‏هل أنتِ واثقة يا "واسب"؟
‏أنتِ تماطلين يا "كابتن مارفل"
‏هل أنتِ خائفة؟
‏إني أعطيكِ فرصة
‏لتفادي موتكِ
‏أستطيع تناول وجبة وأنا في انتظاركِ لردّ الكرة
‏هذه النقطة الـ11 على التوالي
‏سأمحي تلك الابتسامة المتعجرفة من على وجهك
‏أهدأي، إنها مجرد لعبة
‏آسفة يا "فيجن" قد يستغرق هذا بعض الوقت
‏يمكنني ملاحظة ذلك، سأنتظر، وألعب في الدورِ التالي
‏أظن أن عليّ أن أخطو للوراء لأشاهد من منظور أفضل و للحفاظ على سلامتي
‏لا يمكنك احتمال الخسارة هل استخدمتِ خدعة ما لاستبدال الكرة؟
‏كلا، بل ها هي الخدعة
‏"كريمزن ويدو"
‏الناجية الوحيدة من مشروع إعادة أحياء "بلاك ويدو"
‏الوحيدة التي استحقت النجاة!
‏أنتِ جريئة يا "ويدو"
‏تداهمين منزلنا وتقتحمين لعبتنا!
‏انتهى الأمر.
‏هذا عادل بما فيه الكفاية.
‏أسلوب الإطلاق خاصتك بسيط وسهل التوقع.
‏ولكن ما لا تتوقعه قد يؤدي إلى هلاكك.
‏"فيجن"!
‏ها هم أعضاء الـ"أفينجرز" الجدد! سينتهي أمركم الآن!
‏"وداعاً"
‏في أحلامك!
‏اضغطي جهاز الإنذار يا "واسب"!
‏إنني مشغولة قليلاً!
‏أين روح الفريق.
‏يا لها من لعبة كرة طاولة.
‏احذرِي!
‏لمستكِ! حان دورك!
‏إنها لك يا "سيدة مارفل"
‏هذه فرصتكِ للاستسلام
‏أنصحكِ باستغلالها
‏لا يملك "فيجن" جسداً طبيعياً
‏سيحتاج إلى الكثير من الجهد لإصلاحه
‏ابق عنده يا "بلاك بانتر"
‏في هذه الأثناء، سأقوم بنقل "كريمزن ويدو" إلى السجن
‏سآتي معكِ.
‏ربما عليكم أخذ "السيدة مارفل" معكم.
‏ما الذي تعنيه بقولك؟
‏لا شيء، ظننت أنه بإمكانكم الاستعانة بشخص آخر.
‏أتقول أنني لا استطيع التعامل مع الأمر؟
‏لا، بالطبع لا
‏اعذريني الآن فعليّ العودة لعلاج "فيجن"
‏والهروب من هذه المحادثة.
‏سنعتني أنا و"واسب" بـ"كريمزن ويدو".
‏تأكد أنت من سلامة "فيجن".
‏أهلاً بكِ في سجن "فولت" أكثر السجون تحصيناً حول العالم
‏ولحسنِ حظكِ هناك غرفة جاهزة لكِ.
‏أنتم الـ"أفينجرز" متعجرفون للغاية بما يتعلق بأموركم الشخصية.
‏لن تتمكنوا من حجزي.
‏جميع الأشرار رددوا هذه العبارة من قبلكِ
‏هذا السجن مدفون تحت الأرض بمئات الأمتار داخل جبل، يبعد كثيراً عن أقرب مكان مأهول.
‏اعتادِ على المكان، لأنكِ لن تغادريه.
‏"ريد سكال"، "ليدر".
‏إنه تجمع من الأشرار الذين سبق وهزمناهم.
‏إنهم حثالة المجتمع مثلكِ تماماً.
‏أنتِ...
‏أنتِ من يدعونكِ "كابتن مارفل".
‏أنا هي، لم نلتقِ من قبل، أليس كذلك؟
‏أنتِ وصديقتكِ الضئيلة؟ عليكنَّ تذكر اسمي
‏تذكروا أنه في عالم البشر الفانين، أنا أُدعى "زاردا"
‏مهلاً، هل نعتّني بالـ"الضئيلة"؟
‏إن "واسب" تتحدى "زاردا"
‏سيكون من الممتع مشاهدة هذا.
‏هذه "تايفويد ماري"، من الأفضل أن لا تستمعوا لها.
‏فات الأوان.
‏أهلاً بكِ في منزلك.
‏ما الذي أنتِ سعيدة بشأنه؟
‏احذروا!
‏"وداعاً" مرة أخرى، أيها الـ"أفينجرز"
‏ربما كنتُ طائشة بعض الشيء.
‏لكن أنتِ تستطيعين مساعدتي لوضع خطتي على المسار الصحيح
‏قلتِ إنكِ تريدين محاربة الـ"أفينجرز".
‏اليوم هو يوم حظكِ يا "زاردا".
‏لاختبار مهاراتهم في ساحة المعركة؟ ستكون معركة عظيمة.
‏إنني متأكدة أنه لم يُؤذن لأحد بفترة راحة.
‏وأخيراً، بعد كل هذا الوقت في الأسر وجدتُ تحد يليق بـ"زاردا"
‏هلمي إلي!
‏لماذا يتوجب عليّ أن أترك المتعة لـ"زاردا"؟
‏ليس لدي أي اهتمام بكِ، أيتها الحشرة.
‏لست بحشرة، كما أنّي لست تلك الـ"ضئيلة".
‏لا!
‏تبدين منهكة يا "واسب"، حان الوقت لتغلقي عينيكِ، للأبد!
‏ابتعد عنها!
‏عليكِ أن تقلقي على نفسك.
‏هذا أسلوب الجبناء أريد القضاء عليهم في معركة!
‏ألم تسمعي بالقول: "الصبر مفتاح الفرج"؟
‏المفتاح الذي أعرفه هو تدمير أعدائي.
‏وأن تشاهدي أعداءك منساقون أمامكِ، وأن تسمعي عويل رجالهم.
‏لدينا عمل للقيام به، دعيهم هنا ليستمتعوا بعذابهم.
‏أظنك أنتِ من يستمتع بهذا.
‏هذا عظيم، دعينا نبحث عن طريق للهروب.
‏لو أنكِ لم تنقذيني ما كان ليحدث أيّ من هذا
‏كانت "كريمزن ويدو" على وشك أن تفجرك
‏أستطيع الاعتناء بنفسي.
‏فكرة جيدة ولكني أحتاج إلى قارب وبعض القردة مرحباً يا أصدقاء!
‏لقد فُكّ أسر "تايفويد ماري".
‏سأخبركم بهذا من الآن
‏لست جيدة بالعمل الجماعي أفضل العمل وحيدة.
‏كلنا نعمل منفردين، ولكن ساعديني، لنتمكن جميعاً الخروج من هنا.
‏كيف نعرف أنك أهل للثقة؟
‏لا يمكنكِ الثقة بي لا يمكنكِ الثقة بأحد.
‏لأنني لن أتردد بالتخلي عنكم في حال وقوع طارئ
‏أو قد أفعل شيء أسوأ.
‏يا لكِ من امرأة شريرة بلا روح، أنا في صفكم.
‏توقفوا مكانكم!
‏خرجوا الحراس ليحظوا ببعض المتعة
‏يا لكِ من عديمة الرحمة يا "منيرفا"، يعجبني أسلوبك
‏هذا يثير القلق
‏أنظمة الإصلاح الذاتي لـ"فيجن" ما زالت في وضع الاستعداد،
‏وتستمر علاماته الحيوية في الهبوط.
‏علاماته الحيوية تنهار! إننا نفقده!
‏لا، ليس بعد!
‏ابتعدوا! سأقوم بصعقه بصدمة مضادة لهزِّ معالجه العصبي
‏لم يتأثر، العلامات الحيوية لا تزال تنخفض بسرعة.
‏علينا القيام بشيء ما! هل يعرف أحد كيف القيام بالتنفس الاصطناعي؟
‏لن تجدِ نفعاً.
‏إنّ أنظمته تنهار.
‏الأمر ليس وكأننا نحاول إعادة تشغيل قلبه
‏لا، ربما هذا بالضبط ما علينا القيام به.
‏نحن هنا لنساعدكَ يا "فيجن"،
‏هذه معركتك، يجب عليكَ أن تقاتل وتعود إلينا سالماً،
‏هيا يا "فيجن" يمكنك النجاح، نحن نؤمن بك يا صديقي.
‏هيا استيقظ يا "فيجن"! الآن!
‏أنظمة الإصلاح الذاتي الخاصة به عادت للعمل
‏يستطيع سماعنا الآن، أهلاً بعودتك يا "فيجن"
‏أسفة بشأن ما سبق، اعتقدتُ أنكِ كنتِ بحاجة لإنقاذ.
‏كان عليّ الوثوق أنه بإمكانك تولي الأمر.
‏لا بأس، فالجميع يحاول كبحي.
‏حتى والدي, الدكتور "بيم"؟
‏كان يرى أنني لست جاهزة لأكون "واسب"،
‏لذا جعلني انتظر
‏لم يدعوني الـ"أفينجرز" للانضمام وجعلوني أنتظر
‏لم يقصد أحد فعل ذلك
‏من السهل عليكِ قول ذلك، فأنا التي عليها إثبات نفسها دوماً
‏أنتِ الآن من الـ"أفينجرز"، سبق لكِ أن أثبتِ نفسكِ
‏أنا أتذكر ما هذه
‏إنها شبكة أمنية متطورة
‏سيتطلب الأمر لمسة رقيقة، تدمير هذه وتفجير ما تبقى
‏يجب أن يفي هذا بالغرض
‏عمل جيد.
‏شكرا، الآن كيف نعرف بأي طريق ذهبوا؟
‏لقد تركوا خلفهم أثراً
‏يرجى الانتباه، زملائي السجناء!
‏أقدم لكم فرصة لنيل حريتكم وللحصول على إفراج فوري من سجن "فولت"
‏ولكن هذا سيكلفكم كثيراً
‏ستحولون أموالكم إلى حسابي السري
‏ستأتي "تايفويد ماري" والأميرة "زاردا" لجمع الأموال
‏سأفتح الأبواب، حالما ينتهي الجميع من نقل الأموال
‏ثم سنترك هذا المكان وراءنا.
‏هذا يوم جديد.
‏كانت تخطط "كريمزن ويدو" للدخول إلى السجن منذ البداية
‏ولقد خُدعنا بهذا كلياً
‏لقد استقرت حالة "فيجن"
‏هذا جيد، الآن سننتظر.
‏يجب أن يكونا "كابتن مارفل" و"واسب" قد عادا حتى الآن
‏كنتم تعملون بجد حتى الآن دعوني أتولي الأمور من هنا
‏"كابتن مارفل"، "واسب" هل أنتم هناك؟ أجيبوا
‏إنهم لا يجيبون
‏يبدو أنهنَّ أُسرتا داخل سجن "فولت"
‏وهذا ما يحجب الاتصال
‏هل من أحد يسمعني؟ لا ألتقط أي إشارة
‏نستطيع أن نطيح بهم بمفردنا
‏سنضع كل شيء على المحك
‏لدى "كريمزن ويدو" وعصابتها خطة
‏نحتاج لوضع خطة أيضاً
‏حسناً أيتها الساخطة لقد حول جميع السجناء أموالهم
‏لنبدأ
‏ما زلنا لا نستطيع الخروج من هنا.
‏ولكن حالما يخترق جهازي النظام الأمني المركزي،
‏سيتم فتح الأبواب الخارجية.
‏وعندها ستتحقق رغبة الجميع بالخروج من هنا
‏اتبعِ "كريمزن ويدو" وأنا سأعيق السجناء هنا
‏تريدين مني الذهاب ليتسنى لكِ القيام بكل شيء لوحدك
‏وتحظي بالبطولة
‏أريدك أن تذهبِ، لأنني أثق بكِ للاعتناء بالأمر
‏استخدمِ معرفتك بالتكنولوجيا لمنعها من إيقاف النظام الأمني
‏لن أسمح بذلك!
‏ماذا لدينا هنا؟
‏فرصة للحصول على المزيد والمزيد من المتعة
‏تراجعي، إنها لي وحدي!
‏يمكنكِ الحصول عليها
‏لا يمكنها تولي أمرهما سويةً
‏"كابتن مارفل"
‏يقولون أنكِ قوية وخارقة
‏المرأة الأكثر قوةً على سطح الأرض
‏حقاً؟ هذا لطفٌ منهم
‏سيقولون هذه الأشياء عني بعد أن أقضي عليكِ!
‏أنتِ بدأتِ الأمر وأنا من ستنهيه
‏ابتعدي عنها!
‏انظروا! وجدت من ستقاتلني
‏أنا أحظى بالكثير من المتعة
‏ولكن للأسف انتهى الأمر بالفعل
‏أقدر حمايتكِ لي، ولكن شخص ما عليه أن يقف بوجه "كريمزن ويدو"
‏لكنني ظننت أنكِ...
‏بالطبع لم تحتاجي مساعدتي لقد بالغت بمحاولاتي للمساعدة
‏قلتِ أن الآخرين لطالما وقفوا بطريقكِ
‏ولكن أنتِ الآن من تقف بوجه نفسكِ
‏اذهبي وقومي بما يتوجب عليكِ سأهتم بأمر هذين الاثنين
‏لن أخذلكِ!
‏ارتفعت حرارتي، واشتعلت النار بداخلي!
‏أنا في رأسك الآن
‏"كابتن مارفل" لي أنا!
‏ليس إن قضيتُ عليها أولاً!
‏أيتها الهمجية!
‏كان عليكِ أن تبقي خارج طريقي، أيتها الحمقاء "زاردا"
‏هذا ما كنت سأقوله لكِ
‏سيلقنك هذا درساً
‏لقد أتممت نصف عملي، أحسنتِ صنعاً
‏الآن كل شيء كما ينبغي أن يكون
‏سنتقاتل أنا وأنتِ حتى الموت!
‏لم تظني أنني سأدع جهازي العبقري
‏بدون حماية، أليس كذلك؟
‏أنتِ هي الحماية؟ يبدو أنهُ لا يوجد ما يثير قلقي.
‏حسناً، لنتواجه!
‏أنا نتاج منظمة التجسس الأكثر فتكاً على سطح الأرض
‏أنتِ لا تملكين فرصة ضدي
‏لم يتبقى إلّا شخصين لأنتهي
‏هل هذا كل ما لديكِ؟ من علمك كيفية القتال؟
‏قمتُ بتعليم نفسي
‏واجهتُ محاربين يزيدونكِ قوة في العديد من ساحات القتال
‏رجالاً ونساءً، كباراً وشباب قضيتُ عليهم جميعاً
‏كنتُ آمل أن تكوني جديرة لقتالي
‏ولكن ليس هناكَ متعة في هزيمتكِ
‏إنه مجرد عمل روتيني ممل
‏سأصفعك وأعيدكِ للقفص حيث تنتمين.
‏لن أدخل السجن مرة أخرى
‏يا لكِ من مثيرة للشفقة
‏أنتِ أكثر الـ"الأفينجرز" ضعفاً، أليس كذلك؟
‏من التي تنعتيها بالأضعف؟
‏أنتِ!
‏أنتِ هي "كابتن مارفل"
‏كان عليكِ أن تكوني جديرة لمواجهة "زاردا"
‏ولكن كما هو المعتاد، النصر حليفي!
‏هل هذا كل ما لديكِ؟
‏هل تجرئين على السخرية مني؟
‏لست أسخر منكِ، بل أوسعكِ ضرباً
‏لم تخسر "زاردا" قتالاً قط!
‏أكره الأشخاص الذين يتكلمون عن أنفسهم بصيغة الغائب
‏يمكنكِ الاستسلام الآن لكنني آمل ألا تفعلي ذلك
‏بحق "هيرا" العظيم، سأقوم بهزيمتك
‏هذا لا يثبتُ شيئاً ما زلت أفضل منكِ
‏لستُ بحاجة لإثبات أي شيء لأي شخص، بالتحديد لكِ
‏لا!
‏لقد تسنّى لنا أن نصبح جارتين يا "زاردا"
‏"الوداع" للأبد، هذه المرة
‏لا!.
‏هل أنتٍ مستعدة لإعادة القتال؟
‏لما لا؟ لا شيء لديّ لأثباته وما زلت أريد تلقينكِ درساً
‏لنبدأ اللعب!
‏خذ الأمور برويّة يا "فيجن"
‏ما زلت في وضع الإصلاح الذاتي
‏ولكن بعد أن استعدت صحتي أصبح بإمكاني أن ألعب...
‏سألعب في الدور القادم