(يا جناحات (تاتانيا
احملي عيناي عاليًا كما أكلمك
أكياس التعاويذ إننا نتعامل مع ساحرة؟
أجل، هذا سحر أسود قديم
(نحن هنا من اجل الساحرة (روينا
أمي؟
لقد نجحت في البقاء بعيدًا لمدة 300 عام
كان هناك بعض البغضاء مع السحرة العظماء
!لم تكن بيئة مناسبة لطفل
إذا ما الذي قام بسرقته؟ - زبدة فول السوداني و بعض الخبز -
لقد أرسلوني إلى منزل للأولاد
(لتعليمك بعض الإنضباط و المسؤولية يا (دين
لإبقاءك بعيدًا عن المشكلات
(إنه (قابيل - قابيل) و (هابيل) ؟) -
لوسيفر) كان سيجعل أخي حيوانهُ اللطيف)
لذا عقدت صفقة
إنها علامة (قابيل) اللعينة
ومن ثم أصبحت خادمًا للجحيم
(بإمكاني إعطاءك العلامة يا (دين إن كان هذا ما تريده حقًا
لكن عليك معرفة أن العلامة يأتي معها عبء كبير
ماذا بحق الجحيم؟ - تشارلي)؟) -
ما زلنا متصلين جسديًا
إن آذيتماها, سوف تؤذيانني
(دين)
أنا آسف جدا يا طفلتي
(أنا أسامحك يا (دين
هل أنت بخير؟
كلا
لم يكن أنا يا رجل لم أخذها
ما زلت تأتي إلى هنا و تسرق مني
..لقد كان ذلك
أين هو مالي؟ أين هو مالي؟
أعطني مالي
(أقسم على والدتي يا (جي بي
إن رأيت وجهك هنا مجددًا
سوف أقتلك
من المحال
إن هذه (أمريكا) يا رجل ...لا يمكنك
ما الذي تنظر إليه؟
الظواهر الخارقة الموسم العاشر - الحلقة الثانية عشر
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com
بعد أن قتل (قابيل) أخاه (هابيل), أصبح شيطانًا
شعرت أني مُتصل بك منذ البداية
أنا و أنت متشابهان كثيرًا
(بإمكاني إعطاءك العلامة يا (دين إن كان هذا ما تريده حقًا
لكن عندما أنا أقتل, أقتل لسبب
(أنا لست مثل (قابيل
لماذا تقاوم ما هو أنت حقًا؟
مرحبًا - مرحبًا -
عثرت على قصية
من الواضح أن هناك شيئٌ يأخذ الناس
و يترك ثيابهم
يا له من وقت هذا المزعج يبدو قاصرًا بالفعل
حسنًا
لما لا تتفقد الموضوع؟ ما زلت عالقًا في الكتب
(إنك لم تغادر المخبأ منذ إسبوع يا (دين
و ؟
و لا يمكنك العيش هنا لبقية حياتك
تحبس نفسك في هذه الغرفة
..لا أعلم لدي صور إباحية و سرير
من الممكن أن يكون الوضع أسوأ
إسمع, أعلم أنك قلق بشأن العلامة
أجل يا (سام) انا كذلك
..(ما بين ما فعلته لـ (تشارلي
(لقد سامحتك (تشارلي
ما رأيك أن تسامح نفسك؟
لأني لا أحصل على أية نقاطٍ أو فرصٍ كما تعلم
أجل, أنا أعلم ذلك
لكن البقاء حبيسًا هنا, و الجلوس على الأرض
و قراءة بعض كتب العلم مرارًا و تكرارًا
لن يساعدك
عليك العودة إلى اللعبة من أجل مصلحتك
(بإمكانك التغلب على هذا الشيئ يا (دين
هل تصدق هذا حقًا؟
أجل, أنت محقٌ تمامًا, أنا أصدق ذلك
أنت تعلم أنك قد صدقت
وجود أرنب عيد الصفح حتى أصبح عمرك 12 عامًا
كلا لم أفعل
لقد كانتُ بسن 11 عامًا
و نصف
و نصف, حسنًا
إذًا؟
حسنًا
بعدها, كان هناك ذلك ضوءٌ مشع
و فجأة إختفى الرجل
..ولم يبقى إلا
بدلة رخيصة و زوجان من الأحذية؟
تقريبًا
هل شاهدت اي أحدٍ آخر؟
كلا يا سيدي الضابط
ماذا عن قشعريرة؟
أو هل شممت رائحة بيضٍ عفن؟
ماذا؟
..كلا يا رجل
مع ذلك لقد شممت رائحة أزهار
شممت رائحة أزهار؟ أي نوعٍ من الأزهار؟
أزهار منمقة
إسمعوا
جميعنا يعلم ما الذي يجري هنا, حسنًا؟
لا تقلها
مخلوقات فضائية
لقد قالها
أجل, لقد قالها
لقد تم أختطاف الرجل
صدقاني, أنا أعلم
في شهر مايو من عام 2003 قام هؤلاء الأوغاد بالقبض علي
وقد قاموا بإستجوابي - حسنًا -
شكراً لك على وقتك
حسنًا, حسنًا
إذًا, طارت العجلات و اصطدمت بالحافلة
أجل
لا توجد أماكن باردة وهذا يعني أنه لم يكن شبحًا
ولا يوجد كبريت مما يعني أنه لم يكن شيطانًا
و هذا يقودنا إلى ماذا؟
أقزام خضراء صغيرة مع دلو مليء بالحلوى؟
أو جنيات
أو ... ملائكة
أفضل أن تكون أقزام خضراء صغيرة
(حسنًا, سأذهب لأتفحص منزل (جي بي
و أنت ... إذهب لإستجواب الناس في الداخل
أو أتعلم ماذا؟
لا يجب علينا أن ننفصل
كلا, كلا, كلا, لا بأس
بإمكاني تحمل 20 سؤال مع المحليين, حسنًا؟
هل أنت متأكد؟ - أجل, أنظر حانة سيئة السمعة -
إنها منطقتي المفضلة
لا بأس, حسنًا
عظيم
ما الذي بإمكاني إحضاره لك؟
تبًا للأمر سوف أؤمن بنفسي
أحسنت يا فتى
أعطني شيئًا مظلم و قوي
هل تعرف ذلك الرجل الذي إختفى؟ (جي بي) ؟
من الذي يسأل؟
فقط صديقٌ قديم
إسمع, أنا آسف لسماع ما حدث
...لكن كانت لدى الرجل حياة وضيعة
كان علي ركل مؤخرته خارجًا تلك الليلة
لسرقة البقشيش الخاص بي
(مهما كان ما حصل لـ (جي بي
من الأرجح أنه إستحقه
لم يكن (جي بي) بذلك السوء
أتعرفينه؟
لم أكن مقربة جدًا له لكن أجل
و لا تفهمني بطريقة خاطئة
لم أكن لأشتري سيارة مستعملة من ذلك الرجل
لكنه كان مسالمًا
إذًا, ما كانت مشكلته؟
ما الذي لم يكن مشكلته؟
تقف هنا ثم تُصعق بينما الشمس مشرقه
تبدو أنك تقضي حياتك بإحتساء خمر (تشارلي فوكستروت) بإنتظام
ثق بي
(أنا (دين
(تينا)
كيف تعرف نُزل (رويال) في (سكرانتون) ؟
أبي و أنا و أخي عشنا هناك لمدة اسبوع
كنت هناك لمدة ثلاثة أشهر
وبعد أن قام أبي بصرف جميع مالنا
عشنا على الأرز الأبيض و حلوى الـ (تيك تاك) حتى طردونا خارجًا
أوقات جميلة
كان أبي يعمل دائمًا
لذا ابتكرت 101 كريقة مختلفة
لصنع معركونة بالجبنة
هل أنت جاد؟
أجل, و الآن اضفت الكاتشاب كتوابل
تونا و سجق
وبعض الحلوى الخطمية
يبدو هذا مثيراً للاشمئزاز
أجل, حسنًا, أخي يظن أنها مذهلة
حسنًا, نخبك لطفولة تعيسة
حسنًا
المعذرة
عليّ الذهاب
قبل أن تقع بالحب مع
أستكونين بخير؟
أنا كذلك دائمًا
كيف كان بحثك؟ - ليس جيدًا -
إتضح أن (جي بي) على بعد 3 أيام من أن يتم طرده
المالك يقول أنه كان ينتقد المغني (نيل دايموند) طوال الوقت على التلفاز
و أن دورة المياة الخاصة به
"مثل "النظر إلى مؤخرة إبليس
هذا شيئ مشرق
وهذا وصفٌ دقيق, لقد رأيته
...رأيت (جون) أم
لا تقلها
إذًا, هل عثرت على أي شيء؟
أجل
عثرت على أشياء بلا معنى
لا اعلم يا رجل
..أظن أنه يجب علينا الذهاب للنوم و
و ماذا؟
دين)؟ مرحبًا؟)
(أظن أني عثرت على يا (سامي
تينا) ؟)
ماذا بحق الجحيم؟
ابن السالفة
حقًا؟
أنت
ما هو اسمك؟
(دين)
(دين)؟ إنها أنا .. (تينا)
ماذا؟
ارجوك أخبرني أنك تعلم ما الذي يجري
في الحقيقة أنا لست متأكدًا بعد
..لأني غادرت الحانة و من ثم كان هناك
ضوء؟ ضوءٌ ساطع؟
أجل, و من ثم ها أنا هنا
ولقد ظننت أن هذا مجرد كابوس
..لكن
يا إلهي ..إن كنت أنت هنا
لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا ...هذا ليس
أعلم, حاولي أن تهدئي, حسنًا؟
أن أهدأ؟ أنا مراهقة
(و أنت تبدو كأحد أعضاء فرقة (ون دايركشن
و نحن في قبو قاتلٍ مختل
..لا يمكنني - ..تينا), (تينا), فقط) -
لن أدع أي شيئ يحدث لك, حسنًا؟
حسنًا, أي شيئ آخر يحدث لك
هذا جنون
كيف لك أن تكون هادئًا؟
بالممارسة
من هو صديقك؟
لست متأكدة
إنه لا يتحدث
جي بي)؟)
كلا
!أنت! أنت
لا تفعل
إن هذه (أمريكا) يا رجل لا يمكنك فعل هذا
كلا
ما الأمر؟
أنت يا صاح؟
كيف حصلت على هذه السترة؟
إنها حانتي يا رجل
إنها ليلة سحرية
أجل, أرهنك بهذا
لما لا تحاول مجددًا؟
في القمامة
عثرت عليها في القمامة
حسنًا
من الأرجح أنهم قد وضعوا سمًا بها
صحيح
من الواضح
ماذا تظن أنهم يفعلون بـ ( جي بي) ؟
شيئٌ ليس بجيد
ما الذي تفعله؟
أحاول إخراجنا من هنا
...أتعلم قبل
ظننت أنك مجرد سكير
أفضل سكير وظيفي فعال
...حقًا, من
ما أنت؟
هذه .. قصة طويلة
أزهار
مرحا
أخرج
ماذا؟
أسرع, سأبقيه مشغولًا
تبًا لذلك, ستأتين معي
لا يوجد وقت لذلك, إذهب و أعثر على المساعدة
(تينا) - أعلم أنك ستفعل -
ساعدوني
ساعدوني أرجوكم
أحتاج إلى طبيب
أحتاج إلى طبيبٍ الآن
ما الذي تصرخين من أجله يا فتاة؟
أجل؟
(مرحبًا يا (سامي
دين) ؟)
أجل
إنتظر للحظة
....أنت
كيف؟
ليس لدي أي فكرة
كان رجلًا مع ندوبٍ في الوجه و ضوء ساطع
(و الشيئ التالي أستقيظت و أنا أبدو كـ (جستن بيبر
...لما قد يحولك أي أحد لـ
لا أعلم ولا اهتم
ألدينا أية قنابل؟
ماذا؟
لا تفعل.. مهلًا, مهلًا, مهلًا إنتظر للحظة, تحدث إلي
حقًا يا (سام)؟ الآن؟
ليس لدي وقت و سوف تموت الفتاة
آسف إن كنت لست بمزاجٍ للحديث
اسمع, أنت أردتني أن اعود إلى اللعبة
لقد عدت إلى اللعبة اللعينة
هيا
اسمحي لي يا سيدتي
إن ابنك مهذبٌ جدًا
شكرًا
إلى أين نتجه؟ - سأقول لك في الطريق -
حسنًا , حسنًا
.. إنتظر ربما عليّ أن أقود أنا؟
حسنًا - حسنًا -
المقعد, المقعد, المقعد
كعكة؟ لما قد يعطونك كعكة؟
لا أعلم
و لم تكن كعكة جيدة
جافة جدًا
ماذا؟
لا شيئ
حسنًا, ليس بلا شيئ اسمع, هذا غريب
حتى بالنسبة لنا يا (دين), هذا جنون
أنت تبدو ... بسن الرابعة عشرة
كيف تشعر حتى؟
حسنًا, أنا هو أنا
أنا, أنا كبير لكني فتى
إن هذا غريبٌ جدًا يا صاح
...و
ماذا؟
(كانت هناك أغنية لـ (تايلور سوفيت
في تلك الحافلة التي أوصلتني إلى النُزل
..و
(لقد أعجبتني يا (سام
أعجبتني كثيرًا
حسنًا
و صوتي غريب, و لدي تسعة بثور
و ليس لدي أي سيطرة على هذا
أعني, إنه يرتفع و ينخفض إنه يرتفع من دون سبب
هذا يكفي شكرًا لك
لندعوه فقط بسن البلوغ
أجل, وهذا سيئ, مجددًا
حسنًا اسمع, لقد تفقدت الزقاق الذي إختفيت منه
(و قد عثرت على نبتة الـ (يارو
وهذا يعني ماذا؟
يعني أننا نتعامل مع ساحر
نبتة الـ (يارو) هي زهرة
إنهم يستخدمونها في الكثير من التعاويذ - حسنًا -
ما زال لدينا بعض الأشياء لقتل السحرة في صندوق السيارة
أجل بالتأكيد
إذًا, سنعيدك كما كنت
ثم سنشعل مؤخرة ذلك الساحر
صحيح؟
..أجل, بشأن هذا
إتضح أن كل هذا الموضوع لديه جانب إيجابي
لقد إختفت العلامة
كيف؟
حسنًا, اعتقد إن كان هذا الساحر
قد أعادني إلى جسدي عندما كنت في سن الرابعة عشر
لم تكن تملك العلامة وقتها
أجل, وإن عكسنا التعويذة
سوف تعود
هذا ما أفكر به
..إذًا
ربما لا نفعلها
إنتظر للحظة, أتقول أنك تريد البقاء بجسدك هذا؟
كلا
..كلا, لكن
إن كان الأمر بين كوني شيطانًا غاضبًا يتجاوز الحدود
..أو كوني مراهقًا, إذًا
حقًا؟
اسمع, لست معجبًا بهذا أيضًا, لكن
(سام) لقد تم حل المشكلة
وأنا ما زلت أنا
ما زال بإمكاني الصيد
أنا فقط, كما تعلم .. طري
حسنًا, اسمع, لديك وجهة نظر نوعًا ما
..لكن يا صاح
أنا أعلم
لدي بعض الأخبار الجيدة مع ذلك
ما زلت بتولًا
لذا, ما رأيك عندما ننتهي من هذه القضية
نأخذ الفتاة إلى إختبار القيادة؟
أجل, بالتأكيد
اعني, بإمكانك الشرب مجددًا بعد 7 سنوات
هذا ليس مضحكًا
هذا مضحك نوعًا ما - هذا ليس مضحكًا -
بحقك يا رجل, هذا مضحك نوعًا ما
يبدو و كأن أحدًا في منزله
حسنًا, لندخل إلى الداخل عبر القبو
و نخرج (تينا) أولاً - حسنًا -
ما زالت مفتوحة
تينا) ؟)
حسنًا, لنذهب
(أنا ضخم جدًا بالنسبة بهذه يا (دين
إنها المرة الأولى التي تقول فيها هذا؟
(كلامٌ كبير يخرج من فتى يرتدي (اندروس اندروس) : علامة تجارية لملابس الأطفال الداخلية)
حسنًا, هذه جيدة
لما لا تذهب من الخلف للعثور على طريقة للدخول؟
حسنًا
!لا تفعل
أين الفتاة؟
بالطابق العلوي, ما زلت حية
ما الذي فعلته بنا؟ - لا شيئ -
أنا لست بساحر
أنا فقط أعمل لأحدهم
أين المزعج؟
هي
وهي أسوء شخصٍ في الوجود
هل هذا صحيح؟
لقد كنت معها لقرون
رأيت أشياءًا قد فعتها
أختي و أنا
لقد أجبرتنا على ايذاء الناس و قتل بعضهم
و عندما حاولنا الهرب
قد أمسكت بنا و قامت بتعذيبي
و من ثم جعلتني آكل قلب (غيرتل) المسكينة
مهلًا, ساحرة؟ (غريتل) ؟
..ماذا؟ أتقول أنك أنت
(هانسيل)
(اسمي هو (هانسيل
هانسيل) ؟) (و .. (غريتل
هانسيل) و (غريتيل) من الاسطورة؟)
مثل الأخوان (جريم) ؟
لم تكن أسطورة
لقد كانت مبنية على قصة حقيقية
لقد كتبوا لها نهاية سعيدة فقط
حسنًا
لدينا شواء لنحتفل به, ممتاز
لا يمكنكم قتلها
أنتم مجرد بشر
نحن أكثر من ذلك
نحن صيادان
إذًا دعاني أساعدكما
المساعدة؟ ما مصلحتك من هذا؟
لأن إن كنتما ستشويان الساحرة المطلية بالحلوى
أريد أن أكون معكما
أتريد المساعدة؟
أخبرني كيف بإمكاني إعادته كما كان؟
(بإمكان الأمر أن ينتظر يا (سام
أخبرني كيف
أكياس التعاويذ التي أردتيها
سوف تعكس التعويذة
إضغطها و سوف تعود لعمرك الحقيقي
اسمع, إن قضينا على الساحرة, سأعطيك العلاج
إتفقنا؟
صديقكِ (جي بي) لم يكن به الكثير من اللحم على عظامه
لكن الطباخة الجيدة تتعامل مع مكونات التي تُعطى لها
رائع
لا تقلقي يا عزيزتي
أنتِ لذيذة لأكثر من مجرد حساء
أنا أفكر بقطعة لحم لطيفة و لذيذة
تُشوى في الفرن لعدة ساعات
و تفاحة في فمك
(هانسيل)
و الزملاء
و خروفنا الضائع
ظننت أنه سيجب علينا البحث عنك
ربما حتى هجر منزلنا العزيز هنا
لم أحلم قط أنك ستكون غبيًا جدًا للعودة إلى هنا بإرادتك
(تصرف معهم يا (هانسيل
أجل, إنه ليس من معجبينك الآن
ربما لم يكن يجب عليكِ إرغامه بأكل شقيقته
لم أرغم (هانسيل) بفعل أي شيئ
تبًا
إنهم صيادون
والآن, من جائعٌ منكم؟
لا تتحرك
!هزيل
يجب علينا إطعامك الكثير
لا تلمسينني
سأفعل أكثر من ذلك
الأطفال
إنهم لطفاء جدًا و بريئون
و لذيذون
سوف ترى
عندما أقوم بطهيه, سأعطيك بعضًا منه
إن كنتِ تحبين الأطفال كثيرًا لما لا تسعين خلفهم؟
ما أمر ينبوع الشباب هذا؟
في الأيام القديمة عندنا يُفقد الأطفال
الشباب يموتون طوال الوقت
الآن, مع إهتمامكم بالأطفال, والحليب في العلب
و الأشخاص يتصرفون بحماقة, و يغضبون كثيرًا
(أجل, أنا ألقي اللوم على (أوباما
لذا, أنا أرتجل
آخذ الكبار الذين لن يفتقدهم أحد و أعيد إليهم شبابهم
و تقومين بطهيهم
إنها الطريقة الوحيدة للأكل بسلام
إذًا, هل يستحق الأمر؟
أعني, كلمة واحدة في الشارع
و أن طعم الناس مثل الدجاج
قليلًا
الأطفال الأوروبيون كانوا خارج المدى و أكثر فسادًا
و الأمريكيون, إنهم كالجنة
بدناء أكثر
اللحم رخامي جيدًا و زبداني تقريبًا
لا يمكنني الحصول على ما يكفي وحسب
رائع
كلا, أنا في رعب
هذه هي أول زيارة لي في دولتكم
إذًا, أنتِ سائحة؟
كلا
إنه كالعمل, ليس بالممتع
صديقتي القديمة تسبب بعض المشاكل
و السحرة العظماء طلبوا مني أن اهتم بأمرها
روينا) الغبية المسكينة)
مهلًا, (روينا) ؟
لديها شعر أحمر و تميل للفنادق الفاخرة؟
كيف تعلم هذا؟
!و الآن سوف تحترق
إبقى بالأسفل يا فتى
حوله
لا
هذا جنون
مثل جنونٍ نفسي
و أنت تفعل هذا طوال الوقت؟
طوال الوقت اللعين
ليس طوال الوقت
..إذًا
هل بإمكانك إعادتي كما كنت؟
إن كيسة التعاويذ قد إحترقت مع النيران
(أنا آسف يا (تينا
ربما بإستطاعتنا فعل هندسة عكسية للتعويذة
أو ربما لن تفعل
كرري ذلك؟
لدي ثلاثة ازواجٍ سابقين
و لدي خمسون دينٍ كبير
و ليس الكثير
لقد كنت إمرأة بالغة فاشلة
ربما سأفعل الأفضل هذه المرة
أخرج من البلدة و أحصل على بداية جديدة
هذه هي فرصتي الأخرى
الجميع يريد فرصة أخرى, صحيح؟
هل أنتِ متأكدة انكِ ستكونين على ما يرام؟
كما قلت لك, أنا دائمًا كذلك
هل بإمكاننا على الأقل إيصالك إلى أي مكان؟
أعطني المفاتيح
حسنًا, خذِ هذه, إنه كل المال الذي لدينا
شكرًا على كل شيئ
إبقي بأمان هناك, هل سمعتِ؟
سوف أفعل
و سيكون لدينا دائمًا نُزل (رويال) صحيح؟
..إذًا
السحرة العظماء
أية أفكار؟
هذا لا يبدو جيدًا
يبدو كفرقة مقرفة الشعر من أيام الثمانينات
كما تعلم, الكثير من مثبت الشعر و الكثير من ظل العيون
و حبل الغيتار
لا؟ لا شيئ
بحقك يا رجل, أنا أرسم لك صورة للعالم هنا
هل عادت؟
اسمع, أنا أعلم ما الذي ستقوله, حسنًا؟
..لكنك كنت في
أعلم, أعلم
(لقد انقذتني, و أنقذت (تينا
(و أخرجت (دين وينشستر
شكرًا لك
في أي وقت
اسمع يا رجل
هل أتمنى أن تذهب العلامة؟
أجل, بالتأكيد
..أريد ذلك, لكن
أريدك أن تعود
و الآن ها أنت ذا
..ولم تشعر نوبة غضب, لذا
أعتبر هذا فوزًا
..و بالنسبة للبقية
العلامة و كل شيئ آخر
سوف نجد حلًا للأمر
نحن نفعل هذا دائمًا
هذا صحيح
لنرحل من هنا
لقد عدت يا عزيزتي
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com