‏لقد هُزم الـ"أفينجرز".
‏من خلال عبقريتي وحكمتي وخططي المدروسة جيداً،
‏قمت بإخضاع "بلاك ويدو" العظيمة،
‏"فالكون" و"هوك آي" و"كابتن أميركا" و"هالك" و"ثور".
‏وبهذا الجهاز الذي أدعوه "ستاتيك إكسباندر"،
‏سأتخلص منهم إلى الأبد!
‏إذاً، ما الذي يجعلك تعتقد يا "بلاك بانتر"، أن رجل واحد
‏يمكنه أن يقف في وجه "كابال" عصابتي الجديدة والقوية؟
‏بالنسبة إلى رجل من المفترض أن يكون حكيماً، لديك الكثير لتتعلمه يا "ليدر".
‏دائماً ما يمكن لشخص واحد أن يحدث فرقاً.
‏أنت تتحدث كثيراً أيضاً.
‏سأحاول أن أخفف من الكلام. أيتها العصابة، اقضوا عليه.
‏لديه روح. سأخرجها منه.
‏كفي عن اللعب معه. اقضي عليه يا "إنشانتريس".
‏أحمق. أحمق بالتأكيد. ماذا يمكن أن تأمل تحقيقه؟
‏إنني أعيد "فيرانيوم" الذي سرقته فحسب.
‏أعتقد أن جهازك لن يعمل بدونه.
‏ماذا؟ أوقفه!
‏هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‏إنك تقلل من قدرة "أرنيم زولا".
‏أنا أقوى مما قد تتخيل.
‏لن تتمكن من تجاوزي.
‏لن أتجاوزك.
‏- سأمر من خلالك. - ماذا؟
‏ماذا! ماذا تعتقد أنك فاعل؟
‏سأنقل نفسي ببساطة إلى جسم آخر.
‏كيف تتوقع النجاة من ذلك؟ إنك تسقط بسرعة كبيرة!
‏ليس إن فعلت هذا.
‏أتجرؤ؟ لن تقتلني هذه السخافة.
‏لا، لكنه سيؤلمك.
‏و"بيبروني"...
‏كان ذلك رائعاً!
‏تمكن من الهروب من قبضتي.
‏لكنك لن تصدق ما تجرأ على فعله--
‏أبله. لا عجب أن "هايدرا" تفشل دائماً.
‏سأستعيد "بانتر" الهارب.
‏أرسلني. سأعيد فريستنا. وسألعب معه بينما أقوم بذلك.
‏"بلاك بانتر" هو حيوان جريح.
‏للإمساك بـ"بانتر"، سنرسل أفضل صياد لدينا، "سكورج".
‏إلى الصيد، بكل سرور.
‏لا أستطيع خوض هذه المعركة بمفردي. الطريقة الوحيدة لذلك هي مع فريق.
‏الآن، يبدأ المرح.
‏هنا أيتها القطة.
‏أحتاج أن أوفر لنفسي بعض الوقت.
‏لا يمكنك الهروب مني إلى الأبد أيها البشري.
‏هل هناك أي شيء آخر اليوم يا سيدي؟
‏نعم. كم سعر سماعات الرأس الخاصة بك؟
‏لا فائدة من الاختباء يا "بلاك بانتر".
‏يمكنني تعقبك عبر المجرات، إذا لزم الأمر.
‏"الإلكترونيات"
‏ويُستأنف الصيد.
‏مغناطيس؟
‏فأسي مصنوع من معدن "آزغارد" المسحور.
‏لا يمكن أن توقفه تقنياتك.
‏لم أكن أهدف إلى الفأس.
‏هل اعتقدت أنه بإمكانك التخلص مني؟
‏اقبل هزيمتك!
‏كان من غير المجدي الانسحاب من هنا.
‏الـ"أفينجرز" بحوزتنا.
‏ليس جميعهم.
‏من أو ما هذا؟
‏اسمه "فيجن".
‏يقيم "سكورج" في مجمع "أفينجرز".
‏أيمكنني أن أقدم بعض المساعدة يا "بلاك بانتر"؟
‏بالتأكيد يا صديقي.
‏أعتذر عن مقاطعة وقت النوم الخاص بك.
‏لا داع للاعتذار.
‏تم تحديث أنظمتي وهي جاهزة للتحدي.
‏أيقظت حيوانك الأليف.
‏إذاً سأوقظ حيواني!
‏"فيجن"، قلت شيئاً ما عن الرغبة في تحدٍ.
‏انتبه!
‏هذا المخلوق الرائع هو ذئب آزغاردي مخيف.
‏سيقضي عليكم بسرعة أيها البشر.
‏إنه بالفعل عنيف. ومع ذلك، أنا أيضاً كذلك!
‏هل لديك هذه القدرة؟
‏"فيجن"، تم القبض على الـ"أفينجرز".
‏اتصل بالآخرين. أخبرهم أنه حان وقت الاجتماع.
‏متصل.
‏يتم الإرسال. اتصال.
‏"كابتن مارفل"، نحن بحاجة إليك.
‏أول يوم عطلة لي منذ أشهر، والآن أتلقى النداء.
‏حسناً، ما الذي عليّ فعله؟
‏لا بد أنك تمزح معي.
‏82 رسالة جديدة؟
‏سيدة "مارفل"، نحن بحاجتك.
‏هذه أعظم لحظة في حياتي.
‏حسناً، قولي شيئاً جميلاً.
‏احذر يا "آنت مان". الأشعة الليزرية فعالة. انتبه جيداً.
‏بحقك. هذا هو قبو الأمان الخاص بك.
‏أنا سيد...
‏هل قمنا بتشغيل المنبه؟
‏أم هل نسينا أن نضع الهاتف على الوضع الصامت؟
‏"واسب"، نحن بحاجتك.
‏حان وقت التدمير.
‏- من هذا؟ ماذا يحدث؟ - انسَ أمر اختبار الأمان.
‏- إنهم الـ"أفينجرز"! - انتظري. لم يتصلوا بي.
‏ربما فاتني ذلك. هل لدي إشارة الآن؟
‏لا بد أنني لا أملك إشارة و لم ...
‏- "سكوت". - أجل.
‏هل تعبت يا "روبوت مان"؟ يمكنني فعل ذلك طوال اليوم.
‏جيد. يبدو أنني لم أفوت كل المرح.
‏مقاتلة أخرى. أهلاً بك!
‏شكراً. أنا آتية إليك.
‏أمسكت بأنفك!
‏أمسكت بذيلك!
‏مرحباً، كيف الحال؟
‏لا تنبح في وجهي. كلب سيء.
‏أعتذر على التأخير.
‏استقليت حافلتين وقطار الأنفاق.
‏علينا أن نحضر لك دراجة طائرة أيتها الطفلة.
‏انتظر. هل يسمح عمرها بالحصول على رخصة قيادة؟
‏لا يمكنك أن تتوقع مني تذكر أعمار الجميع.
‏استغرقت طويلاً لأحفظ أسمائكم.
‏شكراً لكم من أجل استجابتكم السريعة.
‏شكراً لك! لا أصدق أنك اتصلت بي.
‏بالحديث عن ذلك، ماذا حدث لمكالمتي؟
‏ماذا، هل فقدت رقمي أو ما شابه؟
‏إذاً يا "فيجن"، أنت من اتصلت. ما الأمر؟
‏لم أتصل بكم.
‏هو من اتصل.
‏لا بد أنه أمر سيء إن كنت تتصل بالتعزيزات.
‏بالفعل. كنت أفضل أن أتدبر الأمور بنفسي.
‏لكن هذا سيتطلب وجودنا جميعاً.
‏تم القبض على "أفينجرز" من قبل "ليدر" وعصابة "كابال" جديدة قوية.
‏حسنا، ماذا ننتظر؟ لنقوم بتفجيرهم.
‏انتظر لحظة. هل تم القبض عليهم جميعاً؟
‏"ثور"؟ "هالك"؟
‏إذا تم القبض عليهم، ما هي الفرصة التي لدينا؟
‏- من هي الفتاة الجديدة؟ - "إنشانتريس".
‏هي عضو في عصابة "ليدر". وواحدة من مواطني "آزغارد"
‏"سكورج" المسكين.
‏سيرسل "ليدر" القوة العضلية بالطبع
‏في حين كل ما نحتاجه هو بعض البراعة.
‏قفي في مكانك.
‏لم ألاحظ وجودك هناك.
‏أنتم البشر الصغار وألعابكم الصغيرة.
‏لكن أولاً...
‏الـ"فيبرانيوم".
‏أوقفها!
‏كان ذلك مسلياً نوعاً ما.
‏يرسل "ليدر" تحياته.
‏"ليدر".
‏حسناً إذاً. على الأقل ليس علينا أن نذهب بعيداً للعثور عليهم.
‏إذا نجونا.
‏آمل أنك لم تكن متعلقاً بشدة بقاعدتك.
‏أو أصدقائك.
‏الـ"أفينجرز" المساكين.
‏تخلصنا من المشكلة في الأسفل،
‏والآن مع هذا، سنقضي على الـ"أفينجرز".
‏كنا "أفينجرز" لحوالي 5 دقائق فحسب،
‏والآن تم تدمير المجمع بأكمله.
‏يجب أن نفكر في حل لمشكلتنا.
‏لنفكر بكل مشكلة على حدى يا "سيدة مارفل".
‏أولاً، علينا أن نوقف العصابة وننقذ الـ"أفينجرز".
‏إذاً حان وقت الرد. دعونا نبدأ في العمل.
‏استغرق الأمر طويلاً من أجل تحميلي على هذا الجسد الجديد.
‏إذا تمكنت من القبض على "بانتر" ذلك مجدداً--
‏هناك شيء بمسار محدد قادم باتجاهنا مباشرةً.
‏أطلقوا جميع المدافع الأمامية.
‏كل شيء! أطلقوا كل شيء!
‏هجوم مباشر، دون أية محاولة لإخفاء أنفسهم.
‏ما الذي ينوون فعله؟
‏يا "سكوت"، يفضل أن تكون خطتك جيدة.
‏انتظروا.
‏حسناً، الآن.
‏كل شيء سهل للغاية.
‏ليس مجدداً.
‏الجميع، تذكروا أين توقفنا.
‏لن أحصل على فأس؟ إذاً وأنت لن تحصل على فأس.
‏إذا كنت تستطيع الطيران، يمكنك أن تتحطم.
‏أنا أبتعد عن التحطيم. لكن لا يمكنك الهروب مني.
‏تركتك بسهولة في المرة الماضية أيها البشري. لن يحصل ذلك مجدداً.
‏سيُهزم أصدقاؤك. ثم أنت ستموت.
‏وقريباً سأبقى أنا لأسيطر على كل شيء.
‏لا، ليس كل شيء.
‏مهلاً! لا تخطو على أصدقائي!
‏أجل، لا تخطو عليّ!
‏من المستحيل أن نُهزم من قبل تلفاز متحرك.
‏يا لكم من كائنات مزعجة. لا شيء يقف أمام النار صغيراً كان أم كبيراً.
‏نحن نخسر.
‏لديهم القوة لكن يمكننا قلب الموازين.
‏نحتاج شيئاً يقلب الأحداث فحسب. طريقة ما لتغيير الأحوال.
‏تغيير الأحوال؟
‏تبديل!
‏"إنشانتريس"، سمعت أنك من "آزغارد".
‏عظيم. إذاً ليس عليّ أن أتهاون.
‏من يجرؤ؟
‏أصدقائي ينادونني "كارول"، ولكن يمكنك مناداتي "كابتن مارفل"!
‏"أفينجرز"، أبقوهم محتارين. بدلوا الخصوم.
‏أعتقد أنني بدأت أستمتع بكوني جزءاً من فريق.
‏لا يوجد مكان للهروب أيتها الحشرات.
‏ما معنى هذا؟
‏يا رفاق، أتريدون المبادلة؟
‏تبدو كمبادلة عادلة بالنسبة إليّ.
‏شكراً يا "فيجن".
‏الاحتمالية والتباين والاحتمالات تنقلب لصالحنا.
‏مثير للغضب، ولكن غير مهم في النهاية.
‏لا شيء سينقذكم الآن.
‏دع العصابة! نل من "ليدر"!
‏أيتها العصابة، تعالوا إليّ! ما زال بإمكاننا تدميرهم!
‏لا يا "ليدر". أخشى أنه قد فات الأوان.
‏هل ظننت حقاً أنك كنت قائدنا الحقيقي؟
‏أنت مثل الـ"أفينجرز" تماماً.
‏بيادق في لعبة شطرنج أكبر قيمةً منكم.
‏وعندما تدركون ما تواجهونه... ستهزمون.
‏هذا يبدو سيئاً.
‏نهاية الـ"أفينجرز"!
‏تمت إعادة تشغيل المدفع!
‏لا يمكنني تجاوز حقل القوة.
‏- يمكنك اختراق مفاتيح التحكم، صحيح؟ - أنا أحاول، ولكن الدخول مشفَّر.
‏يا "آرمي"، لا يمكننا إيقافه! ماذا نفعل؟
‏افعلي ما تجيدين فعله. واصلي العمل. انتقمي!
‏لقد فقدناهم.
‏تشير المستشعرات إلى أن جميع الأنظمة قد توقفت عن العمل.
‏هذا الناقل إما سيحطم المدينة تحتنا،
‏أو أنه سينفجر. بكل الأحوال، المدينة الآن في خطر محتم.
‏انطلق! يمكنني قيادة أية مركبة في المجرة.
‏لن يكون تحطيمها في مكان آمن بمشكلة.
‏الجميع، اذهبوا إلى طائرتي.
‏بالتوفيق يا "كابتن".
‏هي يا عزيزتي. تماسكي قليلاً بعد.
‏اختفى الـ"أفينجرز". هذا ما نعلمه.
‏ما لا نعلمه إن كانوا على قيد الحياة أم لا.
‏تقول الأرقام إنهم ليسوا أحياء، لكن حدسي يخبرني أنهم أحياء.
‏لكن يا "دكتور فوستر"، إن كانوا أحياء، أين هم؟
‏"ليدر" لا يتحدث.
‏بعد أن خدعته العصابة بتلك الطريقة، هو غالباً لا يعلم أساساً.
‏بدأت بإعادة بناء التقنية التي استخدمتها للبحث عن "توني ستارك".
‏ما أن تبدأ بالعمل، إن كانوا هناك، سأجدهم.
‏إذاً، ماذا الآن؟
‏"افعلي ما تجيدين فعله. واصلي العمل. انتقمي"
‏تلك كانت كلمات "كابتن أميركا" الأخيرة لي.
‏هزمنا "ليدر" لكن ما زال لدينا عمل للقيام به.
‏حتى تجده "دكتور فوستر"، نحن الـ"أفينجرز".
‏نحن لسنا الفريق المعتاد. نحن الآن فريق جديد ومختلف أو--
‏أو لا شيء. هذا كل شيء.
‏"أفينجرز" جدد ومختلفون.
‏يمكن لشخص واحد أن يحدث فرقاً.
‏يمكن لفريق واحد أن يحدث فرقاً شاسعاً.
‏ويشرفني أن أدعوكم زملائي في الفريق.
‏اجتماع الـ"أفينجرز"!