1
00:00:02,447 --> 00:00:04,184
يريدنا أبي أن نكمل من حيث توقف

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,592
إنقاذ الناس
مطارحة الٔاشياء، أعمال العائلة

3
00:00:07,939 --> 00:00:09,503
"آنذاك"

4
00:00:10,372 --> 00:00:12,587
(تعرف حقيقة (سامي

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,151
عرفت منذ مدة

6
00:00:15,369 --> 00:00:18,540
تحصل على تحذيرات
عن أشخاص سيموتون؟

7
00:00:19,626 --> 00:00:20,929
رؤى عن الموت؟ -
أجل -

8
00:00:23,014 --> 00:00:25,144
قال الشيطان
إن لديه خططاً لي

9
00:00:25,274 --> 00:00:27,708
ألديك فكرة عما قصده بذلك؟ -
لا -

10
00:00:27,924 --> 00:00:30,444
أريدك أن تنتبه لـ(سامي)، اتفقنا؟

11
00:00:32,573 --> 00:00:35,875
هل قال لك شيئاً؟ -
لا -

12
00:00:37,352 --> 00:00:40,524
(لا أستطيع التكلم عن هذا مع (سامي
يجب أن أخفي ذلك

13
00:00:40,915 --> 00:00:44,651
أنت متوترة، شارد إلا عندما تطارد
لٔانك آنذاك تكون مخيفاً

14
00:00:46,563 --> 00:00:48,083
بصراحة لست أتعامل
مع المسألة بشكل جيد

15
00:00:50,038 --> 00:00:52,733
أنت تنهار يا رجل
ولا تدعني أساعدك

16
00:00:54,122 --> 00:00:56,338
"الان"

17
00:01:23,014 --> 00:01:25,143
...لا، لا، لا، لن تفعل

18
00:01:25,534 --> 00:01:28,011
لا، أقسم، لست مصاباً به

19
00:01:28,141 --> 00:01:30,444
يا إلهي! سنموت كلنا

20
00:01:30,660 --> 00:01:33,268
ربما يقول الحقيقة -
لم يعد مصاباً، ليس بعد الان -

21
00:01:33,441 --> 00:01:36,352
!لا، توقف، توقف
اسألها اسأل الطبيبة

22
00:01:36,483 --> 00:01:38,177
لم يعد الفيروس بداخلي

23
00:01:38,307 --> 00:01:45,042
أنا... لا أستطيع الجزم -
لا، أرجوك، لا، لا -

24
00:01:45,432 --> 00:01:47,257
أقسم، أقسم -
ليس لدي خيار -

25
00:01:47,387 --> 00:01:49,429
ليس الفيروس فيّ، ليس فيّ

26
00:01:53,427 --> 00:01:57,640
لا، لا، أرجوك

27
00:02:12,237 --> 00:02:13,455
سام)؟)

28
00:02:28,539 --> 00:02:32,058
تابع إلى 224 غرباً

29
00:02:32,199 --> 00:02:34,459
(هناك بلدتان فقط في (الولايات المتحدة
(تدعيان (ريفرغروف

30
00:02:34,590 --> 00:02:36,457
لماذا أنت متأكد من أنها البلدة
الواقعة في (أوريغن)؟

31
00:02:40,499 --> 00:02:45,365
(ثمة صورة، بحيرة (كراتر -
حسناً، ماذا بعد؟ -

32
00:02:45,886 --> 00:02:50,752
رأيت غرفة قاتمة، بعض الٔاشخاص
ورجلًا مقيّداً بكرسيّ

33
00:02:50,968 --> 00:02:54,183
وأنا صفّيته؟ -
أجل -

34
00:02:55,010 --> 00:02:56,747
كنت تعتقد
أن ثمة شيئاً بداخله

35
00:02:57,052 --> 00:02:58,963
شيطان؟ أكان مسكوناً؟ -
لا أعرف -

36
00:02:59,094 --> 00:03:02,353
كل رؤاك مرتبطة دائماً بالشيطان
صاحب العينين الصفراوين

37
00:03:02,439 --> 00:03:04,654
إذاً هل كان هناك دخان أسود؟
هل حاولنا طرده؟

38
00:03:04,785 --> 00:03:08,739
لا، لا شيء
لقد قتلته، هذا كل شيء

39
00:03:08,869 --> 00:03:10,433
أنا واثق من أنه
كانت لدي أسباب وجيهة

40
00:03:11,389 --> 00:03:12,649
آمل ذلك

41
00:03:14,213 --> 00:03:15,473
ماذا يعني ذلك؟

42
00:03:18,123 --> 00:03:23,120
لن أقتل رجلًا بريئاً، أبداً -
لم أقل إنك قد تفعل -

43
00:03:23,250 --> 00:03:24,466
حسناً -
حسناً -

44
00:03:25,161 --> 00:03:26,420
اسمع، لا نعرف ما هو

45
00:03:26,507 --> 00:03:28,985
لكن مهما كان فإن ذلك الرجل
على الكرسي جزء من ذلك

46
00:03:29,202 --> 00:03:31,070
لذا فلنجده ولنر ما يحصل

47
00:03:31,201 --> 00:03:32,460
حسناً -
حسناً -

48
00:03:35,197 --> 00:03:37,370
"(كرواتوان)"

49
00:04:16,428 --> 00:04:17,644
كان هناك

50
00:04:21,771 --> 00:04:24,465
صباح الخير -
صباح الخير، أيمكنني مساعدتكما؟ -

51
00:04:24,596 --> 00:04:28,810
(أجل (بيلي غيبونز) و(فرانك بيرد
شرطيان قضائيان

52
00:04:29,809 --> 00:04:31,634
ما الٔامر؟ -
نبحث عن شخص -

53
00:04:31,764 --> 00:04:34,283
شاب، في أوائل العشرينات

54
00:04:34,980 --> 00:04:39,151
لديه ندب صغير على جبينه

55
00:04:40,540 --> 00:04:41,975
ماذا فعل؟ -
لا شيء -

56
00:04:42,105 --> 00:04:44,929
نبحث عن شخص آخر ونعتقد
أن هذا الشاب يستطيع مساعدتنا

57
00:04:45,363 --> 00:04:47,535
أجل، ليس في ورطة أو ما شابه
ليس بعد

58
00:04:52,010 --> 00:04:55,356
أعتقد أنك ربما تعرفه، أيها الرقيب

59
00:04:56,659 --> 00:04:58,614
كان أبي في الفوج، كان عريفاً

60
00:04:58,744 --> 00:05:00,613
أي سرية؟ -
(إيكو 21) -

61
00:05:01,134 --> 00:05:02,568
إذاً أيمكنك مساعدتنا؟

62
00:05:06,782 --> 00:05:09,823
دواين تانر) لديه هكذا ندب)

63
00:05:09,954 --> 00:05:12,648
لكن أعرفه
هو فتى طيب، يبقى نظيفاً

64
00:05:12,776 --> 00:05:15,820
أنا واثق من ذلك، أتعرف أين يعيش؟

65
00:05:16,428 --> 00:05:19,033
(مع عائلته في (آسبن واي

66
00:05:20,902 --> 00:05:22,161
شكراً

67
00:05:36,326 --> 00:05:37,585
انظر

68
00:05:45,492 --> 00:05:47,926
"(كرواتوان)" -
أجل -

69
00:05:49,359 --> 00:05:52,399
روانوك)، المستعمرة الضائعة؟)
هل يعني لك هذا شيئاً؟

70
00:05:52,618 --> 00:05:55,659
دين)، هل كنت تنتبه في صف التاريخ؟)

71
00:05:56,051 --> 00:06:00,656
أجل، الطلقة المسموعة في أنحاء العالم
وكيف تصبح الشرعات قوانين

72
00:06:00,742 --> 00:06:03,741
هذه ليست مدرسة
(هذه (سكول هاوس روك

73
00:06:05,435 --> 00:06:06,695
لا يهم

74
00:06:07,259 --> 00:06:09,606
روانوك) كانت من أولى)
(المستعمرات الٕانكليزية في (أميركا

75
00:06:09,736 --> 00:06:11,168
في أواخر القرن السادس عشر

76
00:06:11,648 --> 00:06:13,341
أجل، أجل، أذكر ذلك

77
00:06:14,037 --> 00:06:17,208
الشيء الوحيد الذي تركوه خلفهم
كان كلمة محفورة في شجرة

78
00:06:17,643 --> 00:06:19,251
(كرواتواني) -
أجل -

79
00:06:19,381 --> 00:06:22,118
وأقصد أنه كانت هناك نظريات
غارة هندية، مرض

80
00:06:22,249 --> 00:06:25,072
لكن لم يعرف أحد حقيقة ما حصل
لقد اختفوا كلهم

81
00:06:25,203 --> 00:06:26,896
أقصد، قُضي عليهم بين ليلة وضحاها

82
00:06:27,983 --> 00:06:29,981
لا تعتقد أن هذا ما يحصل هنا؟

83
00:06:31,111 --> 00:06:33,544
ما رأيته في رأسي
لم يكن جيداً

84
00:06:35,804 --> 00:06:37,497
لكن ما الذي بإمكانه فعل ذلك برأيك؟

85
00:06:41,278 --> 00:06:44,450
حسناً، كما قلت، كل رؤاك الغريبة

86
00:06:44,536 --> 00:06:46,925
مرتبطة دائماً بالشيطان صاحب
العينين الصفراوين بطريقة ما

87
00:06:47,708 --> 00:06:49,055
يجب أن نحصل على مساعدة

88
00:06:49,532 --> 00:06:51,661
بوبي)، (إيلين) ربما)

89
00:06:51,792 --> 00:06:53,008
أجل، إنها فكرة جيدة

90
00:06:59,438 --> 00:07:00,741
ليس لدي إرسال

91
00:07:07,258 --> 00:07:08,517
ولا أنا

92
00:07:19,598 --> 00:07:20,857
الخط معطّل

93
00:07:23,030 --> 00:07:27,547
اسمع رأيي، إن كنت سأذبح بلدة
فهذه ستكون خطوتي الٔاولى

94
00:07:47,142 --> 00:07:48,402
نعم؟

95
00:07:48,532 --> 00:07:51,009
(مرحباً، نبحث عن (دواين تانر
يعيش هنا صحيح؟

96
00:07:51,226 --> 00:07:53,833
هو شقيقي -
أيمكننا أن نكلمه؟ -

97
00:07:54,876 --> 00:07:57,524
ليس هنا الان -
أتعرف أين هو؟ -

98
00:07:57,830 --> 00:08:00,740
أجل ذهب في رحلة صيد سمك
(في بحيرة (روزلين

99
00:08:00,871 --> 00:08:02,913
هل والداك في المنزل؟ -
أجل هما في الداخل -

100
00:08:03,043 --> 00:08:04,304
جايك)، من الطارق؟)

101
00:08:07,605 --> 00:08:10,037
مرحباً، نحن شرطيان قضائيان سيدي
(ونبحث عن ابنك (دواين

102
00:08:10,124 --> 00:08:11,603
لماذا؟ ليس في ورطة، صحيح؟

103
00:08:11,733 --> 00:08:14,774
لا، لا، نريد فقط أن نطرح عليه
أسئلة روتينية، فقط

104
00:08:14,904 --> 00:08:19,727
متى يعود من رحلته؟ -
لا أعرف -

105
00:08:19,857 --> 00:08:23,984
ربما زوجتك تعرف -
لا أعرف، ليست هنا الان -

106
00:08:24,115 --> 00:08:27,330
قال ابنك إنها هنا -
حقاً؟ -

107
00:08:27,547 --> 00:08:29,067
ذهبت تتبضع للمنزل

108
00:08:29,893 --> 00:08:32,674
(إذاً، عندما يعود (دواين
هل من رقم يستطيع الاتصال بكما عليه؟

109
00:08:32,804 --> 00:08:34,411
لا، سنراجعكم لاحقاً

110
00:08:42,406 --> 00:08:46,273
كان ذلك مخيفاً، صحيح؟ ثمة تكتّم -
تماماً -

111
00:08:57,655 --> 00:09:01,391
لا بأس أمي، لن يؤلمك هذا

112
00:09:21,464 --> 00:09:22,854
لا -
ارمِ السكين -

113
00:10:03,514 --> 00:10:04,774
مرحباً؟

114
00:10:05,760 --> 00:10:07,714
مرحباً، تحتاج إلى طبيب

115
00:10:09,713 --> 00:10:12,451
سيدة (تانر) ماذا حصل؟ -
تعرّضت لهجوم -

116
00:10:12,581 --> 00:10:13,841
(دكتورة (لي

117
00:10:17,316 --> 00:10:18,577
لا بأس

118
00:10:18,750 --> 00:10:20,184
اجلبها -
حسناً -

119
00:10:24,311 --> 00:10:25,571
اسمعي

120
00:10:26,526 --> 00:10:29,872
هل هذا؟ -
(السيد (تانر -

121
00:10:30,524 --> 00:10:32,218
هل تعرّض لهجوم أيضاً؟

122
00:10:33,217 --> 00:10:35,998
لا، في الواقع هو الذي هجم
ثم تسبب في إصابة نفسه

123
00:10:36,129 --> 00:10:37,562
إصابة؟ -
أجل -

124
00:10:37,780 --> 00:10:39,908
ومن أنت؟ -
شرطي قضائي -

125
00:10:40,212 --> 00:10:44,557
كنت لٔاريك شارتي لكن -
آسفة، اجلبه إلى هنا -

126
00:10:46,816 --> 00:10:50,813
مهلًا، قلت إن (جايك) ساعده؟
ابنك (جايك)؟

127
00:10:52,074 --> 00:10:56,852
ضربني، وقيّدني

128
00:10:58,286 --> 00:11:00,198
لا أصدق ذلك -
(بام) -

129
00:11:01,066 --> 00:11:04,976
بيفرلي) ألديك فكرة)
عن سبب تصرّفهما بهذه الطريقة؟

130
00:11:05,107 --> 00:11:08,887
هل سبق وتعاطيا المخدرات؟ -
لا، طبعاً لا -

131
00:11:09,321 --> 00:11:15,664
لا أعرف لماذا، كانا زوجي وابني

132
00:11:16,403 --> 00:11:19,879
وفجأة صار الشيطان بداخلهما

133
00:11:23,093 --> 00:11:24,354
يجب أن نتكلم

134
00:11:31,131 --> 00:11:32,739
كان هذان الشخصان مجنونين

135
00:11:32,870 --> 00:11:35,737
ماذا تعتقد؟
شياطين متعدّدة، تملّك جماعي؟

136
00:11:35,868 --> 00:11:37,735
إن كان تملّكاً
فقد يكون هناك المزيد

137
00:11:37,865 --> 00:11:40,689
أقصد الله يعلم كم سيكون هذا
كمؤتمر كبير

138
00:11:42,341 --> 00:11:45,252
رائع ثمة طريقة واحدة
للقضاء على بلدة، التصرّف من الداخل

139
00:11:45,382 --> 00:11:49,335
(لا أعرف، لم نر دخان الشيطان مع (تانر
أو أياً من الٕاشارات المألوفة

140
00:11:49,466 --> 00:11:52,116
حسناً، لا يهم
لقد حوّله شيء إلى وحش

141
00:11:53,810 --> 00:11:56,939
اسمع، لو قضيت على الاخر
لكان قلقنا أخفّ

142
00:11:57,069 --> 00:12:00,111
آسف، اتفقنا؟
لقد تردّدت (دين)، كان طفلًا

143
00:12:00,239 --> 00:12:01,457
لا، كان شيطاناً

144
00:12:02,022 --> 00:12:04,194
ليس الوقت مناسباً
(للشعور بالٔاسى (سام

145
00:12:05,540 --> 00:12:08,278
كيف حال المريضة؟ -
رهيبة، ماذا حصل؟ -

146
00:12:08,408 --> 00:12:10,841
لا نعرف -
حقاً؟ قتلتما جاري -

147
00:12:10,971 --> 00:12:12,232
لم يكن لدينا خيار

148
00:12:12,405 --> 00:12:14,752
ربما لكن نحتاج إلى مأمور المقاطعة
أحتاج إلى الطبيب الشرعي

149
00:12:14,838 --> 00:12:16,706
خطوط الهاتف معطّلة -
أعرف، جرّبت -

150
00:12:16,838 --> 00:12:18,401
قل لي إنه لديكما
جهاز لاسلكي في السيارة

151
00:12:18,531 --> 00:12:21,051
أجل، لكنه تعطّل ككل شيء آخر

152
00:12:21,573 --> 00:12:24,179
لا أفهم ما يجري؟ -
كم تبعد البلدة المجاورة؟ -

153
00:12:24,266 --> 00:12:26,307
(حوالى 40 ميلًا إلى (سايد وايندر

154
00:12:26,438 --> 00:12:28,523
سأذهب لعلّني أحصل على مساعدة

155
00:12:28,697 --> 00:12:31,739
سيبقى شريكي هنا
ليبقيكم بأمان

156
00:12:32,564 --> 00:12:34,172
بأمان ممّ؟

157
00:12:35,953 --> 00:12:37,387
سنخبرك بذلك لاحقاً؟

158
00:12:42,687 --> 00:12:44,033
"عيادة طبية"

159
00:14:04,366 --> 00:14:08,798
ماذا؟ -
نسبة كريّاته اللمفاوية عالية جداً -

160
00:14:08,972 --> 00:14:11,144
كان جسمه يقاوم التهاباً حادّاً

161
00:14:11,274 --> 00:14:15,010
حقاً؟ أي نوع من الجراثيم؟ -
لا أستطيع الجزم -

162
00:14:15,140 --> 00:14:17,313
أتعتقدين أن التهاباً
يمكن أن يجعله يتصرّف هكذا؟

163
00:14:17,444 --> 00:14:18,703
لم أسمع يوماً بهكذا شيء

164
00:14:18,835 --> 00:14:22,048
أقصد بعض الالتهابات تسبب العته
لكن ليس هذا العنف

165
00:14:22,179 --> 00:14:25,263
ثم، لم أسمع يوماً بالتهاب
يفعل هذا بالدم

166
00:14:25,394 --> 00:14:28,348
ماذا فعل؟ -
هناك بقايا غريبة -

167
00:14:29,174 --> 00:14:31,955
لو لم أكن أعرف عن ذلك
لقلت إنه كبريت

168
00:14:39,384 --> 00:14:40,644
كبريت

169
00:15:15,835 --> 00:15:18,138
مرحباً -
آسف، الطريق مقفل -

170
00:15:18,269 --> 00:15:21,787
أرى ذلك، ما الٔامر؟ -
حجر صحّي -

171
00:15:21,918 --> 00:15:27,219
حجر صحّي؟ ما الٔامر؟ -
لا نعرف، ثمة شيء في الٔاجواء -

172
00:15:28,130 --> 00:15:30,173
من أخبرك؟ -
مأمور المقاطعة -

173
00:15:30,520 --> 00:15:33,605
هل هو هنا؟ -
لا، لقد اتّصل -

174
00:15:34,909 --> 00:15:36,907
اسمع، لمَ لا تخرج من السيارة
فنتكلّم قليلًا

175
00:15:38,384 --> 00:15:41,209
حسناً، أنت لطيف
لكن هذا لا يناسبني، آسف

176
00:15:42,598 --> 00:15:45,726
أقدّر أن تخرج من السيارة
لدقيقة فقط

177
00:15:48,116 --> 00:15:49,507
أجل، حسناً، بالتأكيد

178
00:16:09,274 --> 00:16:15,704
لا أفهم، هل تقولين
أن زوجي و(جايك) مصابان بمرض؟

179
00:16:16,356 --> 00:16:17,963
هذا ما نحاول معرفته

180
00:16:18,398 --> 00:16:25,567
خلال الهجوم، هل تذكرين
هل حصل اتصال مباشر بينك وبين دمهما؟

181
00:16:25,697 --> 00:16:29,868
يا إلهي! لا تعتقدين
أنني التقطت هذا الفيروس، صحيح؟

182
00:16:31,085 --> 00:16:32,909
بيفرلي)، لا أعرف ما أفكر فيه)

183
00:16:33,344 --> 00:16:35,602
لكن إن سمحت
فسنأخذ عيّنة من دمك

184
00:17:08,362 --> 00:17:09,665
أرفع يديك حيث أراها

185
00:17:10,055 --> 00:17:12,140
تباً لك -
اخرج من السيارة -

186
00:17:14,226 --> 00:17:15,660
اخرج من السيارة

187
00:17:18,527 --> 00:17:19,962
اهدأ أيها الضخم

188
00:17:23,698 --> 00:17:24,740
ارم بندقيتك -
اخفض مسدسك الان -

189
00:17:24,871 --> 00:17:25,913
ارمِ بندقيتك -
هل أنت واحداً منهم؟ -

190
00:17:26,044 --> 00:17:27,086
لا... وأنت؟ -
لا -

191
00:17:27,217 --> 00:17:28,260
ربما تكذب -
وأنت أيضاً -

192
00:17:28,390 --> 00:17:29,433
حسناً، حسناً

193
00:17:31,083 --> 00:17:32,126
بإمكاننا القيام بهذا
طوال النهار، اتفقنا؟

194
00:17:32,256 --> 00:17:35,080
فلنهدأ قبل أن نقتل بعضنا بعضاً

195
00:17:38,208 --> 00:17:40,468
ماذا يجري مع الجميع؟ -
لا أعرف -

196
00:17:40,598 --> 00:17:44,813
(جاري، السيد (روجرز -
لديك جار يدعى السيد (روجرز)؟ -

197
00:17:44,943 --> 00:17:50,156
لم يعد كذلك
هاجمني بفأس، أرديته

198
00:17:51,286 --> 00:17:53,979
ليس الوحيد
أقصد، هذا يحصل للجميع

199
00:17:54,109 --> 00:17:56,326
أنا ذاهب إلى عيادة الطبيبة
لا يزال هناك بعض الناس

200
00:17:56,456 --> 00:17:57,586
مستحيل، سأرحل من هنا

201
00:17:57,716 --> 00:17:59,845
ما من مخرج
لقد غطّوا الجسر، هيا

202
00:17:59,974 --> 00:18:02,451
لا أصدقك -
حسناً، ابقَ هنا، تفضل -

203
00:18:19,396 --> 00:18:21,698
ستكون هذه قيادة مريحة

204
00:18:28,519 --> 00:18:30,084
ماذا إن كنا كلنا مصابين به؟

205
00:18:31,474 --> 00:18:34,255
ماذا إن كنا سنجنّ كلنا؟ -
يجب أن تبقي هادئة -

206
00:18:34,383 --> 00:18:37,427
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
سيجلب المأمور القضائي المساعدة

207
00:18:37,556 --> 00:18:41,769
لا أستطيع، يجب أن أذهب -
(بام) -

208
00:18:42,248 --> 00:18:46,158
لا، أنت لا تفهمين، حبيبي في الخارج
يجب أن أطمئن عنه

209
00:18:50,547 --> 00:18:53,197
اسمعي، انتظري، انتظري، أرجوك

210
00:18:54,718 --> 00:18:56,803
اسمعي، أعرف أنك مستاءة، اتفقنا؟

211
00:18:56,934 --> 00:19:00,626
لكن من الٔاكثر أماناً
أن تبقي هنا، ستأتي المساعدة

212
00:19:06,014 --> 00:19:07,056
ها هم

213
00:19:08,924 --> 00:19:10,141
سامي)، افتح)

214
00:19:18,222 --> 00:19:21,654
هل... وجدتما هاتفاً؟ -
كان هناك حاجز على الطريق -

215
00:19:21,785 --> 00:19:24,433
أريد أن أكلمه، الطبيبة في الداخل -
حسناً -

216
00:19:26,519 --> 00:19:27,867
ماذا يجري في الخارج (دين)؟

217
00:19:28,258 --> 00:19:30,473
لا أعرف يا رجل، أشعر
(كأنني (تشاك هستون) في (أوميغا مان

218
00:19:30,605 --> 00:19:32,690
الرقيب هو الشخص العاقل الوحيد
الذي وجدته

219
00:19:32,906 --> 00:19:35,990
ما الذي نتعامل معه؟ أتعرف؟ -
أجل، تعتقد الطبيبة أنه فيروس -

220
00:19:36,122 --> 00:19:38,859
حسناً، رائع، ما رأيك؟ -
أعتقد أنها محقة -

221
00:19:38,989 --> 00:19:40,032
حقاً؟ -
أجل -

222
00:19:40,379 --> 00:19:42,986
وأعتقد أن المصابين يحاولون
نقل العدوى للاخرين بواسطة الاتصال بالدم

223
00:19:43,117 --> 00:19:46,984
لكن الٔامر أسوأ، الفيروس
يترك آثار كبريت في الدم

224
00:19:47,244 --> 00:19:50,459
فيروس شيطاني؟ -
أجل، كحرب جراثيم شيطانية -

225
00:19:51,197 --> 00:19:53,674
على الٔاقل هذا يفسر سبب الرؤى
التي راودتني

226
00:19:54,109 --> 00:19:58,887
هذا كوباء شامل -
أجل، لا تعرف كم أنت محق -

227
00:19:59,583 --> 00:20:03,710
راجعت مدوّنات أبي
(وجدت شيئاً عن مستعمرة (روانوك

228
00:20:03,840 --> 00:20:04,883
و؟

229
00:20:05,014 --> 00:20:06,141
لطالما كان لدى أبي
(نظرية عن (كرواتوان

230
00:20:06,229 --> 00:20:09,879
(كان يعتقد أنه اسم (شيطان
(يعرف أحياناً باسم (ديفر) أو (رشف

231
00:20:10,010 --> 00:20:12,095
شيطان أوبئة وأمراض

232
00:20:12,313 --> 00:20:15,918
هذا رائع، لماذا هنا، ولماذا الان؟ -
لا فكرة لدي -

233
00:20:17,612 --> 00:20:21,001
لكن (دين)، من يدري
مدى سرعة تفشي هذا الشيء

234
00:20:21,131 --> 00:20:23,130
يجب أن نخرج من هنا
يجب أن نحذّر الناس

235
00:20:23,261 --> 00:20:25,129
لديهم واحدة، هنا

236
00:20:28,430 --> 00:20:30,777
ماذا تقصد؟ -
الزوجة، هي مصابة -

237
00:20:30,908 --> 00:20:33,383
يجب أن نهتم بهذا
لا يمكننا تركها هناك

238
00:20:33,514 --> 00:20:38,033
جيراني، كانوا أقوياء
كلما انتظرنا، زادت قوّتها

239
00:20:44,289 --> 00:20:46,591
ستقتلون (بيفرلي تانر)؟

240
00:20:46,723 --> 00:20:50,762
دكتورة، هل يوجد علاج؟
أي نوع من العلاج لهذا؟

241
00:20:52,935 --> 00:20:55,933
أيمكنك شفاء هذا؟ -
لا أعرف ما هو -

242
00:20:56,063 --> 00:20:57,844
قلت لكم، سرعان ما ستنفجر

243
00:20:57,974 --> 00:21:00,754
اتركوها هنا
لا يمكنكم قتلها كحيوان

244
00:21:01,016 --> 00:21:02,059
(سام)

245
00:21:22,259 --> 00:21:24,824
مارك)، ماذا تفعل؟)

246
00:21:25,737 --> 00:21:31,211
مارك) إنهم هم)
لقد حبسوني هنا، حاولوا قتلي

247
00:21:31,905 --> 00:21:33,948
هم المصابون وليس أنا

248
00:21:34,339 --> 00:21:39,204
(أرجوك (مارك
لقد عرفتني طوال حياتك

249
00:21:39,509 --> 00:21:40,726
أرجوك

250
00:21:42,681 --> 00:21:44,156
أواثق من أنها واحدة منهم؟

251
00:21:47,068 --> 00:21:48,111
أجل

252
00:22:01,155 --> 00:22:03,110
"عيادة"

253
00:22:42,863 --> 00:22:45,122
يا إلهي؟ هل هناك دم علي؟
هل أنا بخير؟

254
00:22:45,253 --> 00:22:46,382
أنت نظيفة، أنت بخير

255
00:22:46,947 --> 00:22:49,207
لماذا نبقى هنا؟ أرجوك فلنذهب

256
00:22:49,598 --> 00:22:51,811
لا، لا نستطيع
لٔان هذه الٔاشياء في كل مكان

257
00:22:51,943 --> 00:22:52,986
!يا إلهي

258
00:22:59,069 --> 00:23:01,675
هي محقة بشأن شيء واحد
لا نستطيع البقاء هنا

259
00:23:01,806 --> 00:23:04,325
(يجب أن نرحل، نذهب إلى (رودهاوس
أو أي مكان

260
00:23:04,455 --> 00:23:06,933
لنعلم الناس بما سيأتي -
أجل، هذه وجهة نظر جيدة -

261
00:23:07,280 --> 00:23:09,191
(فيلم (نايت أوف ذو ليفنغ ديد
لم ينته بشكل جميل

262
00:23:09,322 --> 00:23:10,755
لست واثقاً من أنه لدينا خيار

263
00:23:10,972 --> 00:23:12,667
الكثير من الناس هنا بارعون
باستعمال البنادق

264
00:23:12,797 --> 00:23:15,491
حتى مع كل أغراضك
فسنكون أهدافاً سهلة

265
00:23:15,622 --> 00:23:17,490
...لذا، إلا إن كان لديك متفجرات

266
00:23:25,136 --> 00:23:26,526
يمكننا صنع بعض المتفجرات

267
00:23:31,610 --> 00:23:34,738
اسمعوا، أدخلوني، أدخلوني، أرجوكم

268
00:23:35,433 --> 00:23:36,648
(إنه (دواين تانر

269
00:23:41,515 --> 00:23:42,558
الحمد لله

270
00:23:48,772 --> 00:23:49,814
دواين)، هل أنت بخير؟)

271
00:23:52,289 --> 00:23:54,505
...هل هذا الشاب الذي -
أجل -

272
00:23:55,417 --> 00:23:58,676
من يوجد هنا أيضاً؟ -
مهلًا أيها القائد -

273
00:23:58,807 --> 00:24:01,284
اسمعي دكتورة
عايني (دواين)، اتفقنا؟

274
00:24:04,455 --> 00:24:05,498
(بام)

275
00:24:07,757 --> 00:24:09,712
من أنت؟ -
دعك من ذلك، دكتورة؟ -

276
00:24:10,320 --> 00:24:11,363
أجل، حسناً

277
00:24:11,928 --> 00:24:14,013
دواين)، أين كنت؟)

278
00:24:14,795 --> 00:24:16,707
كنت في رحلة صيد سمك
(في بحيرة (روزلين

279
00:24:16,925 --> 00:24:17,967
عدت عصر اليوم

280
00:24:18,923 --> 00:24:22,399
رأيت (روجر ماكفيل) يسحب
من منزله على أيدي أشخاص نعرفهم

281
00:24:22,527 --> 00:24:24,613
بدأوا يقطّعونه بالسكاكين

282
00:24:24,744 --> 00:24:27,004
هربت، وأنا أختبىء
في الغابة منذ ذلك الحين

283
00:24:27,134 --> 00:24:31,261
هل رأى أحد أمي وأبي؟ -
هذا غريب -

284
00:24:36,082 --> 00:24:37,125
أنت تنزف

285
00:24:39,646 --> 00:24:42,340
ما سبب إصابتك؟ -
كنت أركض، تعثرت بالتأكيد -

286
00:24:43,948 --> 00:24:45,078
قيّده، ثمة حبل هناك

287
00:24:45,208 --> 00:24:46,509
انتظر -
اجلس -

288
00:24:48,293 --> 00:24:50,768
(آسف (دواين
هو محق، علينا أن نحترس

289
00:24:51,377 --> 00:24:54,418
تحترسوا بأي خصوص؟ -
هل نزفوا عليك؟ -

290
00:24:54,549 --> 00:24:56,025
لا، لا

291
00:24:56,286 --> 00:24:58,938
دكتورة؟ هل من طريقة للتأكد؟
هل من فحص؟

292
00:24:59,023 --> 00:25:01,587
درست دم (بيفرلي) قبل وبعد -
أمي؟ -

293
00:25:03,280 --> 00:25:05,628
لزم ثلاث ساعات ليتطوّر الفيروس

294
00:25:05,758 --> 00:25:07,365
لم يظهر الكبريت في الدم قبل ذلك

295
00:25:07,495 --> 00:25:10,320
لذا، لا، ما من طريقة لنعرف

296
00:25:10,884 --> 00:25:13,621
(ليس قبل أن يتحوّل... (دواين

297
00:25:13,882 --> 00:25:16,748
دين)، يجب أن أكلمك، الان)

298
00:25:20,573 --> 00:25:21,746
اجلس على الكرسي هناك

299
00:25:25,048 --> 00:25:28,654
هذه رؤياي (دين)، إنها تحصل -
أجل تصوّرت ذلك -

300
00:25:29,045 --> 00:25:30,739
لا يمكنك أن تقتله، اتفقنا؟
ليس بعد

301
00:25:30,869 --> 00:25:33,259
لا نعرف إن كان مصاباً أم لا -
أعتقد أننا واثقين -

302
00:25:33,650 --> 00:25:36,995
لقد ظهر فجأة ولديه جرح في رجله
وعائلته بكاملها مصابة

303
00:25:37,126 --> 00:25:39,211
حسناً إذاً ينبغي أن نبقيه مقيّداً
وننتظر لنرى

304
00:25:39,341 --> 00:25:42,339
ماذا؟ لكي ينفجر علينا؟
ويعدي شخصاً آخر؟

305
00:25:42,470 --> 00:25:43,774
لا، شكراً لا أستطيع المجازفة

306
00:25:46,206 --> 00:25:49,117
اسمع، لست سعيداً بهذا، اتفقنا؟
إنه عمل صعب وتعرف ذلك

307
00:25:49,247 --> 00:25:52,897
(يفترض أن يكون صعباً (دين
يفترض بنا أن نناضل، هذا بيت القصيد

308
00:25:53,027 --> 00:25:55,678
ماذا يكسبنا ذلك؟ -
صفاء الضمير -

309
00:25:56,199 --> 00:25:58,544
فات الٔاوان على ذلك -
ماذا حصل لك؟ -

310
00:25:58,675 --> 00:26:02,108
ماذا؟ -
قد تقتل رجلًا بريئاً ولا تأبه -

311
00:26:02,238 --> 00:26:03,845
(لم تعد تتصرف كما كنت (دين

312
00:26:03,975 --> 00:26:06,322
أتعلم شيئاً؟
نتصرف كأحد تلك الٔاشياء في الخارج

313
00:26:10,797 --> 00:26:12,926
اسمع، اسمع

314
00:26:14,055 --> 00:26:16,618
(افتح الباب اللعين، (دين

315
00:26:18,009 --> 00:26:20,007
لا تفعل ذلك (دين)، لا

316
00:26:29,999 --> 00:26:33,085
لا، لا، لا، لن تقتلني

317
00:26:34,170 --> 00:26:39,167
لا، لا، أقسم إنه ليس فيّ -
يا إلهي! سنموت كلنا -

318
00:26:39,297 --> 00:26:42,469
ربما يقول الحقيقة -
لا، لم يعد هو -

319
00:26:42,730 --> 00:26:45,902
توقف، توقف، اسألها
اسأل الدكتورة، ليس فيّ

320
00:26:51,202 --> 00:26:52,722
لا أستطيع الجزم

321
00:26:55,024 --> 00:26:57,892
أرجوك، لا، لا أرجوك

322
00:26:58,022 --> 00:27:05,582
أقسم، ليس فيّ، ليس فيّ
أقسم إنه ليس فيّ، لا، لا

323
00:27:06,104 --> 00:27:10,709
ليس لدي خيار -
لا، لا -

324
00:27:36,646 --> 00:27:37,689
تباً

325
00:28:04,583 --> 00:28:07,711
مضى أكثر من أربع ساعات
لا يزال دم (دواين) نظيفاً

326
00:28:07,797 --> 00:28:09,492
لا أعتقد أنه مصاب بالعدوى

327
00:28:10,187 --> 00:28:12,664
أودّ فكّ قيوده إن كنت لا تمانع

328
00:28:21,005 --> 00:28:22,350
طبعاً، أجل

329
00:28:29,173 --> 00:28:33,474
تعرف أنني سأسألك عن السبب -
أجل، أعرف -

330
00:28:34,863 --> 00:28:37,775
إذاً لماذا؟
لمَ لم تفعل ذلك؟

331
00:28:41,990 --> 00:28:43,684
نحتاج إلى مزيد من المطهّر

332
00:28:51,157 --> 00:28:55,936
كيف حالك (بام)؟ -
بخير، سينتهي كل هذا قريباً -

333
00:29:04,886 --> 00:29:09,578
في الواقع
كنت أنتظر هذا طوال الوقت

334
00:29:10,187 --> 00:29:13,662
ماذا؟ -
الاختلاء بك -

335
00:29:44,986 --> 00:29:46,464
نزفت عليه

336
00:29:49,580 --> 00:29:51,012
هو مصاب بالفيروس

337
00:30:06,914 --> 00:30:08,826
دكتورة، تفقّدي جرحه مجدداً، اتفقنا؟

338
00:30:15,255 --> 00:30:18,601
دكتورة؟ -
لماذا تتفقده؟ رأيت ما حصل -

339
00:30:20,035 --> 00:30:22,989
هل دخل دمها جرحك؟ -
هيا، طبعاً -

340
00:30:23,120 --> 00:30:25,162
لسنا متأكّدين -
لا نستطيع المجازفة -

341
00:30:25,290 --> 00:30:27,725
تعرف ما علينا فعله -
لا أحد سيطلق النار على أخي -

342
00:30:27,899 --> 00:30:29,985
لم يعد شقيقك
أنت قلت ذلك بنفسك

343
00:30:30,115 --> 00:30:32,505
لن يطلق أحد النار على أحد -
كنت ستطلق النار علي -

344
00:30:32,590 --> 00:30:34,329
إن لم تخرس فقد أطلق النار عليك

345
00:30:34,459 --> 00:30:38,369
دين)، هما محقان، أنا مصاب بالعدوى)
أعطني المسدس وأنا أقوم بذلك

346
00:30:38,499 --> 00:30:40,803
انس الٔامر -
دين)، لن أصبح من هؤلاء) -

347
00:30:40,931 --> 00:30:43,061
سام) ما زال لدينا الوقت) -
وقت لماذا؟ -

348
00:30:43,583 --> 00:30:46,668
اسمع، أفهم أنه شقيقك وأنا آسف
حقاً، لكن علي الاهتمام بهذا

349
00:30:46,798 --> 00:30:47,841
سأقول هذا مرة واحدة

350
00:30:48,230 --> 00:30:49,752
إن قمت بحركة ضده
ستموت قبل أن تصل إلى الٔارض

351
00:30:49,883 --> 00:30:52,316
أتفهم؟ أقصد هل كلامي واضح؟ -
(دين) -

352
00:30:52,402 --> 00:30:54,053
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

353
00:31:04,697 --> 00:31:06,131
اخرج من هنا

354
00:31:07,435 --> 00:31:11,170
خذ سيارتي، لديك المتفجرات
ثمة ذخيرة هنا

355
00:31:11,257 --> 00:31:15,212
أنتما اذهبا معه
لديك قوة نارية لمواجهة أي شيء الان

356
00:31:15,340 --> 00:31:16,383
ماذا عنك؟

357
00:31:20,426 --> 00:31:26,942
دين)، لا، لا، اذهب معهم)
هذه فرصتك الوحيدة

358
00:31:27,072 --> 00:31:30,982
لن تتخلص مني بهذه السهولة -
لا، هو محق، تعال معنا -

359
00:31:38,934 --> 00:31:40,584
حسناً، إنه مأتمك

360
00:31:47,275 --> 00:31:50,792
آسفة، شكراً لكل شيء أيها المأموران

361
00:31:50,880 --> 00:31:52,836
في الواقع لسنا مأمورين

362
00:32:17,296 --> 00:32:20,294
ليته كان لدينا ورق للعب
أو طاولة كرة قدم مصغّرة

363
00:32:23,683 --> 00:32:25,160
دين)، لا تفعل هذا)

364
00:32:27,332 --> 00:32:31,112
ارحل من هنا -
مستحيل -

365
00:32:36,891 --> 00:32:40,105
أعطني مسدسي وارحل

366
00:32:41,278 --> 00:32:46,014
لاخر مرة (سام)، لا -
غبي -

367
00:32:50,967 --> 00:32:55,833
هذا أغبى عمل تقوم به -
لا أعرف بهذا الخصوص -

368
00:32:56,225 --> 00:32:57,701
أتذكر تلك النادلة في (تامبا)؟

369
00:33:00,482 --> 00:33:05,217
دين)، أنا مريض، انتهى أمري)

370
00:33:05,912 --> 00:33:07,998
لا داعي لٔان ينتهي أمرك -
لا؟ -

371
00:33:08,128 --> 00:33:10,909
لا، يمكنك أن تكمل -
من قال إنني أريد ذلك -

372
00:33:12,908 --> 00:33:13,951
ماذا؟

373
00:33:24,898 --> 00:33:29,765
تعبت (سام)، سئمت هذا العمل

374
00:33:30,504 --> 00:33:35,848
هذه الحياة، هذا الثقل على كاهليّ
سئمت ذلك

375
00:33:35,978 --> 00:33:38,193
إذاً، ماذا؟ ستعدل بكل بساطة

376
00:33:38,323 --> 00:33:42,929
أقصد، هل ستتمدّد وتموت؟
...اسمع (دين)، أعرف أن مسألة أبي

377
00:33:43,059 --> 00:33:44,102
أنت مخطىء

378
00:33:46,752 --> 00:33:48,447
لا يتعلق الٔامر بأبي

379
00:33:50,141 --> 00:33:52,617
جزء من أجل لكن -
ما الٔامر إذاً؟ -

380
00:34:10,691 --> 00:34:12,385
يستحسن أن تأتيا لتريا هذا

381
00:34:32,197 --> 00:34:34,890
لا يوجد أحد
ولا في أي مكان

382
00:34:35,369 --> 00:34:38,280
لقد... اختفوا

383
00:34:41,278 --> 00:34:44,925
"(كرواتوان)"

384
00:34:52,225 --> 00:34:56,092
مرت خمس ساعات
ولا يزال دمك نظيفاً

385
00:34:56,223 --> 00:34:58,655
لا أفهم لكن أعتقد أنك نجوت

386
00:34:58,786 --> 00:35:01,740
لكنني تعرّضت لذلك
كيف لم ألتقط العدوى؟

387
00:35:01,870 --> 00:35:04,173
لا أعرف، لكنك لم تلتقط العدوى

388
00:35:04,608 --> 00:35:07,518
أقصد، عندما نقارن دمك
(بعيّنات دم آل (تانر

389
00:35:08,126 --> 00:35:11,342
ما هذا؟ -
ماذا؟ -

390
00:35:13,209 --> 00:35:18,815
دمهم، لا أثر للفيروس
لا كبريت، لا شيء

391
00:35:22,594 --> 00:35:24,071
"عيادة طبّية"

392
00:35:28,156 --> 00:35:32,891
دكتورة، الرقيب وأنا سنرحل من هنا
سنذهب جنوباً، ينبغي أن تأتي معنا

393
00:35:33,282 --> 00:35:34,891
(يستحسن أن أذهب إلى (سايد وايندر

394
00:35:34,976 --> 00:35:38,495
لجلب السلطات إلى هنا
إن صدقوني

395
00:35:39,495 --> 00:35:40,538
احترسا

396
00:35:43,753 --> 00:35:48,836
ماذا عنه؟ -
سيكون بخير، لا أثر لالتهاب -

397
00:36:01,566 --> 00:36:04,520
اسمع يا رجل، لا تنظر إلي
ليس لدي أدنى فكرة

398
00:36:05,606 --> 00:36:07,822
أقسم إنني لن أنام
من شدة التفكير في هذا

399
00:36:08,083 --> 00:36:11,298
أقصد لماذا هنا والان؟
أين ذهب الجميع؟

400
00:36:11,428 --> 00:36:12,992
لا يعقل أن يكونوا قد ذابوا

401
00:36:14,382 --> 00:36:17,988
ولماذا كانت لدي مناعة؟ -
أجل، هذا سؤال وجيه -

402
00:36:19,770 --> 00:36:22,420
أتعلم، بدأت أشعر
أن هذا الشيطان الذي هرب

403
00:36:53,570 --> 00:36:55,699
هلا تتوقف هناك؟

404
00:36:57,437 --> 00:36:58,567
حسناً

405
00:37:06,191 --> 00:37:08,885
يجب أن أجري اتصالًا -
لا هاتف هنا -

406
00:37:09,015 --> 00:37:10,058
تدبّرت الٔامر

407
00:37:11,839 --> 00:37:12,882
ما كان ذلك؟

408
00:37:41,469 --> 00:37:46,162
انتهى الٔامر، ستسرّه
لا أعتقد أن الفحوصات الٕاضافية ضرورية

409
00:37:48,204 --> 00:37:52,288
(الفتى (ونشستر
لديه مناعة كما كان متوقّعاً

410
00:37:53,502 --> 00:37:58,500
أجل، طبعاً
لم يبقَ شيء خلفي

411
00:38:31,600 --> 00:38:37,118
إذاً، ليلة أمس
!هلا تخبرني عما كنت تتكلم

412
00:38:38,464 --> 00:38:39,985
ماذا تقصد؟ -
!ماذا أقصد؟ -

413
00:38:40,463 --> 00:38:45,285
قلت إنك سئمت العمل
وإن السبب لم يكن أبي فقط

414
00:38:45,416 --> 00:38:47,891
انسَ الٔامر -
لا، لا أستطيع، مستحيل -

415
00:38:48,327 --> 00:38:50,803
حسناً، اعتقدت أننا سنموت
لا يمكنك أن تحاسبني على ذلك

416
00:38:50,932 --> 00:38:53,409
لا، لا، لا تجرّب
هذه التفاهات معي يا رجل

417
00:38:53,541 --> 00:38:55,408
سنتكلم -
وإن لم أتكلم؟ -

418
00:38:55,582 --> 00:38:59,145
إذاً سأسأل باستمرار إلى أن تتكلم

419
00:39:06,140 --> 00:39:09,745
لا أعرف يا رجل
...أعتقد أنه ربما

420
00:39:13,482 --> 00:39:15,568
ينبغي أن نذهب
(إلى (غراند كانيون

421
00:39:17,958 --> 00:39:19,000
ماذا؟

422
00:39:19,477 --> 00:39:22,562
أجل، بالرغم من كل جولاتنا
في أنحاء البلاد

423
00:39:22,693 --> 00:39:24,648
(فأنا لم أقصد (غراند كانيون
من قبل

424
00:39:24,778 --> 00:39:28,385
(أو نذهب إلى (ت. ج) أو (هوليوود
(لعلنا نرى (ليندسي لوهان

425
00:39:28,470 --> 00:39:30,078
لست منطقياً

426
00:39:31,772 --> 00:39:34,249
أعتقد أنه ينبغي
أن نأخذ استراحة من كل هذا

427
00:39:34,944 --> 00:39:38,550
لماذا نتحمّل كل المسؤولية؟
لمَ لا نعيش حياتنا قليلًا؟

428
00:39:39,028 --> 00:39:40,114
لماذا تقول كل هذا؟

429
00:39:45,197 --> 00:39:48,239
(لا، لا، لا، (دين
أنت شقيقي، اتفقنا؟

430
00:39:49,065 --> 00:39:52,453
لذا مهما كان حِملُك
فدعني أساعدك قليلًا

431
00:39:57,146 --> 00:39:59,492
لا أستطيع، لقد وعدت

432
00:40:00,056 --> 00:40:02,620
من؟ -
والدنا -

433
00:40:06,399 --> 00:40:07,703
عمّ تتكلم؟

434
00:40:09,615 --> 00:40:14,348
قبل أن يموت أبي
أخبرني شيئاً

435
00:40:17,261 --> 00:40:18,911
أخبرني شيئاً عنك

436
00:40:22,865 --> 00:40:23,908
ماذا؟

437
00:40:26,689 --> 00:40:29,165
دين)، ماذا قال لك؟)