الطريق حتى الآن
? واصل مهمتك يا بني العنيد ?
? سيحل السلام عندما تنتهي ?
? ضع رأسك المرهق ليستريح ?
? ولا تبكي بعد الآن ?
ماذا ؟ - اللفاياثان -
يجب أن نكون أصدقاء، أنت وأنا
كنت لأرمي نفسي في حاوية قمامة
قبل أن أصافح مخلوقاً من أدنى السلسلة الغذائية مثلك
? بمجرد أن علوت لأتخلص من الضوضاء والقلق ?
!(بوبي)
? فقط لكي ألقي نظرة خاطفة على حقيقة هذا الوهم ?
? كنت أعلو فأعلو ?
? لكنني حلّقت عالياً للغاية ?
? من الرغم من أن عيني بوسعها الإبصار، إلا أنني لازلت رجلاً أعمى ?
? على الرغم من عقلي بوسعه التفكير، إلا أنني لازلت مجنوناً ?
? أسمع أصوات عندما أحلم ?
من أنت ؟
إنه رسول من الرب
? أستطيع سماعها تقول ? إنه رسول من الرب
? أستطيع سماعها تقول ?
أهذه هي كلمة الرب ؟ - أجل -
من هم اللفاياثان ؟
أتستطيع قراءتها ؟
(مرحباً يا (كيفين
الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان
هي عن طريق دماء المنشقين
دماء ملاك منشق
(يجب أن تحصل على دماء (آلفا
ودماء حاكم البشر المنشقين
مرحباً
أستعطينا دماءك أم لا ؟ - بكل سرور -
لكن ليس الآن
متى إذاً ؟ - في النهاية -
? واصل مهمتك ?
? سوف تتذكّر دائماً ?
? واصل مهمتك ?
? أن لا شيء يعادل العظمة ?
? الآن لم تعد حياتك خاوية ?
? وبالتأكيد مآلك هو الجنة ?
من الجيد أن (كراولي) بصفنا، أليس كذلك ؟
الآن يعود الأمر له
ماذا يمكن أن يسوء ؟
(سيد (كراولي - مرحباً -
? لا تبكي بعد الآن ?
الآن
كيف تريد شرابك ؟ - كثير الكحول -
أبوسعنا مباشرة هذا الآن ؟
فقط أزيد من كرم الضيافة
لمسخ مثلي ؟
أسئمت من السباحة في القمامة ؟
ذلك كان مبهجاً قليلاً، أليس كذلك ؟
...حسناً
لا أقصد الإهانة
بالتأكيد كنت تقصدها
إذاً، إن استدعيتني فجأةً
(فهذا معناه أنك تريد القضاء على الأخوين (وينشستر
وهذا معناه أنك قبضت على الرسول
والرسول أخبرك
بأن دمي هو مفتاح كل شيء
أتعلم ما الذي يعجبني بك ؟
قلة المظاهر ؟
أنت أذكى مما يبدو عليك
الآن أنت تمدحني
ليس من السهل قتلي، لكنه ممكن
وبالتأكيد تستطيع فعل هذا
تستطيع قتل الملائكة
تستطيع بالتأكيد مسح كائن شيطاني من على القائمة
لكن، ها نحن ذا
نتفاوض كمعاتيه محترمين
أفترض أنك تحتفظ بقارورة من دمك مخبأة في مكانٍ ما
وفي حالة موتك
(فإنها ترسل مباشرةً إلى (سام) و(دين
أرأيت ؟ هذا إفتراض ذكي
لا يستطيع المرء الحياة بناءً على مظهره فحسب
ها هو عرضي
كلّي أذان مصغية
مناعة كاملة لك ولباقي جنسك
أتحدّث عن الحفاظ على عرق الكائنات الشيطانية
وسوف أترك لكم كندا
أنت وفريقك تستطيعون عقد صفقاتكم
هناك مع المحليين
كندا بأكملها ؟
بأكملها لكم
هذا عادل
ماذا عن هنا ؟
أمريكا لنا
فريقك يبتعد عن هنا... للأبد
هذا ليس بنداً للتفاوض، نحن بحاجة إلى أمريكا
إنهم سمينون للغاية
وما هو المقابل ؟
دماء كائن شيطاني تعيس
"في "نيو جيرسي
كل ما أطلبه هو أن تعطي هذا للأخوين
وتخبرهم أنه دمك، ثم تتراجع
وتدعهم يأتون إلي
لا أنكر أنني أريد رؤية هذين الأخوين ميتين
للأبد
حصلت لنفسك على صفقة
أفترض أنك تريدها مكتوبة ؟
أنا لا أقبِّل بالفم
إنها خسارتك
يُصدف أنني لدي نسخة عامة هنا
أحب هذا الجزء كثيراً
ألا تحبه أنت ؟
الظواهر الخارقة الحلقة 23 والأخيرة من الموسم السابع ترجمة: خالد خطاب
عنوان الحلقة: البقاء للأقوى
حسناً، المخرج على بعد ثلاث أميال
مازلت أقول أنها فكرة سيئة
(لقد كانت فكرتك أنت يا (دين
وكانت أفضل فكرة أتينا بها
قلتها كمزحة
كانت مزحة سيئة، لكنها كانت فكرة جيدة
...أجل، فقط أنه ليس بحوزتنا أي تعاويذ سحرية، أو كتاب
لا شيء بحوزتنا يخبرنا أين نجد تلك العظمة
نستطيع إستدعاء (كاستيل) مجدداً
أقسم بسيارتي يا صاح، أنه ظهر عارياً
ومغطى بالنحل
صحيح، لست آسفاً حقاً على تفويت هذا
الآن في برنامجنا
(نقوم بتغطية حدث إستحوذا شركة (رومان) على شركة (سوكر كورب
أقول أن شركة (رومان) أهدرت مالها
أختلف معك في تلك النقطة
انتظر وسترى
بربك يا (لاشي)، أنت تقتلينني غيظاً
اسمع هذا
(هذا مجال جديد بالنسبة لـ(رومان - هذا صحيح -
(إنه مقيم الآن بالفرع الرئيسي لـ(سوكر كورب
مقيم بـ(سوكر كورب) ؟
إن قام الطرف الأول
بعدم إخبار الطرف الثاني
بنيته
توقف عند هذه النقطة
...صحّح لي، هذه يجب أن تكتب " يجب على الطرف الثاني
أن يقابل الطرف الأول وجهاً لوجه
لأننا قمنا بتعديل البند 314، المقطع الفرعي الأول
هذا صحيح
يجب أن نفعل هذا بإحترافية
رائع
...حسناً، يجب على الطرف الثاني
...أعتقد أننا إن لم نعثر على عظمة صالح
في مقبرة راهبات، فلن نعثر عليها أبداً
حسناً، أنصت لهذا
الأخت (ماري بيندكت) قامت بتعليم الأميين
وماتت في سن الثالثة والعشرين
إنها صغيرة للغاية
اعثر على أخت كانت تفعل الخير لمدة طويلة
(حسناً، كان هناك الأخت (ماري يونس
أطعمت الفقراء، وأصبحت كبيرة الراهبات بسن الستين
السلطة تفسد النفوس
...حسناً
اسمع هذا
(الأخت (ماري كونستانت
ماتت عن عمر يناهز الثالثة والثمانين، كانت متواضعة وطيبة القلب
ماذا تعتقد ؟
مذهل. أريد أن أكون ورعاً بقراءة هذا فحسب
بالضبط
حسناً، سأراهن عليها
هناك
...حسناً
لنحصل على عظام هذه الراهبة
عذراً
...في حالة حدوث هذا، يقوم الطرف الثاني
بمنح كندا بأكملها إلى الأبد
أعتقد أننا انتهينا هنا
(سوزان)
أجل يا سيدي
خذي هذا من السيد (كراولي)، واصنعي ثلاث نسخ
وأحضري أقلام وموثِّق
نحن مستعدان لتوقيع هذا العقد
هل يحاول القيام بدخول مبهر أم ماذا ؟
لا أعلم
هذا اللعين، لقد كان يخدعنا
....لقد استدعيناه، أليس مجبراً
إن أراد (كراولي) أن يعبث معك، فسيعبث معك
أو ربما أنه لا يستطيع الحضور لأن خطباً ما قد حدث
ربما
ربما هذه أخبار طيبة
تعامل أنت معه، فأنا لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
ربما تريدين أن تكوني أكثر تحديداً
كنت أتوارى عن الأنظار في نصف العالم الآخر
وفجأةً ظهر فتانا من العدم
وأحضرني إلى هنا
لماذا ؟
لماذا لا تسأله، لقد كان صديقك أولاً
مرحباً
ما الأمر يا (كاس) ؟
حسناً يا (دين)، كنت أفكِّر
القرود ماهرون للغاية، وأيضاً حساسون
لهذا يتركون قشرة الموز الذي يأكلونه
أمن الضروري إجراء إختبارات مستحضرات التجميل عليهم ؟
أقصد، ما أهمية أحمر الشفاة بالنسبة لك يا (دين) ؟
ليس كثيراً
أتريد أن تأتي للداخل وتخبرنا بما يحدث ؟
أنت تفهم
أنني لا أشارك في أي نشاط عدائي
(الأخت (ماري كونستانت
إختيار موفق
لماذا ذهبت لـ(ميج) يا (كاس) ؟
عندما رحلت، أردت أن أراقب الأزهار والفاكهة
بالتأكيد الأزهار تأتي أولاً
لكنني لم أسمع شيئاً منهم
لم تسمع شيئاً مِن مَن ؟
الحامية
ماذا حدث للحامية ؟
لكن الصمت كان كثيراً
لذا ذهبت لألقي نظرة
على منزل الرسول
أنت تعلم أن اللفاياثان بإستطاعتهم قتل الملائكة
هذا هو سبب إحتجاز أبينا لهم في المطهر
إنهم مثل سمك البيرانا الذي يستطيع إبادة الحوض المائي بأكمله
لقد اختفوا
الحامية بأكملها قد قتلت
إن كان هناك أحد متبقٍّ، فإنه يختبئ بالتأكيد
عذراً
إن كان الملائكة موتى، فأين هو (كيفين) ؟
أستطيع سرقة القرود من أقفاصهم
لكن أين عساني أضعهم ؟
ركّز، هل (كيفين) على قيد الحياة ؟
لا أريد أن أدخل في شجار
...لا، أنا لست
نحن قلقان
لقد أخذوه. إنه على قيد الحياة
أشعر بالمسئولية، لكن الأمر على عاتقك الآن
مهلاً. انتظر دقيقة - أشعر بشعور أفضل بكثير -
ما هذا يا رفاق ؟
(لقد استدعينا (كراولي
فعلتم ماذا ؟
لا تقلقي لأنه لم يظهر
ماذا تقصد بـ"لم يظهر" ؟ - هل ترينه حولك ؟ -
لقد قام بخداعنا
حسناً، آسفة بخصوص هذا، لكنني راحلة من هنا
...ربما يستطيع
الظهور في أي وقت
مرحباً
عذراً على تأخري
هذا محرج
ابقي
لا يوجد مكان للهرب
لا تفكري حتى بهذا
لدي عيون حول هذا المكان
دعها وشأنها
(كاستيل)
آخر مرة تحدثنا فيها، قمت بإستعبادي
أنا مشوش. لماذا أنت لست ميتاً ؟
لا أعلم
حسناً، أتريد أن تكون كذلك ؟ لأنني أستطيع مساعدتك بهذا
هذا يكفي
يكفي عندما أقرر أنا هذا
جئت إلى هنا لمساعدتكما
وأجد أنكما كنتما تكذبان علي
...وتخفيان ملاكاً، وليس أي ملاك
بل الملاك الذي أريد أن أسحقه
الآن تستطيع سحق الملائكة ؟
أنت تشعرينني بالملل. أتعلمين هذا ؟
ليس لديكِ أي حس بالشِعر
الآن، ماذا لديك لتدافع به عن نفسك ؟
حسناً، مازلت أعمل على تواصلي مع الآخرين
لم أعد حتى إلى السماء
لا أنفك أفكر في أنه لا يوجد أي حشرات بالأعلى
بينما يوجد هنا المليارات منهم
أتعلم أنهم يصنعون الحرير والعسل
والمعجزات بكل ما تحمله الكلمة من معنى
ما الذي تتحدَّث عنه ؟
تفضيل الحشرات على الملائكة على ما أعتقد
أستطيع إهداءك تذكاراً إن أحببت
إنه عسل
لقد جمعته بنفسي
لقد جننت
لقد جُنَّ، أليس كذلك ؟
الأعمال سيئة، أليس كذلك ؟
...هل جئت إلى هنا لتحقق إنتقامك وحقدك
أم جئت لمساعدتنا على قتل (ديك) ؟
اختر معركة
حسناً، أنا متكدّر وغاضب
سأحب أن أقوم بالأمرين
لكن أين المتعة في هذا ؟
هاتفني عندما يستعيد عقله
أفترض أنه سيستعيده
...في الوقت الحالي
هدية
حقاً ؟ تظهر فجأةً وتكون مستعداً ؟
أنا مثال على الكفاءة
أهذا صحيح ؟
لماذا تأخرت إذن ؟
ديك) كان يحتجزني داخل فخ الشيطان)
إنه ليس غبياً
إنه يعلم ما الذي تدبرانه ضده
إذاً، ماذا عرض عليك ؟
صفقة عادلة
مقابل إعطائكما دماء مزيفة
إنها دماء شيطانية، لكن هل هي لي ؟
إنها دمائي
الدماء الحقيقية
لماذا يجب أن نثق بك ؟
يا إلهي، لا تفعل لا تثق بأحد
هذا هو الدرس الذي تعلمته من آخر شريك عمل لي
حسناً
أعطنا الدماء
بالتأكيد
بالإضافة
ميج)، سوف آخذكِ معي للمنزل)
وهناك أحمصكِ حتى تصبحين لحماً مشوياً
لكن ليس الآن
كاس) يستطيع الإحتفاظ بكِ للوقت الحالي)
من الواضح، وبشكل مضحك، أنه سيستاء من فقدانك
(وأنتما بحاجة إلى (كاس) للقضاء على (ديك
أليس كذلك يا (كاس) ؟
أنا لا أقاتل بعد الآن
بالله عليك
بالنظر إلى مقومات عدوكم
للأسف، لك دورٌ حيوي
!اللعنة
!حديد صافٍ. اللعنة
حسناً، هذا خطأي
هيا بنا - لا -
ابتعد عني
هلا تتركني رجاءً أعود للمنزل ؟
أنا بحاجة لكِ
لا
عروض الـ"باور بوينت" موجودة على مكتبك وجاهزة لتوقيعك بالقبول يا سيدي
عظيم
سوزان)، هل أبدو أحمقاً بالنسبة لكِ ؟)
كلا، ليس في هذا الجسد بالتحديد - جيد -
هل أخبرتكِ من قبل أن هناك ثلاث قواعد في توقيع الصفقات ؟
أحضر نعناعاً ليعطيك نفساً منعشاً، اجعل العقد مكتوباً بخط اليد
وآخرهم كن لديك خطة إحتياطية إذا ما انقلبوا عليك
اذهبي إلى المجمِّد
الذراع ؟
أجل، الذراع
اجلسي
(أنا (كيفين
(بولي)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أجلس
على ما أعتقد
هل أنتِ رسول ؟
...إذاً
أنا هنا بمفردي
الشيء الوحيد الأكيد هو أننا أمامنا فرصة واحدة فقط
هذا الشيء لا يمكن إعادة تلقيمه
...أتعتقد أن كراولي
يخوننا ؟
أجل
يجب أن نعرف من يرغب في موته أكثر
(نحن أم (ديك
على يعتمد عمَّا عرضه (ديك) عليه
ها نحن نبدأ
حسناً
....هل يجب علينا
ليس هناك كلمات سحرية تقال
نبدأ فحسب
حسناً
أين البرق والرعد ؟
ربما أفلح الأمر
رائع
لن يسبب لكم أيٌ من هذا أي أعراض مرضية
لقد ذهبت إلى مزرعة صغيرة بـ"نورماندي" من أجل القمح
...والخس والطماطم
...وفحصت الخنزير بعناية
قبل أن أذبحه من أجل اللحم
خذ. أنت بحاجة لطاقتك
(شكراً يا (كاس
...كاس)، لماذا كان (كراولي) متأكد للغاية)
من كوننا بحاجة إليك ؟
كراولي) مخطئ. سوف أكون منتظراً هنا)
لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة
كبادرة للتضامن
صباح الخير يا سيدي
المندوبين في طريقهم إلى هنا
رائع
سوف نريد أن يكون كل شيء بمكانه قبل حضورهم
أرسلي إلي التفاصيل الأمنية، حسناً ؟
ساعة رائعة
قومي بتغيير ملابسك
لماذا يريدكِ أن تقومين بذلك ؟
أنا نباتي
هل أنتِ مستعدة يا (بولي) ؟
أنا مسرور لرؤيتكم جميعاً هنا
آخر مرة كنا مجتمعين، كنا بداخل ملاك
....الآن، بما أنكم من اللاعبين الأساسيين، سأحتاج منكم السرعة والدقة
...في ملاحظة كل تفصيل من البرنامج، الذي يشمل
المنتشين السعداء اللذيذين بالجوار
تفضلوا بتناول الطعام
هذا السوشي مصنوع من يتيم حديث التيتم
حسناً
المجازر
تعمل بتكنولوجيا متقدمة، وذات كفاءة عالية
ستبدأ أولها بالعمل الشهر المقبل
ما هي إستراتيجية التحكم بالحشد ؟
سعيدٌ لأنك سألتني هذا
لقد زرعنا موظفين في كل مكاتب إنفاذ القانون
إبتداءً من مكالمات الطوارئ
إذا شعر الجميع بأنه هناك من يهتم لأجلهم، فسيظلون هادئين
سنزيد من العدد قبل وقت الحصاد
لن يشعروا بشيء
نحن نتحدَّث عن مناطق إقليمية
"إختبار النماذج سيكون في "أوهايو
"المعالجة في "ويسكونسن
"برنامج التكاثر في "فلوريدا
إن قلبتم الصفحات إلى الصفحة العاشرة
سترون أننا إمتلكنا العديد من المركز المتخصصة في زيادة الخصوبة للإنجاب
أشياء رائعة حقاً
لماذا أنت خارج قفصك، أيها الفأر ؟
....لكن الآن أريد أن أتحدَّث إليكم
عن شيءٍ أنا متحمس للغاية بشأنه
أيها السادة
(قابلوا (بولي
هل توصلت إليه بعد ؟
هيا بنا
شكراً لكِ يا (تشارلي)، أينما كنتِ
(أمسكنا بك يا (ديك
أجل، هذه تسجيلات الطابق الثاني
...والآن
ما هذا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
أهذا (ديك) ؟
(وهذا (ديك
!إبن العاهرة
الميول الجينية لتلك الثلاث أنواع من السرطان تم القضاء عليها
إنها منتشية للغاية لتهتم
بولي)، انزعي ملابسكِ)
إنها رائعة، أليس كذلك ؟
وتأكل بشراهة كبيرة
الخلاصة، نحن لا نصنع فناً
بل نحن نريد خلق القطيع المثالي
نريد اللحم، وتلك الطيور البشرية الهزيلة
يجب أن تسمن بسرعة
المكوِّن الإضافي رقم 3
...اعلموا أن المادة التي سنشحنها
مخففة وتأثيرها سيكون على المدى الطويل
المكوِّن الإضافي رقم 3
يستهدف الشخصيات التي نريد أن نتخلص منها
سوف يضاف إلى مشتقات الجبن وحبوب الفيتمينات
أول شحنة ستتجه إلى لوس أنجلوس غداً
لذا راقبوا جيداً تقارير مرض الزحار
واذهبوا للمختبر قبل رحيلكم
لأن أكواب الكريمة تلك شهية للغاية
أعد الدورة مجدداً
هذه هي الخادمة من الفندق
أي فندق ؟
ياللهول
ما الذي تفعله يا (بوبي) ؟
...(مهلاً، أتقول أن (بوبي
انتظر هنا
هل جننت ؟
(لديك السلاح وتستطيع مراقبة (ديك
(سأتكفّل أنا بأمر (بوبي
!(سام)
اصمت
بوبي) ؟)
أعلم أنك بالداخل
أنصت لي، هناك آلات تصوير بكل مكان
يوجد واحدة هناك
توقف، حسناً ؟ سوف تتسبب بمقتلها
!بوبي)! اللعنة)
كيف ستقوم بقتل (ديك) ؟ لا تستطيع
جيد كفاية بالنسبة لي
لا، لن أدعك تذهب للداخل
(ابتعد من هنا يا (سام - لا -
(توقف يا (بوبي
توقف
!لا
حسناً، شكراً
إنها بخير وستترك المستشفى بحلول المساء
حسناً، هذا أمر إيجابي
أخبرني مجدداً لماذا عدلت عن الأمر لأجل خادمة ؟
لقد كنتما هناك
(اصمتي يا (ميج
لأن (ديك) صنع عدة نسخ من نفسه
من المؤكد أنه يحتفظ بجزء من (ديك رومان) الأصلي في مكانٍ ما
كل ما عليهم هو لمس هذا الجزء
أيها المتنقل، ما خطبك ؟
نحن بحاجة لقطة
ألا تشعر بإمتلاء هذا المكان من جنس واحد ؟
ألديك شيئاً تضيفه بخصوص موضوع (ديك) ؟
كراولي) كان متيقناً للغاية من كونك تستطيع مساعدتنا)
لا أستطيع مساعدتكم
هل تفهم هذا ؟ لا أستطيع
لقد دمرت كل شيء
وسوف أفعل المثل مجدداً
هل نستطيع رجاءً عدم ذكر هذا مجدداً ؟
لا
لا، لا نستطيع - (دين) -
لا نستطيع هذا
أنت من سمح لتلك الأشياء بالعبور إلى عالمنا
هذا لا يجعلك تعد شطائر
أو تحصل على قطة لعينة
(لا أحد يهتم بكونك محطماً يا (كاس
نظِّف فوضاك
أتعلم ؟
(يجب أن نلعب (تويستر
لطيف
لقد أخفت أملنا الوحيد
ماذا تقصدين ؟
ألم يخطر لك أن تلك المخلوقات كانت بداخل (كاس) ؟
إنه يعرفهم
ويستطيع رؤية ما وراء تنكرهم البشري
لذا، سيكون قادراً على التفريق بين (ديك رومان) الحقيقي، والمزيف
أحسنت
من المحزن أنه محطم وإلا كان ليكن أمامكما فرصة
لا جدوى من التدقيق لمعرفة الفرق
(جميعهم قاموا بتحميل عقل (ديك
لديهم نفس السلوكيات
...حسناً، ربما السؤال هو
ما الذي يقوم به (ديك رومان) الحقيقي ؟
أهذا أفضل ما بوسعكما ؟
أحمقان
بوبي)، لم نعلم أنك كنت)
كان يجدر بكما هذا
فالقنينة بحوزتكما
أغبياء
كان يجب أن تحرقوها فور حصولكم عليها
(بوبي)
...مازلت أريد العودة
وأتلبس أحد المساكين
(وأذهب لقطع رأس (ديك
هذا سيئ
أمريكا هي للطموحين
من يتحركون لتحقيق الأشياء
لنتحدَّث بصراحة
لقد أوشكت على قتلك
وقتل تلك المرأة
هذا لم يكن خطؤك يا (بوبي)، ليس حقاً
صحيح
هذا فقط ما تتحول إليه الأشباح
راهنت حقاً أنني بوسعي التغلب على هذا
إذاً، ما شعور هذا ؟
أتقصد كوني أصبحت شبحاً شريراً ؟
إنها شهوة لا تستطيع التخلص منها
...انظر
أمري منتهٍ
(اذهبا للقضاء على (ديك
لكن لا تفعلوا هذا لأن هذا سيشفي غليلكما
بل افعلاها لأن هذه هي مهمتكما
....وعندما يحين وقتكما
ارحلا من هذا العالم
...سوف
أقابلكم في الجانب الآخر
لكن
ليس في القريب العاجل
حسناً ؟
كاس)، أحتاج إلى توصيلة)
(دين)
...إن كنت لا تريد القفز بين أنياب الموت
فهذا لا بأس به
ماذا عن القيام بمهمة صغيرة ؟
شكراً على التوصيلة
بكل سرور
(دين)
كاس)، انتهينا من التحدّث بالأمر)
أتفهم هذا. أنت لا تستطيع مساعدتنا
إن هاجمنا (ديك) وفشلنا
فستموت أنت وسام بصورة بطولية، أليس كذلك ؟
.لا أعلم على ما أعتقد
وعلى أفضل تقدير، سأموت وأنا أحاول إصلاح خطأي الغبي
أو لا أموت وأعود مجدداً
فهمت الآن، العودة من الموت هو عقاب
يصبح الأمر أسوء في كل مرة
...عذراً
نحن نتحدَّث عن (صاحب القدرة)، أليس كذلك ؟
(أنا لست فألاً حسناً يا (دين
أجل، لكن أتعلم ماذا ؟
...عندما تتأزم المبارة
...وأنت فقط المتبق أمامي على دكة الإحتياط
فسأختارك سواء كنت ملعوناً أم لا
تقبّل هذا، حسناً ؟
جميعنا ملعونون
هل أبدو فألاً حسناً بالنسبة لك ؟
ماذا ؟
لا أريد إزعاجك
لكنني ألتمس بادرة غفران في كلامك
...أجل، ربما لأنني سأموت غداً، لذا
حسناً، سأذهب معك
وسأبذل قصارى جهدي
شكراً
...إذاً
ما هي الخطة ؟
..حسناً، تبعاً لـ(كراولي)، (ديك) يعلم أننا قادمون
لذا سوف نعلن عن أنفسنا... بصورة كبيرة
لاحقاً أيتها النقانق الساخنة
ملك الجحيم سيراكِ الآن
(مرحباً يا (كيفين
يجب أن نسرع، حسناً ؟
مهلاً. لا نستطيع الرحيل بعد
بل نستطيع، هيا بنا
أنت لا تفهم. (ديك) لديه كريمة في مختبره
سوف يقضي على كل النحفاء - مهلاً. ماذا ؟ -
(يجب أن ننسف المختبر يا (سام
رجاءً
أجل، حسناً. هيا بنا
...أعتقد أن هذا يمكن إعتباره
المتسبب في أكبر مذبحة جماعية في التاريخ
شكراً لك يا سيدي
أخبرك فحسب
أنني أشتم رائحة ترقية
مفاجئ قليلاً، لكن لا بأس به
(كاستيل)
من الرائع رؤيتك مجدداً
شكراً على جلبك إيانا إلى النعيم
وأحسنت
أعطيك درجة إمتياز في جمع كل المكونات معاً
أنت لا تعتقد أن هذا لن يجدي، أليس كذلك ؟
أوثقت بكائن شيطاني ؟
هل أنت متأكد من أنني الحقيقي يا (دين) ؟
لا
لكنه متأكد
(عندما تتعامل مع (كراولي
فسوف يجد طريقة دائماً ليخدعك
هذا اللقاء قد انتهى
أتعتقد حقاً أنه بمقدورك القضاء علي ؟
بصراحة ؟
لا
كان يجب أن نمسك بك عندما ترخي دفاعك
(يجب أن نذهب يا (سام
ما هذا بحق الجحيم ؟
(المزيد من اللفاياثان سيظهرون في أي ثانية يا (سام
لا داعي للقلق
لدي جيش صغير من الكائنات الشيطانية بالخارج
اقطع الرأس وسيهلك الجسد
فكّر لو كان لديك ملك واحد منذ ما قبل شروق الشمس
ستكون في حالة اضطراب أيضاً
وهذا بالضبط ما أردته
كذلك أنت
بدون خطة رئيسية، اللفاياثان مجرد وحوش
من الصعب قتلهم لكنكما تعشقان التحدِّي
مهمتك هي منعهم من أن يكونوا منظمين
أين (دين) ؟
تلك العظمة خادعة قليلاً
غالبية أسلحة الرب كذلك
كان يجب وضع ملصق تحذيري على الصندوق
أين هم يا (كراولي) ؟
(لا أستطيع مساعدتك يا (سام
آسف يا (سام). الرسول لي
حصلت على ما أردته
ديك) ميت، وأنقذت العالم)
وأنا أردت الرسول الصغير
آسف
أتمنى إن كان بمقدوري المساعدة
لديك الكثير من الأمور الشاغلة الآن
...يبدو أنك حقاً
ستكون بمفردك
استيقظ
جيد
يجب أن نخرج من هنا
أين نحن ؟
ألا تعلم ؟
(آخر ما أتذكّر أنني قتلت (ديك
وأين يذهب بعد الموت ؟
....مهلاً... أتخبرني أننا
كل الأرواح هنا هي أرواح وحوش
هنا يقومون
بإفتراس بعضهم البعض إلى الأبد
نحن في المطهر ؟
كيف نخرج ؟
أخشى أننا على الأرجح سنتمزق إلى أشلاء
...كاس)، أعتقد أنه من الأفضل)
كاس) ؟)
ترجمة: خالد خطاب إلى اللقاء في الموسم القادم تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5