اسم (أوليفيت) يعني القليل بالنسبة لك
عضوة عالية المستوى من السحرة العظماء
إنها مسؤولة عن الإتهامات ضدي
"و قد جاءت إلى "الولايات المتحدة الأمريكية
الآن هو الوقت الأمثل لنشن هجومًا عليها
و إبعاد هذه الساحرة الحزينة الكبيرة في السن
و التي كانت تقف في طريقي لعدة قرون
هذا لن يحدث يا أمي - ماذا؟ -
حدث شيئٌ ما, بإمكان (أوليفيت) أن تنتظر
السلام الخاص بي هو مساعدة الناس و العمل على القضايا
هذا كل ما أود فعله
هل هذا بشأن العلامة؟
(لقد إكتفيت من محاولة العثور على علاج يا (سامي
الإجابة ليست في الخارج هناك إنها بي أنا
لذا, سأقاومها حتى لا يمكنني مقاومتها بعدها
ما الذي تفعلينه؟
ما الذي يبدو أني أفعله؟ أنا راحلة
تلاعب آخر
ما الذي تريدينه مني؟
...لماذا ينفطر قلبي
أن أرى كيف أصبحت أحمقًا كبيرًا؟
مجرد فتى حزين و ضجر على العرش
الذي تهبط مؤخرته فجأةً في اللحظة (التي بها آل (وينشسر
الصيادون الذين بمجرد رؤيتك قد يقتلونك
بمجرد مناداتهم لك
أنت عاهرتهم
-
أنا أطلب العفو مع مساعدة النعمة الخاصة بك
بأن لا أُخطئ مرة أخرى وأن لا أقترب من أي خطيئةٍ ما
آمين
أنا أُحلك من خطاياك
باسم الأب و الابن و الروح المقدسة
آمين
(إذهب بسلام يا (تيري
آراك يوم الأحد
وكذلك أنت أيها الأب
الظواهر الخارقة الموسم العاشر - الحلقة السادسة عشر
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font
جلالتك
أتوسل إليك أن تتحدث إليها
ماذا الآن؟
...تبقى والدتك
مغيظه معك صاحب الجلالة
و تخرج خيبة أمالها بالإساءة إلى البلاط الملكي
ولا أحد يجرأ بالإنتقام بالطبع
و بالتأكيد الجميع يتوقع أن تُعاني في الجحيم
لكن أخشى أني قد وصلت إلى الحد
...لأسخر
أعني, أنا جاد
أماه
أجل, يا صاحب الجلالة؟
هلّا تعلقين على هذا؟
عملٌ مذهل بواسطة موهبة مدهشة
أحسنت
لطالما قلت أنك ذو وجهين
إسمعي يا أماه, هذا يكفي
أعلم انكِ منزعجة مني
(منزعجة؟ كلا يا (فيرغس
أنا محطمة و تم الخيانة بي
و مفطورة القلب
لأني لن أذهب للتوسل لمجموعة من الساحرات
بالنيابة عنك؟
السحرة العظماء هم القيادة العليا لكل أعمال السحر
و من دون موافقتهم أنا ممنوعة من ممارسة السحر
سامحيني لم ألاحظ أنكِ قد توقفتي
تلك؟ إنها خدعة سخيفة
أنا قادرة على فعل الأعظم
من دون ذلك الحكم لا يمكن إيقافي
وأنا قريب جدًا
لإعادتك لتلك الزنزانة
بالطبع, لما لا؟
لما لا تفعل أي شيئ لا يسبب لي المزيد من الألم؟
شيئٌ سيئ يجعلك لا تتدخل
مع (أوليفيت) و السحرة العظماء
لكنك تفعل تمامًا ما هو ضد آمالي
الأنحياز مع آل (وينشستر) هؤلاء
و رفضك لقتلهم
ومن ثم توصيل الشفرة الأولى إلى أيديهم
و التي تعلم أن بإمكانها تقتلنا جميعًا
أنت تفضلهم على لحمك و دمك
(إن هذا مرير يا (فيرغس
بعد كل ما فعلته لك
و ماذا قد يكون ذلك بالضبط؟
(منحتك الحياة يا (فيرغس
من دوني يا عزيزي
لم ليكن لك أي وجود
حسنًا, أظن أنها لعنة, ربما
سام), القليل من المساعدة هنا لو سمحت)
أحاول البقاء مشغولًا هنا
كما تعلم, ركز بالكرة وليس بالعلامة
و بهذه القضية حتى ننتهي منها
بالطبع, كلا, أجل, أنت محق
ثلاث إنتحارات خلال اسبوعين
ليسوا مجرد إنتحارات
لقد إلتهموا انفسهم
وقد اخذوا وقتهم بفعلها
أعني, كان ليكون ذلك مؤلمٌ جدًا
لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحايا أيضًا
أجل, من الأرجح أنها لعنة
وهذا الرجل كان وسيمًا؟
رائع
لقد اخذ أنفاسي بعيدًا
لكن طُلب منا أن لا نتحدث كثيرًا
في المدة قبل إنضمامنا للمنظمة
جميعنا عثرنا على طريقنا في الحياة لسبب ما
هل كان هو سببك؟
كان اسمه (بيرو) وهو رسامٌ مذهل
أحيانًا, كنت أقف ليرسمني
و يدعوني بملهمته
كما تتخيلين
قضينا ساعاتٍ و أيام معًا
شعرت بالحرية معه
..أنا
لم أكن قريبة لرجل من قبل هكذا
إذًا, ما الذي حدث؟
..أنا
لا يمكنني الآن
لا بأس
حقًا
نحن نتشابه كثيرًا كما تعلمين
أعتقد أنه كان من المفترض أن ننضم إلى الدير
من أجل هدفٍ أسمى
لكن الكثير منا اختار هذا
...بسبب تلك الأشياء التي
طغت علينا
حسنًا, ما الذي لدينا؟
تيري سلون), رجلٌ عادي وليس) لديه الكثير من الأصدقاء
من دون أعداء معروفين و من دون صلة بالضحايا الآخرى
حسنًا, ليس الضرورة
كان كاثلوكي, وكذلك الضحيتين الأخرتين
"دين), إن هذه ولاية "ماساتشوستس)
"هناك الكثير من الكاثلوكيين في "ماساتشوستس
أتظن أن هذه تشكل قضية؟
من يقتل نفسه بالشمعدان؟
هناك مليون طريقة أخرى أفضل
أجل, لكنه قام بقتل نفسه
حسنًا إذًا, إنها ليست ساحرة
لم يكن هناك أي شيئ سحري عليه
إستحواذ؟ قد يكون شيطانًا؟
أجل, لكن هدف الشياطيين في استحواذ المخلوقات الحية
هو .. كما تعلم, إستحواذ المخلوقات الحية
حسنًا أيها العميل, لما لا تأخذ هذا الهاتف
إلى مختبر الجريمة
وتقوم بإختراقه كما قلت لأولئك الرجال
(و سنكتشف ما الذي حدث مع (تيري سلون
من الواضح أن به بعض صور "سيلفي" عارية
أشعر بالرضا عن هذا
آمين
مرحبًا يا عزيزتي
(عليك العودة إلى السرير يا (فرانك
لابد وأنك مرهق
من كل تلك الساعات الليلة التي تعملها
أجل, أجل
الوظائف القديمة أصبحت كثيرة المطالب كما يبدو
كاذب
يا إلهي كلا, كلا
(فرانك)
لا يمكنني تصديق هذا
أن تقوم (ليسا مكارثي) بقتل زوجها
حسنًا, كانت دمائه على جسدها كله
و بصمات أصابعها في كل مكان
و على المقص الذي استخدمته بطعنه
هذا شنيع - أجل -
الآن, لدينا بعض الأسئلة
كبداية, لم تتذكر أنها فعلتها
و آخر شيئ تتذكره هو تواجدها هنا
كان (فرانك) قد ذهب للإعتراف
لذا, هل قال أي شيئ بإعترافه
عن .. انت تعلم؟ ربما بعض المشكلات مع زوجته
أنا آسف, طبيعة هذه الإعترافات سرية
أيها الأب, كل الضحايا قد إرتادوا إلى كنيستك
هل بإمكانك اخبارنا
إن كانوا قد قاموا بالإعتراف مؤخرًا؟
أجل
أولائك الرجال كانوا يأتون بإستمرار
لكن كذلك غالبية الناس هنا
أيها الأب؟ - أيها العميلان -
الأخت (مثايس) هي مديرة الخدمات الإجتماعية هنا
أخبرتها أن تريكما المكان و الإجابة عن أية أسئلة
بالتأكيد
أيتها الأخت
العميل..؟
(ألمان)
(و هذا العميل (بيتس
أيتها الاخت, أنتِ على علم بسلسلة الوفيات الأخيرة, صحيح؟
أجل, إنها مأساة شنيعة
لكني أتسائل لما أنتما هنا
تلك كانت إنتحارات, أليس كذلك؟
حسنًا, ربما لا
جرائم؟
حسنًا, النظرية الفعلية للقتل هي المطابقة و التماثل
"الـ "أم أو طريقة العمل
"أجل, صحيح, الـ "أم أو
سوف أذهب لألقي نظرة في الجوار
أسمحي لي أيتها الأخت
(أيها العميل (بيتس) .. أعني (ألمان
حسنًا
أيتها الاخت, هل لاحظتِ أي تغيير
في حياة آل (مكارثي)؟
جدال أو شرب أو خيانة؟
كما تعلمين, العادة
العادة ساخرة قليلًا أيها العميل؟
كما تعلمين, مقص في الجسد
يثير تساؤلاتي حقًا
..لذا
(الآن, (ليسا مكارثي
قالت أنهما كانا مخلصان لبعضهما البعض
هل هذا حقيقي؟
كانت هي دائمًا القضية
لكن...؟
نحن نبحث عن دافع, أليس كذلك؟
نحن كذلك
في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة
بينه و بين خليلته
لأنه كان يمازح في الجوار
كانت هناك إشاعات
(إذًا, قام (فرانك) بخيانة (ليسا إذًا, لقد كذبت عليّ
لم تكن تعلم
إن مصادري موثوقة
وأنت لم تسمعها مني
لدي سؤال
كيف لشخصٍ مثلك
إنتهى به بالأمر ... أنتِ تعلمين؟
هادئة بعيدًا عن العالم؟
هل تقوم بالسخرية مني أيها العميل (ألمان)؟
كلا,كلا,كلا ..أنا
أعتقد أني أتسائل لما قد يستقيل أحدهم من حياته
من أجل شيئ مختلفٍ تمامًا
و .. وبعدها يؤمن به جدًا
حسنًا
في حالتي, شعرت أنه لم يكن لدي خيار
أصبحت حياتي مؤلمة
كان هناك يأس
شعرت أنه يجب عليّ العثور
على شيئ أكبر من نفسي لأركز عليه
مهمة نوعًا ما على ما أعتقد
أنا متأكدة أنه ليس لديك أية فكرة عما أتحدث به
لا تكوني كذلك
لدي سؤال أيتها الاخت
أنا متأكد انه سؤال مختلف
هل هناك أي مقبرة في الجوار؟
بإمكانك قول هذا
الكنيسة كلها قد بُنيت على قبور مدفونة
هل سمعتِ من قبل أو شعرتِ
بأي شيئ غريب أو غير إعتيادي؟
غير إعتيادي كيف؟
مثل .. بعض الأماكن من المبنى تصبح باردة
أو ربما شعرتِ بأنكِ لستِ
وحيدة تمامًا؟
قعقعة السلاسل أو أكواب الشاي تطير عبر الغرفة؟
أيتها الاخت, هل تقومين بالسخرية مني؟
حقًا؟
الـ "أف بي أي" يؤمنون بالأشباح؟
أخشى أني لست كذلك
إن سمحتما لي أيها العميلان عليّ العودة للعمل
أخبرني أنك لا تجد هذه الراهبة مثيرة؟
أعتقد أنها مفتونة بي قليلًا أيضًا
(إنها متزوجة للمسيح يا (دين
حسنًا إذًا؟
قام (فرانك) بخيانة زوجته (ليسا), حسنًا؟
كما تعلم, إن موضوع هذه القضية
عن الرجال الذين يقومون بأخطاء نسائهم
هل لاحظت هذا؟
أجل, لكن (ليسا مكارثي) كانت مقنعة جدًا
أن ليس لديها أي فكرة عمن قتل زوجها
و قالت الراهبة المثيرة أن (ليسا) ليس لديها اية فكرة انه كان يخونها
لذا ربما كان مُتحكمٌ بها بواسطة الشخص الذي فلعها
مرة أخرى, لا يوجد شيئ سحري
شبح؟ - من الصعب قول ذلك -
أعني, كانت هناك موجات "أي أم أف" داخل الكنيسة لكنها مبنية على أرض دفن
أنت تعلم أن كل الضحايا قاموا بالإعتراف مؤخرًا؟
إذًا أنت تظن أن الأب (ديلاني) له علاقة بالأمر؟
أو ربما شيئ يحيط بمكان الإعتراف
كم مضى على آخر إعترافٍ لي يا (سامي)؟
لم تعترف قط من قبل
هذا يعني وقتٌ طويل
هل استدعيتني
يا صاحب الجلالة؟
أماه
إنه يتذكر
ما الذي يمكنني فعله لك؟
إنه ما يمكنني فعله لك
كنت أفكر كيف قد يكون تعيسًا
إن كان "سبب الوجود" الخاص بي
الذي يعيث فسادًا و يحدث الألم على الأرض
أن يؤخذ مني
أرى كمية الخنق التي تشعرين بها و أنا أتعاطف معها
هل هذا يعني أنك ستذهب إلى السحرة العظماء بالنيابة عني؟
أفضل حتى
لقد أحضرت السحرة العظماء إليك
(أظن أنكِ تعرفين (أوليفيت
الكاهنة العالية للسحرة العظماء
صامته من الفرح؟
أيتها العاهرة الوضيعة
أيتها الإنحطاطية
العاصفة قبل العاصفة
كما ترين, السلاسل الحديدية تحجب قواها
حتى تضرع القضية لإنتقامك
مهما كان حنقك ليعود إلى مكانه
الآن, إمرحوا يا أطفال
أرى أن وقتك كمنبوذة
قد قادك من حقيرة إلى شيئ كريه
أشك أن إستراتيجية الشتائم
ستخرجك من هذه الورطة
كلا
أنا لا أُذل من قبل التي من دون سحر
التي تبيض و تفقس
لا شأن لك بحياتي الشحصية
كان بإمكاني أن اكون نجمتك
!بحقك
عندما بدأنا بتدريبك عند السحرة العظماء
قمنا بالنظر إلى أخطاءك الخاصة بسبب موهبتك
ظننا أنكِ ستتخلصين من طرقكِ المتهورة و الأنانية
لكن, لا, لقد أصبحت خارج السيطرة
والآن أنظري إليك, تتواطأيين مع الشياطين
يا له من خطاب
بإعتبار أنكِ في قصر ابني
ماذا؟
كما ترين, ابني, البيضة التي فقست الذي تحدثتِ عنه
هو الآن ملك الجحيم
كقصة "سندريلا" الطويلة كما أقول
أجل
(و الآن يا عزيزتي (أولفيت
سجينة لأسوأ السيئين
و لوالدته المخلصة
لقد كان الحزن في عيناك
رأيت نفسي هناك
هل كان (بيرو)؟
هل هو سبب وجودك هنا؟
لا يوجد إختلاف كبير بين الجنون و الإخلاص
لقد كنت مهووسةٌ به
لقد تشاركنا أسرار البعض
لقد كنا في نفس الطريق
ثم أدركت فجأةً
(بمدى عمق حبي لـ (بيرو
قال أنه كان فقط لأني وقفت ليرسمني
و أن عمله بدأ بالقوة, و بالنعبير الحقيقي
اللوحة التي رسمني بها كانت بداية عمله
و في النهاية. كانت تحفته الفنية
1520
يا للمسيح لا شيئ في حياة الحب الخاصة بي
كان سحريًا هكذا
بإمكان السحر أن يكون خرابًا
خاصةً إن كانت الخدعة عليك
أعترفت بحبي لـ (بيرو) أخيرًا
شعرت أن بإمكاننا الوصول إلى أفكار بعضنا
لكني قلت الكلمات بصوتٍ عالٍ
"أنا أحبك"
لقد إنتظرت, أحترق من الداخل
..عندها
شرح أن لديه مشاعر لي
لكنها لم تكن من النوع نفسه
لقد أحب أخرى؟
تمامًا
الفن الخاص به
كان كل شيئ بالنسبة له
بطريقة أثرت به كان يهتم بشأني
لكن غير هذا, لم يعرض عليّ سوى الصداقة
وقعت في يأسٍ شديد
لم يكن بإمكاني الأكل أو النوم
حتى لم تستطع عائلتي تحمل الأمر
وهذا عندما إنضممتي للدير
إنه كما لو أني قد توفيت
أرسلني والدي إلى هناك
(للهرب من حزني و نسيان (بيرو
قام خدمه بإخراجي من المنزل في ليلةٍ ما
كل تلك الأشياء من منصب والدي
لم أرهم مجددًا بعد تلك الليلة
كل شيئ كان لدي قد ضاع بالنسبة لي
عدا دفتر يومياتي
أشياء قد لا أقولها لأحد
أشياء لا يريد سماعها أحد
..الوحدة هي
أجل
إنها كذلك
لا يمكنني القول أني متفاجئه
لقد كنتِ دائمًا مشاكسة
و متهورة و مبالغٌ بها
كان النفي عادلًا لك
كنتِ دائمًا حسودة لمهارتي
أيتها الحمقاء
الخطر الوحيد الذي هددت به السحرة العظماء
هو أني كنت أذكى منكن جميعًا
بل طموحة عمياء
لما لا؟
كان طلابك لديهم القناعة ليعيش بعيدًا عن الأنظار
يلعبون في الجوار مع قططٍ سوداء و عصي المكانس
بدلًا من العظمة
لما كانت تلك؟
للتأكيد
سأحصل على ما أريده منك
كلا, لن تفعلي
لأن ما تبحثين عنه لم يعد له وجود
بقايا السحرة العظماء أصبحت ضعيفة
تم إضعافهم بواسطة صائدي السحرة يُحرقون على الوتد
إضطهاد بلا نهاية, جميعه كان مُهندسًا من قبلهم
من قبلهم؟
لستِ سريعة البديهة كما ظننت
حسنًا
إنها مجموعة مريضة من مُدعي التهذيب
مكرسون أنفسهم للإطاحة بنا
لديهم سحر مماثل؟
أسوأ
علاقات عامة
قاموا بدفع الكنيسة و العامة إلى الذعر
أفضلنا تم قتله أو دفن تحت الأرض
بعدها قاموا بنهب تعاويذنا و أسرارنا
و إخفائها في مخابئ حول العالم
يبدو أنكِ تكرهينهم أكثر مما تكرهينني
لقد حاولوا إفساد عالمنا
يستخدمون القوة الخارقة لتسليتهم الخاصة
أولائك المغرورين الأوغاد
رجال العلم
أجل؟
مرحبًا أيها الأب
عفوًا؟
عفوًا؟ ظننت أنك انت من تقوم بذلك
..فقط
..إن الأمر
إذًا, أنا هنا لأنظف نفسي
أريد إزاحة بعض الأشياء عن عاتقي
حسنًا
تابع
إنها المرأة أيها الأب
أين ابدأ؟
باركني أيها الأب, لجميع خطاياي" كالعادة"
صحيح, ممتاز, أجل
..إذًا .. هذا .. و
إذًا, المرأة
و هذا ليش شيئٌ أفخر به
لكني جعلتهم يظنون
أن لدينا مستقبل أكثر من الذي لدينا, كما تعلم؟
(جينا)
جينا) ؟)
حسنًا, لا تفهمني خطأً
أعني, لقد كانت.. لقد كانت أوقاتًا جميلة
أعني, أن تعلم كيف هو.. الجنس و اللازانيا
لكني لم أكن صادقًا معها
و أحيانًا, كنت أرى
فتاتان أو ثلاثة في الوقت نفسه
أحيانًا في اليوم ذاته
أنت تفهم الصورة
ولم تكن (جينا) فقط كان لا نهاية
إن الامر يجعلني أتقزز
وهل تتمنى أن يُغفر لك يا بني؟
أجل, أريد أن أنظف أفعالي
ككفارة, أنت بحاجة لقول "السلام عليك يا مريم" خمس مرات و "السلام على والدنا" مرتين
و عكس مخالفاتك
وبعدها ماذا؟ أستطيع الذهاب؟
قد يأمل أحدهم أن تقوم بإكتشاف ما بداخلك
الصلوات مجرد بداية
للباحثين عن أنفسهم بجدية
هل هناك أي شيئ آخر أيها العميل (ألمان)؟
..ماذا لو قلت
لا أريد أن أموت .. بعد
أنت تعلم, أنا لست مستعد؟
هل تتوقع ذلك؟
دائمًا
أنت تعلم, الحياة التي أعيشها, و العمل الذي أقوم به
وجدت
أنه كل ما أملكه بالنسبة لي, كما تعلم؟
إسالة الدموع و إدارة مفتاح المركبة
و قطع المسافات الطويلة حتى ينفذ الوقود
ظننت أنه عاجلًا أم آجلًا
سأرحل من الحياة بنفس الطريقة التي أعيش بها
الدوس على الدواسة وستكون هذه هي
لكن الآن؟
..الآن
الأحداث الأخيرة
جعلتني أفكر أني قد أكون أقرب إلى ذلك
أكثر مما ظننت
..و أنا لا أعلم
أعني, أنت تعلم, هناك أشياء
و أشخاص و مشاعر
التي أود التعبير عنها بشكل مختلف عن قبل
أو ربما للمرة الاولى
إبحث بشكل أعمق (أكثر من مع (جينا
أجل
أجل, بدأت أعتقد أن
ربما كان هناك شيئ أكثر مما ظننت
معرفة أن هناك المزيد للكون
أكثر من عالمك الصغير الذي تخاف إكتشافه
هل تؤمن حقًا بوجود الرب أيها العميل؟
لأن بإمكان ذلك أن يكون راحةً
أؤمن بأن هناك رب
لكني لست متأكدًا بأنه ما زال يؤمن بنا
إذَا, أتظن أنه كان أحدٌ يتنصت بالداخل؟
أتمنى ذلك
من الأفضل أن تنتبه لنفسك
إن كنا محقين, فحمقاء مثلك
هم من تبحث عنه الأشباح الآن
إيزابيلا) ؟)
هل أنتِ هنا؟
لم أجد السلام في الدير
و حزني تحول إلى غضب
ما كان حبًا لـ (بيرو) تحول إلى كره
في إحدى الليالي, تسللت إلى قاعة الرسم الخاصة به
لست متأكدة لماذا ذهبت إلى هناك
لأواجهه؟
أو لإفساد اللوحة
و تدمير حبه بنفس الطريقة التي دمر حبي بها؟
هناك كان هم
(إيزابيلا)
لم أذكرها قط لكِ لأنه لم يخطر ببالي
أنها قد تكون على صلة بتلك الجرائم
منذ أن كنت هنا
قد مررت بكل الأرواح الغير مرتاحة من كل الأنواع
بكل الانواع, الحزينة و الغير مؤذية
و في النهاية الأشياء المسكينة التي تذهب إلى مسكنها الأخير
مهلًا للحظة, لا يوجد لديك مشكلة في البقاء حول هذه الأشباح؟
كشخصٍ روحي
لقد قبلت الكثير من الخطط للوجود
و مثلما قلت كانوا جميعًا غير مؤذيين
كانت (إيزابيلا) صديقتي
لدينا الكثير من الأشياء المتشابهة
...بالإضافة إلى
حياة حبٍ مؤلمة
أردت حمايتها
قلتِ انها ظهرت قبل ثلاثة أسابيع
عندما وصلت أشياءٌ من منزلها
"أجل, كجزء الشحنة من الدير في "تيفولي
عثرت كنوز عائلتها على طريقها إلى الكنيسة
مع الكثير من المنازل العظيمة في أوروبا
أنتِ تدركين أنها جاءت إلى هنا
قبل حدوث تلك الجرائم؟
أدركت ذلك في النهاية
عندها سمعتكما أنتما الأثنان
و قد جعلني هذا أتسائل
هذا عندما قرأت مذكراتها
تم إعطائها إلى والدها بعد وفاتها مباشرةً
روحٌ منتقمة, كما ظننا
"أجل, لكن القرن السادس عشر, "فلورنسا
"لابد وأنها مدفونة في "فلورنسا
أفترض ذلك
إنتهت مذكراتها بعد محاكمتها
موت (بيرو) كان مروعًا, لقد أُدينت بالسحر
لقد حكموا عليها بالموت حرقًا على الوتد
حسنًا, لو كانت قد حُرقت كذلك عظامها
أجل, لكن يا (دين) هناك شيئٌ هنا
مثل الحبل, يربطها بهذا المكان
من الواضح انها المذكرات حيث كتبت حياتها
لنذهب, إن لم نعثر عليها, سنحاول إبطائها
(أحرق كل شيئ يا (سام
مذكراتها؟
هل هذا ضروري؟
صدقيني إنه ضروري
(حسنًا, لا أعلم يا (دين
أعني, ربما يكون هناك المزيد هنا
سام), احرقها)
لنذهب
لقد قلت لكِ, لا أعرف المزيد
أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين
أنتِ خائفة أني سأستعيد كل الجرع و التعاويذ المسروقة
و أصبح أكثر قوة منك
يا (روينا) المسكينة
دائمًا الضحية لمؤامرة أو أخرى
أنتِ مستهلكة بإنهاض قوتك
حيث لا يمكنك رؤية الحقيقة
أنا أرى الحقيقة, وهي مثيرة للشفقة
لقد تركتِ رجال العلم هؤلاء
ينهبون أسرار السحر الدفينة في العالم
ولم تفعلي شيئًا
لقد كنا مستضعفين
و الغنيمة كانت متناثرة
في مخابئ في كل أنحاء العالم
هذه المخابئ مُحصنة جيدًا
لم يكن لدينا أي شيئ لإيقافهم
كيف يمكنني العثور على رجال العلم؟
لا أعلم إن ما زالوا موجوين بالفعل
سمعت أن الفرع الأمريكي
قد إنقرض في الخمسينات
لكن من الواضح أن فردين منهم قد نجوا
(الصيادين, (سام) و (دين وينشستر
آل (وينشستر) ؟
آل (وينشستر) مرة أخرى
آل (وينشستر) على الدوام
(عزيزتي (أوليفيت
هذه المحادثة كانت لطيفة
أشعر وأنها قد
اقتربت أن تنتهي
ما تقولينه لي
أن السحرة العظماء لم يعودوا أقوياء وما شابهة
وأنكِ لم تعودي ذات فائدة
(يجب أن تحذري يا (روينا
هناك خط لا يمكن أجتيازه
قتل ساحرة لساحرة أخرى هو لعنة للمجتمع
المجتمع؟
من يحتاجهم؟
نظرًا لكل تلك السنوات التي عشتها بخوف
من أجل لا شيئ
(لقد دمرتي حياتي يا (أوليفيت
وسوف تدفعين ثمنها
أرجوكِ يا (روينا), أنتِ لا تريدين هذا
أرجوكِ يا (روينا), لا تفعلي ذلك
(أرجوكِ يا (روينا
توقفي أرجوكِ
!مهلًا
لم أفكر بهذا
لمَ قد أقتلك
و إعطائكِ طريقةً سهلة للرحيل
بينما هناك أختيارات أفضل؟
كلا
كلا, كلا
(روينا)
أرجوكِ
كلا
أنا عبقرية
لا أرى كيف لها أن تقتل هؤلاء الأشخاص
إن كانت مرتبطة بالكنيسة
بإمكانها تلبس شخصٍ داخل الكنيسة
و من ثم العودة بعد القتل
هل بالإمكان إطلاق النار على الأشباح؟
هذا ملحٌ صخري
إن رأيناها سيقوم إبطائها
وبينما تمر الأيام أخذ حبي لـ (بيرو) بالإتساع عمقًا
كإيمانه بقواي كملهمته
قال انه يريد شيئًا مني
شيئٌ بإمكانه إعطاء صوتٍ له
ظن أن تأثيري بعمله كان عميقًا جدًا
لم يسبق له الرسم ببراعة من قبل
طلب مني القليل من دمي
وأن يمزجها مع المادة الملونة
كان (بيرو) خائفًا جدًا من أنه قد يؤذيني
أخبرته بالعكس, إنها فرحتي الكبرى
لكنه لم يكن كافيًا
أخبرت (بيرو) أن يقوم بطحن الجلد و الدم و العظم
و مزجها مع المادة الملونة
أصبحت جزءًا أساسيًا من اللوحة
(ومع (بيرو "(ومع (بيرو"
لقد قضت على الأب (ديلاني), إنها هنا في مكانٍ ما
علينا الخروج من هنا هيا
كان يجب على الكاهن أن يموت
لقد جعل عمله ان يغفر لك أيها الحقير
الغفران لك؟ بينما ما تفعله غير مغفور له
سام), إحرق المذكرات)
لا تدعينهم يفعلونها أيتها الأخت
إنكِ صديقتي
أنكِ تجرين ببطء
هل هذه هي؟
عدالة شعرية إن سألتني
لمئات السنين هؤلاء العفريتات جعلنني أُذل
وكل محاولة لإرضائهن من دون جدوى
حان الوقت لأحدهم أن يكون في تلك الدائرة, صحيح؟
لمسة رائعة
شيئٌ كنت لأفكره بنفسي
كما ترى؟
نحن لسنا مختلفين جدًا
ما الذي تريدينه؟
حسنًا يا (فيرغس), بما أنك قد سألت
(أصدقائك أولئك .. آل (وينشستر
..سمعت انهم .. ما الذي تطلق عليه
رجال العلم؟
ربما
..أرى ذلك, حسنًا, بشأن هذا
إسمعِ, لقد مررنا بهذا
علاقتي بـ آل (وينشستر) هي أموري الخاصة
سأتعامل معهم ولن أقتلهم
لا بأس يا عزيزي
بالتأكيد
مهما كان ما تقوله
من يمزج دمائه و عظامه في لوحة؟
لم تفعلها أي إمرأة من قبل من أجلي
هل هذا أنت تشكرني
لعدم فعلي لأمر قد أمرتني بفعله؟
أنت تعلم, لو أنك قمت بحرق المذكرات
لم نكن لنعلم كيف نقتلها, أليس كذلك؟
أجل, على الرحب و السعة
..أتعلم
لقد كنت في كبينة الإعتراف لوقتٍ طويل
يا رجل, أنا فقط أقول
(أنا أخاك يا (دين
إن كنت في حاجة إلى الحديث عن أي شيئ مع أحدهم
لديك شخصٌ هنا بجانبك
حسنًا
سمعت ما قالته الأخت (ماثيس), كما تعلم
بإخفاء الألم عن طريق القيام بمهمة
و أنا أعلم أن هذا ما تقوم به قليلًا
وهو شيئ جيد
أعني, الأمر على ما يرام, أفهم الأمر لقد فعلتها أنا من قبل أيضًا
..لكن
لا أصدق ولو للحظة واحدة
أن العلامة تشخيص للمحطة النهائية
لذا لا تستسلم لتلك الفكرة
لابد من وجود طريقةٍ ما
ستكون هناك طريقةٌ ما و سوف نعثر عليها
هذا ما نفعله
لذا صدق هذا
(حسنًا يا (سامي
..أتريد أن
تقولها مرة أخرى؟ كما لو أنك تعنيها
حسنًا
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font