد حان الوقت للتوقف عن (تجنب الواضح يا (كاستيال
كلانا نعلم كيف نصلح الأمر
أنت و الموقف
أنا لا أنحر عنق ملاك آخر
و أسرق نعمته
وقبل أن تقولينها
(نحن بالتأكيد لن نتوسل إلى (ميتاترون
ماذا عن مساعدة صديقك
و إعادة ملاك متشرد إلى السماء؟
أنت تفصل الموت من اجل مبادئك
و هذا نبيل جدًا لكنه من دون معنى
إذًا انتِ تابعي الأمر
أنا لا أكفي
أحيانًا . لا أكفي هي ما لديك
سام) ؟)
(كاس)
أما زلت قادمًا؟
سأكون لديك بعد بضع ساعات
هل العلاج يعمل؟
لا. ليس جيدًا
(انظر . إن الأمر ليس مثل ما كان مع (كراولي
إن (دين) يتألم
أعني .. إنه يتألم بشدة
الأمر يبدو و كأنه بالكاد يستطيع الصمود
.. (كاس) قد أكون قتله
قد يكون كذلك
لذا .. ماذا؟ هل عليّ التوقف؟
و فعل ماذا؟
إنه ليس مستحوذٌ عليه
الطرد لن يفلح
طقوس العلاج بالدماء النقية هو كل ما اعرفه
كاس) . هل سمعت ما قلته لتو؟)
قد أكون أقتل أخي
سام) . إنه ليس اخاك . على الأقل ليس الآن)
....عليك أن تكون مستعدًا لـ
لقتل أخي
سأكون هناك بأسرع ما يمكن
أجل . حسنًأ
سأدع المدخل مفتوحًا لك
اسرع فقط
(هيا يا (دين
عُد - لا -
عد إليّ هل أنت هنا؟
هل أنت بخير يا (دين) ؟
أجل . أنت كنت تعتبر
لغرق في عرقك بينما دامئك تغلي أمر جيد
اسمع لا استطيع التوقف عن فعل هذا
بالطبع يمكنك
لقد توقفت للتو
لا يوجد أي هدف من اعادة اخاك الآن
سوف أعيده
في الحقيقه اخاك
الغارق في الذنب و حامل هم العالم
كان مجهول المكان لوقت طويل الآن
لكني احب العارض الجديد
دين) اللئيم)
أجل
لاحظت أني حاولت أن ابقى بعيدًا عنك قدر الامكان
بعيدًا عن انينك و تذمرك
لقد اخترت ملك الحجيم عليك
ربما قد تعبت من مجالستك
أو انقاذك حياتك
منذ الأبد
أو ربما
ربما هو أن أمي كانت لتكون على قيد الحياة
لولاك أنت
و أن وجودك قد امتص الحياة من حياتي
هذا ليس أخي الذي يتكلم
لم يكن لديك أخ
إنه فقط عذر من أجل أن لا تنضج
لن احزر ماذا
لقد استقلت
لا لا . أنت لن تفعل
ليس بإستطاعتك الاستقالة
لا يمكنك الاستقالة من هذه العائلة
هذه العائلة هي كل ما ملكناه
حسنًا إذا . نحن لا نملك شيئًا
هل بإمكانك قول هذا لأبي؟
أبي؟ إليك المفاجأه
كان هو الرجل الذي غسل عقولنا لإضاعة حياتنا
لنقاتل في معركته الخاسرة
هل هذا أنت تقوم بعمل رجولي؟
هذا انا أنقذ حياتك
على الرحب و السعة
(انت الذي أجبرت الآخرين ليصطقوا بجانب (آبادون
أنت الذي نشرت الشائعات و الشكوك
بمواجهة سيطرة ونفوذ الحاكم
مذنب بالخيانة
الحكم هو الموت
هل هناك أحد آخر متعطش لخيانتي؟
التالي
أنت مذنب بــ ... بشيئ ما
بشيء لن أتسامح به مهما كان
...أنت محكوم عليك أن
!توقف! توقف
توقف؟
لا يمكنك فعل هذا؟
ألم تكن تشاهد؟ بالطبع يمكنني لقد فعلتها للتو
أهذه فكرتك عن الحكم؟
أجل
لقد تم قتلنا و تعذيبنا من أجلك
سرقنا أرواحاً ودمرنا حياة
أغرينا وعذبنا بلا هوادة
و من أجل كل هذا ما هي جائزتنا؟
صفعه على الوجه
ما الأمر؟
لقد اختفيت . و أدمنت على الدماء
تقترب من حدود أن تصبح إنساناً
وما فاقم من الأمور هو هروبك (مع زميلك الودود (دين وينشستر
و الآن هو كالعدو المسعور
ليس بإمكانك السيطرة عليه أو على المملكة
ما الذي يفعله؟
لقد أهدرت ولائنا
ما الذي ستفعله؟
لن أعيش في الجحيم الذي صنعته
انه زيت مقدس
!تراجعوا! تراجعوا
لم أتوقع هذا
(هانا)
أنتِ تعلمين
هذا المسار الذي نسلكه، إنه خطر
حسنًا
لا يمكننا المجازفة بإضاعة طريقنا
أعلم هذا
أنا آسفة بشأن الخريطة
لا للإنعطافات لأي نوع
كاستيل) إن كانت هذه استعارات) و أنت تحاول أن تتواصل كبشري
فإنه لا ينجح
أنا أقول فقط أن هذا المهمة هي كل شيئ
أعلم هذا
(الوصول إلى (دين و مطادرة هؤلاء المسعورين
لست بقواي الكاملة
..... لذا أنا
نحتاج إلى التركيز الكامل
مثل الليزر فهمت
كنت حول البشر لمدة كافية
لأرى مدى سهولة حدوث إلهاء
!إلهاء
المشاعر .. الأحاسيس
إنها اغراءات خطيرة
(يالا حكمتك يا (كاستيال
لا أقصد أن أكون غير لطيف
لا تحتاج لأن تكون لطيفًا
.... أنا فقط
أنا فقط أحاول أن ابقي أولوياتنا واضحة
لا تقلق إذًا
أنا واضحة جدًا بشأن أولوياتي
و بخاصتك
مرحبًا؟
مرحبًا يا أنت
لقد كنت اتعقبك لأيام
سوف تُعاقب على ما فعلته
(وفاة (دانيال) كان غير مقصود يا (أدينا
أشعر أنك تعرفين هذا
غير مقصود؟
لقد قتلته
حقًا؟
اقتليني فقط
لكن دعيها تذهب
توقف
"توقف" . "اقتليني"
أعني . الكثير من الاقتراحات لا أعلم ما الذي افعله
أنا أعلم (سأقتلك يا (كاستيال
لكن ببطئ شديد
حتى يمكن لعشيقتك أن تشاهد
ايبدو هذا جيدًا؟
مرحبًا أيها القوي
انظر لنفسك
تكلم عن جرائم الطريق
(فتاة قوية يا (هانا عاني
كما عانى (دانيال) قبل أن تقتليه
موت (دانيال) لم يكن خطئي لقد كان خطؤك
لم نفعل شيئًا
لم نرد أي شيئ فقط أن تتركوننا و شأننا
لقد قتلت ملاك عليك الاجابة على هذا
ملاك كان ليسحبنا إلى السماء مجددًا
كان عليك أن تدعيننا و شأننا
وهذا ما سيتم فعله
لماذا لا يمكنكم فقط الجلوس على الغيوم
و تعزفون القيثارة كما يجب عليكم؟
(هيا يا (سام
ألا تريد أن تقضي بعض الوقت مع أخاك الكبير ؟
قضاء بعض وقتٍ جيد؟
لا تكن غبيًا
أجل. أنها لها. لكنها كانت تقتل خليلتك
أنت خارج التهمة
بقدر ما يؤلمني قول هذا
لا فائدة منك لدي إن كنت ميتًا
أنت مدين لي
لماذا ساعدتني؟
الأعمال بحتة
(بما أنك على بعد 5 أميال من مخبأ الـ (وينشستر
بإمكاني فقط أن ألخلص أنك متجه إلى هناك
و أن (دين) أصبح مشكلة
الحصول عليه وهو شيطان سبب لي الحزن
اصلح المشلكة
لقد استوعبت أن الأسوء يأتي بالأسوء
وهذا يعني قتله
و أنا لست عاطفيًا
(ذكي يا (سام
اقفال المكان
الأبواب لن تفتح افهم هذا
لكن هذا هو الأمر
أنا لا أريد المغادرة
ليس حتى اجدك
(سامي)
أنت فقط تجعل الأمر أكثر سوءًا بالنسبة لك يا رجل
بالمناسبة
بإمكانك لوم نفسك بجعلي طليقًا
كل هذه الدماء التي حقنتني بها لجعلي بشري
حسنًا
كلما كنت اقل شيطانًا كلما لا تعمل الأصفاد
وهذا هو فخ الشيطان
حسنًا. انا فقط أسير عبره
إنه أذكى
ولكن لا ما زال
أجل . هذا يعجبني أكثر
أهذه حركتك الكبيرة؟
(استمع إلي يا (دين
نحن نقترب. حسنًا؟
أعلم أنك ما زلت بالداخل. بمكانٍ ما
دعني فقط أنهي العلاج
دين) ؟)
أنت تتصرف و كأني أريد أن أُعالج
شخصيًا يعجبني المرض
(توقف عن هذا يا (دين
انظر. لا اريد أن استخدم النصل عليك
هذا مزري بالنسبة لك. اليس كذلك؟
لأنك تعني هذا حقًا
اسمع. إن خرجت من تلك العرفة
لن يكون لدي خيار
بالتأكيد لديك
و أعلم أي خيار ستختار
أليس هذا صحيح يا (سامي)؟
لكن كما ترى إليك هذا
أنا محظوظ
أنا مُبارك
لأن ما زال لدي بعض القوى الشيطانية بداخلي
وهي تقتلك لا خيار أبدًا
سامي) ؟)
(هيا يا (سامي
لنشرب جعة و نتكلم في الأمر
لقد سئمت من اللعب
لننهي هذه اللعبة
حسنًا . انظر لنفسك
افعلها
إنه أنت بالكامل
لقد انتهى الأمر
(انتهى الأمر يا (دين
لقد انتهى الأمر
ما الذي ستفعل به بحق الجحيم يا (كاس) ؟
أعني . حتى بعد أن حقنته بكل تلك الدماء
ما زال يقول أنه لا يُريد أن يتم شفاؤه
أنه لا يريد أن يكون بشريًا
حسنًا حسناً، فهمت منطقه
البشر فقط ...من يشعرون بالمتعة الحقيقية لكن
أيضاً بالألم العميق
هذا أسهل
تبدون قلقين يا اصحاب
(أهلًا بعودتك يا (دين
أنت
كيف حاله؟
.. إنه ما زال يستوعب الأمر
لكن افضل . كما أعتقد
... أعني أظن أن الأمر بأكمله
الشفاء بالدماء و كل هذا
قد حطمه تمامًا. أنت تعلم؟
أجل
أمر ايجابي . إنه جائع مرة أخرى
لذا ساهب لأحظر له وجبة سريعة كبيرة
و أحشوها بوجهه بنفسي
هل تمانع بمراقبته؟
أجل
سام) ؟)
نعم؟
أتعي أن إحدى المشاكل تم حلّها
لكن ما زالت واحده باقية
لم يعد (دين) شيطانًا .. هذا صحيح
لكن علامة (قابيل) . التي ما زالت معه
عاجلًا أم آجلًا ستكون مشكلة
أتعلم ماذا يا (كاس)؟ لقد فزت يا صاحبي
معركة واحدة بين فترة و فترة أنت تعلم؟
إذًا . سأذهب لأحضر لأخي بعض الكولسترول
و بعدها سأثمل
أجل
تبدو فضيعًا
أتعلم . لن يضرك أن تكذب بين فترة و فترة أخرى
لا . لن يقتلني . أنا فقط ... أنت
انسى الأمر
حسنًا أنت من ناحيةٍ أخرى
....أنت
تبدو بخير
إذًا .. هل عدت؟
على الأقل مؤقتًا
أجل . إنها قصة طويلة كراولي) قام بسرقة نعمة أحدهم)
هناك امرأة في السيارة
في وقت آخر
حسنًا. شكرًا لك من أجل تدخلك في الأمر
ما الذي يقوله (سام)؟ أيريد الانفصال؟
أنا متأكد أن (سام) يعلم
أن أيًا ما قلته أو فعلته
أنه لم يكن أنت
إنه بالتأكيد لم يكن أنت كليًا
(لقد حاولت قتله يا (كاس
(لقد مررتما بالكثير يا (دين
اسمع. انتما اخوان
(سيتخذ الأمر أكثر من مطرقة لقتل (سام
لجعله ان يدير ظهره و يبتعد
أتلاحظ مدى فشل حياتنا
هل هذا يبدو معقولًا حتى؟
أنا ممتن أنك هنا يا رجل
ربما يجب عليك أخذ بعض الوقت
قبل العودة إلى العمل السماح لنفسك بالشفاء
...انها
لا أعلم الوقت يبدو مناسبًا
السماء و الجحيم يبدوان أنهما قد عادا تحت النظام
إن الجو هادئ في الخارج