‫في حلقات سابقة...
‫هل يساعدك الكورتيزون؟
‫أنا بخير بدونه
‫وجّه "كاميرون" حقده على الهدف الخطأ
‫أخذ ابني الآن
‫ونعرف أن معه جواز سفر مزيفاً ‫لا بد أنه عاد إلى "بلفاست"
‫لا، تشير معلوماتي الاستخباراتية ‫إلى أنه ما زال هنا
‫وجدت شيئاً عن "تيموثي أوديل" ‫"نزل "أربوتس"، "فانكوفر"
‫ماذا تفعل إذا كنت تريد إيجاد أحد ما ‫شمالي الحدود؟
‫مرتزقة، 10 آلاف مقدماً
‫أتعرف أننا سنضطر لترك هذا المكان قريباً؟
‫نذهب لمكان حيث يمكن للناس ‫أن يعتنوا بك
‫عضو مجلس بلدة "تشارمنغ" ‫قدم التماساً أمام قاضي "سانوا"
‫فاز بجلسة استماع بشأن الكفالة ‫في قضية الاعتداء
‫ماذا يعني هذا؟
‫يعني أن الجميع سيسجن حتى موعد المحاكمة
‫انتظر أن يحل الظلام، ضع عليه العلامة ‫أريد أن يعرف الجميع
‫أن "كامي هيز" عاد إلى البيت
‫أتيت من أجل الطفل يا "مو"
‫لماذا؟ أين ستأخذه؟
‫عائلة كاثوليكية جيدة
‫لديه عائلة
‫هذا هو الأفضل حالياً
‫لا دورة دموية فيهما
‫سأحرر يداً واحدة ‫وأدع الدم يتدفق مجدداً
‫- أين مفاتيح سيارة "نيت"؟ ‫- لا أعرف
‫لا!
‫- ألديك أي أفكار؟ ‫- لا يمكن أن يعرف "جاكس" عن هذا
‫"باكمان"، "باكمان" في مدينة "كريسنت"
‫يتقاضى ألفين أو 3 آلاف دولار ‫لكنه بارع
‫- أين هي؟ ‫- من؟
‫وصلني بريد إلكتروني من شرطة "بلفاست"
‫تم التقاط هذه قبل 6 ساعات
‫"شورت ستراند"، "بلفاست"
‫- "كاميرون" في "أيرلندا" ‫- أين "أيبل" إذاً؟
‫"يدّعى الجيش الجمهوري الأيرلندي ‫أنه جريمة قتل"
‫كنت بحاجة إلى ذهاب "كامي" بعيداً ‫ليس لنشر هذا من أجل الاستهلاك الشعبي
‫المجلس العسكري أجاز ذلك
‫شعروا أن "كاميرون" و"إيدي" ‫عرضا عملية "نوركال" للخطر
‫دعت الحاجة إلى رسالة
‫ألقوا باللوم عليك في سوء الإدارة ذلك
‫يتم تصحيح كل الأخطاء ‫التي كانت خارج نطاق سيطرتي
‫جيد
‫عندما أعيد الطفل إلى "جاكس" ‫ينتهي الأمر، نمضي جميعنا قدماً
‫أعتقد أنه من الأفضل ‫أن نترك الطفل هنا حالياً
‫سيكون بين أيد محبة إلى أن نعرف ‫كيف ستكون نتيجة هذا
‫سأخبرك كيف تكون
‫أب نصف مجنون وحاشيته ‫من نادي الدراجات يصلون إلى "بلفاست"
‫يثير عاصفة هوجاء
‫ويحذر كل شرطي على جانبي الجدار
‫- ليس الطفل رقاقة مساومة ‫- هذه هي وجهة نظري
‫لا يتعلق هذا ببرنامج عملي مع الأبناء ‫بل بحماية التقدم الذي أحرزناه
‫- والأرباح التي حققتها ‫- نعم يا أبت، أنا أكسب
‫وجهودي هي التي تضخ النقود إلى قتالنا ‫الذي يلفظ أنفاسه الأخيرة
‫والآن، تذكر ذلك
‫إبقاء الطفل هنا لم يكن قراري
‫هراء
‫المجلس العسكري يميل ‫إلى نصيحتك الألمعية
‫أنا أقدم الإرشاد الذي يقدمه كاهن ‫أحاول أن أبقي تركيزنا على إرادة الرب
‫قد تكون إرادة الرب ‫أن أتصل بـ"سامكرو"
‫وأخبرهم أن الصبي ذهب ‫لأن الكاهن أعطاه لزوج من الأيدي المحبة
‫أعتقد أن الرب وكل من بين يديه له ‫يجد تلك حركة نابعة من القلب
‫أصلي من أجل ذلك
‫رأيته
‫"جيمي"
‫قل لي إن ابني معك
‫آسف، ليس معي يا "جاكسون"
‫شبان الجيش الحقيقي ‫أخذوا "كامي" من المحطة المركزية
‫لم يكن "أيبل" معه
‫كان عليهم أن يستجوبوه ‫قبل أن يربطوا رقبته
‫- لا، حدث ذلك بسرعة ‫- أين ابني؟
‫أتفهم غضبك العارم يا صديقي ‫لو كان ابني...
‫لكنه ليس ابنك
‫لم يكن "أيبل" مع "كامي" في "بلفاست" ‫ما يعني أن ابنك ما زال في "فانكوفر"
‫كل كلمة نطقت بها عن ابني ‫كانت خاطئة
‫لن أثق بموجة الهراء هذه
‫قد تثق بأخ
‫"جاكس"، أنا "ليام أونيل"
‫ماذا تفعل مع "جيمي"؟
‫فريقه مشغول في "نيوري" واستأجرنا ‫لنحرس ظهره عندما كان في الشمال
‫كنت مع "جيمي"
‫رأيت رجال الشرطة الحقيقيين ‫يأخذون "كامي" خارج المستودع
‫لم يكن معه طفل، ذلك حقيقي
‫عليّ الخروج إلى هناك ‫والتحدث إلى الرجال الذين حاصروه
‫ربما ذكر "كاميرون" اسم شخص ‫أو مكان ما، أخذه إليه
‫لن يحدث ذلك أبداً يا أخي
‫أنت تعرف إجراء النادي، ‫هم مجرد قتلة مأجورين
‫ثمة شخصان مخلصان هناك ‫أحدهما هو ابن أحد أتباع "أورنجمان"
‫نخن لسنا داخل الدائرة ولم نكن قط
‫أجل، حسناً
‫قال إن "أيبل" ليس في "بلفاست" ‫لم يجلبه "كاميرون"
‫شرحت ذلك لـ"نيت" وجعلته يوقع
‫يعطيني ذلك حق الوكالة القانونية ‫فإذا حدث شيء في غيابك...
‫شكراً
‫إنه مكان جيد
‫أجرت أمك بحثها
‫طبيب العصبية في الكادر ‫مختص في المرحلة المتأخرة من ألزهايمر
‫- هل فيه حديقة؟ ‫- لست أدري
‫لا أستطيع أن أصدق ‫أنني أرسله إلى دار للعجزة
‫سيهتمون به
‫سيموت وحيداً، مثلها تماماً
‫الأيدي التي تبدو مثل يدي تشعر
‫سنلتزم بالخطة الأولى
‫أنتم سلموا المسدسات ‫أنا و"كلاي" سنجلب الأم
‫سنذهب جميعاً إلى الشمال ونجد ابني
‫إليك 10 آلاف دولار ‫من أجل متعقب أثر "سيرج"
‫بعت "بانهيد"
‫شكراً يا أخي
‫هل أنتم مستعدون للقيام بهذا؟
‫قطعاً
‫- صحيح؟ ‫- نعم
‫سأحول هذا المبلغ ‫إلى رجل "سيرج" في "فانكوفر"
‫نعم
‫ثمة معروف عليّ أن أطلبه
‫أمي في وضعية سيئة جداً ‫كنت أغطي تكلفة المستشفى
‫لكن المصاريف الطبية تجعلني أفلس
‫هناك تاجر على بعد نحو 20 دقيقة ‫خارج نهر "روغ"، إنها فتاة صالحة
‫تقدم حقائب لكل العيادات
‫إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها ‫الحصول على أدوية أمي لانتفاخ الرئة
‫بعد أن نجري عملية الإيصال ‫سآخذ "هاب" وأزوده بالأدوية
‫سنلتقي في منزل والد "جيما"
‫- آسف لسماعي ما حدث لأمك ‫- شكراً
‫- هل مع التاجرة دواء ألبوتيرول؟ ‫- على الأرجح
‫تستهلك "تيكي" 3 أجهزة استنشاق ‫في أسبوع و"بريشس" تلاحقني
‫لم لا؟ اجعلها حفلة
‫تباً! إنه "جيمي"، عليّ أن أذهب
‫ما الخطب؟
‫إنهما يداي
‫هل تحقن نفسك بالمخدرات؟
‫أمك هي الوحيدة ‫التي تفعل ذلك بشكل صحيح
‫أيمكنك أن تشد قبضتك؟
‫- عليك أن تقيدني ‫- نعم
‫أهذا جيد؟
‫نعم
‫حاولت تصحيح الأمر
‫أي أمر يا أبي؟
‫أنت وأمك
‫أعرف أنك لا تصدقين ذلك ‫على الأرجح
‫ابتلعتنا كلينا، أنا لا ألومك
‫لم تتعاف قط من وفاة "ناثانيال"
‫وألقت باللوم على نفسها
‫أعرف أن ذلك العبء أثقل كاهلك
‫صليت من أجل أمك ‫وتوسلت إلى الرب أن يخفف ألمها
‫أنت لجأت إلى الرب ‫"روز" التجأت إلى "روز"
‫كان ندمها الأكبر هو...خسارتك
‫لا تدعي عائلتك تفلت من بين يديك
‫"جيم"
‫الصبية هنا
‫هيا يا أبي، لنذهب
‫كم اشتقت إليك
‫اشتقت إليك أيضاً يا عزيزتي، جداً
‫صغيري
‫مرحباً أمي
‫كيف حال رجلنا الصغير؟
‫إنه بخير
‫- هل هو مع "نيتا"؟ ‫- نعم
‫أين "تارا"؟
‫إنها في الداخل، إنها تساعدني ‫في وضع بعض الأغراض في صندوق
‫جدي يسير
‫كيف حال أبيك؟
‫أدرك أخيراً أنها رحلت ‫ويعرف أنه سيغادر
‫ادخلا، خير لي أن أذهب ‫وأساعده على الاستقرار هناك
‫سيكون عصر اليوم صعباً عليه
‫هيا، كيف حالك؟ ‫هل أنت بخير؟
‫- تسرني رؤيتك يا أخي ‫- وتسرني رؤيتك أيضاً
‫كيف حال كتفك؟
‫لا بأس، طالما لا ينفد ‫من عندي دواء فيكودين الجدة
‫أيمكنك أن تركب؟
‫نعم، أظن ذلك، ماذا عنك يا أخي؟
‫- ربما عليّ أن أسرق نقود الجدة بنفسي ‫- معي بعض من ذلك لك
‫مرحباً
‫- هل وصلت إلى هنا الآن؟ ‫- نعم
‫هل يأخذ "نيت" ‫كل هذه الأغراض؟
‫لا
‫أرادت "جيما" أن تحزم كل الأغراض ‫ذات القيمة المعنوية والأغراض القيمة
‫ووضعها في مخزن ‫والباقي نتبرع به لدار العبادة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫ما الأمر؟
‫أنت تريدين الحقيقة، صحيح؟
‫- عليّ أن أخبرك بما يحدث ‫- حسناً
‫إنهم يوقفون كفالتنا ‫في قضية الاعتداء على دار العبادة
‫يومان ومن المفترض ‫أن نعود جميعاً إلى السجن
‫يا إلهي!
‫هل من المفترض أن نفعل؟
‫يا إلهي!
‫- أين هو؟ ‫- في "فانكوفر"، في مكان ما
‫- هل ستذهب إلى هناك؟ ‫- نعم
‫استأجرنا رجلاً ‫للمساعدة في تعقب أثره
‫سآخذ "جيما" وأغادر ‫بعد الاهتمام بأمر "نيت"
‫- هل أخبرت "جيما" بما حدث لـ"أيبل"؟ ‫- ليس بعد
‫لكن سنفعل
‫يا أخي، "كلاي" يبحث عنك
‫حسناً
‫"تارا"، أستنزلين ‫كل هذه الصناديق إلى الأسفل؟
‫نعم، رجاءً
‫هل هذا من "تيغ"؟
‫نعم
‫أين البنت التي ستهتم بـ"نيت"؟
‫ألم تكن هي ‫التي كان "تيغ" يتنصت عليها؟
‫بلى، هي...
‫ذهبت إلى ديارها ‫عادت إلى "غواتيمالا"
‫- أعتقد أنها شعرت بالذعر ‫- نعم، بالتأكيد
‫- عد إلى البيت بسلام ‫- إلى اللقاء يا أخي
‫سأتصل بـ"لوك" ‫أعلمه أننا سلمنا المسدسات
‫- سأراكم في منزل "جيما" ‫- رافقتكم السلامة
‫"(جيما تيلر)، مطلوبة لمكتب الكحول ‫والتبغ والأسلحة، جائزة 25 ألف دولار"
‫كبرتني السافلة سنتين
‫كيف سيبدو ذلك إذاً؟ أنا في "كندا"؟
‫سنضعك في مكان آمن، بعيداً عن الشبكة ‫وأجلب لك أوراقاً ثبوتية جيدة
‫قد تصبغين شعرك باللون الأحمر ‫لبعض الوقت
‫يا إلهي! ‫أفضل أن أحلق شعر رأسي
‫ستزول المشكلة يا أمي
‫ومتى تسنح لي الفرصة ‫برؤية عائلتي؟ وحفيدي؟
‫سنجد حلاً
‫إنه خيارنا الوحيد يا عزيزتي
‫تسرني رؤيتك يا "نيت"
‫كيف حالك؟
‫مرحباً جدي
‫لماذا أنت هنا؟
‫"كلاي" هنا ‫ليساعدني على استقرارك
‫لست بحاجة إلى هذه المساعدة ‫هذا هو ما قتل أمك
‫يبدو أن العجوز يتذكرني بالتأكيد
‫هل أنت بخير يا أمي؟
‫عليكما الابتعاد عنه
‫سنتولى أنا و"تارا" الأمر
‫- عليك أن تخبرها ‫- أعرف
‫ربما علينا أن ننتظر ‫إلى أن يستقر "نيت"
‫ثم ننشر التعاسة
‫تفقّدوا الوضع
‫"بوبي"؟
‫- نعم، أراه، ولا يبدو الوضع جيداً ‫- لنذهب ونعثر على "هوني"
‫لا، تباً
‫ابحث في الخزانة!
‫"هوني"، اخرجي من هنا! ‫أنهضها
‫علينا أن نتحرك
‫- تباً! ‫- تحركي!
‫- كم عددهم؟ ‫- إنهم في الغرفة الأخرى، الغرفة الأخرى!
‫من هؤلاء الشبان؟
‫إنهم نكرات محليون ‫يديرون معظم العمليات هنا
‫قرروا أن يشتركوا ‫في تجارة العقاقير والمخدرات
‫ليست هناك خدمة
‫حسناً، أخبرنا أين هي المخدرات ‫وإلا دمرنا هذا المكان
‫تباً لك أيها الهجين السافل
‫دمّروا هذا المكان ‫واعثروا على الأدوية
‫نبقى في الغرفة إذاً ‫يجدون المخدرات وقد يغادرون
‫لن يحدث ذلك
‫لن يذهبوا إلى أي مكان ‫فتش موقف السيارات
‫هيا، لندخل، هيا!
‫هيا
‫يا للهول!
‫عندي هنا من الأدوية ‫ما قيمته أكثر من نصف مليون
‫هؤلاء الحثالة سيقتلوننا ‫ليحصلوا عليها
‫أعتقد أن هذه هي الصناديق كلها
‫أريد أن أرافقك
‫إلى "كندا"
‫لا
‫اسمع، أنا الوحيدة غير المرغوب فيها ‫ستحتاج إلى مساعدتي
‫ما أنا بحاجة إليه ‫هو أن تعودي إلى العمل
‫عودي إلى العمل
‫إنه ابني، أريد أن أكون مع عائلتي
‫لسنا عائلتك
‫أترين مدى عمق الورطة ‫التي أنا واقع فيها هنا؟
‫- أنت لا تريدين هذا ‫- لا تقل لي ما الذي أريده
‫- طلبت الحقيقة، وأنت أعطيتني إياها ‫- كي تبقي مكانك
‫- لن تسافري شمالاً ‫- بلى، سأسافر
‫أتريدين أن تكوني سيدة عجوزاً؟ ‫تصرفي كسيدة عجوز إذاً ونفذي ما تؤمرين به
‫احزمي أغراضك ‫وعودي إلى "تشارمنغ"
‫قد ساعدت أمك على قتل شخص ‫أهذا تصرف سيدة عجوز يرضيك؟
‫- عم تتحدثين؟ ‫- الراعية، هاجمت أمك
‫ما الذي فعلته؟
‫لم يكن أمامي خيار ‫كان ذلك دفاعاً عن النفس
‫ساعدنا "تيغ" ‫في التخلص من الجثة
‫وجدت صندوقاً آخر
‫ماذا؟
‫تباً
‫ماذا حدث؟
‫علينا أن نذهب
‫- أنا أعالج شيئاً ‫- نعم، وكذلك "بوبي" و"بايني"
‫ماذا يجري؟
‫على ما يبدو ‫سيدتانا الجميلتان قتلتا الراعية
‫وهذا الأحمق ساعدهما
‫- ماذا؟ ‫- في الواقع، أجريت اتصالاً هاتفياً فقط
‫يا إلهي!
‫سنتعامل مع هذا الأمر لاحقاً
‫لنذهب
‫أحمق
‫ماذا حدث ‫بـ"لا نستطيع إخبار (جاكس) بأي شيء"؟
‫أنتما تعذبانني
‫آسفة، فقدت صوابي
‫ما عدت أعرف ماذا يريد
‫ماذا تريدين أنت؟
‫أنا فقط أحاول التقرب ‫أريد مرافقتك إلى "فانكوفر"
‫لا، تلك فكرة سيئة
‫اعتقدت أنك ستتفهمين ‫أكثر من أي شخص آخر
‫سنحتاج إليك في "تشارمنغ"
‫إذا زجّ بـ"جاكس" بالسجن ‫في قضية الاعتداء على دار العبادة
‫وكنت أنا في مكان لا يعلم به أحد
‫على أحد ما أن يهتم بـ"أيبل"
‫ليس هناك من أثق فيه أكثر منك
‫ستكونين أماً صالحة
‫آسفة
‫يحسن بي الذهاب ‫لمساعدة "نيت" على الاستعداد
‫سأذهب معك
‫قد يراك أحد ما
‫أنا التي أجازف بنفسي
‫- كيف حالك يا "مو"؟ ‫- يا إلهي!
‫كيف دخلت؟
‫ابنتك الحسناء أدخلتني
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أبحث عنك
‫أعرف أن "كامي" أتى إليك ‫للترتيب للقاء مع أخيك، هذا منطقي
‫أعرف أنك ستكونين خياري الأول ‫لطفل صعب المراس
‫"جيمي أوفيلين"...
‫الساحر الذي يرى كل شيء ‫ويعرف كل شيء في شرقي "بلفاست"
‫- أين الطفل يا "مورين"؟ ‫- ليس هنا
‫- لماذا تهتم لذلك؟ ‫- مكانه مع أبيه
‫ليس القرار قراري أو قرارك
‫لكننا نعرف قرار من هو ‫وأنت على معرفة بكاهن صالح
‫"جيمي"، أنا صاحبة متجر نصف مفلس ‫ولست على معرفة...
‫الأمور تتذبذب يا عزيزتي، ‫والعالم يتغير
‫وعلى الحياة ومنطقة "شورت ستراند" ‫أن يتجاوبا معه
‫وإلا انكسرنا جميعاً مثل غصن
‫عليك أن تقرري أي طرف من العصا ‫تريدين أن تمسكي
‫أكره أن أراك أنت وعائلتك ‫الصغيرة المتماسكة في الشارع
‫لا أعرف أين هو الطفل
‫أقترح أن تسألي
‫قريباً، اتفقنا؟
‫حسناً، نعرف أن العقاقير هناك ولا بد
‫أنتم الذين تضعون الرقع ‫لا علاقة لنا بكم
‫ما من سبب يدفعكم لنسف رؤوسكم ‫وأنتم تحرسون تاجرة مخدرات هيبية
‫فإليكم الصفقة ‫خذوا ما أتيتم لأجله، كل ما تريدونه
‫على حساب المحل، واخرجوا من هنا
‫كلانا نربح، ما رأيكم؟
‫90 بالمئة من أغراضها تؤول ‫إلى المستشفيات الصغيرة والمستوصفات
‫نقول إذاً...
‫- تابع التحرك ‫- على رسلك أيها السافل
‫أمسكت برجالك
‫ارم المسدسات ‫وإلا نسف رأس هذا العجوز
‫ليست هذه هي الطريقة ‫لمعالجة الأمر
‫افعل ذلك، الآن!
‫هل أطلب المزيد من المساندة؟ ‫القرار لك
‫تباً!
‫ضعوا أسلحتكم الآن
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لأننا الصالحون
‫لا تحرّكوا أيديكم
‫وجدت هذه في السيارة
‫- حقائب الأطايب ‫- المزيد من العقاقير
‫ليست هذه لي ‫لا بد من أنهم سرقوا أشخاصاً آخرين أيضاً
‫عليك أن تأخذيها
‫إنها أشياء تتعلق ببروتوكول ‫نقص المناعة المكتسب وستيروئيدات
‫ليست لي
‫لكن قيمته في الشارع كبيرة جداً
‫- ارمه في السيارة ‫- تظل النقود نقوداً
‫أدخلت السعادة الكبيرة ‫إلى قلب زوجة سابقة، شكراً
‫- لأمك ‫- شكراً
‫أعتقد أنكم جميعاً ‫تستحقون ذلك
‫عندما تحتاجين إلى أي مساعدة
‫يبعد نهر "روغ" لـ"سانز أوف أناركي" ‫20 دقيقة فقط
‫- سأكون بخير ‫- أعرف
‫توقفوا عن هذا
‫"دار (سانت بول) لرعاية المسنين"
‫سأذهب وأخبر مكتب الاستقبال ‫أننا وصلنا
‫حسناً
‫أبي، هل تعرف أين نحن؟
‫أين "روز"؟
‫ليست هنا
‫أريد الذهاب إلى البيت ‫خذيني إلى البيت
‫أبي...
‫رجاءً
‫لا، رجاءً ‫خذيني إلى البيت، أرجوك
‫لا أستطيع
‫- أريد الذهاب إلى البيت ‫- أعرف، أبي...
‫- من هنا يا "نيت" ‫- لا...أنا...
‫أريد الذهاب إلى البيت
‫أنا...لا، عليّ...
‫- هيا ‫- عليّ الذهاب إلى البيت
‫هناك الكثيرون ممن ينتظرون ‫ليتعرفوا عليك
‫- آسفة يا أبي ‫- أرغب في الذهاب إلى البيت الآن!
‫- لا، أنا... ‫- هيا
‫- لا، عليّ الذهاب إلى البيت الآن ‫- لا أستطيع
‫لا، أرجوك
‫أبي...
‫لا بأس في ذلك ‫سيسير الأمر على ما يرام يا "نيت"
‫يا أبت...
‫زارني "جيمي" تواً
‫ذلك الوغد هددني
‫قال إننا سنرمى في الشارع ‫عندما تتغير الأحوال
‫يريد مني أن أجد الطفل
‫لا شيء يتغير يا "مو"
‫عائلتي تتعرض للأذى بسبب ‫صراعكم المتأجج على السلطة يا "كيل"
‫ستكونين أنت و"تريني" بأمان ‫أنت تعرفين ذلك
‫ماذا أعرف؟
‫ما لا أستطيع استيعابه ‫هو أن رجل دين يهب طفلاً صغيراً
‫ذلك الطفل في الخارج يا "كيل" ‫لا شيء معه، لا قريب ينتمي إليه
‫ما الذي تفكر فيه؟
‫هل تعرفين لماذا يريد "جيمي" ‫أن ينهي علاقتنا مع نادي الدراجات؟
‫ذكر "ماكغي" شيئاً ‫عن التوقف عن جلب الغرباء
‫عن توكيل مهام الأبناء ‫إلى رجال الجيش الحقيقي
‫صحيح
‫ليس رجال...
‫بل صبية
‫كانت دائرة "جيمي" في "نيوري" ‫في "ساوث أرماغ"
‫يجندون الأولاد المشردين في الطرقات
‫بعضهم بعمر 10 أو 11 سنة
‫واعداً إياهم أنه ستكون هناك ‫"أيرلندا" موحدة
‫وكل النقود والمكافآت التي ترافق ذلك
‫ليست هذه حرب أولاد يا "مو"
‫فقد "جيمي" رؤية من نكون ‫ولماذا نكافح
‫لم يعد جندياً، بل مجرد عضو جماعة
‫إنه...وضع حساس جداً
‫نحتاج إلى شخص من الخارج ‫لمساعدتنا مع "جيمي"
‫شخص عنده مما يخسره بقدر ما عندنا
‫"سامكرو"
‫أعتقد أن الوقت حان للاتصال ‫بـ"جيما تيلر"، من أم إلى أم
‫أعلميها أن حفيدها هنا
‫كيف عرفت ‫أنني اتصلت بـ"جيما تيلر"؟
‫إنها فارة من العدالة ‫لن تستخدم هاتفها الخلوي الخاص
‫ربما هاتف يرمى بعد الاستعمال
‫سأجري بعض التحريات ‫لأرى إذا كان بإمكاني الحصول على رقم
‫"(جيما تيلر)، مطلوبة لمكتب الكحول ‫والتبغ والأسلحة"
‫مرحباً، أيمكنك أن تصلني ‫بالعميلة "ستال"؟
‫الأمر هام جداً
‫عندي معلومة عن مجرمة فارة
‫- ماذا حدث؟ ‫- غادرت
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫دخلت لأسجل دخول "نيت"، عندما عدت ‫كانت "جيما" والسيارة قد اختفتا
‫- هل قالت شيئاً؟ ‫- لا
‫كانت تبكي عندما تركتها، ‫كان "نيت" يتوسل إليها لتأخذه إلى البيت
‫فطر ذلك قلبها
‫يا إلهي! ذهبت إلى البيت! ‫ذهبت لترى عائلتها
‫"أيبل"
‫541 555-0167
‫"نيتا"
‫إلى أين أخذته؟
‫أكانت "نيتا" هنا مع الطفل؟
‫لا
‫541 555-0167
‫نعم؟
‫"جيما"؟
‫أنا "مورين أشبي"
‫أتعرفين من أنا؟
‫نعم
‫- كيف حصلت على هذا الرقم؟ ‫- اسمعيني فحسب
‫"كامي هيز" أخذ حفيدك
‫كان ابن عمي ‫جلب لي الطفل الصغير لأرعاه
‫ماذا؟
‫"أيبل" في "بلفاست"
‫أمي!
‫تنفسي!
‫أمي، تنفسي!
‫"تارا"!
‫ترجمة "مي بيطار"