..بذاك الوقت
روفس ترنر) صياد) - أهو أحد أصدقائك القدامى؟ -
جيد، لقد عدت.. يجب أن تساعدني في دفن جثة
لقد كان أمر يتبعه (صامويل).. الإمساك بالمخلوقات وأخذها لمكان ما، واستجوابها للمعلومات
استجواب؟ تقصد تعذيب؟
!أخنتنا؟ - من تكون أنت تحديدًا بالنسبة ليّ؟ -
سأخبرك من أكون، أنا الرجل الذي لن ترغب ..في رؤيته مجددًا.. فالمرة المقبلة التي أراك فيها
فسأقتلك
مرحبًا - مرحبًا -
غوين كامبل).. قريبتنا من الدرجة الثالثة) لقد ترعرعا في هذه الحياة، مثلنا
"أنا أفكر بأنه "المطهر كل هذا لفتح باب ليخرج منه شيء ما
ما هذا الشيء؟ - أنا أعمل على معرفته -
أيمكنك إعلامنا بأي معلومة؟ - "لديّ اسم. "أم الجميع -
..أمامنا الكثير من العمل !لنبدأ
...بالوقت الحاضر
آسفة.. هل أفزعتك؟
..أأنتِ بخير؟ فأنتِ تبدين - حسنًا، يمكنني الاستفادة من توصيلة -
حسنًا
إذن، ما اسمكِ يا عزيزتي؟
(إيف) - (إيف)، أًدعى (ريك) -
(إيف) = (حواء) (سنستخدم اسم (إيف) بدلاً من (حواء
إذن، إلى أي بعد أنتِ ذاهبة يا (إيف)؟ - بالمقدار الذي تبغاه -
..إيف)، أنتِ جميلة للغاية)
ولكن هذا ليس الفعل الصائب لكِ.. ثقي بيّ - إذن، ما هو الفعل الصائب ليّ؟ -
"!المسيح يحبك"
ذاك الفراغ الذي تشعرين به.. إنه شوقًا له - أنت تعلم بأن "المسيح" كان مجرد رجلاً -
بالتأكيد، ولكنه كان ابن الرب.. والذي بُعث إلينا لأنه يحبنا
الرب لا يهتم بأمرك - بل بالتأكيد يهتم -
أباك خلقك ثم تخلى عنك.. لذا فأنت تصليّ
أنت ترى علامات غير متواجدة.. ولكن الحقيقة ..أن نهاية عالمك قد جاء وحلّ بسلام
.لم تلحظ هذا حتىّ ما كانت لأم أن تتخلى عن أبنائها كما فعل
سترى هذا - أرى أي شيء؟ -
أيمكنني أن أخبرك بسرّ؟
تـــــــــرجـــــــــمــــــــــــة [ProAngeL] محمد المنصورة] و] تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
(الـظـواهـر الـخـارقـة) - (الـمـوســم الـسـادس) (الـحـلـقـة الـ16) - (ثُـمّ لـم يـبـق أحـدًا)
[عـنـوان الـحـلـقـة: ثـمّ لـم يـبـق أحـدًا]
.تصلني أنباء من الصيادين طوال الأسبوع ..عش لمصاصي الدماء
حفلة مستذئبون راقصة.. ومتحولون.. عددهم ستة
مات صيادان أثناء قتلهم ..آكلي لحوم البشر، آكلي لحوم البشر
مجموعة من الأشباح وآكلي لحوم البشر - ألا يبدو هذا كخط مستقيم متجه لمكان ما؟ -
تحديدًا - يبدو الأمر ليّ كمسيرة للوحوش -
أجل، ولكن إلى أين يتجهون؟
ما بهذا المكان؟ - حطم رجل رؤوس أفراد عائلته -
.الأمر حدث كما أخبرت الشرطة لقد أغشى عليّ
حسنًا، اخبرنا فحسب بما تذكره - ..أتذكر قيادتي في طريقي المعتاد -
ثم استيقظت في شاحنتي في العمل - وأين هو العمل؟ -
(مصنع مُعلبات (ستارلايت ..لم أتذكر كيف وصلت إلى هناك
..لذا اتصلت بالمنزل.. وحينما لم يجبني أحد
..ذهبت إلى هناك فوجدت
أحدث أي شيء غير اعتيادي قبل أن يغمى عليك؟ مشاهد، روائح، أي شيء غير مألوف؟
كلا، كأي ليلة أخرى.. لقد كنت أوصل ..فتاة ما
وقد غادرت السيارة.. أعتقد أنها غادرتها
أي شيء آخر؟ - أقسم بأنني لم أقصد فعل هذا -
فأنا أحبهم
إذن، تلبس كائنات شريرة أو شبح؟ "اعتقدت أن هذا أمر له علاقة بـ"الوحوش
حسنًا، ها هو التصوير.. محطة وقود ليلة القتل
هذا هو
!مرحبًا
ياللهول! ما كان هذا؟ - بوبي)؟) -
لم أرى مثل هذا في حياتي.. كل مصاصي ..الدماء واآكلي لحوم البشر في مسيرتهم
ربما هم يزحفون من أجل عيد الأم
"حسنًا، إذا كان هذا متعلق بـ"أم الجميع ..أي كانت هي
فليس لدينا أي معلومة عن كيفية قتلها !إذن فما الذي سنفعله إن قابلناها؟ نلق بالملح ونأمل؟
كلا، سنولي الأدبار ونهرب، لأننا في أمر يفوق قدراتنا
أعني، يستحسن أن نأت ببعض المعلومات الحقيقية عن تلك العاهرة.. قبل أن نقابلها
.لنذهب
ما الخطب؟ - لقد بلغ شخص عن جريمة قتل في مصنع المُعلبات -
حسنًا، سأذهب.. أنهيا ما أمامكما هنا
.المعذرة
المباحث الفيدرالية. (ويليس).. كم عدد القتلى؟ - ستة -
ما الذي حدث؟ - ..دخل المكان رجل -
وأخذ بندقية صيد وأطلق النيران ..يا قائد، هذا هو العميل
ماذا؟ أهناك مؤتمر للفيدراليين بالبلدة أو ما شابه؟ - استميحك عذرًا؟ -
عميل (ويليس).. صحيح؟
أيها العميل.. لم أتوقع قدومك هنا.. بهذا الوقت
حسنًا، من الواضح أن الأتصال لم يردك هلا عذرتمانا أيها السادة؟
ما الذي تفعله هنا بحق السماء يا (روفس)؟ - ..أفعل ما تفعله، أتبع الحالات -
والتي قادتنا للتقابل في منتصف هذا الأمر - صحيح -
أيمكننا التحدث مع المتهم؟ - ..حسنًا، يمكننا المحاولة -
ولكن لا أدري إن كان يمكنه التحدث معنا فقد أردته الشرطة بست رصاصات
..إذن - ماذا؟ -
إذن أسنصبح شركاء في هذا أم لا؟ بربك يا رجل، إنه ليس أمرًا معقدًا
إننا هنا، لنفعل هذا.. كالأيام الخوالي
طالما سأكون أنا من يقود السيارة - كلا بالطبع -
إذن، أتعتقد أن "أم الجميع" لها علاقة بهذا يا (بوبي)؟
يبدو الأمر كذلك - (إنهم مجرد رجال يصابوا بالخبل يا (بوبي -
كيف يكون لهذا علاقة بالوحوش؟ - لا أدري.. لهذا السبب نقوم بتشريح جثته -
اعطني أحد تلك الأشياء الماسحة التي هناك
ما الذي لديك؟
أهذا شحم؟
هذا ليس شحمًا
ما هذا بحق الجحيم؟ - إنه شيء جديد -
(جديد؟ لا يوجد شيء جديد يا (بوبي - حسنًا، إنه شيء -
..الرجلان اللذان أختلا بينهما أمر مشترك
إن كلاهما كان يعمل لمصنع المٌعلبات
لا أدري حتىّ لمّ لديك رخصة قيادة - انظر لمن جاء -
(من الجيد رؤيتك يا (روفس - يمكنني تصديق هذا -
لابد وأن الأمر أصبح أكثر رتابه للتعامل مع ذاك البائس وحدكما
أهذا واضح؟ - !لمَ لا يتشارك ثلاثتكم في غرفة؟ -
حسنًا، أكلنا جاهزون؟ - أجل -
لنرى ما يمكننا إيجاده
غوين)؟) - (دين) -
"مرحبًا بك في "المرة المقبلة - كلا، كلا.. انتظر -
لقد قلت أنني سأقتله - اصغ، تمهل ثانية -
أفهم من هذا أنكما تعرفا بعضكما البعض؟ - إنه جدنا -
أحدهم في حاجة لعناق - لمَ أنت هنا؟ -
نحن نعمل، وماذا عنك؟ - ليس من شانك -
سام)، خذ (دين) بعيدًا) - !لابد وأنك تمازحني -
اصغ يا (دين)، الأمور على ما يرام - وكيف هذا؟ -
ما خطبك؟ - اصغ، لربما يعرف شيئًا -
أنت لا تذكر ما فعله، ولكني أذكره - ..أدري، لا آمرك بألا تقتله -
بل أطلب منك تأجيل هذا
(إذن.. أنت (صامويل - لابد وأنك الرجل الذي يدعي أنه والدهما -
حسنًا، كان ينبغي على أحد فعل هذا
سام).. أنت تبدو بخير) - وفّر أحاديثك القصيرة، حسنًا؟ -
أنت تبدو مختلفًا - لقد استعدت روحي -
ولا فضل لك في هذا على ما سمعت - ما سمعت؟ -
أنت لا تتذكر - أنا أتذكر ما فيه الكفاية -
كم يسوئني أن أكسر دائرة الحب هذه ولكن، لمَ لا نتحدث عن العمل؟
ماذا عن أن تخبرنا بما تصطاده؟
"مخلوق من "المطهر (إنها تسمي نفسها (إيف
إيف)؟) - أجل، وهم يدعونها بأمهم -
لقد خُلقت منذ عشرة ألاف عام، وكل مخلوق على الأرض يعود إليها
وقد عادت - كيف لك أن تعرف كل هذا؟ -
أنت لا تعرف نصف معرفتي يا فتى أنت لم تكن تعرف بشأني حتى مؤخرًا
وأنا أعرف بأنك مستعد لتلقي أقربائك لآكلي لحوم جائعين، أعتقد أنني أعرف ما يكفي
!ماذا فعلت؟ - لقد كذب (دين) عليه -
ما رأيك بأن تسألي (دين)؟ - فكرة جيدة -
دين)، هل الأمر حقيقي؟) - ماذا؟ -
..هل حاول (صامويل) حقًا أن - يقتلني؟ أجل -
ولم يرمش له جفن حتىّ، هذا من تعملين معه - إنه لم يخبرني بأي شيء عن هذا، ولم أدري -
أدري هذا
بصراحة هناك أمر يجب أن أخبركِ به - ما هو؟ -
(حاول أن توقف النزيف يا (بوبي
!هيا يا فتاة! كافحي
!هيا! هيا
لقد ماتت - !تبًا -
تعازييّ.. إن كنت تكترث لأمرها - سحقًا لك.. أنا أكترث لأمرها -
هل ماتت؟ - أجل -
أين (دين)؟ - لم استطع إيجاده -
أياً كان ما استحوذ على أولئك الرجال (لا بدّ أنه استحوذ على (دين
ساعد (صامويل) في نقلها لمكان ما سأذهب أنا وسام ونغلق المكان
سيتوجب علينا إيجاد (دين) قبل أن يجدنا
وسنجده حيًا يا (صامويل) أو سأضع رصاصة في رأسك
دين)، اخفض هذا السلاح)
دين).. اخفضه) - (أنت لست بمصدر قلق ليّ يا (روفس -
حسنًا، كلاكما
لن يحدث هذا - لست في المزاج الرائق -
لقد خرجت.. دودة بطول 12 بوصة من أذني - ماذا؟ -
Herpes: هو فيرس يصيب الشخص بالقرح الجلدية ولكن طبقًا لمسار الحلقة فقررنا أن ترجمته بـ"دودة" أفضل
لقد سمعتني.. لقد استيقظت لتويّ على الأرض ..ورأيت
ذاك.. الشيء الشبيه بدودة.. يخرج من أذني ..اللعينة متجهًا إلى فتحة التهوية هاته
لذا اخبرني بما يحدث بحق الجحيم - لقد قتلت (غوين)، هذا ما حدث -
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره
لابد وأن هذا الشيء قفز عليّ - إذن، نحن نتحدث عن وحش.. يمكنه التحكم بالشخص؟ -
إنها تبدو كدودة تتعاطى المنشطات - ..أتعني كالطفيلي.. شيئَا يستولي على جسدك -
دودة تزحف بداخلك، ثم تزحف للخارج - وحش استيلاء؟ هذا مبتكر -
أو أن هذا الشيء لا يزال بداخلك، ولا يمكننا الثقة بك - !لم يعد بداخلي -
افحص اذنيك - ما الذي تعنيه بفحص أذني؟ أفحصها لأي شيء؟ -
لمَ لا تشتر ليّ مشروبًا أولاً؟ - بالموعد الثاني، أجل.. لدينا تأكيد -
ما الذي يعنيه هذا؟ - هذا يعني أنها كانت بداخلك -
أو لا يزال كذلك - لم تعد بداخلي -
حسنًا، ليعطني الجميع أسلحته - ماذا؟ -
(فكر بشان هذا لثانية يا (بوبي - ..أنا أفكر في أننا لا نعرف من يكون -
أو من لا يكون لديه الدودة بداخله - إنها ليست بداخلي -
لم أقل أنها بداخلك.. المقصود هو أننا لا نعرف من المصاب فينا
يمكن أن تكون بداخل أي شخص فينا ..لذا أفضل ما يمكننا فعله
هو جعل الأمر صعبًا على هذا الشيء في إطلاق النار على رؤوسنا
أتنتظر دعوة كتابية يا (كامبيل)؟
حسنًا.. نحن في حاجة لبعض الوقت ..لالتقاط أنفاسنا ووضع خطة
خطة؟ على أي أساس؟ - ..سأقوم بإجراء بعض الاتصالات -
لأرى إن ما سمع أحد بشأن هذا - ..سأفعل نفس الأمر -
لديّ بعض الأشخاص الذي يمكنني الاتصال بهم
..(سحقًا يا (ألارد كلا، لقد أخبرتك
!اللعنة
استرخ.. سأذهب للحمام.. إلا إن كنت تريد أن تتحملها بالنيابة عنيّ
حسنًا، لم أحصل على أي معلومة ذات فائدة - ولا أنا كذلك -
هل اتصلت بـ(ويلي)؟ - بالطبع، أتحسبني غبيًا؟ -
ماذا عن (رودغ)؟ - ما كان ليجبني -
أجل، وأنا كذلك - إذن، إلى الخطة الاحتياطية -
لنذهب ونمسك بهذا الشيء - وما الذي سنفعله بعدها تحديدًا؟ -
حسنًا، إما أن نجلس وننتظر أو ندخل قتال مسلح - (كما حدث في (أوماها -
أتدري؟ (سحقًا لك لذكرك (أوماها
هذا تصرف وضيع
ماذا؟
لا شيء. أتسائل وحسب .كيف تنام باليل
.كالطفل الرضيع .شكرًا على سؤالك
.(لقد بعتنا إلى (كراولي
صحيح، ولكن ما الذي سأفعله بشأن هذا الآن؟
هل ألومك لأنك تُريد قتلي؟
.(بالطبع لا يا (دين ...ما فعلته كان
.ولكني لن أعتذر
.لقد فعلت ما فعلته .لا أبكي لما حدث
لذا فأنت لا تشعر ...بالذنب، كـ
ليس لأنك سليمًا مُعافًا الآن .لا يعني بأنّ لديك القوة والسلطة
.لا تنسى، لقد مضينا عامًا معًا
.أجل، لقد فعلنا. بالدم .وبالرغم من هذا بعتني
ثق بي، ما فعلته لا شيء ،مُقارنةً بما فعلته أنت
.وبأكثر من مناسبة
.حسنًا، أخبرني ما أرتكبته
.كلا. (سام)، هيا
السبب الوحيد لبقائك حيًا الآن .هو أننا بمهمة
...حينما نقتل هذا الشيء .فستكون التالي
.حسنًا إذن
.سنرى الآن
.سمعت طلق ناري
!(صامويل)
سأحتاج إلى إستعادة .(سلاحي الآن، (بوبي
أتعتقد ذلك؟ - .أجل -
.أنت، لا تشعر بالسوء
أتدري؟ ،لقد كانت خطة جيدة
ما عدا الجزء الخاص .بعدم استسلام الوحش بسهولة
.أصمت
.لقد أضعناه
إذن ما الخطة؟ - .نبقَ معًا -
علينا الاستمرار بتتبع .آثر هذا الشيء، بداخل مَن
.تمهلوا، تمهلوا، تمهلوا
.أنتم
.توقفوا. أنظروا
.مصيدة
.تبًا
!(دين)
!(سام)
.تبًا
.الوغد
دين)؟) !(سام)
سأتجول بالمكان، حسنًا؟
.حسنًا .انتبه لنفسك
.أجل
.هيا
.لا تتحرك
.(سام)
.ضع سلاحك أرضًا
ما الذي ستفعله يا بُنيّ؟
.لن تُطلق النار عليّ
.لقد استعدت روحك
أستطلق النار على عائلتك؟
.أجل، لم أكن لأفعل هذا
.حاول مُجددًا
.ماري) لا زالت ابنتي)
.قُلت لا تتحرك
.لا زِلت تحمل اسمي
!قُلت لا تتحرك
.(كما بالأيام الخوالي يا (سام
ألا زلت تُريد معرفة ما حدث بعطلة صيفك؟
.سأُخبرك كلّ شيء
،أنت متشوق لمعرفة هذا أليس كذلك؟
.بلى، بالفعل
حسنًا إذًا، لنضع هذه .الأسلحة أرضًا ونتحدث
.توقف
.(لا بأس يا (سام
.(سام)
.نحمدك يا رب
.أترك المسدس يا سام
.هذا أنا
.حسنًا
.هذا رائع يا سام
سنُقيدك حتى نتأكد، حسنًا؟
أنت تتفهم، أليس كذلك؟
.إنه بداخله
هل أنت متأكد؟
،أجل. أجل .على ما أعتقد
...أرأيت أيّ شيء يخرج منه بعد أنّ سقط؟
.أخبرني بأنّ لديك شيئًا
.لا شيء
ماذا؟
إذن... أتعني بأنه لم يكن الوحش عندما قتلته؟
.هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا
بوبي)، هل أحضرت منشار) الرأس معك بالسيارة؟
.بالطبع
.لن تذهب بمفردك
.كلا، لن يذهب بمفرده .لن يذهب بمفرده
كلانا سنذهب لإحضار بعض المُعدات
وسنرى ما كان بإمكاننا .إنارة المكان هنا
...وأُريد منكم أنتم الاثنين
حسنًا، أُريدك أنتم الاثنين ...بأنّ تُراقبا بعضكما و
حسنًا، إذا خرج أيّ شيء ،من أيّ شخص
.ليدوس عليه أحد
.أجل، لا تقلق .(سأُراقب (صامويل
.و(دين) سيُراقبني
،لقد فعلت الصواب .كما تعرف
،تعني بأنك تعتقد بأنني فعلت هذا إذا كان على طبيعته وأنا بطبيعتي؟
.هذا الشيء يتلاعب بنا
.حسنًا، كنتُ أتأكد من إنك أنت
أتريد نَزع هذه إذًا؟
ليس إلى أنّ نُخرج .هذا الشيء من رأسه
.لا أعرف
،أعني، بالكاد أتذكره
...وما أتذكره .ليس كافيًا
...وما فعله بنا
...ولكن
هناك "ولكن"؟
...أعني، لا يَسعني سوى التفكير
بما كانت ستقوله أمّي؟
أتدري ما كانت أمّي لتقوله بإعتقادي؟
كانت لتقول ليس لأنكم من نفس .الدم لا يعني بأنكم عائلة
.عليك تَذكر هذا
.حسنًا... حسنًا
.لنُجري عملية
أترغبون ببعض الراحة؟ .نحنُ بخير
.نحنُ بصدد تشريح جدكم الكبير
.أستريحا
ما هذا؟ أكنت تبحث بصفائح المُخلفات ثانيةً؟
.ماذا؟ لا زال هذا مُفيدًا
.أجل، صحيح
.أتمنى هذا
،(أسمع يا (روفيس .كنتُ أُفكر
أجل، ألا تنتهي هذه التساؤلات؟
.أجل، أصمت قليلاً .أحاول أنّ أقول شيئًا
...كانت غلطتي ."أوماها"
.كلا .كلا. لم تكن كذلك
...كلا، كان عليّ .كان عليّ الاصغاء إليك
حسنًا، هذا أمر .(مُنصرم يا (بوبي
.أنا... دعني أقول هذا
بوبي)، لقد ناقشنا هذا) الموضوع بالفعل، حسنًا؟
.كلا، لم نفعل .(لم أعتذر لك أبدًا يا (روفيس
...أنا... لقد فقدتها بسببي، وأنا
بوبي)، قُلت بأننا ناقشنا) .هذا الموضوع بالفعل
...يُمكنك الثرثرة طوال اليوم
.(ولكن هذا لن يُغير شيئًا يا (بوبي
.لن أُسامحك أبدًا على ما حدث
أتفهم هذا؟
أبدًا؟
.(لذا غير الموضوع يا (بوب
.(دين)
بوبي)، هل أنت بخير؟) - .(روفيس) -
.(روفيس)، (روفيس) هل أنت بخير؟
.أفق .أنت، أنت، أنت
.لا بأس .أنت معي
.هيا
لا يمكن أنّ تكون هذه حياتي بعد البعث
.لأنكم أنتم الثلاثة موجودون هنا
ماذا حدث؟
،حسنًا، عندما غادرنا الغرفة .كان ميتًا على المنضدة
.أجل، إلى أنّ أصبح العكس
إذن كيف مات مرّتين؟
.بوبي) دفعه باتجاه هذا)
.أعتقد بأنه كان سلك عاري
.ثمّ انتفض.. وتحرك بعنف
ثمّ خرج هذا الشيء .يزحف من أُذنه
.على الأقل نعرف ما يَقضي عليه
.الكهرباء
،أجل. السؤال هنا أين ذهب؟
أريته؟ - .كلا -
.أنتم الاثنين كان مَغشيًا عليكم - .أجل -
حسنًا، إما أنه قد دُمرَ .أو إنه بداخل أحدًا منكم
أو... إنه بداخل أحدًا .منكم أنتم الاثنين
.كلا، لقد كنا مُستيقظين
هل كنتما تُراقبان بعضكما الآخر؟ - .أجل -
مائة بالمائة؟
."عَرف "مائة بالمائة
.كما قُلت
حسنًا، ماذا لو فحصنا آذاننا؟
.لا شيء
.ربما قد رحل
.كلا
ربما أصبح أكثر ذكاءً .وغطى آثره
...حسنًا، لنتأكد من هذا .مائة بالمائة
كيف؟
.أنت متصل بالكهرباء
.حسنًا
.أجل
.حسنًا
أنا لست طبيبًا لأقرر .ولكنني سأمض قدمًا بهذا
.أجل حسنًا، مَن يَرغب بالبدء؟
.هيا هل أنت متأكد؟
...أسرع قبل أنّ أعيد النظر
...أيها الو
.رائع
...هنا، تُريدني أنّ
.هيا بنا
.أجل
.تمهل، تمهل، تمهل
.كلا، آسف، أنا آسف
.(لا يوجد استثناءات يا (روفيس .هيا
.لديّ منظم صناعي لضربات القلب - .حسنًا، تمنى أنّ يكون قوي -
مُنذُ متى ولديك منظم صناعي لضربات القلب؟
مُنذُ أنّ أبتكر .بوش) الآبن واحدًا)
،لديّ ثلاث أصابع إصطناعية أيضًا .ليكن في معلومك فقط
.حسنًا، هيا .أجعله سريعًا
!يا إلهي
!تبًا! تبًا
هل أنت بخير؟ - .كلا، لستُ بخير -
.أعطني هذا
.حسنًا
.حسنًا، دوري
،حسنًا، إذا كان بداخلي .فيسخرج مُباشرةً من رأسي
.(حسنًا، أبق صلبًا يا (بوبي
.حسنًا، بالطبع
.سأجعل هذا سريعًا - .لا مشكلة -
حسنًا؟ .لنفعلها
.(حسنًا، انتظر لحظة يا (روفس
.لا وقت سندخره لك، أيما تكون
.(أنا (بوبي
.تبًا لك
!(بوبي)
بوبي)، هناك اثنين منا) .وأنت بمفردك
.حسنًا، أيتها الدودة الحقيرة
لمً تستمر بالتحدث عن الديدان؟
ماذا؟
.لا أفعل. أصمت
.أصمت
،الآن، لا تُفكر بالهروب من هنا .لأننا أمّنا كلّ مكان بهذه الغرفة
.لذا خُذ راحتك
.أنا كذلك
.المكان جميل هنا
،وأنتم أحببتم هذا الشخص أليس كذلك؟
أأردت حقًا أن تقتلنا سويًا؟
ألم تفقدا ما يكفي من الأصدقاء اليوم؟
.سنفعل ما يتوجب علينا فعله
،ولدينا بعض الأسئلة لك
،لذا فبإمكانك اللُعب
أو بإمكاننا قليّ بعض .القُريدس على الشواية
.أسأل. كنت بانتظار أسئلتك
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني .بأنه ليس لديّ ما أُخفيه
ماذا تكون؟
.لم تُطلقوا اسم عليّ بعد
.أنا جديد بالمكان
.إيف) صنعتني بنفسها)
مَن تكون (إيف) العاهرة هذه؟
.أُمّنا جميعًا
.ونهايتكم جميعًا
حالما تنتهي، سيكون هناك .مخلوقات أكثر من البشر
.ستعيشون في حظائر
سنبيع صغاركم .وسنُسميهم نِعاج
وما علاقة هذا بكلّ ما تفعلوه؟
أعني، كيف سيُساعدكم مُهاجمة بعض الشاحنات؟
أتعتقد بأنني جئت إلى هنا لأعبث بعامليّن من مصنع المُعلبات؟
.لقد استدرجناكم إلى هنا
لماذا؟
.لديها رسالة لكم
حقًا؟ ما هي؟
.ستموتون جميعًا
.إنها غاضبة. إنها هنا
ولن يكون هناك شيء سوى الألم
.لكما من الآن فصاعد
.حسنًا، إليك ردّي
.(دين)
!(دين)
لكم من الوقت سيتحمل هذا بإعتقادك؟
،لا يمكنك قتلي .ليس بدون قتله معي
...حسنًا سنضطر لفعل
.ما كان (بوبي) يُريد منا فعله
.لا مخرج الآن أيتها الدودة
.بوبي)، أصمد)
بوبي)؟)
...هل هو
.أنت، أنت
.(بوبي)
.بوبي)، أنت)
.إنه لا يتنفس !(بوبي)
.عليّ الأعتراف
.لم أكن أعرف بأنّ (روفس) مُتدين
حسنًا، لم يكن .يحتفظ بكتاب مُقدس
كان يقول دائمًا مِزحة ،"لا استطيع العمل يوم السبت"
.بكل مرّة نَدفن بها جُثة
.أتدرون؟ كنتُ مجرد عامل
.كنتُ (جو) الميكانيكي
...ثمّ أصبحت زوجتي ممسوسة
.وجَن جنونها عليّ
.طَعنتها، ولكن هذا لم يُوقفها
،الشيء التالي الذي أتذكره ،هذا الشخص يَقتحم المنزل
،ويَرش عليها الماء المُقدس
وأرسل هذا الكائن الشرير .إلى الجحيم مُباشرةً
.كنتُ سأخرج لقتلها
...ولكن
.روفس) نَظف كلّ شي)
...علمني شيء أو شيئان عمّا
.يوجد بالخارج
.وقريبًا جدًا، أصبحنا نعمل معًا
،عملنا لسنواتٍ طويلة
.مِثلكم تمامًا أيها الأخرقان
إذن، ماذا حدث؟
."كانت بـ"أوماها
.كانت غلطتي
.ولم ينسى هذا أبدًا
.حسنًا، كان عليه نَسيان هذا
.(لا تعرف ما فعلته يا (دين
.لا يهم
...ماذا تعني بلا
أعني بنهاية اليوم ما زِلتم .انتم الاثنين عائلة واحدة
،الحياة قصيرة .وحياتُنا أقصر من الجميع
هل سنَستمر بالحفاظ عليها؟
،هناك ما سينال منا بالنهاية
،وعندما تتمزق أحشائي
اعلما أن كل شيء جيد بيننا
اعتذار بسيط على كل الترهات التي ارتكبها أيّ كان، طوال الحياة
البعض منا يجلب الكثير .(من التراهات يا (دين
.حسنًا، لنُنظف المكان
.حسنًا
[ProAngeL] محمد المنصورة] و] ترجمة تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com