‏تجمعوا أيها "أفينجرز"!
‏يا للقرف! تجشأ عليّ مرة أخرى وسأقطعك لأشلاء
‏كثفوا الهجوم، لا تتركوا له مجال للتعافي.
‏ها أنا، أقوم بالهجوم!
‏أصبتِ أقدامه.
‏"كابتن مارفل".
‏أراها يا "بلاك بانتر"، أبقِ الوحش منشغلاً هنا
‏احرصوا على سلامة السكان يا "سيدة مارفل" و"فيجن"
‏انطلقوا! سأبقي الوحش بعيد عنك، هكذا.
‏نحن قريبون من الوحش.
‏سأقوم بضربك بين...
‏شكراً لإنقاذكِ لي
‏من المبكر أن تشكرني يا "آنت مان" أمسك طعامك جيداً
‏ستكونين بخير أيتها الصغيرة.
‏"أنا (جين)"
‏لست جيدة بلغة الإشارة.
‏مرحباً "جين"، ليس هنالك ما تخشيه.
‏اسمي "كارول"، هل ترغبين بالطيران؟
‏"هل ترغبين بالطيران"
‏لستِ متأكدة؟
‏خذي، هذه ستجعلك مساعدة الطيار، ما رأيك الآن؟
‏فتاة مطيعة.
‏حسناً جميعاً، سنخرجكم من هنا.
‏هناك شيء في عينك.
‏هيا يا "أفينجرز" أعتقد أننا نستطيع القضاء على هذا الوحش!
‏أعتقد أن الوحش لديه رأي مخالف
‏هذا الشيء أخرق
‏وبطريقة أو بأخرى سنقضي عليه!
‏الحقوا بي من فضلكم، إلى هنا.
‏هذا مثالي، شكراً جزيلاً.
‏لقد سقط! مرحباً؟ نعم لقد سقط.
‏لن نسمح لكَ بمغادرة الـ"أفينجرز" أبداً لأنك تجعل التنظيف سهلاً للغاية
‏إذاً، ما هذا الشيء بالضبط؟
‏وكيف وصل إلى هنا؟
‏لقد كان حادثاً
‏هل أنتي المسؤولة عن هذا يا دكتورة "فوستر"
‏كنت أحاول فتح بوابة إلى بعد آخر.
‏لأنني كنت أبحث عن أعضاء الـ"أفينجرز" الضائعون.
‏ووجدتهم
‏الـ"أفينجرز" على قيد الحياة؟ أمتأكدة؟
‏أنا شبه متأكدة من الأمر.
‏اكتشفت طريقة لتتبع إشارات الطاقة الخاصة بهم.
‏من خلال الزمكان.
‏ولكن من الخطر إرسالكم لهم.
‏هذا لا يهم، أرسلينا.
‏خطر أم لا سنعيد الـ"أفينجرز".
‏هذه الحبال هي حبل النجاة للعودة.
‏فعّلوا هذه الحبال للعودة عندما تجدون الـ"أفينجرز"
‏"كوكب الأرض"
‏سيرسل كل فرد منكم إلى مكان وزمان
‏لأحد الـ"أفينجرز" المفقودين
‏اعثروا عليهم، واجروا اتصالاً جسدياً معهم.
‏ثم استخدموا حبالكم لإحضارهم والعودة.
‏لا تقوموا بتنشيط حبالكم حتى تجدوهم.
‏سيكون لديكم فرصة واحدة لفعلها.
‏فرصة واحدة هي كل ما نحتاجه.
‏سنعثر على أصدقائنا ونعيدهم للمنزل.
‏حسناً، لنفعلها أيها الـ"أفينجرز".
‏حسناً، يبدو أننا سوياً يا "فيجن".
‏"فيجن"!
‏أمر غريب.
‏يجب أن تعمل أنظمتي بشكل طبيعي، ولكنني لا أشعر أنني على ما يرام.
‏أقترح أن نبقى متخفيين حتى نتمكن من تقييم الوضع.
‏سأذهب لإلقاء نظرة سريعة.
‏يا "واسب"، عندما يبدو أن الوضع آمن،
‏أني ألح على زيادة سرية خطتنا في الاستطلاع.
‏أنا أقدر قلقك، أنه لشيء لطيف ولكننا بخير.
‏لكن...
‏لا يوجد ضوء واحد في أي مكان.
‏المدينة مهجورة.
‏هذا غريب، وظائف بدلتي أصبحت بطيئة الاستجابة.
‏كما لو أن هنالك شيء ما يتدخل في تكنولوجيا أنظمتنا.
‏"كانغ".
‏أنه "كانغ"، أو على الأقل إنه رأس "كانغ".
‏رأس عملاق عائم هذا لا يبشر بشيء جيد.
‏"كانغ"!
‏مهلاً، يا رأس "كانغ"! ارفع رأسك!
‏نعم! أمسكت بك.
‏لم أعتقد أن هذه الأشياء قد تصبح مخيفة أكثر
‏هجوم آخر يا "واسب".
‏"كانغ"!
‏"فيجن"، عليك أن تنهض يا "فيجن"!
‏ابتعدوا عن طريقي، أيها الحمقى!
‏من الذين تناديهم بالحمقى؟
‏اعذروني، الأحمق والحمقاء
‏"ريد هالك"
‏"فيجن" و"واسب" ظهر أبطال آخرين في الوقت المناسب.
‏نعم، سيترك هذا علامة
‏من أجل من...
‏- 5... - أنا حقاً أكره هذا التدمير الذاتي.
‏4، 3...
‏- آمل أنكما لستما بكاءان - 2...
‏1.
‏يبدوا أن وظائفنا ما زلت تعمل
‏أين نحن؟
‏- وبأي وقت؟ - عظيم.
‏علمت هذا، كانت مسألة وقت مع "كانغي" القديم
‏وفي بعض الأحيان يبدأ هذا الهراء المتعلق حول السفر بالزمن
‏من الأفضل أن تتبعاني.
‏لم أتوقع مجيء أحد.
‏مرحباً بكم في ملجئي!
‏من الجيد أنني قمت بترتيب المكان الليلة الماضية.
‏نحن تحت الأرض حيث لا يستطيع "كانغ" العثور علينا
‏أما بالنسبة لسؤالكم الثاني فأنتم في المستقبل
‏ظهر "كانغ" منذ عدة سنوات، وقام بغزو نيويورك.
‏أخرج كل معدات المدينة التكنولوجية حتى نفدت من الجميع.
‏الجميع باستثنائك؟
‏لا أحد يستطيع أن يأخذ مني شيء.
‏أنت قلت أن "كانغ" أخذ كل المعدات التكنولوجية؟
‏نعم، فهو يحب القيام بهذه الأشياء.
‏هذا يفسر لماذا أشعر بالضعف حالياً.
‏كل ما يؤثر على التكنولوجيا يؤثر عليّ.
‏أنه يؤثر عليّ أيضاً لكن ليس بنفس السوء.
‏أتشعرون بالجوع؟
‏هل نبدو جائعين لك؟
‏أريد المزيد
‏حسناً، أنه دوري في طرح الأسئلة.
‏ماذا يفعل طفلان بالسفر عبر الزمن في حقبتي؟
‏كان "كانغ" جزء من عصابة "كابال" التي فرقت الـ"أفينجرز".
‏نعتقد أن "كانغ" أخذ واحداً على الأقل من الـ"أفينجرز" إلى هنا
‏هل رأيت أيّ أحد من الـ"أفينجرز" أو أحد الأبطال الآخرين؟
‏انس الأمر أيها المتافئل، لم يٌشاهد أيّ من الـ"أفينجرز" هنا منذ سنين
‏منذ أن ظهر "كانغ".
‏اختفى الجميع.
‏أنتما تنظران إلى البطل الوحيد الذي تبقى في نيويورك.
‏- هل أنت متأكد؟ ولا حتى "كابتن أميركا" - كلا.
‏- ولا "هالك"؟ - لا
‏ولا "فالكون"
‏لم يعد "فالكون" من الـ"أفينجرز" إنه أسوأ من "كانغ"!
‏لا
‏هذا مستحيل.
‏هل هذا أنت يا "فالكون"؟
‏"فالكون"؟ ما الذي تفعله؟
‏محاولة جيدة.
‏احتفظت بهذه لاستخدمها ضدك أيها الفتى الطير
‏إنه يهرب.
‏لا إنه يبحث عن مساحة مناسبة للقتال.
‏يبدوا أنه وجدها
‏يتطلع "كانغ" لمقابلتك مرة أخرى.
‏تراجع، يا "فالكون"!
‏هل هذه خدعة ما؟
‏كيف يمكنك العمل لدى "كانغ"؟
‏تبدين مثل... لكن هذا مستحيل.
‏أمسكتك!، خسرت أيها الخائن.
‏ليس لدي وقت لهذا.
‏أنت قادم معي.
‏أخذ "فيجن" هذا ليس "فالكون" الذي نعرفه.
‏- لقد تغير. - نعم.
‏- هل تشعر بتحسن؟ - في واقع الأمر... أنا كذلك.
‏مخمدات التكنولوجيا منتشرة في أرجاء المدينة ولكن ليس هنا في القصر
‏لا أستطيع أن أصدق إنني التقيت بك حقاً. بعد كل هذه السنوات.
‏أفترض أنك تتساءل لماذا أعمل لدى "كانغ".
‏أعترف أنه هذا يقلقني
‏من الصعب أن أشرح الأمر من الأسهل أن أريك.
‏إنه غير مرئي، لكن يتوجب عليك أن تراه من خلال هذا الكاشف.
‏ثقب أسود، أنه شيء سيئ للغاية.
‏سفر "كانغ" عبر الزمن تسبب بوجود شق في الفضاء
‏الآن وفي بضع ساعات،
‏هذا الثقب الأسود سيدمر كوكب الأرض.
‏ولهذا السبب تعمل لدى "كانغ"؟
‏لهذا السبب "كانغ" أحضرني إلى المستقبل. لقد عقدنا صفقة.
‏أساعد "كانغ" في إنقاذ العالم،
‏و سيدع "كانغ" سكان "نيويورك" يعيشون بسلام.
‏لذا غادر الجميع، باستثناء "ريد هالك".
‏يعتقد أن "كانغ" قد خرج لغزو العالم فقط
‏"ريد هالك".
‏هذا الغاشمة التي لا تطاق تجعل من الصعب عدم تدمير المدينة بأكملها
‏فقط للحصول على لحظة سلام.
‏لكننا قد عقدنا صفقة
‏وبالحديث عن الصفقة، أنت تخرق اتفاقنا بإحضارك هذا العائق.
‏"فيجن" ليس عائق، بل يمكنه مساعدتنا بقدراته الحاسوبية
‏الخيارات والوقت تنفذ منا.
‏الآن هذا يبدو منطقياً، أليس كذلك؟
‏لماذا "كانغ ذي كونكرور" سيسعى للانضمام لـ"كابل"
‏ومع رحيل "آيرون مان" كنت بحاجة مهارات "فالكون" لإنقاذ العالم
‏تشير السجلات أنك لست معروفاً بكونك نبيلاً تماماً
‏بقائي على قيد الحياة متعلق جوهرياً بنجاة الأرض.
‏والحال نفسه معك، تذكر هذا جيداً.
‏الوقت ينفذ منا.
‏لا أستطيع التخيل كيف هو الوضع
‏محاصرون لسنوات في المستقبل. أعتذر أن الأمر استغرق منا الكثير لنجدك.
‏لم يكن الأمر بهذا السوء، تعلمت الكثير.
‏ربما أكثر مما قد أتعلمه مع الـ"أفينجرز".
‏علمني "كانغ" أشكال القتال التي لم يتم اختراعها بعد.
‏صممت أسلحة جديدة، لقد نضجت وتغيرت.
‏لا أعرف إن كان هذا نحو الأفضل.
‏أنا أثق في "كانغ"، بالرغم من أنه لا ينبغي علي ذلك.
‏مما يجعلني أفكر أنني لا أستطيع أن أثق بنفسي بعد الآن.
‏أنت لا تزال "فالكون".
‏تشير عملية المسح التي أجريتها أنه بخلاف الشيخوخة
‏أنتَ ما زلت نفس الشخص الذي كنته من قبل.
‏حقاً؟ ومن هذا الشخص.
‏أحد الـ"أفينجرز"
‏أنظمة الأمن منتشرة في كل مكان.
‏قد أغلق "كانغ" المدينة بأكملها.
‏ما زلت أعتقد أنه كان علينا استكشاف المنطقة قبل تجربة الأمر.
‏ليس لدي وقت لما تعتقديه، سأقبض على "كانغ"
‏ولكنني سأقبض على "فالكون" أولاً
‏لا تؤذي "فالكون"
‏إن كان هذا هو حقاً، سننقذه ونعيده للمنزل.
‏حسناً، مهما يكن، مهمتي هي تدمير "كانغ".
‏وأي شخص آخر يعترض طريقي.
‏- لكن "فالكون"... - أنا أقدر قلقك.
‏إنه شيء لطيف.
‏ولكن لا يمكنني التركيز مع كل هذا النباح
‏إعادة توجيه الطاقة من المولدات.
‏إذا أفلح هذا، سنحبس الثقب الأسود،
‏سنختم طاقته ونمنعه من تدمير الأرض.
‏بسرعة، الوقت قصير.
‏لقد وعدتني يا "كانغ"، إذا قمت بإيقاف هذا وإنقاذ العالم؟
‏افعل هذا وسأعود إلى حقبتي،
‏ولن أسافر عبر الزمن مجدداً.
‏نفذ الوقت منا تقريباً
‏من الأفضل أن تعتبر أن الوقت قد نفذ.
‏لا! أنت على وشك تدمير كل شيء!
‏"فيجن"؟
‏أنت ترتكب خطأ.
‏إذاً أنت في صفه أيضاً؟
‏ما الذي يحدث بالضبط؟
‏المولدات! سوف يحرقوننا جميعاً.
‏كل شيء سينفجر.
‏سأقطع التدفق يا "فيجن" وأحد من كثافة المولدة
‏ثم سأقوم أنا بتثبيت المولدات من الداخل.
‏نجح الأمر، عادت المولدة إلى وضعها الطبيعي.
‏كل ما فعله هذا الآلي هو كسب بعض الوقت قبل أن نزول.
‏إن لم ننجح في حبس الثقب الأسود
‏الآن هي فرصتي!
‏- مهلا! - ألم تفعل ما يكفي بالفعل؟
‏اهدأ الآن وقم بالاهتمام لما لدى الناس ليقولونه، كنوع من التغيير
‏أخطأت عندما لم أعطك فرصة للتحدث سابقاً.
‏والآن قل لي ما يحدث باختصار.
‏أنا مع "كانغ" و"فالكون" نحاول إنقاذ كوكب الأرض.
‏وهذه هي المدة التي نمتلكها حتى نهاية العالم.
‏فقط هذا؟ أتمازحني؟
‏وهناك ذلك.
‏يا للهول.
‏نحن على بعد ثوان من حدث "المادة صفر" في الأفق.
‏يجب أن نحتويها الآن.
‏جميعنا مدرك للأمر بشكل جيد.
‏حاولوا من فضلكم أن تبقوا متقدمين بخطوة بقدر المستطاع
‏نفذ منا الوقت!
‏فرصتنا الأخيرة، افعلها!
‏تم تجنب حدث "المادة الصفر".
‏لقد فعلتها يا رأس البيضة.
‏ليس كأنني شككت بك ولكن يجب عليّ أن أقول
‏الآن وللأبد قوة "كانغ" لا نهائية مثل الوقت
‏أنقذت كوكب الأرض فقط حتى تتمكن من احتلالها
‏هذا الشأن أكبر من كوكب الأرض، هذا الشأن حول الوقت
‏لدي الآن ثقب دودي في صندوق.
‏وسيلة أقوى وأكثر موثوقية من السفر عبر الزمن،
‏وبدون الآثار الجانبية السلبية.
‏الكون أصبح لي لاحتلاله أينما ومتى شأت.
‏ليس عليك أن تفعل هذا يا "كانغ"
‏كنت جندياً كفؤاً خلال السنوات القليلة الماضية
‏انضم إليّ، يمكننا إخضاع الكون بأكمله سوياً
‏- ظننت أنني أعرفك. - أنت ساذج بشكل لا يطاق
‏والآن انظر للعظمة للمرة الأخيرة.
‏قد أكون ساذجاً، لكني لست غبياً.
‏لقد قمت بوضع مخمدات تكنولوجية عليها لمنعك من استخدامها.
‏أما بالنسبة للعظمة،
‏أنت على وشك معرفة كم أنك معلم رائع.
‏أنت لا تطاق...
‏هل تفتقدني؟
‏"كانغ" لا يفتقد أحد أبداً.
‏هل تحب التفاخر؟
‏قول الحقائق ليس تفاخراً
‏"واسب"!
‏أنا وأنت يا تلميذي، ما زال لدي بعض الدروس لألقنها لك.
‏الدرس الأول، اركع أمام "كانغ"
‏حصلت على كل الدروس التي أحتاجها.
‏لم أعلمك كل شيء.
‏لم أعد تلميذك بعد الآن، ولست بطفل.
‏تفوق التلميذ على معلمه.
‏يا للتشويق.
‏لقد خسرت يا "كانغ" ليس ضد تلميذك أو تابعك أو مساعدك
‏بل ضد "أفينجر"
‏خسرت؟ حقاً؟ القوة الحقيقية لمؤسسة "كابال" قادمة
‏ستتكفل
‏هذا سيوقف عوائك، كم قلت لكم.
‏لا يوجد شرير يستطيع أن يستولي على مدينتي "نيويورك"
‏هؤلاء الناس، يخرجون من مخابئهم.
‏الآن بعد إلقاء القبض على "كانغ" سنقوم بإعادة بناء المدينة.
‏الناس لم يعودوا خائفين.
‏"شكراً يا (أفينجرز)"
‏مرحّب بكم.
‏حسناً، لا بأس
‏أجل، حسناً، لا بأس
‏صافحني.
‏انسَ الأمر، أنتم أيها الآليين ومشاعركم الغير مفهومه
‏شكراً لقدومكم كل هذه المسافة.
‏بالرغم أنني لستُ "فالكون" الذي تبحون عنه.
‏ماذا سيقولون عندما يلتقوا بشخصي الجديدة.
‏هل يهم كيف يراك الآخرون؟ الأهم هو كيف ترى نفسك.
‏إنه يوم جديد للجميع، دعونا نعود للمنزل
‏ما الذي يحدث؟