‏مرحباً بكم في قصر الـ"أفينجرز" منزلكم الجديد
‏يبدو جميلاً!
‏بما أننا في منزلنا الآن، لم علينا ارتداء بدلات القتال الخاصة بنا؟
‏لأننا مستعدون لتأدية واجبنا في أيّ وقت، هل انتهيت من نقل أغراضك يا "فيجن"؟
‏لا أملك أيّ ممتلكات لأنقلها، وهذه بدلتي الوحيدة.
‏ما خطب ملابسك يا "آنت مان"؟ مهلاً، ألن تقوم بنقل أغراضك معنا؟
‏اهدئي يا "واسب"، النمل الخاص بي يتكفل بهذا الأمر مسبقاً.
‏أين قاتل الحشرات يا "بلاك بانتر"!
‏لا تقتلي حشراتي الأليفة خاصةً النملة الكبيرة
‏ما الذي تعنيه بالنملة الكبيرة؟
‏لا...
‏ما خطبك؟ إنَّ النملة "أنتوني" مدربة في المنزل
‏إن الحشرات التي تعيش ضمن خلية تزداد فعاليتها
‏عندما تقوم بإنجاز مهامها كفريق.
‏مجرد التفكير بأنكَ اتخذت النمل رفيقاً لك تأسرني
‏يجب أن نعطيك آلة حاسبة لتكون حيوانك الأليف
‏نسخة مصغرة منك، لتتأمر عليها
‏إن حصلت على حيوان أليف عليك الاعتناء به
‏وماذا في ذلك، عليّ تغيير البطاريات؟ تعليق غير مفيدة يا "مارفل"
‏عنيت "السيدة مارفل" ليس أنتِ "كابتن مارفل"
‏بالمناسبة، من كان صاحب فكرة
‏وجود بطلتان تدعيان "مارفل" في نفس الفريق؟
‏قمت باختيار اسمي تيمناً بالـ"كابتن مارفل"
‏إنه لأمر مربك
‏هذا الصوت هو نشيد "واكاندا" الوطني
‏وهو صوت جرس الباب أيضاً
‏لكننا لا نتوقع وصول أيّ ضيوف
‏بما أن أنظمة الدفاع لم تتفعل يجب أن يكون ضيفنا ودوداً
‏أنتَ على قيد الحياة! يا "كابتن أميركا"!
‏- ما الذي حصل معك؟ - هل بقية الـ"أفينجرز" معك؟
‏ظننا أنك مت
‏ما الذي تفعله يا "فيجن"؟
‏تنحو جانباً.
‏يجب تدمير "كابتن أميركا".
‏توقف يا "فيجن"!
‏- ماذا؟ - لا!
‏- ماذا فعلت؟ - "كاب"!
‏هذا ليس "كابتن أميركا" إنه روبوت
‏الوحيد الذي يستطيع رؤية ماهيته الحقيقية هو "فيجن"
‏أعتذر عما بدر مني أصدقائي
‏كان عليّ أن أبلغ عن وجود خطر.
‏يبدو أنّي كنتُ مندفعاً للغاية.
‏كلا، قمت بفعل الصواب.
‏قم بتحطيم جميع الروبوتات الذين يدعون أنهم أصدقائنا
‏أتعلمون ما قد يكون هذا؟
‏من الواضح أنه واحد من روبوتات "ريد سكال"
‏من الواضح؟
‏وكيف نعرف هذا بوضوح؟
‏يستخدم "ريد سكال" نسخاً من نفسه
‏كنوع من الطعم والحراسة
‏هذا الآلي ليس محملاً بأسلحة أو أجهزة متفجرة
‏إذاً لمَ قد يرسله "ريد سكال" إذا لم يكن مُعداً لقتلنا؟
‏سنحصل على أجوبتنا وانتقامنا حالما نقبض على "ريد سكال"
‏هذا جهاز تنصت يبث ترددات "هايدرا" يمكننا تتبعه من خلاله
‏التقطت الأقمار الصناعية ترددات جزيرة مجهولة، إنها أمامنا مباشرةً
‏جزيرة "سكال"، يا للروعة أراهن أنها تبدو كالجمجمة
‏مهلاً، أين "فيجن"؟
‏كان هناك بالخلف، يحاول إصلاح ذلك الآلي
‏هذا الآلي يبدو مخيفاً برأيي.
‏لم يطلب أحد رأيك أيتها الـ"أفينجر"
‏تمهلوا يا أصدقائي هذا الآلي لا يبغي أي يضرر
‏قمت بإصلاحه وقررت أن يكون حيواني الأليف
‏- حيوانك الأليف؟
‏سأقوم بالتنظيف من بعده
‏هذا منطقي
‏لا، هذا ليس منطقي ماذا لو حاول هذا الشيء قتلنا
‏أجل، فقد صُمم من قبل "ريد سكال"
‏أنت تعلم أنه حاول قتل الـ"أفينجرز"
‏ما لا يقل عن 8 مرات، صحيح؟
‏أنا مدرك أنه يشكل خطراً،
‏لذا قمت ببرمجة حدوداً لسلوك "سكالي"
‏أسميته "سكالي"؟
‏إني أرى هذا التصرف مسيئاً
‏أتمنى أن تلقوا عذاباً شديداً،
‏وأفضل أن يكون نارياً ومؤلماً.
‏قد يتحدث "سكالي" مثل "ريد سكال"، لكنه لن يتصرف مثله.
‏هل يمكنني الاحتفاظ به؟
‏لا يبدو شكل الجزيرة كالجمجمة أبداً.
‏يا لها من دعاية كاذبه، هل متأكد أن هذا هو المكان المقصود؟
‏الترددات المنبعثة من جهاز "سكال" تأتي من هذه الإحداثيات.
‏رائع، تلقينا إشارات العدو.
‏كيف لهذا أن يكون شيء جيد؟
‏لأن هذا يؤكد أننا وجدنا المكان المنشود.
‏فليمسك الجميع بشيء ما.
‏الهجوم الأول قادم.
‏جاري تفعيل الإجراءات المضادة.
‏ماذا لو استخدمنا تكتيكات "ريد سكال" ضده.
‏فهو أرسل آلي لينتحل شخصية صديقنا وليقتحم منزلنا.
‏لنفعل الشيء ذاته له.
‏تولى الأمر، سأقوم بكسب بعض الوقت.
‏يا له من أمر مشين.
‏سيكون انتقامي سريعاً ورهيباً.
‏إن قمنا بتضخيم ترددات "سكالي".
‏سيتم التعرف علينا كأصدقاء.
‏الوقت ينفذ منا!
‏"إنشاء اتصال إجباري"
‏- مرحى! - أنت جاهز للانطلاق!
‏كفوا عن الاحتفال! فأنا لا أملك حق الاختيار
‏لقد برمجتك لتتجنب الأفعال الشريرة، ولكنك لست عبداً بدون إرادة.
‏أنت تملك حق الاختيار دائماً.
‏هذا سيجعل التسلل أسهل.
‏يمكنك أن تأتي معنا يا "سكالي" أو بإمكانك أن تبقى هنا ولا تفعل شيء.
‏إنه قرارك.
‏ابقوا متيقظين، استعدوا لأي شيء.
‏حسناً...
‏لم أستعد لأجل لا شيء.
‏لقد وجدت شيئاً.
‏المئات من إخوة "سكالي".
‏يا لكم من حمقى! هؤلاء ليسوا بإخوتي.
‏لدي قدرة ذكاء أعلى.
‏هؤلاء هم مقاتلون الـ"سليبرز" سيستيقظون قريباً
‏عندما يتم استدعائهم من قبل السيد "سكال".
‏بالحديث عنه، أين ذلك الشخص الشنيع؟
‏المكان الذي كان متواجداً فيه خلال هذا الوقت
‏هو جناح الاحتجاز.
‏تعالوا من هذا الطريق لتلاقوا هلاككم!
‏"سكالي" على حق.
‏سُجن "ريد سكال" بسجنه الخاص
‏استغرق منك الأمر وقتا طويلاً يا "627"
‏أقدم خالص أعتذاري يا سيد "سكال"، ولكن الـ"أفينجرز"...
‏صمتاً!
‏حرروني يا "أفينجرز" من هذه الزنزانة، ليس هنالك وقت للشرح
‏حسناً، نحن نملك بعض الوقت.
‏الحاسوب الذي قمت ببنائه ليحمي قاعدة "سكال نيت"
‏بادلني الشعور نفسه
‏وعدّ نفسه بمكانة أعلى مني عن طريق الخطأ
‏أنه لشيء مهين أن يتم القضاء عليك من قبل الشيء الذي ابتكرته
‏بل على العكس تماماً يا "آنت مان"
‏تطور "سكال نيت" هو شهادة على عبقريتي
‏ولقد تفوقت على ابتكاري العبقري، بالرغم من ذلك
‏"سكال نيت" أيقظ "627" لمراقبتي،
‏لكنني برمجته سراً ليحضركم إليّ
‏لماذا تعتقد أننا سنقوم بتحريرك؟
‏لأنكم تحتاجونني،
‏لمنع "سكال نيت" من إيقاظ جيش الـ"سليبرز".
‏فات الأوان أيها الزعيم
‏أيقظ "سكال نيت" جيش من الـ"سليبرز"
‏لتدمير الـ"أفينجرز"
‏طائرات "سكال" هجوم!
‏ما هذا الليزر؟ لم أراه من قبل.
‏لماذا لم يخبرنا صديقك أنه بمقدورهم فعل ذلك؟
‏لأننا لم نسأله.
‏لن تستطيعوا التغلب عليهم أبداً إلا إن استطعتم التعرف على نقطة ضعفهم.
‏والتي سأخبركم ما هي إن قمتم بتحريري.
‏امسكِ به يا "كابتن مارفل"، ولننطلق.
‏وأنا سوف أخلي الطريق لكم!
‏لا يمكن إيقاظ كل روبوتات "سكال" في آن واحد
‏سيكون لديكم فرصة للنجاة إن استطعتم منع إيقاظ معظمها
‏تفرقوا، "آنت مان"، "السيدة مارفل"، "واسب"، تولوا أمر من لم يتم تشغيلهم
‏ونحن سوف نقضي على الآخرين
‏وكأنه لا يوجد عدد كافٍ من الأشياء التي تطلق علينا النار
‏أتحاول الهروب خلسة؟
‏أمسكت بك!
‏لا تدعه يهرب يا "سكالي"
‏هل أنت واثق من ذلك يا "فيجن"؟
‏أنا أثق به.
‏لا يجب عليك ذلك، كنت سأخونك لو سمح لي نظامي بذلك.
‏هو لا يعني ما يقوله.
‏بل أعني ذلك.
‏أستطيع القيام بهذا!
‏سوف أتولى أمر "سكال نيت"
‏أوجه الشبه بينك وبين "سكال نيت" هي أكثر من الاختلافات
‏أدوات تم إنشاؤها من قبل البشر ولكن تفوقت عليهم
‏ادعاء التفوق هو نقطة ضعف
‏بناء علاقات وطيدة هو أكثر أهمية من ذلك.
‏لقد اتخذت الروبوت "سكال 627" كرفيق لك لأنه يشبهك.
‏انضم إلى صف الآليين لأننا سوف نسود العالم.
‏جيش واحد بعقل مسيطر واحد وغاية مشتركة، انضم لنا.
‏لا تستطيع إرغامي على الانضمام إليك يا "سكال نت"
‏الولاء يُكتسب من خلال الصداقة.
‏إن كنت تطلب الصداقة فإذاً لا أهمية لك وسيتم تدميرك.
‏فليتحرك الجميع!
‏"سكالي"!
‏لا بدّ أن لديك عطلاً ما حتى تخاطر بنفسك من أجل إنقاذي
‏هذا ما يفعله الـ"أفنجرز"، إنفاذ الآخرين.
‏كيف تجرؤ على وضع يديك...
‏على حيوانك الأليف أن يصمت الآن.
‏ومن المفترض أن هذه هي وسيلة "سكال" لتدمير العالم.
‏متأكد أنه كان يريد السيطرة على العالم
‏لا بل كان يريد تدمير العالم
‏ساعدنا هنا أيها الأحمر، ماذا كنت ستفعل بجيشك؟
‏هل كنت ستدمر العالم أم كنت ستسيطر عليه؟
‏كنت سأسيطر عليه إن فزت وسأدمره إن خسرت.
‏للأسف كان انتصارك على جيشي ضرورياً.
‏لإبطاء "سكال نت".
‏ماذا تعني بإبطاء؟
‏ما يزال "سكال نت" فعّالاً لقد دمرتموه هنا،
‏ولكن الحاسوب الرئيسي موجود في مكان آخر،
‏في جنوب غرب "باريس"
‏دعني أخمن، قلعة "سكال" الحمراء!
‏قاعدة "هايدرا" رقم 24.
‏أنت حقاّ ممل جداً.
‏كم من المهين أن أكون سجيناً لدى أمثالكم.
‏يقع حاسوب "سكال نت" الرئيسي في ذلك البرج.
‏أعتقد أنك تسمعني أقرع الباب.
‏لا بدّ من أن هذا "سليبرز" آخر.
‏ويبدو أنه من الحكمة عدم إيقاظه.
‏هنالك هو الحاسوب الرئيسي.
‏خردة مخيفة، ونحن هنا للتخلص منها.
‏تم تفعيل الدفاعات! اهجموا يا روبوتات "سكال"
‏المزيد من روبوتات "سكال"؟ آمل أنك قمت بشراء كميات كبيرة منها.
‏أتحاول الهروب بينما نحن منشغلون؟
‏لن أسمح لك بذلك يا "سكال"
‏سوف تنهض الروبوتات وستتغلب على قومكم.
‏سوف يستيقظ الـ"سليبرز" عندما يصل العد التنازلي إلى الصفر.
‏لن يحدث ذلك اليوم!
‏"بانتر"! اقطع الاتصال عن "سكال نت"!
‏لقد توقف عمل النظام.
‏وها قد تم القضاء، على "سكال نت". أنت تدين لنا بالكثير يا "ريد سكال".
‏نعم، هذا صحيح
‏فالآن بعد أن توقف عمل "سكال نت"،
‏هنالك شخص واحد قادر على التحكم بجيش الـ"سليبرز" خاصتي
‏وهو أنا!
‏لن يكون إيقاف هؤلاء الـ"سليبرز" سهلاً.
‏لحظة، هل قال مجموعة الـ"سليبرز"؟ أي أنه هناك أكثر من مجرد مجموعة؟
‏يا أيها الـ"أوميغا سكالز" قوموا بتحطيم الـ"أفينجرز"!
‏أبطال كوكب الأرض الأكثر قوة هم الآن موتى ومدفونون
‏الحقوا بي يا أيها الـ"أوميغا سكالز"
‏بدأ انتقامي للتو
‏لقد تفوق عليكم صانعي بذكائه مجدداً.
‏لقد تركك صانعك هنا كي تلقى حتفك، ألا يزعجك هذا؟
‏هذه هي طبيعته، أنا مجرد روبوت "سكال".
‏اعتقدت أنك قلت أن لديك معدل ذكاء أعلى
‏من بقيّة أخوتك
‏احصل لنا على موقع "ريد سكال" يا "فيجن".
‏إن آليين الـ"أوميغا سكال" الثلاثة تقترب من باريس.
‏إذاً نحن أيضاً!
‏هيا، يا "سكالي"!
‏نحن خط الدفاع الأخير لا يمكننا السماح لهم بالوصول إلى المدينة
‏يمكن أن يكون "فيجن" قد تضرر!
‏أظن أنك بدأت تهتم
‏لقد وقعنا في ورطة.
‏"فيجن" في خدمتكم.
‏"بانتر"!
‏لقد صُمموا بشكل مختلف عن باقي الآليين، لن يكون من السهل إيقافهم.
‏ليس لدينا خيار آخر.
‏حسناً، لم ينجح هذا، هل لديك أفكار أخرى؟
‏لا، لكن علينا أن نأتي بخطة وبسرعة.
‏يجب أن نجد طريقة لاختراق ذاك الروبوت.
‏بالرغم من أسلحتها المتطورة،
‏تصميم هيكلها مشابه لنسخ "سكال" الأصغر حجماً
‏وقد تملك العيوب نفسها.
‏"سكالي"؟
‏تصاميمنا لا تملك عيوب.
‏حسناً، لا بأس.
‏مفاصل الذراع والساق ليست ذات جودة عالية
‏التهاب المفاصل، نعم!
‏يا لك من خائن يا "627".
‏كنت خادمي الذي صنعته
‏وبالرغم من ذلك قمت بخيانتي.
‏قمتُ بمساعدة الأشخاص الذين قاموا بمساعدتي
‏لم تعطني الخيار قط، كما فعل "فيجن".
‏إليك عني أنتَ وهذه الترّهات العاطفية.
‏نعلم الآن نقطة ضعف الآليين يا "أفينجرز"
‏ركزوا على المفاصل
‏لقد نجح ذلك.
‏الهجوم على المفاصل لا يفي بالغرض.
‏لدي خطة، دعوهم يطلقوا عليكم النار.
‏لحظة، أيّ من الخطط هذه؟
‏حسناً، ها هو يطلق عليّ، وما يزال يطلق عليّ
‏مفجر!
‏خطة ذكية.
‏أنتم متأخرون يا "أفينجرز"
‏يبدو أنهم يعززون مولداتهم.
‏الحساسات تستشعر أن المولدات داخل الـ"أوميغا سليبرز"
‏ستقوم بإطلاق نبضة كهرومغناطيسية.
‏حساباتي تقول أن الـ"إي أم بي" ستقوم بتدمير أيّ نظام كهربائي
‏على مسافة 4 آلاف كيلومتر.
‏متضمناً ذلك أنا وأنت.
‏اشهدوا على أداة الانتقام خاصتي.
‏إن لم تتمكن منظمة "هايدرا" السيطرة على باريس
‏لن يستطيع أحد.
‏ستتعرض المولدات لحمل زائد بأقل من دقيقة.
‏إن حدث هذا، فالانفجار سيضر بـ"ريد سكال"
‏إلا إن...
‏قام بالهرب، دمروا درعه!
‏سوف تفشل إن حاولت.
‏لا يعبر من ذلك الدرع سوى روبوت "سكال"...
‏مثلي
‏هل سينجح ذلك؟
‏إذا قام "سكالي" بتعطيل الشاحن، قد ينجح هذا
‏لإيقاف نظام التشغيل، عليك...
‏أن تلج بداخل الدارة الكهربائية
‏لكنك لن تنجو
‏قلت أن لدي الخيار، أختار فعل هذا
‏يا "627"، أنت لست بحيوان أليف
‏أنت صديق لي
‏تذكر اسمي "سكالي"
‏وداعاً يا "سكالي"
‏لا يمكن أنهم...
‏ما الذي تنظر إليه؟
‏عليّ أن أعترف يا "تشالا".
‏إنه مكان رائع ليقطن به الـ"أفينجرز"
‏أنا سعيد أنه أعجبكم وأنّ كل شيء قد عاد كما كان
‏ليس بالنسبة للجميع
‏يا للمسكين، أنه يشتاق لـ"سكالي".
‏أن تفقد حيوانك الأليف شيء محزن،
‏ولكن الذكريات الجميلة تبقى معنا للأبد.
‏لدي شعور أن "فيجن" سيعود لطبيعته