‏لقد عدنا!
‏مرة أخرى على الأرض. أتساءل ما فاتنا.
‏دكتور "فوستر".
‏"ثور" هيا. ليس لدينا وقت لنضيعه.
‏"كابتن أميركا".
‏عندما اختُطفت أنت وبقية الـ"أفينجرز"،
‏نسيت هذا.
‏ربما يمكنك استخدامه بشكل مفيد.
‏شكراً لك يا "فيجن". الآن أشعر وكأنني في المنزل.
‏- أصدقائي! - لقد عاد الجميع.
‏سنحتاج لجميع الـ"أفينجرز"
‏إن كنا سنحظى بفرصة للتعامل مع الأمر.
‏إذاً، يوم مثلج؟
‏كلا. هذه ليست عاصفة عادية.
‏هذا السحر يحمل علامة شخص واحد.
‏"لوكي".
‏"مستوحى من قصص (مارفل)"
‏كيف فعل "لوكي" كل هذا؟
‏أثناء غيابك، سيطر "لوكي" على العالم.
‏أن يفعل هذا بالأرض.
‏كنت أحمقاً عندما أظهرت لأخي "لوكي" الرحمة في الماضي.
‏ليس هذه المرة.
‏أردت فرصة لأشكر فريقك على المخاطرة بحياتكم لإنقاذنا،
‏ولكن أعتقد أننا يجب أن ننتظر.
‏بالطبع. لدينا عمل للقيام به.
‏- "أفينجرز"، اجتمعوا!
‏"كابتن أمريكا"، لو سمحت.
‏"أفينجرز"، انتشروا. ادخلوا المدينة.
‏فلتروا ما يمكنكم إيجاده. ساعدوا أي محتاج.
‏تماماً ما كنت سأقوله.
‏أنت وأنا، "آنت مان".
‏أقسم أننا قمنا بعمل جيد
‏في الاهتمام بالأمور هنا على الأرض أثناء غيابك.
‏حتى أتت فوضى "لوكي" هذه.
‏سأذهب إلى السطوح لألقي نظرة. لأرى إن كان بإمكاني فهم طبيعة ما يجري.
‏انتظر، "كابتن مارفل"
‏احرصي على الاحتراس من...
‏الاحتراس من ماذا؟
‏التنانين!
‏لم يقل أحد أنه سيكون هناك تنانين. ليس كأنني أمانع.
‏أرجوك، دعني أريك كيفية القيام بذلك.
‏لا يزال بإمكانه القتال.
‏- "كابتن أميركا". - خلفك تماماً يا "بلاك بانتر".
‏وقت القيلولة.
‏هناك المئات من هذه الأشياء في المدينة.
‏نعم، وهذا مجرد واحد من الأطفال.
‏تنانين "لوكي" تبقي الجميع عالقين في "نيويورك".
‏قبل أن يحاول هذا التنين أخذ قضمة مني،
‏رأيت مجموعة تتجمع في "سنترال بارك".
‏إن كان جيش "لوكي" فقد ذهبوا من هناك.
‏نحن نقترب من مجمع سكني.
‏ليس هنالك مدخل واضح، سوى من فوق الجدار.
‏عُلم ذلك. نحن على الجانب المقابل لكم.
‏هنا، لدينا بوابة كبيرة دون حراسة.
‏الكلمة المفتاحية غير محروسة.
‏محمية بواسطة سحر الـ"آزغارديانز". هذا فعل "لوكي"، لا شك بذلك.
‏- هل هناك طريقة لتجاوزها؟ - لدي طريقة.
‏استغرق منك وقتاً طويلاً لتأتي.
‏لقد فاتك كل المرح.
‏مرحباً بكم مرة أخرى في "الأرض"، أيها الـ "أفينجرز".
‏هل أعجبكم ما فعلته بالمكان؟
‏إذاً هكذا فعلت هذا. نعش الشتاء القديم!
‏انتظر. من لدينا هنا؟
‏دكتور "جين فوستر".
‏كم هو لطف منك أن تأتي وتقدمي التحية بنفسك.
‏أنت تذكريني...
‏لديك أسلوب مميز مع الناس يا دكتور "فوستر".
‏استسلم يا "لوكي".
‏خطتك للسيطرة على الأرض كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية.
‏أنت مخطئ يا أخي، فقد كنت مثقلاً بأهداف عظيمة.
‏ولكن تم رفع هذا العبء.
‏بعد أن فرّقت عصابتي الـ"أفينجرز" وتركت الأرض دون حماية،
‏كنت حراً لأفرد جناحي وآخذ ما أريد.
‏لقد انتصرت.
‏الأرض التي تحبها كثيراً ملك لي.
‏وإن رفعت إصبعاً لمحاولة استردادها،
‏سأمزق هذا العالم الصغير.
‏"لوكي"، ألغِ "فروست ترولز" خاصتك.
‏هذا الصراع بيني وبينك. اترك البشر خارج الموضوع!
‏لكنك أقحمت البشر في هذا بالفعل.
‏لذا يمكنني فعل ما أريده. كهذا!
‏الـ"أفينجرز"، دائماً ما يقعون في فخ تلو الآخر.
‏بعد كل هذا الوقت، "ثور"، لا زلت ساذجاً جداً.
‏"فروست ترولز"، الـ"أفينجرز" لا يزالون أحياء.
‏لنعالج هذا، هلا فعلنا ذلك؟
‏اتركوا "ثور" للنهاية، لكن حطموا الآخرين.
‏تراجع!
‏"السيدة مارفل"، "فيجن"!
‏أخرجوا الآخرين من الجليد وبسرعة!
‏نعم، نعم، "كابتن"!
‏تعال، أيها المكعب الجليدي!
‏وأنا الذي أردت هلاكك أن يكون حماسياً.
‏تعلمت درسي. سنجعل الأمر مؤلماً ببساطة.
‏أخبرني عندما يحل الجزء المؤلم
‏لأنه، حتى الآن، هذا مسل.
‏هل أنت مصاب يا "كابتن"؟
‏رجاءً. ليست المرة الأولى التي أُوضع فيها في الجليد.
‏يقترب الـ"ترولز" من الجوانب!
‏تزداد حرارة الأوضاع. تراجعوا وأعيدوا تنظيم صفوفكم.
‏لقد سمعتوها! هيا!
‏تعرفون أين تجدوني.
‏هيا يا رفاق! لنتحرك!
‏"لوكي" مسؤوليتي. لا أستطيع الهرب.
‏لسنا نهرب. سوف نعيد تنظيم صفوفنا. سنعود أقوى.
‏لقد خرجنا. إلى أين الآن؟
‏أعرف المكان المناسب. اتبعوني.
‏أعلم أنه صغير،
‏لكني لا أستقبل هذا العدد من الضيوف عادة.
‏اهدأ أيها الجرو. أنا ودود.
‏آسف يا "هوك آي" كلبي لا يحب الغرباء.
‏"جين" تنقذ العالم ولا يزال لديها الوقت لقراءة كل هذه الكتب ؟
‏لقد سمعت أشياء جيدة عن هذا!
‏- هل يمكن للجميع أن يرى؟ - لا.
‏مهلا، لماذا فعلت هذا؟
‏حسناً.
‏فليتنح الجميع جانباً.
‏لا أستطيع الشعور بساقي.
‏حسناً، أنا بخير.
‏هذه سفن حجرية عملاقة.
‏"لوكي" وضعها في أطراف "مانهاتن" الشمالية والجنوبية.
‏"ذا وورلد بريكرز".
‏إنها إحدى الطرق التي تمكن لـ "لوكي" من إطلاق عنان "راغناروك".
‏نهاية العالم.
‏إن تحرك أحد ضده، فما على "لوكي" سوى التلويح بيده
‏كي يبحروا ويدمروا الأرض.
‏كان "لوكي" مستعداً جيداً.
‏تنظيم العصابة، اختطاف الـ"أفينجرز"،
‏منتظراً اللحظة المناسبة لتدمير الأرض.
‏قواته راسخة الآن. لن تكون إزالتها سهلة.
‏لن يكون الأمر سهلاً، لكن يمكننا القيام بذلك.
‏حالما أعدل تقنية البوابة التي أعادتكم إلى الديار،
‏يمكنني مواجهة سحر "لوكي"
‏وإرسال التنانين والـ "ترولز" إلى "آزغارد".
‏لكن حالما يراها "لوكي"، سيفعل الـ"وورلد بريكرز".
‏إذاً لن نعطيه الفرصة.
‏اضربوا كلاً من السفن و"لوكي" في نفس الوقت.
‏لا تعطوه الوقت للرد.
‏انقسموا إلى 3 مجموعات. سآخذ مجموعة إلى السفينة الشمالية.
‏"كابتن مارفل"، ستقودين مجموعة للسفينة الجنوبية.
‏- "ثور"، مجموعتك ستتولى أمر "لوكي". - حسناً.
‏لذا، كن صادقاً. أي مجموعة حصلت على الوظيفة السهلة؟
‏جميع المهام الثلاث ستكون مستحيلة بنفس القدر.
‏الموت المؤكد. فهمت. أقدر لك صراحتك.
‏"ذا وورلد بريكر".
‏نحن بحاجة لمعرفة كيفية تدميرها.
‏دون أن تؤدي لدمار "مانهاتن" بأسرها.
‏هذا أيضاً.
‏هل بإمكاني القدوم معكم؟
‏أسقطت "هالك" عليها ولم تتحرك ساكنة.
‏تدمير هذا الشيء سيكون صعباً.
‏ولن يصبح الأمر أسهل.
‏انتبهوا أيها الجيش.
‏"وورلد بريكرز" خاصتنا محملة بـ...
‏"ترولز"؟ نعم، لقد عثرنا عليهم أو هم عثروا علينا.
‏أعتقد أن هذا كان الأخير.
‏المزيد من الـ"ترولز"؟
‏سيكون ذلك سهلاً للغاية.
‏القوات الجوية، هل ترون ما نراه؟
‏إذا كان ما تراه هو "المدمر"، إذاً نعم.
‏الجميع، تحركوا!
‏هذا خطأي.
‏لم يجب أن يُسمح لـ"لوكي" أن يتمادى لهذا الحد.
‏لست الملام لما فعله أخوك.
‏"لوكي" مسؤول تماماً عن سلوكه.
‏تعاطفي مع "لوكي" لم يكن في محله.
‏لقد حاولت دائماً أن أرى الخير فيه.
‏ولكن، الآن، أرى ذلك يجعلني ساذجاً فقط.
‏ولكن هذا ما يجعلك مختلفاً.
‏إذا لم تظهر تعاطفك مع "لوكي"، لن تكون "ثور"، ستكون "لوكي".
‏وواحد من هؤلاء يكفي.
‏أتيتم لرؤيتي مجدداً.
‏كنت أعرف أنك لن تستطيع المقاومة.
‏هذا يكفي يا أخي!
‏انتهى وقت لعبك!
‏حرر الأرض من سيطرتك، حالاً!
‏وقت لعبي بدأ للتو.
‏وأرى لعبة جديدة.
‏"لوكي"، توقف!
‏"فيجن"!
‏قد يكون زملاؤك مخلصين لك يا "ثور".
‏لكن "فيجن"؟ "فيجن" مجرد شيء.
‏والأشياء يمكن التحكم بها.
‏"فيجن"، يا عزيزي، دمرهم.
‏"فيجن"، لا تفعل ذلك!
‏لا يمكنه سماعك.
‏أو، في الواقع، هو لا يهتم.
‏لا تحاربنا. حارب سيطرة "لوكي"!
‏"لوكي"، هذه معركة لا يمكنك الفوز بها!
‏إذاً سأجعل الآخرين يفوزون بها من أجلي.
‏لا شيء سوى الهواء، تماماً مثل مطالبتك بهذا العالم!
‏يبدو أن هذا الهواء يسبب لك بعض المتاعب.
‏"لوكي" عزم أمره و"فيجن" لا يشعر بالألم.
‏لذا، اضربوه بأقصى ما تستطيعون!
‏اضربوا المدمر بكامل قوتنا!
‏إنها فرصتنا الوحيدة!
‏ماذا كان ذلك؟ هل تم ضربنا؟
‏لا. لقد أبحرنا.
‏قام "لوكي" بتفعيل الـ "وورلد بريكرز".
‏سفينتنا تتحرك أيضاً. الوقت يداهمنا الآن.
‏"كابتن مارفل" "كابتن أميركا"
‏عليكما السيطرة على السفن الآن.
‏لا يمكن لاثنين من "وورلد بريكر" أن تلتقيا في "مانهاتن".
‏إذا اجتمعتا معاً،
‏ستطلقان نبضة طاقة ستدمر الأرض.
‏لذا، أبقيا السفن بعيدة عن بعضها.
‏حاولا أن توصلاها إلى المحيط وتدمراها هناك
‏حتى لا تسحق منطقة "ترايستيت" بأكملها.
‏مفهوم. هل من نصائح لقيادة سفينة طائرة تعمل بسحر الـ"آزغارديان"؟
‏انتبه يا "كاب"!
‏من حسن حظنا، أننا لسنا على "آزغارد".
‏طالما نحن على الأرض، تُطبق قوانين الفيزياء الأساسية.
‏إن تمكنت من اختراق أجهزة التحكم بالطيران، فيمكنك التحليق.
‏يمكن اختراق الحجارة؟
‏الفيزياء.
‏سوف أوقف المدمرة.
‏"بانتر"، اعثر على أجهزة تحكم السفينة!
‏أعتقد أنني وجدتها.
‏تمكنت من الأمر.
‏أين سنركن هذا الشيء؟
‏لم يفشل هجومكم فحسب،
‏لكن ذلك أعطاني الوقت لأطلق الـ"وورلد بريكرز".
‏لقد أكدتم للتو تدمير "ميدغارد" بأكملها.
‏يجب أن تكونوا فخورين.
‏هل لاحظت أن "فيجن" يعيقنا وحسب؟
‏كان لديه فرص للقضاء علينا. لماذا لم يفعل ذلك؟
‏"آنت مان"، لا تعطه أية أفكار.
‏لا يزال هناك وقت، "لوكي".
‏ستفشل الـ "وورلد بريكرز" خاصتك، كما ستفشل أنت!
‏نعم. الآن، "فيجن"، استخدمها لضرب أخي!
‏اضربه بكل ما أوتيت من غضب...
‏مهلاً. كيف تكون جديراً أن تحملها بينما أتحكم أنا بك؟
‏نجحت خدعتنا، صديقي "فيجن"!
‏تقصد أنك و هو...
‏لهذا لم تقضي علينا عندما كان بإمكانك ذلك.
‏كنت أمثل فقط. وأظن أنني أصبحت جيداً في هذا.
‏علينا تفكيك هذا الشيء بحيث لا يمكنه إحداث أي ضرر.
‏مشغول قليلاً هنا.
‏هذا يعطيني فكرة.
‏"كابتن مارفل"، أنت تعرفين مناورة الـ"أفينجرز" "الوجه في الوحل"؟
‏أعتقد أنني أعرفها.
‏إذاً اضربيها!
‏لقد فعلناها!
‏وأنا ميت.
‏دورك، يا جيش.
‏لقد سمعتوها. اقضوا عليهم!
‏لقد فعلناها. قضينا على الـ"وورلد بريكرز".
‏هنا أيضاً. يمكنك المباشرة، دكتور "فوستر".
‏أنا حقاً بحاجة إلى شقة أكبر.
‏تم إلغاء الشتاء.
‏ما هذا؟
‏هدنة، إذا كنت توافق على ذلك.
‏سنظل دائماً إخوة.
‏دعنا نعمل معاً من أجل السلام.
‏إذاً، إن لم أوافق على خطتك،
‏أفترض أن الوقت قد حان لإرسالي مرة أخرى إلى "آزغارد".
‏لا، يا أخي. ليس هذه المرة.
‏العودة للديار جميلة.
‏أن نكون معاً يجعلها أفضل.
‏ولكن على الأقل هناك متسع كاف لجميع الـ"أفينجرز".
‏والضيوف.
‏ستبقى هنا، حيث يمكننا مراقبتك.
‏تذوق انتصارك يا أخي
‏لأنني يوماً ما، سأرى أرضك تُدمر ولا يمكن إصلاحها.
‏الأرض تحت حمايتنا يا "لوكي"، وستظل كذلك دائماً.
‏لم ينته الأمر. إنها البداية وحسب. ابق حذراً!
‏أشياء غريبة في الطريق.