‏الـ"أفينجرز" أحياء.
‏أنا متأكدة من أن عصابة الـ"كابال" لم تدمرهم.
‏لقد نقلوهم بعيداً، بعيداً جداً.
‏اكتشفت طريقة للتتبع الـ"أفينجرز" المفقودين عبر الفضاء.
‏يمكنني أن أرسلكم إليهم. هذه الروابط هي خطوط نجاتكم.
‏اعثروا على الـ"أفينجرز" وفعّلوا الروابط للعودة.
‏لا تفعّلوا الرابط حتى تجدوهم.
‏لدينا فرصة وحيدة فقط. حظاً سعيداً.
‏لا تبدو هذه الغابة مألوفة لي.
‏هذا ليس قمرنا.
‏على الأرجح هذه ليست "الأرض".
‏بالتأكيد ليست "الأرض".
‏"هالك". أنا سعيد لأنني وجدتك.
‏أنقذ "هالك" "كات مان".
‏"هالك"، إنه أنا، "بلاك بانتر".
‏لقد جئت لمساعدتك. ما هذا على معصمك؟
‏"هالك"؟ إلى أين أنت ذاهب؟
‏كنت أعلم أن هذا لن يكون سهلاً.
‏"هالك"، توقف!
‏"مستوحى من قصص (مارفل) لـ(ستان لي) و (جاك كربي)"
‏"هالك" مُتعب من الجري.
‏لا داعي للجري "هالك"، لدي طريقة للخروج من هنا. طريقة للعودة إلى الديار.
‏فات الأوان يا "كات مان". إنه هنا.
‏من هنا؟
‏من...
‏من أيها الفاني؟
‏الصياد الأسمى لهذا العالم. "سكورج"!
‏أعتذر يا "سكورج". لن يكون هناك صيد اليوم.
‏كنا نغادر للتو.
‏رباط العودة!
‏لا. لن تهربوا بهذه السهولة.
‏"هالك" يسحق "سكورج"!
‏لا!
‏"بروس بانر"؟
‏بفضل سحر "إنشانتريس" المحبوبة،
‏لن تدمر شيئاً دون أن أسمح لك أيها الوحش.
‏في هذا العالم، أنا سيد "هالك".
‏أنت وحليفك الجديد لستم نداً لـ...
‏أهذا صحيح أيها الشرير؟
‏استسلم، أو لن يرَ صديقك الفاني يوماً آخر في "أزغارد".
‏لا يوجد عالم أفضل للصيد من هذا.
‏كنت أعلم أن "أفينجر" آخر سيأتي لأجل "هالك" وينضم إلينا.
‏في آخر مطاردة لنا، "بلاك بانتر"،
‏تفوقت علي بمساعدة حلفائك فقط.
‏هذه المرة، ليسوا هنا لإنقاذك.
‏دعنا نأمل أنك ستقدم قليلاً من الترفيه .
‏سأعطيك المطاردة التي تتمناها، إذا تركت "بروس بانر" يذهب.
‏من غير اللائق أن نتركه خارجاً، ولكن لدي حل.
‏ولأبدل رباطك الذي دمرته أيها الدخيل، سأمنحك واحداً جديداً.
‏الآن، سوف أطارد كلاكما! فريستين، ضعف العمل!
‏لكنني شخص عادل للغاية،
‏سأعطيكم أفضلية حتى أعد العوالم التسعة.
‏اهرب!
‏"يوتينهايم". "آزغارد". "الفهايم". "ماسفلهايم".
‏"نيدفيلير". "فانهايم". "سفارتلهايم"." نيفليهايم".
‏"وميدغارد".
‏احترس من الأشواك السامة. أعتقد أنها قاتلة.
‏ستكون فرصنا أفضل على أرض مفتوحة.
‏إذاً سيجدنا "سكورج". سيطاردنا من الأعلى. اختبئ!
‏لقد غيرك "سكورج" بطريقة ما من "هالك" إلى بشري.
‏كيف استطاع فعل ذلك؟
‏أنا لا أدري.
‏عندما يوشك "بروس بانر" على الإغماء،
‏يستخدم هذا الحجر السحري في فأسه ليحولني إلى "هالك".
‏وإذا اقترب "هالك" من تحطيمه...
‏حسناً، رأيت ما يحدث. لا أستطيع التحكم في التغيير. أنا عاجز.
‏أنت "بروس بانر"، لذا أشك في ذلك. لكنني سأجد لنا مخرجاً.
‏بدون الرابط ، لا أعلم كيف حتى الآن.
‏إنهم قريبون. يمكنني أن أشم رائحتهما.
‏أعلم كيف نعود إلى المنزل يا "بانتر". علينا فقط... لا.
‏لماذا يتم تقييد "هالك" إلى "كات مان" الضعيف؟
‏"هالك"، انتظر...
‏"هالك" سيجعل "سكورج" يدفع الثمن!
‏"هالك"! توقف!
‏"بانر". كان لديه خطة للعودة...
‏"هالك" سيحطم "بانر" الضعيف!
‏يا لها من محادثة.
‏"هالك". يجب أن تهدأ.
‏يحاول "كات مان" إيقاف "هالك" أيضاً؟ سيحطمك "هالك".
‏أنا لست ضدك يا "هالك".
‏نم يا "كات مان". سيجد "هالك" "سكورج" ويحطمه.
‏في العراء؟ هذا ليس ذكياً جداً يا "هالك".
‏ولكنك لست ذكياً جداً.
‏"بلاك بانتر"! "بانتر"، استيقظ!
‏نحن في ورطة!
‏تمسك!
‏"بروس"؟ هل تأذيت؟
‏لا يبدون من "آزغارد". من هم؟
‏أنا لا أعرف. يبدون ضعفاء.
‏لكنهم يبدون ناعمين وطعمهم جيد.
‏"بروس"؟ أين أنت؟
‏في نفس مشكلتك.
‏كان علينا أن نقشر جلد القطة، لشويها بسرعة.
‏لا، نطبخه في ذلك الجلد. لحبس العصائر الغنية.
‏أنا أفضل إن لم نطبخ القطة على الإطلاق.
‏اصمت! رأيك ليس مسموحاً به!
‏ضع المزيد من الخشب للنار، "أوليك"!
‏"بانر". يمكنني فك وثاقنا إذا استطعت تشتيت انتباه الشخص الكبير.
‏كيف يفترض بي أن أفعل ذلك؟
‏من المفترض أن يكون "بروس بانر" عبقرياً. فكر في شيء ما.
‏مهلاً، "ترول". كنت على حق.
‏كنت محقاً بشأن ماذا؟
‏كنت على حق. يحتاج القط إلى تقشير.
‏كنت أعلم ذلك! القط يحتاج إلى تقشير!
‏شكراً لك، "بانر".
‏ماذا تفعل؟
‏أنت لا تستمع إلى الطعام، أنت تأكله!
‏هذا الطعام أذكى منك.
‏سأجعلك رقيقاً من كثرة الضرب!
‏ضربك سيء بقدر طبخك.
‏- نعم؟ - نعم!
‏قد يكون سلاح "أوليك" مفيداً.
‏جائع؟ كل هذا!
‏حسناً، سنقشر الجلد.
‏عشاؤنا!
‏إنهم قريبون. لقد سمعتهم.
‏بهذا الاتجاه!
‏لن نصمد طويلاً ونحن مقيدين بالسلاسل معاً.
‏ماذا يدور في ذهنك؟ لا، انتظر!
‏لقد حاولت ذلك، مع أي شيء صلب وجدته.
‏فقط "سكورج" يمكنه كسر السحر بفأسه.
‏إذاً دعنا نركز على الخروج من هنا.
‏قبل أن تتحول إلى "هالك"، قلت لي أن لديك طريقة للخروج.
‏هناك. ما وراء تلك الجبال هي مدينة "آزغارد".
‏موطن "ثور".
‏وصديقه "هامدل" الذي يملك الوسائل لإعادتنا إلى الديار.
‏المشكلة أن "سكورج" لن يسمح لي بالاقتراب.
‏لقد كنت أحاول لأسابيع.
‏حسناً، لقد هربنا للتو من زوج من الـ"ترولز" الجائعين.
‏لدينا فرصة أفضل معاً. خذ هذا.
‏لا يبدو هذا سيئاً للغاية.
‏حسناً، لم نر أي قزم حتى الآن.
‏ما الذي يريده الأقزام؟
‏أكلنا. مثل كل شيء آخر في هذا المكان المنبوذ. من الأفضل أن نسرع.
‏لا أستطيع مساعدتك.
‏أنت مفيد بقدر ما تظن.
‏لدي فكرة. أوقفهم!
‏حسناً.
‏نعم. إنهم حمقى بما فيه الكفاية لمحاربة الأقزام.
‏لقد نجحت!
‏لقد نجحت بالفعل. اذهب!
‏وتتساءل عما إذا كنت مفيداً.
‏حسناً، لقد قيل لي إنني جيد في التحطيم.
‏لم أصل إلى هذا الحد من قبل.
‏سنصل إلى البوابات في الصباح.
‏ظننت أن كل جسورهم مصنوعة من أقواس قزح.
‏استمر في التحرك. نحن نقوم بعمل جيد.
‏جيد للغاية.
‏لا.
‏"هالك" يكره السقوط!
‏أين هم؟
‏خدع "كات مان" الرجل الأصلع! "كات مان" ذكي.
‏"بلاك بانتر"، يمكنك مناداتي "بلاك بانتر".
‏"هالك" سيدعوك "كات مان".
‏حسناً. ناديني بما تريد. هل تثق بي الآن؟
‏سيستمع "هالك" إلى "كات مان".
‏إذا دعنا نخرج من هنا. نحن ذاهبون بهذا الطريق.
‏تشبث يا "كات مان"!
‏هل يسلك "هالك" الطريق الصحيح؟
‏نعم. لقد وصلنا تقريباً.
‏لن تذهبوا إلى أي مكان باستثناء هلاككم!
‏تمسك!
‏أنتم الـ"أفينجرز" جعلتم هذا تحد كبير، ولكن لا مزيد من الصيد.
‏ولا مزيد من الهرب.
‏لا مزيد من الرحمة.
‏تحطيم!
‏لا!
‏لقد رأيت غضب "هالك"،
‏لكن لم أراك تفقد السيطرة بعد، "كات مان".
‏دعونا نرى كيف تقاتل عندما يستهلكك الغضب.
‏لا!
‏"بانتر"! يجب أن تسيطر على غضبك!
‏يثير فضولي كيف تمكن "بلاك بانتر" من مساعدة الوحش بداخلك
‏للتغلب على لعنة المسعور.
‏سحرك يعمل فقط على الذين لا يعرفون أنهم يستطيعون محاربته يا "سكورج".
‏أعرف ذلك الآن.
‏لقد تعلمت بعد فوات الأوان، أيها الفاني.
‏تعال إذاً! واجه هلاكك أيها الوحش!
‏هيا يا "بانتر" تراجع. تعرضت للهزيمة. لقد تعرضنا للهزيمة.
‏"بانتر" لم يُهزم.
‏نعم، أنت كذلك.
‏لقد وجدت شجاعتك أيها الفاني.
‏لكن سيبقى هذا اليوم ذكرى
‏تدمير "سكورج" لاثنين من أقوى أبطال الأرض بضربة واحدة.
‏لا!
‏التعويذة. هل كُسرت؟
‏دعنا نكتشف ذلك.
‏"سكورج"!
‏تعال إلي يا ذئبي.
‏"هالك" سيحطمك الآن!
‏انتظر.
‏لدي فكرة أفضل.
‏أنا جائع. سنأكل الوجبة التالية نيئة.
‏البشر اللعينون.
‏"سكورج"!
‏لقد اصطحبك صيدك بعيداً عن ديارك.
‏لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟ نحن نرغب بك بشدة.
‏عد، أيها الصياد الشجاع!
‏لقد كنت أشاهدكم. لقد قمتم بعمل جيد، أيها البشر.
‏"هامدل" يعرف "هالك".
‏أنا أعرفك يا "هالك" لكنني لا أعرف الغريب الذي معك.
‏"بلاك بانتر". اسمه "بلاك بانتر" وهو ساعد "هالك".
‏سُحر"هالك" بتعويذة بواسطة "إتشانتريس" "وسكورج".
‏جئت لمساعدته.
‏شككت بوجود خطأ ما.
‏لقد بحثت في العوالم عن ابن "أودين"،
‏لكنه بعيد عن بصري.
‏نحن نعمل على إعادة "ثور" أيضاً.
‏سنخبركم عندما نجده.
‏إذاً لديك امتناني، "بلاك بانتر".
‏سأعيدكم إلى عالم "ميدغارد".
‏جئت لإنقاذي أنا "هالك". أنت بالكاد تعرفني.
‏أعلم أنك بطل. إلى جانب ذلك، نحن الـ"أفينجرز".
‏هذا ما نفعله.