‏الـ"أفينجرز" على قيد الحياة.
‏أنا متأكدة من أن عصابة "كابال" لم تدمرهم.
‏لقد نقلوهم بعيداً، بعيداً جداً.
‏اكتشفت طريقة لتتبع الـ"أفينجرز" المفقودين عبر "سبيس تايم".
‏يمكنني أن أرسلكم إليهم. هذا الرابط هو خط نجاتكم.
‏"الهدف المحدد"
‏اعثروا على الـ"أفينجرز" وفعلوا الرابط لتعودوا.
‏لا تفعّلوا الرابط حتى تجدوهم.
‏لدينا فرصة وحيدة فقط.
‏فرصة وحيدة هي كل ما سنحتاجه.
‏سنجد أصدقائنا ونعيدهم إلى المنزل.
‏حسناً يا "أفينجرز" دعونا نفعل ذلك.
‏"مستوحى من قصص (مارفل) لـ(ستان لي) و(جاك كيربي)"
‏"كابتن مارفل" ، ساعديني!
‏أعتقد أنني في مشكلة خطيرة!
‏لا أستطيع الطيران!
‏- "كمالا"! - "كابتن مارفل"، أسرعي!
‏لا! نعم!
‏كيف أشكرك على إنقاذ حياتي؟ بالإضافة لقولي، "شكراً لك".
‏لا تشكريني بعد.
‏عندما ينتهي كل هذا، قد تتمنين لو تركتك تسقطين.
‏لا، لا أعتقد أنني سأتمنى ذلك.
‏يجب أن نعرف أين نحن ونعثر على الـ"أفينجرز" المفقودين.
‏اختاري اتجاهاً يا "مارفل". أين نذهب؟
‏لا تسأليني. أنت "كابتن مارفل".
‏فقط قولي لي ماذا أفعل.
‏لأنك بطلتي المفضلة وقد أنقذتني مرة سابقاً
‏لا أريد أن أخفق مجدداً.
‏لا تكوني مُعجبة مهووسة يا "كمالا". أنت من الـ"أفينجرز".
‏تصرفي كما لو أنك فعلتي هذا قبل.
‏نحن على كويكب في مكان ما في "ديب سبيس".
‏لا يمكنني التصرف وكأنني فعلت هذا من قبل لأنني لم أفعل هذا من قبل.
‏حسناً إذاً، اتبعيني.
‏حفرة حمم بركانية في منتصف نهر جليدي. لم أر شيئاً كهذا من قبل.
‏منظر طبيعي من الحمم البركانية والجليد معاً لا يجب أن يكون ممكناً.
‏بالضبط، أتفق معكِ تماماً يا "كابتن مارفل".
‏خذي "سيلفي" ثم تعالي.
‏لا لن آخذ "سيلفي". هذه المهمة بالغة الأهمية.
‏لا وقت لـ... نعم، حسناً.
‏خلفك مباشرة، "كاب"!
‏لا أريد أن أسأل،
‏ولكن لماذا نتسلق؟ عندما يمكننا الطيران؟
‏لأننا نحاول التواري عن الأنظار.
‏هذا يسمى عنصر المفاجأة.
‏- انتبهي. - ماذا؟ ما الأمر؟
‏على رسلكم يا رفاق. لسنا هنا للقتال.
‏هذه كلمات قتالية. دمروا المتطفلين!
‏أمسكت به! أخبريني ماذا أفعل به.
‏"كمالا"، فقط افعلي ما تفعلينه!
‏أيمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟
‏اضربيه!
‏لقد سمعت ما قالته. ليس أمراً شخصياً.
‏لا بد أنك الأفضل في المجموعة.
‏أنت جيد. لكنك لست جيداً كفاية.
‏"كمالا"! الأخير!
‏اهمد! مهلاً، لا. دعني أبدأ من جديد.
‏اهدأ!
‏لدي أسئلة. من الأفضل أن يكون لديك بعض الإجابات.
‏أين نحن وأين الـ"أفينجرز"؟
‏أنت على كويكب صاحبة الجلالة.
‏وأنا لا أعرف أي شيء عن الـ"أفينجرز"، لكن ملكة القلعة ستعرف.
‏سوف تتخلص منك!
‏شكراً للمساعدة. نحن سنكمل الأمر مع ملكة القلعة.
‏من الممكن أننا نسير إلى فخ. ربما. على الأرجح.
‏أنا لا أعرف. ماذا تعتقدين؟
‏إنهم يعرفون أننا هنا. سيكون من الوقاحة أن نبقيهم مُنتظرين.
‏مطرقة "ثور"!
‏"ثور" لا يترك مطرقته دون سبب. ما الذي تفعله هناك؟
‏ماذا تفعل؟
‏لماذا، إنها مسند لقدمي. فريدة من نوعها. أليست رائعة؟
‏"إنشانتريس".
‏يا له من أمر مثير. لم تسنح لي الفرصة للترفيه عن الضيوف حتى الآن.
‏أنتما أول شخصين لزيارة كويكبي.
‏هل لهذا السبب النار والجليد ممتزجان معاً؟
‏سحر "أزغاردي"؟
‏أنتِ حادة البصيرة.
‏هذه الصخرة الصغيرة الجميلة التي تندفع في الفضاء
‏هي مملكتي الشخصية.
‏قصر من القصص الخيالية وخدم يحبونني كثيراً.
‏كل شيء مثالي وكله لي.
‏رأسه؟ هذا أغرب شيء رأيته في حياتي.
‏بما أنك في مزاج جيد، يا "إنشانتريس"،
‏لماذا لا تخبريننا؟ أين الـ"أفينجرز"؟
‏ابتداءً بـ"ثور".
‏حقاً؟ أهذا ما تريدونه؟
‏وكنت أشعر بشهامة كبيرة.
‏سئمت من الـ"أفينجرز"، وقد سئمت منكم.
‏يا حارسي الشخصي؟
‏ها أنت ذا. ملكتك الجميلة تتعرض للإزعاج.
‏كن لطيفاً وأجعل "كابتن مارفل" و"السيدة مارفل" تجثوان على ركبتيهما.
‏أفضل ضرب "إنشانتريس" لكنك ستفي بالغرض أيها الحارس الشخصي.
‏ليس عدلاً أن يكون شخص بتلك الضخامة وبتلك السرعة!
‏الآن، بينما هو على الأرض!
‏"ثور"؟
‏منذ أن ألقيت تعويذة عليه، "ثور" هو لعبتي المفضلة.
‏وهو مثالي لأنه يفعل كل ما أريد منه.
‏أحسنت يا لعبتي. أحسنت.
‏"كمالا"؟
‏"كمالا"، هل أنت بخير؟
‏أعتقد ذلك. أنا أعني، بخلاف الاستيقاظ في السجن.
‏صلب. وبالتأكيد مسحور.
‏فقدنا روابطنا! إنها وسيلتنا الوحيدة للعودة إلى الديار.
‏ماذا يفترض بنا أن نفعل بدون...
‏نحن لسنا وحدنا.
‏"ثور"؟ إنه نحن، أيها الرجل الكبير. نحن أصدقاؤك.
‏انظري إلى نفسك وأنت تحاولين التحدث إلى ألعابي.
‏لكن "ثور" لا يتحدث. ليس إلا إذا أمرته بذلك.
‏أنتم أعداء الملكة.
‏هل كانت هذه خطتك؟ الانضمام إلى "كابال" حتى تتمكني من الإمساك بـ "ثور"؟
‏انضممت إلى "كابال" من أجل القوة. لكن بصراحة،
‏لقد فعلتها لأنني أردت "ثور" منذ فترة طويلة جداً.
‏وهو ممتع للغاية.
‏هل تتذكرين عندما كنا على مركبة "ليدر"؟ لقد تجرأت على ضربي.
‏أحدهم غاضب.
‏أنت تتحدثين إلى "إنشانتريس". أنا لا أكن الضغائن، بل أنهيها كلها.
‏دعينا نخرج من هنا.
‏ولكن ماذا لو كانت...
‏خدعة.
‏أهلاً بكم في ساحة الرياضة.
‏من الأفضل أن أدعك تتولى هذا الأمر يا "كابتن مارفل".
‏لم أتخيلك قط شخصاً يهوى الرياضة.
‏أنا من محبي الرياضة.
‏كما ترون، اخترعت لعبتي الخاصة وسأشاهدكم تلعبونها.
‏إنها بسيطة، مع قاعدة واحدة فقط.
‏البقاء على قيد الحياة.
‏استخدموا أي شيء تجدونه في صناديق الغموض
‏لمساعدتكم في معركتكم.
‏معركتنا ضد ماذا؟
‏رجل الثلج الخاص بي.
‏هذا ليس سيئاً. يمكننا فعل هذا.
‏بنيته بنفسي وهو يحب العناق الكبير!
‏بئس الأمر.
‏هذا يؤلم.
‏مهلاً، يا قبيح! دعها تذهب!
‏أنا أحب الرياضة. الشدة والدراما والقسوة.
‏الرياضة مثل الحرب، لكن فقط مع المزيد من الكراهية.
‏نعم، ملكتي.
‏آسفة. لا فائدة مني.
‏هل ستتوقفين عن الاعتذار كثيراً؟
‏تماماً مثل لعبة الفيديو. ربما هناك حياة إضافية بالداخل؟
‏كلا.
‏أي شيء هناك يمكننا استخدامه؟
‏أنا لا أعرف. ربما؟ لا أريد أن أخفق مجدداً.
‏ماذا تعتقدين؟
‏ليس هذا هو الوقت المناسب لتتأنقي. هذا هو الوقت المناسب لفعل شيء ما!
‏لا أعرف ما الذي أبحث عنه.
‏ماذا لديك حتى الآن؟
‏بعض الخردة الإلكترونية والمواد الكيميائية.
‏يمكننا العمل مع ذلك.
‏مرحباً أيها الثلج الذائب البغيض! من هنا!
‏انتبهي! "كمالا"، الآن!
‏لقد فجروا رجل الثلج الخاص بي! أي نوع من الوحوش سيفعل ذلك؟
‏أنا آسفة للغاية.
‏ما الذي تحاولين الاعتذار عنه؟
‏لأنني أريد أن نكون فريق أبطال خارقين تقليدي.
‏ولكن، بدلاً من ذلك، لا أعرف أبداً ماذا الذي يجب فعله لأنني خائفة من الإخفاق.
‏إذاً ماذا لو أخفقتي؟ لا أحد مثالي،
‏وأن تكون مثالياً ليس بأهمية أن تكون حاسماً.
‏أنت من الـ"أفينجرز"، لذا قومي بالمبادرة. جرّبي شيئاً. لنر إن كان سيجدي نفعاً.
‏كنتم محظوظين أيها "أفينجرز".
‏لكن قريباً، سأعيدكم إلى الساحة مراراً وتكراراً.
‏حتى ينفذ حظكم.
‏أخذت زمام المبادرة وتوصلت إلى خطة.
‏اهربي!
‏لن تستطيعي أن تسبقيه.
‏نحن لا نحاول أن نسبقه. نريده فقط أن يلحق بنا.
‏إذا جعلنا "ثور" يلمس مطرقته هذا قد يكسر التعويذة.
‏لذا، ليس علينا أن نقاتله. نحن فقط بحاجة لإبطائه.
‏نعم. سيكون ذلك أسهل بكثير.
‏انتبه لخطواتك!
‏أو لا تفعل ذلك.
‏لا تُدر ظهرك لي أبداً. ما لم ترغب أن تُهزم!
‏ربما كانت هذه غلطة.
‏هيا يا "ثور". أنت لا تخدم "إنشانتريس".
‏تذكر من أنت حقاً.
‏هذه هي مطرقتك. أنت فقط يمكنك رفعها.
‏"ثور"؟
‏حمقى! كما لو كنت سأجعل الأمر بهذه السهولة.
‏"كمالا"!
‏قد تكونون تمكنتم أيها الفانون المزعجون من هزيمة وحش الثلج خاصتي.
‏لكن لا أحد يستطيع النجاة أمام جبروت "ثور".
‏"ثور"؟ لقد سئمت منها، تخلص منها.
‏نعم، ملكتي.
‏تخلص من "كابتن مارفل"!
‏ولا حتى في أفضل أيامك!
‏آسفة يا "ثور". أعرف أنك لست على طبيعتك ولم أرد أن أضطر لايذائك.
‏لكن، الآن، سأضطر إلى ايذائك.
‏يا له من دمار! يا لها من وحشية. يا للمتعة!
‏"كابتن مارفل" بحاجة المساعدة. علي فعل شيء. علي فعل أي شيء.
‏يجب أن أضرب "إنشانتريس"!
‏ما هذا؟
‏كان يجب أن أنهي حياتك البائسة عند وصولك أول مرة.
‏هذا قاسي. طريقة واحدة فقط للرد على ذلك.
‏تضخيم!
‏وداعاً أيتها الفانية.
‏الوداع؟ لماذا؟ هل أنت مغادرة؟
‏وحش سيئ! وحش ذو أسنان سيئ!
‏لقد تمكنت من واحد!
‏"كمالا"!
‏انظر يا "ثور". انظر إلى "السيدة مارفل"!
‏اقض عليها، يا حيواني الأليف!
‏لا أعتقد ذلك!
‏هذه البطولة هي طبعك الحقيقي!
‏"سيدة مارفل"...؟
‏و"كابتن أميركا"؟ "آيرون مان"؟
‏"بلاك ويدو"، "فالكون"، "هوك آي"، و"هالك"! هل تتذكر؟
‏لقد عانيتم الأمرّين.
‏ولكن كل الرياضات يجب أن تنتهي، وقد نفذ وقتكم جميعاً.
‏أقول لك لا!
‏"ثور" قد عاد!
‏لا! "ثور" لي!
‏الألم الشديد للشتاء القديم.
‏ثلج. ثلج بارد جداً لدرجة أنه يحرق!
‏القليل من الجليد لم يزعجني أبداً.
‏كان لدي مملكة مثالية وأنتم دمرتموها.
‏إن كان على عالمي الجميل أن يتدمر، فستذهبون معه!
‏الكويكب، إنه يغير المسار.
‏لقد وجهت هذا الكويكب إلى أقرب نجم.
‏سيتم حرق كل شيء، بما في ذلك أمثالكم.
‏وداعاً يا "أفينجرز".
‏علينا المغادرة. بسرعة!
‏لا، انتظر. انظر!
‏جميع من على الكويكب هنا.
‏لا يمكننا تركهم.
‏ولكن لا توجد طريقة لإخلاء الجميع.
‏عرفت الإجابة! إنها ليست خطة مثالية، لكنني أظن أن الأمر قد ينجح.
‏إنها خطة جيدة. إنها خطتنا الوحيدة. لنفعل ذلك. كاد الوقت أن ينفد.
‏"ثور"، حان دورك.
‏إذاً دعوا مطرقتي السحرية،
‏بقوة "ثور"، بعظمة "أودين"، بحق الـ...
‏أسرع!
‏فليكن ذلك.
‏لقد نجحت!
‏هذا ليس سيئاً يا فتى. أنت أنقذت الموقف. إذاً، أظن أنك أبليت حسناً.
‏ولكن، كما تعلمون، ليس سيئاً.
‏حسناً، لا أحد مثالي.
‏ربما ربحتم هذه المعركة الصغيرة لكن فريقي ربح المباراة.
‏استمع لتحذيري. لم تبدأ بالمعاناة بعد.
‏حسنا، هذا لا يبدو مشؤوماً.
‏من الأفضل أن لا نلتفت لها. انتهى عملنا هنا. لنعد إلى المنزل.
‏لدينا مشكلة في ذلك. أخذت "إنشانتريس" روابطنا. نحن عالقون.
‏أنتم لستم بحاجة لرابط. أنا هنا. "هامدل"، افتح الـ"باي فروست"!
‏رائع!
‏- شكراً. - شكراً لكم.
‏لقد عدنا!
‏أتساءل ما فاتنا.